giroflex 353 giroflex 353 2

Transcript

1 GIROFLEX 353

2 2

3 giroflex giroflex

4 Chair back in 3D spacer fabric 2D armrests 5-star leg base in black plastic Castors 65 mm Schienale 3D spacer tessuto Braccioli 2D di plastica nera Rotelle 65 mm Chair back in 3D spacer fabric 5-star leg base in black plastic Castors 50 mm Schienale 3D spacer tessuto di plastica nera Rotelle 50 mm 4

5 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE Creates a clear view and adapts easily. Dull days are gone. The giroflex 353 swivel chair brings colour to your day and creates a congenial atmosphere, whether at work or at home. It combines the latest in ergonomics with youthful design. The multi-zone mesh support constitutes an innovation. The Automatic Move mechanism guarantees particular comfort as the giroflex 353 swivel chair adjusts itself automatically to the person s weight. Lavorare in maniera del tutto trasparente e flessibile. Addio grigiore quotidiano. La sedia girevole giroflex 353 regala note di colore e risveglia il buon umore, al lavoro o a casa. Le ultime novità nel campo dell ergonomia si sposano con un design reinterpretato e con l innovazione del rivestimento multizone dello schienale a rete. Il meccanismo automatic-move garantisce il massimo comfort: la giroflex 353 si adegua automaticamente al peso del corpo Chair back in 3D spacer fabric Headrest mesh Powder-coated clothes hanger 5-star leg base in polished aluminium Chrome castors 65 mm Schienale 3D spacer tessuto Poggiatesta rete Appendiabiti verniciato a polvere di alluminio lucido Rotelle 65 mm, cromate Chair back comfort padding 4D armrests 5-star leg base in black plastic Castors 50 mm Schienale imbottitura comfort Braccioli 4D di plastica nera Rotelle 50 mm Upholstered chair back 5-star leg base in black plastic Castors 65 mm Schienale imbottito di plastica nera Rotelle 65 mm 5

6 Chair back in 3D spacer fabric Powder-coated frame Schienale 3D spacer tessuto Telaio verniciato a polvere Chair back in 3D spacer fabric Powder-coated frame Schienale 3D spacer tessuto Telaio verniciato a polvere 6

7 VISITOR S CHAIR SEDIA VISITATORE Can deal with any visit, whatever the length. For the giroflex 353 visitor s chair every guest is welcome. Its design is as light as a feather, and whether as a cantilever chair or in its the four-legged version, it offers moments of refreshing comfort, and graces even the most imposing of surroundings. Whether the chair back be in upholstery, comfort padding or 3D spacer fabric; whether in the reception, outer office or waiting room, the giroflex 353 visitor s chair brings its charm to bear in all settings. Semplicemente comoda, per visite più o meno frequenti. Per la giroflex 353, tutti gli invitati sono i benvenuti. Grazie al suo design leggero, offre comodità e freschezza, sia nel modello freefloat, sia nel modello a 4 gambe e si integra anche negli ambienti più importanti. Con schienale imbottito, imbottitura comfort o 3D spacer tessuto. Reception, segreteria o sala d attesa, la giroflex 353 ha un fascino indiscusso, in qualsiasi ambiente Chair back in 3D spacer fabric Chrome frame Schienale 3D spacer tessuto Telaio cromato Chair back comfort padding Chrome frame Schienale con imbottitura comfort Telaio cromato Upholstered chair back Chrome frame Schienale imbottito Telaio cromato 7

8 Chair back in 3D spacer fabric 5-star leg base in black plastic Castors 50 mm Schienale 3D spacer tessuto di plastica nera Rotelle 50 mm Chair back in 3D spacer fabric 5-star leg base in polished aluminium Chrome castors 65 mm Schienale 3D spacer tessuto di alluminio lucido Rotelle 65 mm, cromate 8

9 CONFERENCE CHAIR SEDIA DA CONFERENZA Supports sound arguments and knows how to make a good impression. Seated in a giroflex 353 conference chair one can carry on discussions for hours on end, survive training courses of several days in length, hold meetings at short notice or simply just switch off. It provides support in all situations and fulfils the expectations of its different occupiers at all times. Whether the chair back be in upholstery, comfort padding or 3D spacer fabric, the giroflex 353 conference chair provides relaxed focus in any discussion. Argomentazioni solide e alto gradimento. Sulla giroflex 353 si può discutere per ore, sopravvivere a diverse giornate di formazione, organizzare brevi riunioni o molto semplicemente concedersi una pausa. Una preziosa alleata in qualsiasi situazione, capace di adeguarsi ai più diversi utilizzatori. Con schienale imbottito, imbottitura comfort o in 3D spacer tessuto, la giroflex 353 coniuga concentrazione e comfort ai massimi livelli Chair back comfort padding 5-star leg base in polished aluminium Chrome castors 65 mm Schienale con imbottitura comfort di alluminio lucido Rotelle 65 mm, cromate Upholstered chair back 5-star leg base in polished aluminium Chrome castors 65 mm Schienale imbottito di alluminio lucido Rotelle 65 mm, cromate Upholstered chair back 4-star leg base in polished aluminium Chrome gliders Schienale imbottito Base a stella a 4 razze di alluminio lucido Pattini cromati 9

10 ACTIVE SEATING ON THE GIROFLEX 353 IT S ALL A MATTER OF ADJUSTMENT. SEDERSI ATTIVAMENTE SULLA GIROFLEX 353 SOLO UNA QUESTIONE DI REGOLAZIONE. From long years of experience Giroflex know how important ergonomics are in the workplace. Only those who are correctly and dynamically seated feel well served and able to give of their best each day. The giroflex 353 can be perfectly adapted to individual needs from A to Z. This is ensured by the numerous adjustment options which make it possible to achieve dynamic seating. These adjustments take the weight off ligaments, discs, muscles and the whole of the back, and guarantee maximum comfort at all times. Forte della lunga esperienza maturata, Giroflex conosce l importanza dell ergonomia sul posto di lavoro. Solo chi siede in maniera corretta e attiva, si sente davvero in buone mani e può dare ogni giorno il meglio di se stesso. La giroflex 353 è perfettamente e completamente adattabile alle esigenze individuali grazie alle sue numerose possibilità di regolazione. La sua seduta dinamica alleggerisce il carico su legamenti, dischi intervertebrali, muscoli e schiena nell insieme, oltre a garantire in qualsiasi momento la massima praticità e una comodità assoluta. The ergonomic form of the chair back and seat guarantees optimal support and seating comfort. The Automatic-Move mechanism guarantees individually adjustable contact pressure for the back. It reacts automatically to the weight of the body and can be fine-tuned manually if necessary. The double-zoned seating profile moulds around the pelvic area of the body at the rear end of the seat and prevents one from sliding forwards. The front end of the seating area is slightly inclined forwards, thus reducing the pressure on the thighs. The height adjustment of the chair back and the seating depth adjustment allow for individual adaptation and ergonomically correct seating. La forma ergonomica di schienale e seduta offre un sostegno ottimale e massimo comfort di seduta. Il meccanismo automatic-move garantisce una pressione dorsale regolabile individualemente. Il meccanismo automatico reagisce automaticamente al peso del corpo e consente una regolazione manuale, per rispondere alle singole esigenze. Il profilo della seduta a due zone si adatta alla forma del bacino sulla parte posteriore della seduta e impedisce di scivolare in avanti. La parte anteriore della seduta, leggermente inclinata in avanti, riduce la pressione sulle cosce. La possibilità di regolare la seduta e lo schienale consente di personalizzare la configurazione e di sedersi in maniera ergonomicamente corretta. 10

11 QUALITY REQUIREMENTS AS HIGH AS THE SWISS ALPS. ESIGENZE DI QUALITÀ ALTE COME LE MONTAGNE SVIZZERE. Pure pleasure. That s what Giroflex has been dealing in and working on since its foundation in Koblenz in We do not merely seek and employ highly qualified staff with the requisite skills, we support them professionally. The quality of training at Giroflex is as proverbial as that of Giroflex products. With a great deal of manual work, care, attention and the most modern manufacturing technology, chairs and armchairs of the very best quality are made here. They are in daily use all over the world; their fame goes before them throughout the five continents and echoes back to Koblenz a thousandfold. And a good echo, or positive feedback, is also a typically Swiss feature. Il piacere puro. Giroflex si impegna e lavora per questo obiettivo fin dall anno della sua fondazione, nel 1872 a Coblenza. Un personale altamente qualificato con le competenze necessarie non viene solamente ricercato, ma persino incentivato in modo mirato. La qualità della formazione per Giroflex è proverbiale come la qualità dei prodotti giroflex. Con tanto lavoro manuale, cura scrupolosa, attenzione e tecniche di produzione all avanguardia, qui nascono sedie e poltrone di prima qualità in servizio ogni giorno in tutto il mondo. La loro fama le precede nei cinque continenti e ritorna a Coblenza come un eco amplificata. Una buona eco, d altra parte, è anche una qualità tipicamente svizzera. Swiss made 11

12 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE Chair back in 3D spacer fabric Schienale 3D spacer tessuto Chair back comfort padding Schienale con imbottitura comfort Upholstered chair back Schienale imbottito Dimensions in cm Dimensioni in cm Height after use Altezza della seduta, da seduti Seat width Larghezza della seduta Total height Altezza totale Total width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta giroflex 353- swivel chair: available with upholstered chair back, comfort padding, or chair back in 3D spacer fabric. Various cover materials in different colours. With fixed or adjustable armrests. Clothes hanger and headrest available on option. 5-star leg base, with a choice of polished aluminium or powdercoating in various colours. Castors either 50 mm or 65 mm. The whole range of available configurations can be consulted on the online configurator at Tutte le possibilità di configurazione sono disponibili sul configuratore online su giroflex 353 Sedia girevole: disponibile con schienale imbottito, imbottitura comfort o tessuto 3D. Diversi rivestimenti in vari colori. Con braccioli fissi o regolabili. Appendiabiti e poggiatesta disponibile in opzione. Base a stella a 5 razze in alluminio lucido o verniciato a polvere, in diversi colori. Rotelle da 50 mm o a scelta da 65 mm. 12

13 Fixed armrest Braccioli fissi 2D armrest Braccioli 2D 4D armrest with either plastic or aluminium support Braccioli 4D con supporto in plastica o alluminio Leather upholstered with decorative stitching Imbottitura in pelle con cuciture decorative Headrest mesh, comfort padding or upholstered Poggiatesta in rete, imbottita o con imbottitura comfort Clothes hanger Appendiabiti Castors 50 mm or 65 mm, black or chrome Rotelle 50 mm o 65 mm, nere o cromate 13

14 VISITOR- AND CONFERENCE CHAIR SEDIA VISITATORE E SEDIA DA CONFERENZA stackable impilabile Chair back in 3D spacer fabric Schienale 3D spacer tessuto Chair back comfort padding Schienale con imbottitura comfort Upholstered chair back Schienale imbottito Dimensions in cm Dimensioni in cm Height after use Altezza della seduta, da seduti Width of seat Larghezza della seduta Total height Altezza totale Total width Larghezza totale Depth of seat Profondità della seduta giroflex 353 visitor s chair: available as cantilever or stackable four-legged chair. The stackable version of the cantilever chair is also available. With upholstered chair back, chair back comfort padding, or chair back in spacer fabric. A comprehensive range of colours, or available exclusively in leather. Lower frame in chrome or powder-coated. Armrests optional. The whole range of available configurations can be consulted on the online configurator at Tutte le possibilità di configurazione sono disponibili sul configuratore online su giroflex 353 Sedia visitatore: disponibile nel modello freefloat o nel modello a 4 gambe impilabile. Sedia freefloat impilabile a richiesta. Con schienale imbottito, imbottitura comfort o 3D spacer tessuto. Vasta gamma di colori e di pelli esclusive. Telaio cromato o verniciato a polvere. A scelta con o senza braccioli. 14

15 stackable impilabile stackable impilabile stackable impilabile stackable impilabile stackable impilabile stackable impilabile stackable impilabile giroflex 353 conference chair: available with upholstered chair back, chair back comfort padding, or chair back in spacer fabric. A comprehensive range of colours, or available exclusively in leather. 4-star and 5-star leg base with castors or gliders. Lower frame in chrome or powder-coated. Conference chair column adjustment optional as well as the chair-back automatic mechanism. Armrests if required. The whole range of available configurations can be consulted on the online configurator at Tutte le possibilità di configurazione sono disponibili sul configuratore online su giroflex 353 sedia da conferenza: disponibile con schienale imbottito, imbottitura comfort o 3D spacer tessuto. Vasta gamma di colori e di pelli esclusive. Base a stella a 4 o 5 razze con rotelle o pattini. Telaio cromato o verniciato a polvere. Come opzione, sono disponibili anche la colonna per sedie da conferenza con meccanismo di ritorno automatico. A scelta con o senza braccioli. 15

16 Switzerland/Svizzera Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Germany Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D Geisingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@giroflex.de Belgium Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@giroflex.be France Giroflex France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@giroflex.be Holland Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a NL-1184 VW Ouderkerk aan de Amstel/Holland Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@giroflex.nl Stoll Giroflex AG 04/ Ex. EN/IT