giroflex 64 giroflex

Transcript

1 GIROFLEX 64

2 giroflex 64 giroflex

3 giroflex 64 giroflex 64 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE A relationship for life. Buyers have chosen the giroflex 64 over 3 million times since Its high-quality materials, look, outstanding manufacturing, perfect ergonomics and durability are convincing. It is timeless, and its seating comfort delights people again and again. The giroflex 64 swivel chair is available in standard or comfort upholstery, various seat widths and back heights, different armrest versions and various colours. Additional options open up many possibilities for designing the giroflex 64 in an individual way. Un rapporto che dura per la vita. Dal 1998, più di 3 milioni di persone hanno scelto di sedersi su una giroflex 64. I materiali pregiati, il look seducente, la sua eccellente fattura, l ergonomia perfetta e la lunga durata sono i tratti distintivi che motivano tale scelta. Un oggetto senza tempo, un comfort che continua a entusiasmare. La sedia girevole giroflex 64 è disponibile con imbottitura standard o comfort, con diverse larghezze dellaseduta e altezze dello schienale, in molteplici versioni dei braccioli e diversi colori. Ulteriori opzioni regalano nuove possibilità di personalizzare la configurazione della giroflex Medium backrest Standard upholstery 3D armrests Aluminium parts, 5-arm base in aluminium, 65 mm castors Schienale medio Imbottitura standard Braccioli 3D Parti in alluminio Base a stella a 5 razze in alluminio Rotelle 65 mm Low backrest Standard upholstery Aluminium parts, Column chromium-plated 5-arm base in aluminium, Schienale basso Imbottitura standard Parti in alluminio Colonna cromata Base a stella a 5 razze in alluminio Low backrest Standard upholstery Armrests, height adjustable Aluminium parts, 5-arm base in aluminium, polished Pushing rod cover Schienale basso Imbottitura standard Braccioli regolabili in altezza Parti in alluminio Base a stella a 5 razze in alluminio lucido Copricolonna Medium backrest Standard upholstery 3D armrests, polished Aluminium parts, Column chromium-plated 5-arm base in aluminium, polished Schienale medio Imbottitura standard Braccioli 3D lucidi Parti in alluminio Colonna cromata Base a stella a 5 razze in alluminio lucido Medium backrest Covered back shell Comfort upholstery 3D armrests with fabric upholstery Aluminium parts, 5-arm base in aluminium, Pushing rod cover Schienale medio Scocca dello schienale rivestita Sedile largo Imbottitura comfort Braccioli 3D con imbottitura in tessuto Parti in alluminio Base a stella a 5 razze in alluminio Copricolonna 5

4 girofl ex 64 girofl ex 64 VISITOR S CHAIR SEDIA VISITATORE Leave a good impression. As a visitor s chair, it elevates visitors to the status of guests. The appealing cantilever models will enhance any room. The girofl ex 64 visitor s chair is available in diverse cover materials, various colours and either with or without armrests. Another option is chromium-plated steel parts. Lasciate una buona impressione. Con questa sedia, il visitatore diventa un ospite. I modelli accattivanti con cantilever valorizzano ogni ambiente. La sedia visitatore girofl ex 64 è disponibile in diversi materiali di rivestimento e colori e, a scelta, con o senza braccioli. Opzionalmente è proposta anche con parti in acciaio cromate Frame, Telaio Frame, Telaio Armrests Frame, Braccioli Telaio 6 7

5 giroflex 64 giroflex 64 EXECUTIVE ARMCHAIR POLTRONA DIREZIONALE Comfortable sitting. The executive armchair is convincing with first-class workmanship and relaxed sitting. The ergonomic seat and back profile, as well as the point-synchronous organic-move mechanism provide optimal support. The giroflex 64 executive armchair is available standardised with comfort upholstery, a wide seat, a high backrest (covered, if desired) and optionally with depthadjustable lumbar support, as well as in diverse cover materials in various colours. Also available with fixed or 3D armrests, headrest in two different versions, coat-hanger and 5-arm aluminium polished base. Il comfort di stare seduti. La poltrona direzionale seduce con la sua eccellente lavorazione e il grandecomfort della seduta. Il profilo ergonomico di sedile e schienale e il meccanismo Organicmove per la sincronizzazione a punti dei movimenti garantiscono un sostegno ottimale. La poltrona direzionale giroflex 64 è disponibile come standard con imbottitura comfort, sedile largo, schienale alto (su richiesta rivestito) e, come opzione, con supporto lombare regolabile in profondità, nonché in vari materiali di rivestimento e diversi colori. Sono disponibili anche braccioli fissi o 3D, poggiatesta in due diverse versioni, appendiabiti, base a stella a 5 razze in alluminio lucido High backrest Comfort upholstery Adjustable headrest Fixed armrests Leather cover Aluminium parts, polished 5-arm base aluminium, polished Push rod covering Schienale alto Imbottitura comfort Poggiatesta regolabile Braccioli fissi Rivestimento in pelle Parti in alluminio lucido Base a stella a 5 razze in alluminio lucido Copricolonna High backrest Comfort upholstery Fixed headrest Fixed armrests Leather cover Aluminium parts, polished 5-arm base aluminium, polished Push rod covering Schienale alto Imbottitura comfort Poggiatesta fisso Braccioli fissi Rivestimento in pelle Parti in alluminio lucido Base a stella a 5 razze in alluminio lucido Copricolonna 8 9

6 girofl ex 64 girofl ex 64 ACTIVE SITTING ON THE GIROFLEX 64 EVERYTHING IS A MATTER OF ADJUSTMENT. SEDUTA ATTIVA SULLA GIROFLEX 64 È SOLO QUESTIONE DI REGOLAZIONE. From long experience Giroflex knows the high priority of ergonomics in the workplace. Only if you are sitting correctly and thus actively do you really feel at ease and can give your best every day. Girofl ex 64 can be perfectly adapted to personal needs from A to Z. This is assured by a variety of settings for dynamic sitting. They relieve ligaments, intervertebral discs, muscles and the back as a whole, and ensure maximum comfort at all times with the greatest possible convenience. Forte della lunga esperienza maturata, Giroflex conosce l importanza dell ergonomia sul posto di lavoro. Solo chi siede in maniera corretta e attiva, si sente davvero in buone mani e può dare ogni giorno il meglio di se stesso. La Girofl ex 64 è perfettamente e completamente adattabile alle esigenze individuali grazie alle sue numerose possibilità di regolazione per una seduta dinamica, che alleggeriscono il carico su legamenti, dischi intervertebrali, muscoli e schiena nell insieme, e garantiscono in qualsiasi momento la massima praticità e una comodità assoluta. QUALITY EXPECTATIONS AS HIGH AS THE SWISS MOUNTAINS. The ergonomic form of backrest and seat ensures optimum support and maximum seating comfort. La forma ergonomica di schienale e sedile garantisce un sostegno ottimale e massimo comfort di seduta. ESIGENZE DI QUALITÀ ALTE COME LE MONTAGNE SVIZZERE. The Organicmove mechanism allows a point-synchronized sequence of movement, lockable in six snap-in positions or as freefl oat. The dual-zone seat profi le provi des space for the pelvic region in the rear part of the seat and prevents slipping out. The front sitting surface is inclined slightly forwards and reduces pressure on the thighs. The adjustments of backrest height and seat depth allow individual adaptation and ergonomically correct sitting. La meccanica Organicmove consente una sequenza di funzionamento sincrona a punti, arrestabile in sei posizioni di arresto o come freefl oat. Il profi lo della seduta a due zone nella parte posteriore della seduta offre sostegno lombare eimpedisce di scivolare. La parte anteriore sporge leggermente in avanti e riduce la pressione sulle cosce. La regolazione dello schienale in altezza e del sedile in profondità consentono un adeguamento individuale e una seduta ergonomicamente corretta. The purest pleasure. G irofl ex has ensured and worked on this since its foundation in 1872 in Koblenz, Switzerland. Highly qualifi ed personnel with the desired skills are not only sought and found here, but also consciously promoted. The quality of the training at Girofl ex is as proverbial as the quality of Girofl ex products. With much handicraft, care, attentiveness and state-of-theart manufacturing technologies, top-quality chairs and armchairs are created here. They are used every day around the world. Their reputation races ahead of them on fi ve continents and returns from there to Koblenz as a thousand-fold echo. After all, a good echo is also a typical Swiss characteristic. Il piacere puro. Girofl ex si impegna e lavora per questo obiettivo fi n dall anno della sua fondazione, nel Un personale altamente quali-fi cato con le competenze necessarie non viene solamente ricercato, ma persino incentivato in modo mirato. La qualità della formazione per Girofl ex è proverbiale come la qua-lità dei prodotti Girofl ex. Con tanto lavoro manuale, cura scrupolosa, attenzione e tecniche di produzione all avanguardia, qui nascono sedie e poltrone di prima qualità in servizio ogni giorno in tutto il mondo. La loro fama le precede nei cinque continenti e ritorna a Coblenza come un eco amplifi cata. Una buona eco, d altra parte, è anche una qualità tipicamente svizzera

7 girofl ex 64 girofl ex 64 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE Seat width Larghezza della seduta 45 cm Standard upholstery* Imbottitura standard* Seat width Larghezza della seduta 48,5cm Standard upholstery* Imbottitura standard* Seat width Larghezza della seduta 45 cm Comfort upholstery Imbottitura comfort Seat width Larghezza della seduta 48,5 cm Comfort upholstery Imbottitura comfort Dimensions in cm Dimensioni in cm Seat height when sat on Altezza della seduta, da seduti Overall height Altezza totale Overall width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta 41, , , ,5 44 * Leather version only for comfort upholstery available Versione in pelle disponibile solo con imbottitura comfort. Fixed armrests, not upholstered Braccioli fissi non imbottiti Fixed armrests, upholstered Braccioli fissi imbottiti 1D armrests*, not upholstered Braccioli 1D*, non imbottiti 1D armrests*, upholstered Braccioli 1D*, imbottiti * 1D = height-adjustable regolabili in altezza 3D = height-, width- and depth-adjustable regolabili in altezza, larghezza e profondita 3D armrests*, not upholstered Braccioli 3D* non imbottiti 3D armrests*, upholstered Braccioli 3D* imbottiti The giroflex 64 Swivel chair: Available with standard or comfort upholstery in various seat widths and backrest heights, as well as optionally with depth-adjustable lumbar support. Diverse cover materials in various colours. Available with fi xed, height-adjustable or 3D armrests and coat-hanger. Optionally with covered back shell and padded armrests. 5-arm base with choice of polished or aluminium in diverse colours. Castors ø 50 mm or optionally ø 65 mm. giroflex 64 - Sedia girevole: disponibile con imbottitura standard o comfort, in diverse larghezze della seduta e altezze dello schienale nonché, come opzione, con supporto lombare regolabile in profondità. Vari materiali di rivestimento in diversi colori. Disponibile con braccioli fi ssi, regolabili in altezza o 3D. Opzionalmente con schienale rivestito e braccioli imbottiti. Base a stella a 5 razze a scelta in alluminio lucidoo in diversi colori. Rotelle ø 50 o opzionalmente ø 65 mm. All confi guration possibilities are available to you in the onlineconfi gurator at ex.com. Tutte le possibilità di confi gurazione sono disponibili sul confi guratore online su ex.com. Depth-adjustable lumbar support Supporto lombare regolabile in profondità Standard upholstery (left); comfort upholstery (right) Imbottitura standard (sinistra), imbottitura comfort (destra) Coat-hanger Appendiabiti 12 13

8 girofl ex 64 girofl ex 64 VISITOR S CHAIR SEDIA VISITATORE EXECUTIVE ARMCHAIR POLTRONA DIREZIONALE Standard upholstery Imbottitura standard Dimensions in cm Dimensioni in cm Seat height when sat on Altezza della seduta, da seduti Seat width Larghezza della seduta Overall height Altezza totale Overall width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta Comfort upholstery Imbottitura comfort Dimensions in cm Dimensioni in cm Seat height when sat on Altezza della seduta, da seduti Seat width Larghezza della seduta Overall height Altezza totale Overall width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta 45 47, , ,5 Armrests, upholstered Braccioli imbottiti Adjustable headrest Poggiatesta regolabile Fixed headrest Poggiatesta fisso giroflex 64 Visitor s chair: Available as a cantilever chair with standard upholstery, in diverse cover materials and various colours. Either with or without armrests. Steel parts are chromium-plated or in various colours. giroflex 64 Sedia visitatore: disponibile con basamento fl essibile con imbottitura standard, in vari materiali di rivestimento e diversi colori. A scelta con o senza braccioli. Parti in acciaio cromate o verniciate a polvere in diversi colori. All confi guration possibilities are available to you in the onlineconfi gurator at ex.com. Tutte le possibilità di confi gurazione sono disponibili sul confi guratore online su ex.com. giroflex 64 Swivel chair: The executive armchair is available with comfort upholstery, wide seat, high backrest (on request: covered). Optionally with depth-adjustable lumbar support. Diverse cover materials in various colours. With fi xed or 3D armrests, headrest in two different versions and coat-hanger. Polished or aluminium 5-arm base in diverse colours. Castors ø 50 mm or optionally ø 65 mm. giroflex 64 Sedia girevole: la poltrona direzionale è disponibile con imbottitura comfort, sedile largo, schienale alto,su richiesta rivestito, e opzionalmente con supporto lombare regolabile in profondità. Vari materiali di rivestimento in diversicolori. Disponibile con braccioli fi ssi o 3D, poggiatesta in due diverse versioni e appendiabiti. Base a stella a 5 razze in alluminio lucido o in diversi colori. Rotelle ø 50 o opzionalmente ø 65mm. All confi guration possibilities are available to you in the onlineconfi gurator at ex.com. Tutte le possibilità di confi gurazione sono disponibili sul confi guratore online su ex.com

9 Switzerland Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Germany Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D Geisingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@giroflex.de Belgium Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@giroflex.be France Giroflex France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@giroflex.be Netherlands Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a NL-1184 VW Ouderkerk aan de Amstel Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@giroflex.nl Stoll Giroflex AG 04/2017