SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE

Transcript

1 GIROFLEX 656

2 giroflex 656

3 giroflex 656

4 Upholstered backrest Leather cover 3D armrests 5-arm base, backrest support and armrest support in polished aluminium Castors 65 mm chromed Schienale imbottito Rivestimento in pelle Braccioli 3D Base a stella a 5 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido Rotelle 65 mm, cromate 4

5 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE Puts the focus on the individual. The girofl ex 656 swivel chair convinces with its timelessly clear style, its ease of use, outstanding comfort and high level of workmanship. This swivel chair s optimum fl exibility is a delight. The unique Girofl ex Shiftmove synchronised mechanism allows the occupant to lean back in a uniform and constant manner and is the movement centre of the chair. L individuo al centro. La sedia girevole girofl ex 656, di ottima fattura, si esprime con chiarezza formale ed atemporale, è di semplice utilizzo e convince con il suo grande comfort. Stupisce inoltre per l ottima fl essibilità. Il meccanismo sincronizzato Shiftmove, un esclusiva di Girofl ex, garantisce una pressione dorsale ottimale e costituisce il centro di movimento della sedia Backrest in 3D spacer fabric Runner 3D armrests with fabric upholstery 5-arm base, backrest support and armrest support in aluminium, powder-coated Castors 65 mm chromed Schienale 3D spacer tessuto Runner Braccioli 3D con imbottitura in tessuto Base a stella a 5 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio verniciato a polvere Rotelle 65 mm, cromate Backrest in 3D spacer fabric Runner Backrest support polished 5-arm base in aluminium, powder-coated Castors 65 mm Schienale 3D spacer tessuto Runner Supporto dorsale lucido Base a stella a 5 razze in alluminio verniciato a polvere Rotelle 65 mm 5

6 giroflex Low backrest, upholstered Leather cover Column chromed 4-arm base, backrest support and armrest support in polished aluminium With glides Schienale basso imbottito Rivestimento in pelle Colonna cromata Base a stella a 4 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido Con pattini 6

7 CONFERENCE CHAIR SEDIA DA CONFERENZA Masters every situation. The conference chair impresses with excellent seating comfort, superior styling and quality materials. It represents the highest professionalism at a tangible level. The columns and the two backrest models with height adjustment and / or automatic retraction mechanism allow adaptation to individual seating preferences. The wide choice of materials, colours and feature options makes it possible to create the desired atmosphere. La regina indiscussa. La sedia da conferenza girofl ex 656 convince per l elevato comfort di seduta, la padronanza del linguaggio formale e i materiali di notevole pregio. Incarna in modo tangibile la massima professionalità. Le colonne regolabili in altezza e / o dotate di un sistema di ritorno automatico, oltre alle due diverse altezze di schienale, permettono di personalizzare la seduta. La vasta gamma di materiali, colori e allestimenti consente di ricreare l ambiente desiderato Low backrest in 3D spacer fabric Runner Seat with leather cover Armrests with leather cover 4-arm base, backrest support and armrest support in polished aluminium With glides Schienale basso 3D spacer tessuto Runner Seduta con rivestimento in pelle Braccioli con rivestimento in pelle Base a stella a 4 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido Con pattini High backrest, upholstered Leather cover with contrast stitch Flexible backrest, with cover Column height adjustable, chromed 4-arm base, backrest support and armrest support in polished aluminium Castors 65 mm Schienale imbottito alto Rivestimento in pelle con cuciture a contrasto Schienale fl essibile, rivestito Colonna regolabile in altezza, cromata Base a stella a 4 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido Rotelle 65 mm 7

8 Upholstered backrest Leather cover Frame powder-coated Schienale imbottito Rivestimento in pelle Telaio verniciato a polvere 8

9 VISITOR S CHAIR SEDIA VISITATORE Elegant and inviting. As a cantilever or 4-legged chair the girofl ex 656 visitor s chair provides visitors with a comfortable wait, even if it lasts somewhat longer. Backrest and seat surface are optimally coordinated to this end. State-of-the-art bending technologies ensure perfect suspension and stability. All visitor s chairs are stackable up to 8 chairs. Elegante e accogliente. La sedia visitatore girofl ex 656 fa capire intuitivamente che si può rimanere seduti comodamente e a lungo sia con il modello freefl oat, sia con quello a 4 gambe. Lo schienale e la superfi cie di seduta si armonizzano a meraviglia a tal fi ne. Le più moderne tecniche di piegatura assicurano una perfetta ammortizzazione e la massima stabilità. Tutti i modelli consentono di impilare fi no a 8 sedie Upholstered backrest Armrests with leather cover Frame chromed Schienale imbottito Braccioli con rivestimento in pelle Telaio cromato Backrest in 3D spacer fabric Runner Frame chromed Schienale 3D spacer tessuto Runner Telaio cromato Upholstered backrest Leather cover Frame powder-coated Schienale imbottito Rivestimento in pelle Telaio verniciato a polvere 9

10 SWIVEL CHAIR SEDIA GIREVOLE Chair back in 3D spacer fabric Runner Schienale 3D spacer tessuto Runner Upholstered backrest Schienale imbottito Measurements in cm Dimensioni in cm Seat height, loaded Altezza della seduta, da seduti Overall height Altezza totale Backrest height Altezza schienale Seat width Larghezza sedile Backrest width Larghezza schienale Overall width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta giroflex 656 Swivel chair: The specially designed Shiftmove synchronised mechanism offers uniform and constant back tilt resistance. With two-zone seating profi le. Available with depthadjustable lumbar support. With 3D spacer fabric Runner or upholstered backrest. Wide range of fabrics and colours. With leather and contrast stitch in option. With fi xed or 3D armrests (with upholstery on demand). Headrest and clothes hanger on option. 5-arm base, backrest support and armrest support in polished aluminium or powder-coated. giroflex 656 Sedia girevole: Il meccanismo sincronizzato Shiftmove, un esclusiva di Girofl ex, offre alla schiena una pressione costante e uniforme. Con profi lo di seduta bizona. A scelta con sostegno lombare regolabile in profondità. Disponibile nella versione 3D spacer tessuto Runner o con schienale imbottito. Vasta gamma di colori e tessuti o nella variante in pelle, con cuciture a contrasto. A scelta con braccioli fi ssi o 3D (anche imbottiti) ed eventualmente con poggiatesta e appendiabiti. Base a stella a 5 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido o verniciato a polvere. The whole range of available confi gurations can be consulted on the online confi gurator at ex.com Tutte le possibilità di configurazione sono disponibili sul configuratore online su girofl ex 656 is available in various cover materials and colours, also with customer s own fabrics. For basic confi gurations, cover materials and pricing see current price list. The colour range shown here is not binding. girofl ex 656 è disponibile con diversi rivestimenti e colori, anche con tessuti forniti dal cliente. Per dotazioni di base, materiali di rivestimento e prezzi, vedere il listino prezzi aggiornato. La gamma di colori qui presentata non è vincolante. 10

11 VISITOR AND CONFERENCE CHAIR SEDIA VISTATORE E SEDIA DA CONFERENZA Deep backrest Schienale basso High backrest Schienale alto Chair back in 3D spacer fabric Runner Schienale 3D spacer tessuto Runner Upholstered backrest Schienale imbottito Measurements in cm Dimensioni in cm Seat height, loaded Altezza della seduta, da seduti Overall height Altezza totale Backrest height Altezza schienale Armrest height Altezza braccioli Seat width Larghezza sedile Backrest width Larghezza schienale Overall width Larghezza totale Seat depth Profondità della seduta giroflex 656 Conference chair: Available with two backrest heights, upholstered or in 3D spacer fabric Runner. Wide range of fabrics and colours. Exclusive model made with leather and contrast stitch. Column with height adjustment and / or automatic retraction function. Flexible backrest on demand. Armrests with hand sewn leather upholstery. With 4-arm base. Backrest support and armrest support in aluminium, polished or powder-coated. giroflex 656 Sedia da conferenza: Disponibile con due diverse altezze di schienale, imbottito o 3D spacer tessuto Runner. Vasta gamma di colori e tessuti o nella variante in pelle, con cuciture a contrasto. Colonna regolabile in altezza e / o meccanismo di ritorno automatico. Schienale fl essibile su richiesta. Braccioli disponibili anche con rivestimento di pelle cucito a mano. Base a stella a 4 razze, supporto dorsale e per i braccioli in alluminio lucido o verniciato a polvere. giroflex 656 Visitor s chair: Available as cantilever or fourlegged. Backrest upholstered or in 3D spacer fabric Runner. Wide range of fabrics and colours. Exclusive model made with leather and contrast stitch. Frame in rectangular tubular steel, chromed or powder-coated. Armrests available with hand-sewn upholstery. All models are stackable up to 8 chairs. giroflex 656 Sedia visitatore: Disponibile come freefl oat o con 4 gambe. Con schienale imbottito o 3D spacer tessuto Runner. Vasta gamma di colori e tessuti o nella variante in pelle, con cuciture a contrasto. Piantana rettangolare di acciaio, a scelta verniciata a polvere o cromata. Braccioli disponibili anche con rivestimento di pelle cucito a mano. Tutti i modelli consentono di impilare fi no a 8 sedie. The whole range of available confi gurations can be consulted on the online confi gurator at ex.com Tutte le possibilità di configurazione sono disponibili sul configuratore online su 11

12 Switzerland Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) Germany Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D Geisingen Tel.: +49 (0) info@giroflex.de Belgium Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) info@giroflex.be France Giroflex France Tel.: +33 (0) info@giroflex.be Holland Giroflex Nederland BV Kronenburgpark 2 NL-5321 JM Hedel Tel.: +31 (0) info@giroflex.nl Stoll Giroflex AG 12/2017