VIDEOSYSTEM W COMPACT PRO W TEST AND GARAGE EQUIPMENT. Banchi prova freni a rulli per vetture e furgoni.

Transcript

1 TEST AND GARAGE EQUIPMENT Banchi prova freni a rulli per vetture e furgoni. Roller brake testers for cars and vans. Frenometros de rodillos para coches y furgonetas.

2 VIDEOSYSTEM Un moderno concetto di controllo della sicurezza del veicolo. A modern concept for testing vehicles safety. Un concepto moderno del control de la seguridad del vehículo. Caratteristiche generali Il cabinato VIDEOSYSTEM è uno degli elementi più significativi della nuova generazione di banchi provafreni HPA. Installato presso innumerevoli Centri della Motorizzazione Civile e centinaia di officine private, unisce eleganza, funzionalità ed ergonomia. Monitor a colori 19 LCD: supporto indispensabile per l esecuzione dei nuovi programmi. Tastiera alfanumerica per la preselezione delle prove, dei programmi, dei dati del veicolo e dei parametri; montata su cassetto scorrevole a scomparsa per la salvaguardia da urti ed evitare inutili ingombri quando non viene usata. Stampante a colori A4 di serie, personalizzabile, può stampare i dati di controllo ed i grafici caratteristici elaborati. Software in ambiente Windows XP: completamente nuovo, l accuratezza della grafica consente una notevole leggibilità anche a grande distanza. Main features VIDEOSYSTEM is one of the most important elements of the HPA new generation of brake testers. Many MOT- inspection centres and hundreds of workshops work daily with VIDEOSYSTEM and appreciate its functionality and ergonomics. 19 LCD colour monitor: essential support for carrying out the new programs. The alphanumeric keyboard for the selection of the test procedures, vehicle data input and parameters is mounted on a sliding drawer for shock safe and space saving. Colour A4 printer for a comprehensive printout of test results and relevant graphics. Software based on Windows XP O/S: totally new, the accuracy of the graphics permits a perfect legibility even far away from the vehicle cabi. Características generales El modelo VIDEOSYSTEM es uno de los elementos más significativos de la nueva generación de frenómetros para vehículos pesados de HPA. Instalado en inumerables centros ITV y centenares de talleres mecánicos, une elegancia, funcionalidad y ergonomía. Monitor a colores de 19 LCD: instrumento indispensable para la ejecución de los nuevos programas. Teclado alfanumérico para la preselección de las pruebas, de los programas, de los datos del vehículo y de los parametros; montado sobre una plancha extraible para protegerlo de los golpes y evitar que cree un obstáculo. Impresora de color A4, personalizable, puede imprimir los datos de las pruebas y los gráfi cos pertinentes. Software en entorno Windows XP: completamente nuevo, la precisión de la gráfica permite una fácil lectura inclusive dede lejos.

3 Una tecnica di controllo evoluta adeguata alle normative internazionali. A highly developed control technique conforming to the international regulation. Una tecnica de control avanzada y adeguada a las normativas internacionales. Caratteristiche generali Cabinato di nuova concezione, compatto, essenziale ed ergonomico. Monitor a colori LCD (A richiesta): supporto indispensabile per l esecuzione dei nuovi programmi. Tastiera alfanumerica per la preselezione delle prove, dei programmi, dei dati del veicolo e dei parametri. Stampante a colori A4 (A richiesta), personalizzabile, può stampare i dati di controllo ed i grafici caratteristici elaborati. Software in ambiente Windows XP: completamente nuovo, l accuratezza della grafica consente una notevole leggibilità anche a grande distanza. Telecomando via radio per la selezione dei numerosi programmi ed il loro avanzamento e misuratore sforzo al pedale (A richiesta per VIDEOSYSTEM e COMPACT PRO). Main features New conception cabinet, compact, essential and ergonomic. LCD colour monitor (Optional): essential support for carrying out the new programs. The alphanumeric keyboard for the selection of the test procedures, vehicle data input and parameters. Colour A4 printer (Optional) for a comprehensive printout of test results and relevant graphics. Software based on Windows XP O/S: totally new, the accuracy of the graphics permits a perfect legibility even far away from the vehicle cabin. Radio remote control, for the selection and operation of the numerous programs, and effort measurement to pedal (Optional for VIDEOSYSTEM and COMPACT PRO). Características generales Cabina de nueva concepción, compacto, esencial y ergonomíco. Monitor LCD a colores (Bajo pedido): instrumento indispensable para la ejecución de los nuevos programas. Teclado alfanumérico para la preselección de las pruebas, de los programas, de los datos del vehículo y de los parametros. Impresora de color A4 (Bajo pedido), personalizable, puede imprimir los datos de las pruebas y los gráfi cos pertinentes. Software en entorno Windows XP: completamente nuevo, la precisión de la gráfi ca permite una fácil lectura inclusive dede lejos. Mando a distancia via radio, para la selección y ejecución de los numerosos programas, y medidor de esfuerzo al pedal (Bajo pedido para VIDEOSYSTEM y COMPACT PRO).

4 L alta tecnologia italiana per i veicoli di tutto il mondo. Italian high tech for vehicles all over the world. Alta tecnologia italiana para vehículos en todo el mundo. Esempio di impianto multilinea e multistazioni / Example of multi-line, multi-station system / Ejemplo de multi-linea y multi-estación. Caratteristiche funzionali I cabinati VIDEOSYSTEM e COMPACT PRO sono le basi intelligenti per la realizzazione di linee di controllo multifunzioni, normalmente operanti nei Centri della Motorizzazione Civile per la revisione degli autoveicoli di massa non superiore a 3,5 T. Blocco rulli per vetture e furgoni: a corpo unico, potenza 4 KW, tensione 400 V / 3 Ph / 50 Hz. Rulli sopraelevati per un miglior contenimento del veicolo durante la prova. Celle di misura di tipo estensimetrico di grande precisione, affi dabilità e di notevole resistenza ai sovraccarichi. Disponibile anche nella versione con motori autofrenanti. Functional features VIDEOSYSTEM and COMPACT PRO cabinets are the main units for multifunction inspection lines for vehicles not exceeding 3.5 T weight and operating in MOT- centres. Roller unit for cars and vans: single roller bed set, power ratings (4 KW, 400 V / 3 Ph /50 Hz). Rollers lifted to better contain the vehicle during the test. High precision extensimetric measurement cells, long lasting, reliable and highly resisting to overload. Also available with self-braking motors version and in ICE versions, with electrically welded coating rollers for spyked tyres. Características funcionales Las cabinas VIDEOSYSTEM y COMPACT PRO son las centrales inteligentes usadas para formar las líneas de control multif-estación, que normalmente funcionan en los Centros de Inspección Técnica de Vehículos de peso no superior a 3,5 T. Banco de rodillos para coches y furgonetas: de cuerpo único, potencia 4 KW, tensión 400 V / 3 Ph / 50 Hz. Rodillos sobrelevados para una mejor contención del vehículo durante la prueba. Cámaras de medida de tipo extensiométrico de grande precisión, fi abilidad y notable resistencia a la sobre-carga. Disponible también en la version con motores autofrenantes.

5 E l esperienza che fa la differenza. It s experience that makes the difference. Es la experiencia la que hace la diferencia. Caratteristiche funzionali Caratteristiche comuni a tutti i modelli: Gestione del pedale pressometrico per il rilevamento dello sforzo applicato sul d ispositivo di azionamento dell impianto frenante. Pesa integrata per il rilevamento del peso statico e dinamico. Dispositivo per il bloccaggio dei rulli per favorire la fuoriuscita del veicolo. Parametri misurati: Forza massima di frenatura. Dissimetria di frenatura. Peso statico e dinamico dell asse o di una singola ruota del medesimo asse. Effi cienza frenante e Slittamento. Sforrzo al pedale e alla leva di azionamento degli impianti frenanti. Irregolarità della forza di frenatura. Resistenza al rotolamento. Functional features Common features to all models: Management of the pressometric pedal in order to fi nd out the effort applied on the braking pedal. Built-in weighting device to measure static and dynamic weight. Roller blocking device to help vehicle exit. Measured parameters: Maximum braking force. Braking dissymetry. Static and dynamic weight of the axle or of a single wheel of an axle. Braking effi ciency and sliding. Effort to pedal and to the action lever to the braking systems. Irregularity of the braking force. Rolling resistance. Características funcionales Características comunes a todos los modelos: Gestión del pedal presométrico para la medida del esfuerzo aplicado sobre el dispositivo de accionamiento de lo sistema de frenado. Pesa integrada para la obtención del peso estático y dinámico. Dispositivo de bloqueo de los rodillos para favorecer la salida del vehículo. Parámetros medidos: Fuerza máxima de frenada. Disimetría de frenada. Peso estático y dinámico del eje o de una sola rueda del eje. Eficiencia frenante y deslice. Esfuerzo al pedal y a la palanca de accionamiento de lossistemas de frenado. Irregularidad de la fuerza de frenado. Resistencia al rotolamiento.

6 Banco prova freni per per vetture e furgoni. Roller brake testers for cars and vans. Frenometros de rodillos para coches y furgonetas. Dati tecnici Technical data Datos técnicos Cabinato stumentazione: Innstrument cabinet: Cabina de los instrumentos: Sforzo frenante massimo visualizzato Max. braking force displayed Fuerza de frenado máxima visualizada 600 dan Precisione Precision Precisión ±0,5% Risoluzione sforzi frenanti (digitale) Braking force resolution (Digital) Resolución fuerzas de frenado (Digitales) 1daN Risoluzione sforzi frenanti (analogica) Braking force resolution (Analog) Resolución fuerzas de frenado (Analógicos) 5 dan Alimentazione standard Standard power supply Alimentación estándar 400 V - 3 Ph - 50 Hz Potenza assorbita Power absorbtion Potencia consumida 500 W Blocco rulli: Roller unit: Bloque de rodillos: Portata massima per asse Maximum capacity per axle Capacidad máxima por eje 4000 dan Potenza motori Motor power Potencia motor 2 x 4 kw Dimensioni blocco rulli Roller unit dimensions Dimensiones bloque de rodillos 2320x890x305 mm Diametro rulli Roller diameter Diámetro rodillos 200 mm Lunghezza rulli Roller length Longitud rodillos 700 mm Interasse rulli Roller centre distance Distancia intermedia rodillos 428 mm Coefficiente di aderenza rulli Roller grip coefficient Coeficiente de adherencia rodillos m 0.8 Carreggiata (min. max.) Track (min. max.) Vía (min. máx.) mm. Velocità di prova (a vuoto) Test speed (unladen) Velocidad de prueba (en vacío) 5 km/h Alimentazione standard Standard power supply Alimentación estándar 400 V - 3 Ph - 50 Hz Potenza max. assorbita Maximum power absorbed Potencia máxima consumida 18 kw Livello di rumorosità in servizio Noise level when running Nível de rumorosidad en servicio 70 db (A) Peso blocco rulli Roller unit weight Peso bloque de rodillos 465 Kg. Accessori a richiesta Optional accessories Accesorios bajo pedido E disponibile una vasta gamma di accessori per prove adeguate ad ogni esigenza. Per le ordinazioni si faccia riferimento all apposito catalogo illustrato. A wide range of test accessories to meet all needs are available. When ordering, refer to the specifi c illustrated catalogue. Además, está disponible una amplia gama de accesorios para satisfacer cualquier exigencia. Para su pedido, hacer referencia al catálogo ilustrado. Dimensioni Dimensions Dimensiones Dimensioni Dimensions Dimensiones Le immagini, le configurazioni e le caratteristiche tecniche riportate nel presente stampato hanno il solo scopo di presentare il prodotto e sono soggette a variazioni. Per una corretta definizione dell ordine fare sempre riferimento al listino prezzi in vigore. The illustrations, configurations and technical features in this pubblication are intended to present the product only, and are subject to variation. To ensure correct ordering, always refer to the current price list. La única finalidad de todas la imágenes, configuraciones técnicas incluidas en el presente documento es la presentación del producto e, por tanto, están sujetas a variaciones. Para efectuar correctamente un pedido se deberá tomar siempre como referencia la lista de precios válida. SIMPESFAIP S.p.A. - Engineering, Test and Garage Equipment Via della Repubblica, Campogalliano (MO) Italy - Tel. 059/ Fax 059/ Via M. D Antona, Rivalta (TO) Italy - Tel. 011/ Fax 011/ info@simpesfaip.it D - 05/07