Informazioni per i pazienti e le famiglie

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Informazioni per i pazienti e le famiglie"

Transcript

1 Che cos è l MRSA? (What is MRSA? Italian) Reparto Prevenzione e controllo delle infezioni UHN Informazioni per i pazienti e le famiglie Patient Education Improving Health Through Education L MRSA è un infezione. Il nome per intero è Methicillin Resistant Staphylococcus aureus (staffilococco aureo resistente alla meticillina o meticillino resistente). Che cos è lo staffilococco aureo? Lo staffilococco aureo è un batterio che si trova normalmente sulla pelle e nel naso delle persone sane definite portatori sani. Alcuni batteri sono diventati resistenti agli antibiotici che usiamo per curare le infezioni. L MRSA è un tipo di staffilococco aureo resistente alla maggior parte degli antibiotici, inclusa la meticillina. This information is to be used for informational purposes only and is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. Please consult your health care provider for advice about a specific medical condition. A single copy of these materials may be reprinted for non commercial personal use only University Health Network. All rights reserved. Author: Infection Prevention and Control Created: 01/2008 Form: D 3285B Page 1 of 3

2 Portatori sani e infezioni Essere un portatore sano significa avere dei batteri sul proprio corpo. Le persone sane, quindi, hanno dei batteri sui loro corpi. Essere un portatore sano non causa normalmente un infezione. L infezione avviene quando i batteri entrano nei tessuti causando sintomi come febbre e dolore. Lo staffilococco aureo può causare delle piccole infezioni della pelle come foruncoli o delle infezioni nelle incisioni effettuate durante un operazione chirurgica. Chi può avere l MRSA? Le persone con sistemi immunitari deboli o che vengono curate con antibiotici corrono il rischio di infezioni da MRSA. Anche i pazienti che sono stati in ospedale a lungo o che hanno subito vari interventi corrono un rischio maggiore di prendersi un infezione da MRSA. Come si trasmette l MRSA? In ospedale, l MRSA può essere trasmesso quando non si lavano le mani. Se Lei non si lava le mani e tocca un paziente a rischio, può causargli un infezione. Lavarsi le mani è un modo semplice per proteggersi contro l MRSA. Come si previene la trasmissione dell MRSA negli ospedali? Se ha un infezione da MRSA, queste sono le precauzioni che possono essere prese: può essere spostato in una camera privata; chiunque entri nella Sua camera indosserà un camice e dei guanti. Anche una maschera deve essere portata da tutti quelli che entrano nella Sua camera, sebbene l MRSA non possa essere trasportato nell aria. Le maschere impediscono al Suo personale curante e ai visitatori di toccarsi il naso e causare accidentalmente un infezione da MRSA; nell uscire dalla Sua stanza, familiari e amici dovranno togliersi per prima i guanti, poi il camice e la maschera. Inoltre, dovranno lavarsi le mani o usare il disinfettante per le mani che si trova fuori della Sua camera; chi Le fa visita dovrà restare nella Sua camera senza andare in altre aree dell ospedale mentre hanno ancora addosso il camice, la maschera e i guanti; i pazienti con un infezione da MRSA possono uscire dalle loro camere solo se ne hanno il permesso. Dovrà lavarsi le mani prima di uscire dalla camera. L MRSA è un germe molto forte capace di sopravvivere per ore su delle mani che non sono state lavate. Ecco perché TUTTI devono lavarsi le mani quando escono dalla camera di un paziente. Domande comuni 2008 University Health Network. All rights reserved. Page 2 of 3

3 Posso ricevere visite? La Sua famiglia potrà venire a trovarla. I Suoi familiari dovranno seguire le regole per le visite fissate dall ospedale. Familiari e amici dovranno inoltre seguire le istruzioni che ricevono dal personale ospedaliero e quelli che leggono su delle insegne che si trovano sulla Sua porta. Dovrò restare in ospedale fino a che non sarò guarito dall MRSA? No, i pazienti con l MRSA possono tornare tranquillamente a casa. La mia famiglia sarà a rischio quando tornerò a casa? Le persone sane a casa sono raramente a rischio di infezione da MRSA. L MRSA è un infezione che si trasmette negli ospedali. Ecco perché non sono necessarie precauzioni speciali (a parte il lavaggio delle mani) quando Lei è a casa con la Sua famiglia. È importante che Lei informi il Suo medico o l infermiere/a se vive con una persona che ha una malattia a lungo termine, o che sta ricevendo delle cure mediche come la dialisi o delle iniezioni endovenose. Questa persona può essere a rischio di infezione da MRSA. Una volta a casa, Lei e i Suoi familiari dovranno lavarsi bene le mani. Nessun altra precauzione è necessaria. Se riceve cure a domicilio da parte di un infermiera o di un infermiere, questi potranno indossare dei guanti e/o un camice per evitare di trasmettere il germe ad altri loro pazienti. L MRSA si trova innanzitutto sulle mani e sulle superfici. Una buona igiene personale è importante. Dovrà pulire, quindi, anche le superfici come i ripiani, le credenze, i lavelli, con dei disinfettanti (per esempio, Mr. Clean, Lysol ecc.). Le stoviglie e il bucato non devono essere trattati in modo diverso. L uso d acqua bollente e del detersivo o della lavatrice/lavastoviglie è sufficiente. Una volta infettato dall MRSA si può diventare portatore. Quindi, ogni volta che va in ospedale o in una clinica, informi l infermiere/a o il medico che ha avuto l MRSA in precedenza. Lavarsi le mani è molto importante per impedire la trasmissione dell MRSA. Ciò La proteggerà anche contro altre possibili infezioni. Se ha un qualsiasi dubbio sul controllo delle infezioni, chieda alla Sua infermiera o al Suo infermiere di contattare il Reparto Prevenzione e controllo delle infezioni, oppure ci contatti all indirizzo 2008 University Health Network. All rights reserved. Page 3 of 3

Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto.

Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto. Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto. Gentili congiunti, Questa piccola guida è stata creata per voi con l obiettivo di aiutarvi

Dettagli

Malattia da Virus Ebola (MVE) Approfondimento sui dispositivi di protezione individuale: caratteristiche tecniche ed uso

Malattia da Virus Ebola (MVE) Approfondimento sui dispositivi di protezione individuale: caratteristiche tecniche ed uso Aggiornamento: 20 Ottobre 2014 Malattia da Virus Ebola (MVE) Approfondimento sui dispositivi di protezione individuale: caratteristiche tecniche ed uso 1. Introduzione Il presente aggiornamento tecnico

Dettagli

Allattamento al Seno. come praticarlo con successo. Una guida pratica per gli operatori sanitari. di Tine Vinther Jerris

Allattamento al Seno. come praticarlo con successo. Una guida pratica per gli operatori sanitari. di Tine Vinther Jerris Allattamento al Seno come praticarlo con successo Una guida pratica per gli operatori sanitari di Tine Vinther Jerris WORLD HEALTH ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR EUROPE COPENHAGEN, 1993 1 Prepared for

Dettagli

CINQUE PUNTI CHIAVE PER ALIMENTI PIÙ SICURI

CINQUE PUNTI CHIAVE PER ALIMENTI PIÙ SICURI CINQUE PUNTI CHIAVE PER ALIMENTI PIÙ SICURI MANUALE DEPARTMENT OF FOOD SAFETY, ZOONOSES AND FOODBORNE DISEASES A.S.L. TO5 Ce.I.R.S.A. Centro Interdipartimentale di Ricerca e Documentazione per la Sicurezza

Dettagli

COME VINCERE IL CALDO

COME VINCERE IL CALDO Centro Nazionale per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie ESTATE SICURA COME VINCERE IL CALDO Raccomandazioni per il personale che assiste gli anziani a casa ESTATE SICURA COME VINCERE IL CALDO

Dettagli

Cosa succede in un laboratorio di genetica?

Cosa succede in un laboratorio di genetica? 12 laboratori potrebbero utilizzare campioni anonimi di DNA per lo sviluppo di nuovi test, o condividerli con altri in quanto parte dei programmi di Controllo di Qualità, a meno che si chieda specificatamente

Dettagli

Difetti del ciclo dell urea Una guida per i pazienti, i genitori e i familiari

Difetti del ciclo dell urea Una guida per i pazienti, i genitori e i familiari Difetti del ciclo dell urea Una guida per i pazienti, i genitori e i familiari Jane Gick www.e-imd.org Indice Introduzione...3 Il metabolismo...4 Ecco come l organismo utilizza le proteine...4 Quali sono

Dettagli

SCHEDE INFORMATIVE SUI POLMONI www.european-lung-foundation.org

SCHEDE INFORMATIVE SUI POLMONI www.european-lung-foundation.org Lo scopo di questa scheda informativa è illustrare alle persone affette da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) e ai loro amici e familiari il modo migliore per poter vivere una vita normale con

Dettagli

Guida alla salute. 2a edizione aggiornata IN SVIZZERA SALUTE

Guida alla salute. 2a edizione aggiornata IN SVIZZERA SALUTE Guida alla salute IN SVIZZERA SALUTE La Guida alla salute aiuta le persone che vivono in Svizzera in particolare le immigrate e gli immigrati a capire come funziona il sistema sanitario svizzero. Essa

Dettagli

Con la vaccinazione l influenza si allontana. La prevenzione dell influenza

Con la vaccinazione l influenza si allontana. La prevenzione dell influenza Con la vaccinazione l influenza si allontana La prevenzione dell influenza La vaccinazione antinfluenzale è il mezzo più efficace di protezione dalla malattia e di riduzione delle sue complicanze per le

Dettagli

Sommario IL PORT SOTTOCUTANEO. Che cos è? Come viene impiantato? DOVE VIENE POSIZIONATO IL PORT? L intervento L uso del Port

Sommario IL PORT SOTTOCUTANEO. Che cos è? Come viene impiantato? DOVE VIENE POSIZIONATO IL PORT? L intervento L uso del Port Che cos è il Port? Le informazioni fornite in questo opuscolo vi aiuteranno a capire meglio che cosa sono i port e a trovare risposta ad alcuni quesiti riguardanti i port sottocutanei Bard Access. Sommario

Dettagli

Alla ricerca di un lavoro

Alla ricerca di un lavoro Modulo 3 Alla ricerca di un lavoro Presentazione del modulo In questo modulo, Irina, una giovane bielorussa che vive in Italia, affronta le tipiche situazioni delle persone che vogliono trovare un posto

Dettagli

Cos'é un test genetico predittivo?

Cos'é un test genetico predittivo? 16 Orientamenti bioetici per i test genetici http://www.governo.it/bioetica/testi/191199.html IL GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI Autorizzazione al trattamento dei dati genetici - 22 febbraio

Dettagli

Le 100. DOMANDE sull HPV GIUGNO 2013 AGGIORNAMENTO:

Le 100. DOMANDE sull HPV GIUGNO 2013 AGGIORNAMENTO: GIUGNO 2013 Le 100 DOMANDE sull HPV Indice Le 100 domande sull HPV A cura di Carla Cogo e Anna Iossa In collaborazione con il Gruppo di lavoro 100 domande sull HPV: Debora Canuti Screening AUSL Rimini

Dettagli

Sei vaccinato? Chi ha il morbillo deve restare a casa. www.stopmorbillo.ch

Sei vaccinato? Chi ha il morbillo deve restare a casa. www.stopmorbillo.ch Sei vaccinato? Chi ha il morbillo deve restare a casa. www.stopmorbillo.ch 0844 448 448 Chi ha il morbillo deve restare a casa. www.stopmorbillo.ch L eliminazione del morbillo un obiettivo internazionale

Dettagli

Chi può prendere decisioni riguardo alla salute di un altra persona?

Chi può prendere decisioni riguardo alla salute di un altra persona? Chi può prendere decisioni riguardo alla salute di un altra persona? Nel Western Australia, la legge permette di redigere una dichiarazione anticipata di trattamento per stabilire quali cure si vogliono

Dettagli

Malattia da virus Ebola Procedura regionale

Malattia da virus Ebola Procedura regionale Malattia da virus Ebola Procedura regionale Versione 07.11.2014 Regione del Veneto Area Sanità e Sociale Sezione Attuazione Programmazione Sanitaria Settore Promozione e Sviluppo Igiene e Sanità Pubblica

Dettagli

"#$%&'()! "*$!$*#+#!,)!$-%#.# Guida ad un impiego sicuro dei solventi sul lavoro

#$%&'()! *$!$*#+#!,)!$-%#.# Guida ad un impiego sicuro dei solventi sul lavoro "#$%&'()! "*$!$*#+#!,)!$-%#.# Guida ad un impiego sicuro dei solventi sul lavoro "#$%&'()!"*$!$*#+#!,)!$-%#.# Cos é un solvente? Molte sostanze chimiche, usate per distruggere o diluire altre sostanze

Dettagli

INFLUENZA. Che cos è

INFLUENZA. Che cos è INFLUENZA Che cos è L influenza è una malattia infettiva provocata da virus del genere Othomixovirus che colpiscono le vie aeree come naso, gola e polmoni. I soggetti colpiti nel nostro Paese vanno dai

Dettagli

FONDAZIONE IRCCS CA GRANDA

FONDAZIONE IRCCS CA GRANDA FONDAZIONE IRCCS CA GRANDA OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO Benvenuti in maternità DIPARTIMENTO PER LA SALUTE DELLA DONNA, DEL BAMBINO E DEL NEONATO U.O. DI NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE 1 Con

Dettagli

Viaggiare all estero in emodialisi con noi si può!

Viaggiare all estero in emodialisi con noi si può! Pag. 1/3 Viaggiare all estero in emodialisi con noi si può! (Articolo tratto da ALCER n 153 edizione 2010) Conoscere posti nuovi, nuove culture e relazionarsi con persone di altri paesi, di altre città

Dettagli

Kangaroo Mother Care Una guida pratica

Kangaroo Mother Care Una guida pratica ARTICOLO DI AGGIORNAMENTO Acta Neonantologica & Pediatrica, 1, 2006, 5-39 Kangaroo Mother Care Una guida pratica Edizione Italiana del testo WHO a cura del Gruppo di Studio della S.I.N. sulla Care in Neonatologia

Dettagli

la prevenzione va a scuola [malattie infettive nelle comunità scolastiche infantili]

la prevenzione va a scuola [malattie infettive nelle comunità scolastiche infantili] va a scuola [malattie infettive nelle comunità scolastiche infantili] SCUOLA BUS SCUOLA BUS LA PREVENZIONE VA A SCUOLA [malattie infettive nelle comunità scolastiche infantili] Proposta operativa nell

Dettagli

Il Numero e la Tessera Social Security

Il Numero e la Tessera Social Security Il Numero e la Tessera Social Security Il Numero e la Tessera Social Security Avere un numero di Social Security è importante perché è richiesto al momento di ottenere un lavoro, percepire sussidi dalla

Dettagli

La degenerazione maculare legata all età (AMD) Informazioni ai malati -Progetto EUFEMIA

La degenerazione maculare legata all età (AMD) Informazioni ai malati -Progetto EUFEMIA Che cos è la degenerazione maculare? La degenerazione maculare è una malattia che interessa la regione centrale della retina (macula), deputata alla visione distinta necessaria per la lettura, la guida

Dettagli

PROCEDURA PER LA GESTIONE DEI PAZIENTI CON INFEZIONE O COLONIZZAZIONE DA CLOSTRIDIUM DIFFICILE

PROCEDURA PER LA GESTIONE DEI PAZIENTI CON INFEZIONE O COLONIZZAZIONE DA CLOSTRIDIUM DIFFICILE Pag. 1 di 26 PROCEDURA CIO n 1/2014 Revisione 0 PROCEDURA PER LA GESTIONE DEI PAZIENTI CON INFEZIONE O COLONIZZAZIONE DA CLOSTRIDIUM DIFFICILE Ratificato dalla Commissione Aziendale per la Sorveglianza

Dettagli

Pidocchi?... non perdiamo la testa

Pidocchi?... non perdiamo la testa Pidocchi?... non perdiamo la testa INFORMAZIONI SULLA PEDICULOSI DEL CAPO Ripartizione Sanità Indice Prefazione... 01 01 INTRODUZIONE... 03 02 COME AVVIENE IL CONTAGIO?... 07 03 PREVENZIONE... 09 04 TRATTAMENTO:

Dettagli