GENERAL TERMS CONDIZIONI GENERALI

Transcript

1

2 ONDIZIONI GENERALI GENERAL TERMS TERMINI DI ONSEGNA Franco Fabbrica in Milano. Le merci viaggiano sempre e comunque a rischio e pericolo del committente (a meno di specifici accordi). I termini di consegna da noi indicati a fronte di offerte o di conferme d ordine non debbono in nessun caso intendersi perentori ed impegnativi. La mancata consegna di parte o di tutta l ordinazione o eventuali ritardi anche nella spedizione, non darà luogo alla sospensione o annullamento dell ordine, a richiesta di danni, penalità, interessi, né esonera il cliente dal pagamento di quanto ritirato o di altre forniture precedenti. IMBALLO Gratis. articolari imballi espressamente richiesti verranno addebitati al costo. TERMINI DI AGAMENTO I termini di pagamento sono concordati con il commerciale. Qualora i termini di pagamento non fossero rispettati Boccassini SrL potrà sospendere le forniture in corso ed addebitare gli interessi di mora al tasso commerciale corrente salvo il diritto della stessa al risarcimento del maggior danno subito. REZZO In Euro. I prezzi indicati si riferiscono al listino in vigore alla data dell ordine; per consegne differite, per qualsiasi motivo, il prezzo sarà quello del nostro listino in vigore al momento della spedizione della merce. Boccassini SrL si riserva di variare i prezzi nel tempo. Le eventuali variazioni verranno comunicate inviando i nuovi prezzi ai clienti. IDONEITÀ Le indicazioni contenute nella documentazione tecnica non sono vincolanti salvo indicazioni specifiche espressamente sottoscritte. Il cliente dichiara di avere accertato l idoneità del prodotto all uso al quale intende destinarlo, assumendo ogni rischio e responsabilità derivanti dall uso stesso. Eventuali reclami per merce difettosa dovranno essere notificati entro otto giorni dal ricevimento; se il reclamo è tempestivo, valido e giustificato la Società fornitrice si impegna esclusivamente alla sostituzione del prodotto o all accredito dell importo a suo insindacabile giudizio, con esclusione di ogni altro indennizzo. Tutte le ordinazioni, anche se verbali, si intendono sempre accettate alle presenti condizioni generali. er qualsiasi controversia è competente esclusivamente il Foro di Milano. TERMS OF DELIVERY Ex Works our lant in Milan. The goods travel at customer s risk (unless special agreement). The delivery terms indicated in our offers or order confirmations must not be considered, under any circumstances, peremptory or obligating. The non-delivery of a part or the whole order, as any delay in the shipment, will not give rise to the suspension or cancellation of the order as well as requests for damages, penalties, interest, or release the lient from the payment of the amount already collected or other previous deliveries. AKAGING It s free (unless special requires of the customer). TERMS OF AYMENT The payment terms are agreed with the sales department. If the payment terms are not respected, the Boccassini SrL may suspend the supplies and charge default interest at the current commercial rate or to claim additional damages. RIE In EURO. rices are referred to price list in force at the date of the order; for deferred deliveries the price will be that one indicated in our price list in force at the time of shipment of goods. Boccassini SrL reserves the right to change prices over time. Any changes will be communicated by sending the new prices to the customers. SUITABILITY The indications in the technical documentation are not binding unless otherwise specified expressly subscribed. The customer declares to have verified the suitability of the product for it s purposes, assuming all risk and liability arising out of the same. Any claims for defective goods must be notified within eight days from the receipt; if the complaint is timely, valid and justified Boccassini SrL agrees to product replacement or credit the amount in its sole discretion, to the exclusion of any other compensation. All orders, even if verbal, are always accepted with these general conditions. Exclusively the ourt of Milan will deal with any dispute. Boccassini Srl Via onte Nuovo Milano Tel. (+39) Fax (+39) info@boccassini.com Ordini-offerte / order-inquiries: sales@boccassini.com 2

3 UTENSILI SEIALI SEIAL TOOLS INGEGNERIZZAZIONE UTENSILI DA ESIGENZE DEL LIENTE / ENGINEERING OF UTTING TOOLS ON USTOMER NEEDS UTENSILI INGEGNERIZZATI ER SEIFIHE ESIGENZE / UTTING TOOLS ENGINEERED FOR SEIFI FUNTION A truciolo interno / Inner chips UTENSILI ER SETTORI SEIFII / TOOLS FOR SEIFI SETORS LE DIMENSIONI REALI DEGLI ARTIOLI NON ORRISONDONO AGLI ESEMI FOTOGRAFII THE REAL SIZE OF THE ITEMS DO NOT MATH THE HOTOGRAHI EXAMLES 3

4 UTENSILI SEIALI SEIAL TOOLS UTENSILI INGEGNERIZZATI ER MAHINARI SEIFII / UTTING TOOLS ENGINEERED FOR SEIFI MAHINERY Frese a filettare Thread milling cutters UTENSILI INGEGNERIZZATI ER UTILIZZI ARTIOLARI / UTTING TOOLS ENGINEERED FOR DIFFERENT ALIATIONS Frese a filettare per interpolazione Thread milling cutters for N Filiere speciali / Special dies Varie / Specialties 4 LE DIMENSIONI REALI DEGLI ARTIOLI NON ORRISONDONO AGLI ESEMI FOTOGRAFII THE REAL SIZE OF THE ITEMS DO NOT MATH THE HOTOGRAHI EXAMLES

5 NUOVI RODOTTI NEW RODUTS HIGH ERFORMANE MASHI H - IK - IKR Maschi dalle elevate prestazioni, idonei per un ampia gamma di materiali, rivestiti TiN e ZHL con foro di lubrificazione assiale e radiale H - IK - IKR TAS High erformance Taps, suitable for a wide range of materials, coated with TiN and ZHL with internal coolant, radial and axial MASHI TI NI T/N Maschi specifici per lavorazioni di Ti, Ni e loro leghe. TI NI T/N TAS Specific Taps for machining of Ti, Ni and their alloys. 5

6 TABELLA IMIEGHI Legenda / Legend TD Tagli diritti imbocco,d / Straight fluted I Tagli diritti imbocco corretto fori passanti / Spiral point FE Elicoidali 15 fori ciechi / Spiral fluted 15 ER Elicoidali 35 fori ciechi / Spiral fluted 35 ERE Elicoidali 35 fori ciechi Imbocco E / Spiral fluted 35 form E ES Elicoidali fori passanti / Spiral Fluted Form Maschio a rullare / Form Taps LH Filettatura sinistra / Left thread AZ Alternatura del filetto / Interrupted thread New Maschi / Taps High erformance IK Foro assiale HSSo-M / Internal coolant IKR Foro radiale HSSo-M / Radial coolant H High performance HSSo-M Lubrificazione / Lubrification E Emulsione / Emulsion O Olio / Oil Raccomandato / Raccommended use Idoneo / Suitable OT er Ottone / For Brass GG er ghisa / For ast Iron ALU er alluminio / For Alluminium VA er Inox / For Inox TI er Titanio / For Titanium NI er Nichel e leghe / For Nickel and Alloys EG er helicoil / For wire thread inserts unta Maschi fora filetti / Drill taps SL Serie lunga / Extralonge shank TI Leghe Ti, H HSSo-M / Ti Alloys Ni Leghe Ni, H HSSo-M / Ni alloys T/N Leghe Ti/Ni,H HSSo-M / Titanium/Nickel alloys MQL Lubrificazione minimale / Minimal Lubrification S A secco / Dry od. Rivestimenti / Treatment Materiale / Material Imbocco / hamfer 4H 6H/6HX M 6G/6GX 7G/7GX 6H H/6HX MF 6G/6GX MJ 4H UN 2B/2BX 3B 2B/2BX UNF 3B NJ/NJF 3B 8 UN / UNEF G Rp (BS) Rc (BST) BSW NSM/NSF NT/NTF Tr EG Descrizione / Description N/mm2 HB Truciolo / hip Lubrificazione / Lubrification 1.1 Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp / Soft constr. free-cutting steel < 700 < 200 Long/Medium E, O, MQL 1.2 Acciaio al carbonio / lain carbon steel < Long/Medium E, O, MQL 1.3 Acciaio legato / Alloyed stell < Long/Medium E, O, MQL 1.4 Acciaio legato bonificato - alta resistenza / Alloyed steel - tempered steel < 1300 > 250 Long/Medium O, MQL 2.1 Acciaio Inox automatico / Free cutting inox < 800 < 250 Medium O, MQL 2.2 Acciaio Inox austenitico / Inox austenitic < 900 < 250 Long O, MQL 2.3 Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico / Inox (ferr. martens) > 900 < 300 Medium/Long O, MQL 2.4 Leghe Ni r ad alta resistenza / Ni alloys < Medium/Short O, MQL 3.1 Ghisa grigia / ast Iron < 900 < 250 Short O, MQL 3.2 Ghisa malleabile e sferoidale / Sferoidal and malleable ast iron < 900 < 250 Medium/Short E, O, MQL 4.1 Titanio puro / Ti Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 4.2 Leghe di Titanio / Ti Alloys > 900 > 250 Medium/Short O, MQL 5.1 Nichel puro / Ni Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 5.2 Leghe di Nichel / Ni Alloys > 900 > 250 Long O, MQL 6.1 Rame puro, rame elettrolitico / u Unalloyed < 400 < 120 Long E, O, MQL 6.2 Ottone a truciolo corto - bronzo / Short-chipping Brass < 700 < 120 Short E, O, MQL 6.3 Ottone a truciolo lungo / Long-chipping Brass < 700 < 120 Long E, O, MQL 7.1 Magnesio e sue leghe / Magnesium and alloys < 400 < 120 Short E, O, MQL 8.1 Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% / Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys < 500 < 120 Long E, O, MQL 8.2 Leghe di Al con Si < 10% / Al-Si alloys (Si <10%) < 500 < 120 Medium/Short E, O, MQL 8.3 Leghe di Al con Si > 10% / Al-Si alloys (Si >10%) < 500 < 120 Short E, O, MQL

7 ALIATION TABLE S3 SH S2 TD TDOT TDGG TDGG-T I I-Y TiN TiN HSS HSS-E HSS HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E B B AG.20 AG.16 AG.17 AG.18 AG.19 AG.19 AG.19 AG.20 AG.20 AG.18 AG.20 AG.21 AG.18 AG.21 AG.35 AG.36 AG.38 AG.38 AG.36 AG.38 AG.29 AG.71 AG.72 AG.72 AG.76 AG.77 AG.77 AG.81 AG.81 AG.57 AG.58 AG.59 AG.59 AG.59 AG.60 AG.67 AG.68 AG.54 AG.55 AG.55 AG.70 AG.69

8 TABELLA IMIEGHI Legenda / Legend TD Tagli diritti imbocco,d / Straight fluted I Tagli diritti imbocco corretto fori passanti / Spiral point FE Elicoidali 15 fori ciechi / Spiral fluted 15 ER Elicoidali 35 fori ciechi / Spiral fluted 35 ERE Elicoidali 35 fori ciechi Imbocco E / Spiral fluted 35 form E ES Elicoidali fori passanti / Spiral Fluted Form Maschio a rullare / Form Taps LH Filettatura sinistra / Left thread AZ Alternatura del filetto / Interrupted thread New Maschi / Taps High erformance IK Foro assiale HSSo-M / Internal coolant IKR Foro radiale HSSo-M / Radial coolant H High performance HSSo-M Lubrificazione / Lubrification E Emulsione / Emulsion O Olio / Oil Raccomandato / Raccommended use Idoneo / Suitable OT er Ottone / For Brass GG er ghisa / For ast Iron ALU er alluminio / For Alluminium VA er Inox / For Inox TI er Titanio / For Titanium NI er Nichel e leghe / For Nickel and Alloys EG er helicoil / For wire thread inserts unta Maschi fora filetti / Drill taps SL Serie lunga / Extralonge shank TI Leghe Ti, H HSSo-M / Ti Alloys Ni Leghe Ni, H HSSo-M / Ni alloys T/N Leghe Ti/Ni,H HSSo-M / Titanium/Nickel alloys MQL Lubrificazione minimale / Minimal Lubrification S A secco / Dry od. Rivestimenti / Treatment Materiale / Material Imbocco / hamfer 4H 6H/6HX M 6G/6GX 7G/7GX 6H H/6HX MF 6G/6GX MJ 4H UN 2B/2BX 3B 2B/2BX UNF 3B NJ/NJF 3B 8 UN / UNEF G Rp (BS) Rc (BST) BSW NSM/NSF NT/NTF Tr EG Descrizione / Description N/mm2 HB Truciolo / hip Lubrificazione / Lubrification 1.1 Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp / Soft constr. free-cutting steel < 700 < 200 Long/Medium E, O, MQL 1.2 Acciaio al carbonio / lain carbon steel < Long/Medium E, O, MQL 1.3 Acciaio legato / Alloyed stell < Long/Medium E, O, MQL 1.4 Acciaio legato bonificato - alta resistenza / Alloyed steel - tempered steel < 1300 > 250 Long/Medium O, MQL 2.1 Acciaio Inox automatico / Free cutting inox < 800 < 250 Medium O, MQL 2.2 Acciaio Inox austenitico / Inox austenitic < 900 < 250 Long O, MQL 2.3 Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico / Inox (ferr. martens) > 900 < 300 Medium/Long O, MQL 2.4 Leghe Ni r ad alta resistenza / Ni alloys < Medium/Short O, MQL 3.1 Ghisa grigia / ast Iron < 900 < 250 Short O, MQL 3.2 Ghisa malleabile e sferoidale / Sferoidal and malleable ast iron < 900 < 250 Medium/Short E, O, MQL 4.1 Titanio puro / Ti Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 4.2 Leghe di Titanio / Ti Alloys > 900 > 250 Medium/Short O, MQL 5.1 Nichel puro / Ni Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 5.2 Leghe di Nichel / Ni Alloys > 900 > 250 Long O, MQL 6.1 Rame puro, rame elettrolitico / u Unalloyed < 400 < 120 Long E, O, MQL 6.2 Ottone a truciolo corto - bronzo / Short-chipping Brass < 700 < 120 Short E, O, MQL 6.3 Ottone a truciolo lungo / Long-chipping Brass < 700 < 120 Long E, O, MQL 7.1 Magnesio e sue leghe / Magnesium and alloys < 400 < 120 Short E, O, MQL 8.1 Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% / Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys < 500 < 120 Long E, O, MQL 8.2 Leghe di Al con Si < 10% / Al-Si alloys (Si <10%) < 500 < 120 Medium/Short E, O, MQL 8.3 Leghe di Al con Si > 10% / Al-Si alloys (Si >10%) < 500 < 120 Short E, O, MQL

9 ALIATION TABLE NEW NEW NEW I-T I VA I VA-Y IALU IALU T IAZ IAZ-T H I-Y H I-Z IKR I TiN H I TiN TiN TiN TiN ZHL TiN HSS-E Z HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSSo-M HSSo-M HSSo-M B B B B B B B B B B AG.20 AG.21 AG.21 AG.22 AG.22 AG.22 AG.22 AG.23 AG.23 AG.23 AG.38 AG.40 AG.40 AG.41 AG.41 AG.74 AG.74 AG.79 AG.79 AG.60 AG.60 AG.61 AG.61

10 TABELLA IMIEGHI Legenda / Legend TD Tagli diritti imbocco,d / Straight fluted I Tagli diritti imbocco corretto fori passanti / Spiral point FE Elicoidali 15 fori ciechi / Spiral fluted 15 ER Elicoidali 35 fori ciechi / Spiral fluted 35 ERE Elicoidali 35 fori ciechi Imbocco E / Spiral fluted 35 form E ES Elicoidali fori passanti / Spiral Fluted Form Maschio a rullare / Form Taps LH Filettatura sinistra / Left thread AZ Alternatura del filetto / Interrupted thread New Maschi / Taps High erformance IK Foro assiale HSSo-M / Internal coolant IKR Foro radiale HSSo-M / Radial coolant H High performance HSSo-M Lubrificazione / Lubrification E Emulsione / Emulsion O Olio / Oil Raccomandato / Raccommended use Idoneo / Suitable OT er Ottone / For Brass GG er ghisa / For ast Iron ALU er alluminio / For Alluminium VA er Inox / For Inox TI er Titanio / For Titanium NI er Nichel e leghe / For Nickel and Alloys EG er helicoil / For wire thread inserts unta Maschi fora filetti / Drill taps SL Serie lunga / Extralonge shank TI Leghe Ti, H HSSo-M / Ti Alloys Ni Leghe Ni, H HSSo-M / Ni alloys T/N Leghe Ti/Ni,H HSSo-M / Titanium/Nickel alloys MQL Lubrificazione minimale / Minimal Lubrification S A secco / Dry od. Rivestimenti / Treatment Materiale / Material Imbocco / hamfer 4H 6H/6HX M 6G/6GX 7G/7GX 6H H/6HX MF 6G/6GX MJ 4H UN 2B/2BX 3B 2B/2BX UNF 3B NJ/NJF 3B 8 UN / UNEF G Rp (BS) Rc (BST) BSW NSM/NSF NT/NTF Tr EG Descrizione / Description N/mm2 HB Truciolo / hip Lubrificazione / Lubrification 1.1 Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp / Soft constr. free-cutting steel < 700 < 200 Long/Medium E, O, MQL 1.2 Acciaio al carbonio / lain carbon steel < Long/Medium E, O, MQL 1.3 Acciaio legato / Alloyed stell < Long/Medium E, O, MQL 1.4 Acciaio legato bonificato - alta resistenza / Alloyed steel - tempered steel < 1300 > 250 Long/Medium O, MQL 2.1 Acciaio Inox automatico / Free cutting inox < 800 < 250 Medium O, MQL 2.2 Acciaio Inox austenitico / Inox austenitic < 900 < 250 Long O, MQL 2.3 Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico / Inox (ferr. martens) > 900 < 300 Medium/Long O, MQL 2.4 Leghe Ni r ad alta resistenza / Ni alloys < Medium/Short O, MQL 3.1 Ghisa grigia / ast Iron < 900 < 250 Short O, MQL 3.2 Ghisa malleabile e sferoidale / Sferoidal and malleable ast iron < 900 < 250 Medium/Short E, O, MQL 4.1 Titanio puro / Ti Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 4.2 Leghe di Titanio / Ti Alloys > 900 > 250 Medium/Short O, MQL 5.1 Nichel puro / Ni Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 5.2 Leghe di Nichel / Ni Alloys > 900 > 250 Long O, MQL 6.1 Rame puro, rame elettrolitico / u Unalloyed < 400 < 120 Long E, O, MQL 6.2 Ottone a truciolo corto - bronzo / Short-chipping Brass < 700 < 120 Short E, O, MQL 6.3 Ottone a truciolo lungo / Long-chipping Brass < 700 < 120 Long E, O, MQL 7.1 Magnesio e sue leghe / Magnesium and alloys < 400 < 120 Short E, O, MQL 8.1 Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% / Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys < 500 < 120 Long E, O, MQL 8.2 Leghe di Al con Si < 10% / Al-Si alloys (Si <10%) < 500 < 120 Medium/Short E, O, MQL 8.3 Leghe di Al con Si > 10% / Al-Si alloys (Si >10%) < 500 < 120 Short E, O, MQL

11 ALIATION TABLE NEW NEW IKR I-Z T/NI FL ER ER-Y ER-T ERE ERVA ERVA-Y ERALU ERALU-T ZHL TiN TiN VA TiN TiN HSSo-M Z HSSo-M HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E B B B E AG.25 AG.23 AG.23 AG.24 AG.24 AG.24 AG.24 AG.25 AG.25 AG.26 AG.26 AG.24 AG.25 AG.25 AG.41 AG.42 AG.42 AG.42 AG.44 AG.44 AG.74 AG.42 AG.29 AG.73 AG.79 AG.77 AG.81 AG.63 AG.63 AG.63 AG.56

12 TABELLA IMIEGHI Legenda / Legend TD Tagli diritti imbocco,d / Straight fluted I Tagli diritti imbocco corretto fori passanti / Spiral point FE Elicoidali 15 fori ciechi / Spiral fluted 15 ER Elicoidali 35 fori ciechi / Spiral fluted 35 ERE Elicoidali 35 fori ciechi Imbocco E / Spiral fluted 35 form E ES Elicoidali fori passanti / Spiral Fluted Form Maschio a rullare / Form Taps LH Filettatura sinistra / Left thread AZ Alternatura del filetto / Interrupted thread New Maschi / Taps High erformance IK Foro assiale HSSo-M / Internal coolant IKR Foro radiale HSSo-M / Radial coolant H High performance HSSo-M Lubrificazione / Lubrification E Emulsione / Emulsion O Olio / Oil Raccomandato / Raccommended use Idoneo / Suitable OT er Ottone / For Brass GG er ghisa / For ast Iron ALU er alluminio / For Alluminium VA er Inox / For Inox TI er Titanio / For Titanium NI er Nichel e leghe / For Nickel and Alloys EG er helicoil / For wire thread inserts unta Maschi fora filetti / Drill taps SL Serie lunga / Extralonge shank TI Leghe Ti, H HSSo-M / Ti Alloys Ni Leghe Ni, H HSSo-M / Ni alloys T/N Leghe Ti/Ni,H HSSo-M / Titanium/Nickel alloys MQL Lubrificazione minimale / Minimal Lubrification S A secco / Dry od. Rivestimenti / Treatment Materiale / Material Imbocco / hamfer 4H 6H/6HX M 6G/6GX 7G/7GX 6H H/6HX MF 6G/6GX MJ 4H UN 2B/2BX 3B 2B/2BX UNF 3B NJ/NJF 3B 8 UN / UNEF G Rp (BS) Rc (BST) BSW NSM/NSF NT/NTF Tr EG Descrizione / Description N/mm2 HB Truciolo / hip Lubrificazione / Lubrification 1.1 Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp / Soft constr. free-cutting steel < 700 < 200 Long/Medium E, O, MQL 1.2 Acciaio al carbonio / lain carbon steel < Long/Medium E, O, MQL 1.3 Acciaio legato / Alloyed stell < Long/Medium E, O, MQL 1.4 Acciaio legato bonificato - alta resistenza / Alloyed steel - tempered steel < 1300 > 250 Long/Medium O, MQL 2.1 Acciaio Inox automatico / Free cutting inox < 800 < 250 Medium O, MQL 2.2 Acciaio Inox austenitico / Inox austenitic < 900 < 250 Long O, MQL 2.3 Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico / Inox (ferr. martens) > 900 < 300 Medium/Long O, MQL 2.4 Leghe Ni r ad alta resistenza / Ni alloys < Medium/Short O, MQL 3.1 Ghisa grigia / ast Iron < 900 < 250 Short O, MQL 3.2 Ghisa malleabile e sferoidale / Sferoidal and malleable ast iron < 900 < 250 Medium/Short E, O, MQL 4.1 Titanio puro / Ti Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 4.2 Leghe di Titanio / Ti Alloys > 900 > 250 Medium/Short O, MQL 5.1 Nichel puro / Ni Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 5.2 Leghe di Nichel / Ni Alloys > 900 > 250 Long O, MQL 6.1 Rame puro, rame elettrolitico / u Unalloyed < 400 < 120 Long E, O, MQL 6.2 Ottone a truciolo corto - bronzo / Short-chipping Brass < 700 < 120 Short E, O, MQL 6.3 Ottone a truciolo lungo / Long-chipping Brass < 700 < 120 Long E, O, MQL 7.1 Magnesio e sue leghe / Magnesium and alloys < 400 < 120 Short E, O, MQL 8.1 Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% / Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys < 500 < 120 Long E, O, MQL 8.2 Leghe di Al con Si < 10% / Al-Si alloys (Si <10%) < 500 < 120 Medium/Short E, O, MQL 8.3 Leghe di Al con Si > 10% / Al-Si alloys (Si >10%) < 500 < 120 Short E, O, MQL

13 ALIATION TABLE NEW NEW NEW NEW NEW NEW H ER-Y IK ER-Y IK ER-Z H ER-Z NIER TIFE FE FE-Y FORM FORM-Y FORM-T TiN TiN ZHL ZHL TiN TiN TiN HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E AG.27 AG.27 AG.27 AG.27 AG.26 AG.27 AG.28 AG.33 AG.33 AG.33 AG.28 AG.28 AG.28 AG.45 AG.45 AG.45 AG.48 AG.46 AG.49 AG.49 AG.49 AG.46 AG.75 AG.75 AG.75 AG.75 AG.73 AG.73 AG.73 AG.80 AG.80 AG.80 AG.80 AG.77 AG.78 AG.78 AG.64 AG.64 AG.62 AG.65 AG.65 AG.80 AG.56 AG.87-88

14 TABELLA IMIEGHI Legenda / Legend TD Tagli diritti imbocco,d / Straight fluted I Tagli diritti imbocco corretto fori passanti / Spiral point FE Elicoidali 15 fori ciechi / Spiral fluted 15 ER Elicoidali 35 fori ciechi / Spiral fluted 35 ERE Elicoidali 35 fori ciechi Imbocco E / Spiral fluted 35 form E ES Elicoidali fori passanti / Spiral Fluted Form Maschio a rullare / Form Taps LH Filettatura sinistra / Left thread AZ Alternatura del filetto / Interrupted thread New Maschi / Taps High erformance IK Foro assiale HSSo-M / Internal coolant IKR Foro radiale HSSo-M / Radial coolant H High performance HSSo-M Lubrificazione / Lubrification E Emulsione / Emulsion O Olio / Oil Raccomandato / Raccommended use Idoneo / Suitable OT er Ottone / For Brass GG er ghisa / For ast Iron ALU er alluminio / For Alluminium VA er Inox / For Inox TI er Titanio / For Titanium NI er Nichel e leghe / For Nickel and Alloys EG er helicoil / For wire thread inserts unta Maschi fora filetti / Drill taps SL Serie lunga / Extralonge shank TI Leghe Ti, H HSSo-M / Ti Alloys Ni Leghe Ni, H HSSo-M / Ni alloys T/N Leghe Ti/Ni,H HSSo-M / Titanium/Nickel alloys MQL Lubrificazione minimale / Minimal Lubrification S A secco / Dry od. Rivestimenti / Treatment Materiale / Material Imbocco / hamfer 4H 6H/6HX M 6G/6GX 7G/7GX 6H H/6HX MF 6G/6GX MJ 4H UN 2B/2BX 3B 2B/2BX UNF 3B NJ/NJF 3B 8 UN / UNEF G Rp (BS) Rc (BST) BSW NSM/NSF NT/NTF Tr EG Descrizione / Description N/mm2 HB Truciolo / hip Lubrificazione / Lubrification 1.1 Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp / Soft constr. free-cutting steel < 700 < 200 Long/Medium E, O, MQL 1.2 Acciaio al carbonio / lain carbon steel < Long/Medium E, O, MQL 1.3 Acciaio legato / Alloyed stell < Long/Medium E, O, MQL 1.4 Acciaio legato bonificato - alta resistenza / Alloyed steel - tempered steel < 1300 > 250 Long/Medium O, MQL 2.1 Acciaio Inox automatico / Free cutting inox < 800 < 250 Medium O, MQL 2.2 Acciaio Inox austenitico / Inox austenitic < 900 < 250 Long O, MQL 2.3 Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico / Inox (ferr. martens) > 900 < 300 Medium/Long O, MQL 2.4 Leghe Ni r ad alta resistenza / Ni alloys < Medium/Short O, MQL 3.1 Ghisa grigia / ast Iron < 900 < 250 Short O, MQL 3.2 Ghisa malleabile e sferoidale / Sferoidal and malleable ast iron < 900 < 250 Medium/Short E, O, MQL 4.1 Titanio puro / Ti Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 4.2 Leghe di Titanio / Ti Alloys > 900 > 250 Medium/Short O, MQL 5.1 Nichel puro / Ni Unalloyed < 900 < 250 Long E, O, MQL 5.2 Leghe di Nichel / Ni Alloys > 900 > 250 Long O, MQL 6.1 Rame puro, rame elettrolitico / u Unalloyed < 400 < 120 Long E, O, MQL 6.2 Ottone a truciolo corto - bronzo / Short-chipping Brass < 700 < 120 Short E, O, MQL 6.3 Ottone a truciolo lungo / Long-chipping Brass < 700 < 120 Long E, O, MQL 7.1 Magnesio e sue leghe / Magnesium and alloys < 400 < 120 Short E, O, MQL 8.1 Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% / Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys < 500 < 120 Long E, O, MQL 8.2 Leghe di Al con Si < 10% / Al-Si alloys (Si <10%) < 500 < 120 Medium/Short E, O, MQL 8.3 Leghe di Al con Si > 10% / Al-Si alloys (Si >10%) < 500 < 120 Short E, O, MQL

15 ALIATION TABLE NEW NEW NEW H FORM-Y IK FORM-Y IKR FORM-Y EL SL TD SL I SL ER UNTA Tr TD Tr ES TiN TiN TiN HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSS / HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E B AG.34 AG.34 AG.34 AG.30 AG.32 AG.32 AG.32 AG.31 AG.50 AG.52 AG.52 AG.51 AG.74 AG.79 AG.65 AG.66 AG.66 AG.66 AG.66 AG.85 AG.85

16 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI A MANO SERIE 3 Z / HAND TAS SET OF 3 DIN 352 S 3 3^ fin Tol 6H 6H Mat HSS HSS Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p FINITORE BOTTOMING M 1 x M 1.2 x M 1.4 x M 1.6 x M 1.7 x M 1.8 x M 2 x M 2,5 x M 3 x ,88 8, M 3.5 x ,88 11, M 4 x ,88 8, M 4.5 x ,34 17, M 5 x ,06 9, M 6 x 1 28,06 9, M 7 x 1 37,37 12, M 8 x ,35 11, M 9 x ,69 15, M 10 x ,79 13, M 11 x ,03 23, M 12 x ,90 17, M 14 x 2 67,85 22, M 16 x 2 80,50 26, M 18 x ,00 38, M 20 x ,50 42, M 22 x ,70 52, M 24 x 3 167,90 55, M 27 x 3 225,66 75, M 30 x ,69 98, M 33 x ,27 127, M 36 x 4 459,08 153, M 39 x 4 606,93 202, M 42 x ,63 225, M 45 x ,44 247, M 48 x 5 915,40 305, M 52 x ,10 388, REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST

17 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI A MANO SERIE 3 Z / HAND TAS SET OF 3 ISO/DIN 13 M DIN 352 S H 3^ fin H H Tol 6HX 6HX Mat HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p FINITORE BOTTOMING M 1 x , M 1.2 x , M 1.4 x , M 1.6 x , M 1.7 x , M 1.8 x , M 2 x , M 2.5 x , M 3 x ,45 15, M 4 x ,45 15, M 5 x ,59 15, M 6 x 1 46,59 15, M 8 x ,41 17, M 10 x ,36 20, M 12 x , M 14 x 2 110, M 16 x 2 131, M 18 x , M 20 x ,18 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST M1 - M 1.8 SERIE IN 2 Z. SENZA GUIDA / SET OF 2 WITHOUT ILOT 17

18 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI / STRAIGHT FLUTED DIN 371 DIN 376 TDG TD TD TD NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H 6G Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E DIN 371 DIN 376 L1 L2 d2 d2 reforo d x p DIN Imbocco M 1 x , M 1.2 x , M 1.4 x , M 1.6 x , M 1.7 x , M 1.8 x , M 2 x , M 2.2 x , M 2.3 x M 2.5 x , M 2.6 x M 3 x ,09 12,88 14,82 23, M 3.5 x ,10 18, M 4 x ,18 12,88 14,82 23, M 4.5 x , M 5 x ,18 12,88 14,82 23, M 5.5 x M 6 x 1 15,18 12,88 14,82 23, M 7 x 1 18, M 8 x ,13 14,72 16,93 25, M 9 x , M 10 x ,55 16,79 19,31 30, M 11 x , M 12 x ,19 39, M 14 x 2 28,75 50, M 16 x 2 33,35 59, M 18 x ,77 79, M 20 x ,45 86, M 22 x , M 24 x 3 68, M 27 x 3 89, M 30 x , M 33 x , M 36 x 4 204, M 39 x 4 255, M 42 x , M 45 x , M 48 x 5 420, M 52 x 5 515, M 56 x , M 60 x ,00 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 50% SE DISONIBILI A STOK - IF AVAILABLE AT STOK

19 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI / STRAIGHT FLUTED ISO/DIN 13 M DIN 371 DIN 376 TDOT TDGG TDGG-T NEUTRO NEUTRO TiN Tol 6H 6HX 6HX Mat HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p OTTONE / BRASS GHISA / AST IRON GHISA / AST IRON M 2 x M 2.2 x M 2.3 x M 2.5 x M 2.6 x M 3 x ,84 14,84 21, M 3.5 x M 4 x ,84 14,84 21, M 4.5 x M 5 x ,84 14,84 21, M 5.5 x M 6 x 1 14,84 14,84 21, M 7 x M 8 x ,90 16,90 26, M 9 x M 10 x ,43 19,43 31, M 11 x M 12 x M 14 x M 16 x M 18 x M 20 x 2.5 DIN 371 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 19

20 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI IMBOO ORRETTO / SIRAL OINT DIN 371 DIN 376 IG I I-Y I-T I I 60 B 4-5 DIN 371 DIN 376 L1 L2 d2 d2 reforo d x p DIN 376 NEUTRO NEUTRO TiN TiN NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H 6H 6H 6G 4H Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco B B B B B B M 2 x , M 2.2 x , , M 2.5 x , M 3 x ,43 15,52 20,37 21,96 17,94 17, M 3.5 x , M 4 x ,43 15,52 20,37 21,96 17,94 17, M 5 x ,43 15,52 20,37 21,96 17,94 17, M 5.5 x M 6 x 1 19,43 15,52 20,37 21,96 17,94 17, M 7 x 1 24, M 8 x ,93 17,71 24,63 26,91 20,47 20, M 9 x , M 10 x ,03 20,24 29,05 31,97 23,23 23, M 11 x , M 12 x ,68 37,06 40, M 14 x 2 34,27 48,10 52, M 16 x 2 40,25 55,38 60, M 18 x ,20 71,19 76, M 20 x ,11 89,54 99, M 22 x , M 24 x 3 80, M 27 x 3 106, M 30 x , M 33 x , M 36 x 4 264, M 39 x 4 328, M 42 x , M 45 x , M 48 x 5 529, REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 50% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK

21 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI IMBOO ORRETTO / SIRAL OINT ISO/DIN 13 M DIN 371 DIN 376 I I IVA IVA-Y 60 B 4-5 NEUTRO NEUTRO VA TiN Tol 7G H 6H Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco B B B B L1 L2 d2 reforo d x p INOX INOX M 2 x M 2.2 x ,1 1.9 M 2.3 x , M 2.5 x , M 2.6 x M 3 x ,86 26,13 17,85 22, M 4 x ,86 26,13 17,85 22, M 5 x ,86 26,13 17,85 22, M 6 x 1 18,86 26,13 17,85 22, M 8 x ,39 29,53 20,36 29, M 9 x M 10 x ,30 35,02 23,28 35, M 12 x ,35 42, M 14 x 2 37,70 53, M 16 x 2 44,28 60, M 18 x ,72 78, M 20 x ,02 94,32 DIN 371 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 21

22 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI IMBOO ORRETTO / SIRAL OINT DIN 371 DIN 376 IALU IALU-T IAZ IAZ-T 60 B 4-5 NEUTRO TiN NEUTRO TiN Tol 6H 6H 6H 6H Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco B B B B L1 L2 d2 reforo d x p ALU ALU AZ AZ M 3 x ,48 23,23 21,39 27, M 4 x ,48 23,23 21,39 27, M 5 x ,48 23,23 21,39 27, M 6 x 1 17,48 23,23 21,39 27, M 7 x M 8 x ,21 27,40 24,38 33, M 10 x ,77 34,50 27,83 39, M 12 x M 14 x M 16 x M 18 x M 20 x 2.5 DIN 371 DIN REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST

23 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD TAGLIENTI DIRITTI IMBOO ORRETTO / SIRAL OINT ISO/DIN 13 NEW M DIN 371 DIN 376 HIGH ERFORMANE H I-Y H I-Z IKR I-Y IKR I-Z T/N I 60 B 4-5 TiN ZHL TiN ZHL NEUTRO Tol 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Mat HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M Imbocco B B B B B L1 L2 d2 reforo d x p TITANIO - NIHEL ,5 2,7 M 3 x ,98 30,32 23, ,5 3,4 M 4 x ,98 30,32 23, ,9 M 5 x ,98 30,32 26, ,9 M 6 x 1 28,98 30,75 67,27 69,39 26, ,2 M 8 x ,11 39,00 75,45 78,77 29, ,5 M 10 x ,85 45,86 82,95 84,50 34, M 12 x ,50 58,91 97,73 99,82 48, M 14 x 2 75,90 80,57 118,18 123,75 59, M 16 x 2 86,25 89,66 129,32 133,75 69, M 18 x ,30 123, M 20 x ,80 161, ,5 M 24 x 3 209,30 213, M 27 x 3 220,80 229, M 30 x ,40 257, M 33 x ,90 356, M 36 x 4 414,00 426,52 DIN 371 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 23

24 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD ELIA 35 / SIRAL FLUTED 35 DIN 371 DIN 376 ERG ER ER-Y ER-T ER E ER DIN 371 DIN 376 L1 L2 d2 d2 reforo d x p DIN 376 NEUTRO NEUTRO TiN TiN NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H 6H 6H 6H 6G Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco E M 2 x , M 2.2 x ,1 1.9 M 2.3 x , M 2.5 x , , M 2.6 x M 3 x ,75 21,59 23,18 19, M 3.5 x , M 4 x ,75 21,59 23,18 17,37 19, M 4.5 x , M 5 x ,75 21,59 23,18 17,37 19, M 5.5 x M 6 x 1 20,70 16,75 21,59 23,18 17,37 19, M 7 x 1 27, M 8 x ,58 19,55 26,46 28,75 20,28 22, M 9 x , M 10 x ,37 22,54 31,36 34,27 23,39 25, M 11 x , M 12 x ,44 39,81 43,24 30, M 14 x 2 37,37 51,21 55, M 16 x 2 42,90 58,03 63, M 18 x ,80 75,80 81, M 20 x ,48 93,91 103, M 22 x , M 24 x 3 92, M 27 x 3 113, M 30 x , M 33 x , M 36 x 4 257, M 39 x 4 319, M 42 x , M 45 x , M 48 x 5 542, REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 100% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK

25 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD ELIA 35 / SIRAL FLUTED 35 ISO/DIN 13 M DIN 371 DIN 376 ER ER ER ER VA ERVA-Y NEUTRO NEUTRO NEUTRO VA TiN Tol 4H G 6H 6H Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p INOX INOX M 3 x ,32 28,03 21,16 19,32 23, M 4 x ,32 28,03 21,16 19,32 23, M 5 x ,32 28,03 21,16 19,32 23, M 6 x 1 19,32 28,03 21,16 19,32 23, M 8 x ,54 33,32 24,09 22,54 31, M 9 x M 10 x ,99 38,42 28,29 25,99 37, M 11 x M 12 x ,49 37,49 33,35 46, M 14 x 2 63,44 41,40 56, M 16 x 2 72,98 48,30 64, M 18 x ,70 84, M 20 x ,30 100,52 DIN 371 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 25

26 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD ELIA / SIRAL FLUTED DIN 371 DIN 376 ERALU 35 ERALU-T 35 NI ER 25 HIGH ERFORMANE NEUTRO TiN NEUTRO Tol 6H 6H 6HX Mat HSS-E HSS-E HSSo-M Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p ALU ALU NIHEL M 3 x ,40 24,15 27, M 4 x ,40 24,15 27, M 5 x ,40 24,15 28, M 6 x 1 18,40 24,15 28, M 8 x ,27 30,47 34, M 10 x ,30 37,03 40, M 12 x , M 14 x 2 69, M 16 x 2 78, M 18 x M 20 x M 24 x M 27 x M 30 x M 33 x M 36 x 4 DIN 371 DIN REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST

27 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD ELIA 45 / SIRAL FLUTED 45 ISO/DIN 13 NEW M DIN 371 DIN 376 HIGH ERFORMANE H ER-Y H ER-Z IK ER-Y IK ER-Z FE TI TiN ZHL TiN ZHL NEUTRO Tol 6HX 6HX 6HX 6HX 6HX Mat HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M HSSo-M Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p TITANIO M 3 x ,74 33,05 23, M 4 x ,74 33,05 23, M 5 x ,74 33,48 23, M 6 x 1 31,74 33,48 54,09 56,20 23, M 8 x ,79 42,64 63,64 66,95 28, M 10 x ,45 50,41 70,23 71,77 34, M 12 x ,48 64,82 90,00 92,09 47, M 14 x 2 84,87 89,43 111,14 116,70 62, M 16 x 2 95,68 98,98 121,82 126,25 71, M 18 x ,28 129, M 20 x ,09 166,41 121, M 24 x 3 223,10 227, M 27 x 3 233,68 242, M 30 x ,35 249, M 33 x ,90 334, M 36 x 4 437,00 449,25 DIN 371 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 27

28 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD ELIA 15 / SIRAL FLUTED 15 DIN 371 DIN 376 FEG FE FE FE FE DIN 371 DIN 376 L1 L2 d2 d2 reforo d x p Din 376 NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H 6G 7G Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco M 2 x , M 2.2 x , ,1 1.9 M 2.3 x , M 2.5 x , , M 2.6 x M 3 x ,97 17,32 18,60 27, M 3.5 x , M 4 x ,97 17,32 18,60 27, M 4.5 x , M 5 x ,97 17,32 18,60 27, M 6 x 1 14,97 17,32 18,60 27, M 7 x 1 21, M 8 x ,15 19,56 21,25 32, M 10 x ,04 22,94 24,88 38, M 11 x , M 12 x ,09 47, M 14 x 2 33,81 59, M 16 x 2 39,37 69, M 18 x , M 20 x , M 22 x , M 24 x 3 79, M 27 x 3 104, M 30 x , M 33 x , M 36 x 4 239, M 39 x 4 299, M 42 x , M 45 x , M 48 x 5 492, M 52 x 5 603, REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 50% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK

29 FILETTATURA METRIA ISO MJ ISO METRI MJ THREAD ELIA 35 / SIRAL FLUTED 35 - IMBOO ORRETTO / SIRAL OINT ISO/DIN 13 MJM DIN 371 DIN 376 ER I NEUTRO NEUTRO Tol 4H 4H Mat HSS-E HSS-E Imbocco B L1 L2 d2 reforo d x p MJ 3X0.5 20,82 20, MJ 4X0.7 20,82 20, MJ 5X0.8 20,82 20, MJ 6X1 20,82 20, MJ 8X MJ 8X ,04 23, MJ 10X MJ 10X MJ 10X1.5 28,52 27, MJ 12X MJ 12X MJ 12X MJ 14X MJ 14X1.5 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 29

30 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI ER DADI / NUT TAS NORM EL 60 Tol Mat Imbocco NEUTRO 6H HSS / HSS-E L1 L2 d2 reforo d x p x , x , x x , x , x , x 1 25, x , x , x , x x x x REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH REZZI A RIHIESTA / RIE ON REQUEST

31 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI UNTA A FORARE / MAHINE DRILL TAS ISO/DIN 13 M NORM UNTA d 60 Tol Mat Imbocco NEUTRO 6H HSS-E D L1 L2 d2 reforo d x p M 3 x , M 4 x , M 5 x , M 6 x 1 37, M 8 x , M 10 x , M 12 x , M 14 x M 16 x 2 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 31

32 M ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI SERIE LUNGA / EXTRA LONG SHANK NORM SL I SL ER SL TD 60 NEUTRO NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H 6H Mat HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco B L1 L2 d2 reforo d x p M 3 x ,68 49, M 4 x ,68 49, M 5 x ,82 53, M 6 x 1 55,19 55, M 8 x ,48 63, M 10 x ,14 73, M 12 x ,55 85, M 14 x 2 126,97 126, M 16 X M 20 X REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST

33 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI A RULLARE / FLUTELESS TAS ISO/DIN 13 M DIN DIN 2174 DIN DIN 2174 FORM FORM-Y FORM-T NEUTRO TiN TiN Tol 6HX/6GX 6HX/6GX 6HX/6GX Mat HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p M 2 x , M 3 x ,98 29,37 30, M 3.5 x 06 26,06 31,06 31,95 DIN M 4 x ,98 29,37 30, M 5 x ,98 29,37 30, M 6 x 1 22,98 29,37 30, M 8 x ,25 36,95 38, M 10 x ,06 46,91 49, M 12 x ,64 55,43 58, M 14 x 2 55,67 74,15 76, M 16 x 2 73,43 91,92 95, M 18 x M 20 x 2.5 DIN 376 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 100% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK ANALINI DI LUBRIFIAZIONE / OIL FLUTES + 10% 33

34 NEW ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO GROSSO ISO METRI OARSE THREAD MASHI A RULLARE / FLUTELESS TAS DIN DIN 2174 DIN DIN 2174 H FORM-Y IK FORM-Y IKR FORM-Y HIGH ERFORMANE TiN TiN TiN Tol 6HX 6HX 6HX Mat HSSo-M HSSo-M HSSo-M Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p M 3 x M 4 x , M 5 x , M 6 x 1 37,43 58,64 89, M 8 x ,15 69,55 100, M 10 x ,23 78,18 112, M 12 x ,36 94,77 126, M 16 x 2 116,56 139,09 178, M 18 x M 20 x 2.5 DIN 371 DIN REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST ANALINI DI LUBRIFIAZIONE / OIL FLUTES + 10%

35 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO FINE ISO METRI FINE THREAD MASHI A MANO SERIE 2 EZZI / HAND TAS SET OF 2 ISO/DIN 13 MF M DIN 2181 S2 3^ NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6H Mat HSS HSS Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p FINITORE BOTTOMING ,5 2, M 3 x ,71 23, ,5 3,4 M 4 x ,59 21, ,9 M 5 x ,37 18, , M 6x ,01 17, , M 8 x ,81 21, ,9 7 M 8 x 1 35,65 17, , M 10 x ,76 28, ,5 9 M 10 x 1 37,95 18, , M 10 x ,94 19, M 12 x 1 43,59 21, M 12 x ,71 23, M 12 x ,59 21, M 14 x 1 60,70 30, M 14 x ,83 31, M 14 x ,49 27, M 16 x 1 69,25 34, M 16 x ,48 30, M 18 x 1 85,58 42, M 18 x ,24 38, M 20 x 1 94,14 47, M 20 x ,58 42, M 20 x 2 112,03 56, ,5 21 M 22 x 1 105,85 52, , M 22 x ,41 53, ,5 23 M 24 x 1 163,39 81, , M 24 x ,53 62, ,5 22 M 24 x M 27 x ,20 99, M 27 x 2 207,00 103, M 28 x ,66 112, M 30 x ,00 126, M 30 x 2 253,00 126, M 33 x ,91 143, M 33 x 2 305,90 152,95 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST 35

36 MF ISO/DIN 13 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO FINE ISO METRI FINE THREAD TAGLIENTI DIRITTI / STRAIGHT FLUTED DIN 374 TD TD TD TD NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6G Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p M 2 x , M 2.2 x , M 2.5 x , M 3 x , M 3.5 x , M 4 x M 5 x , M 6 x , M 6 x , M 7 x , M 8 x , M 8 x 1 19, M 9 x 1 29, M 10 x , M 10 x 1 19, M 10 x , M 11 x M 11 x 1 34, M 11 x , M 12 x , M 12 x 1 24, M 12 x , M 12 x , M 13 x M 13 x M 13 x 1 41, M 14 x M 14 x M 14 x 1 32, M 14 x , M 14 x , M 15 x 1 48, M 15 x , M 16 x 1 41, M 16 x , M 16 x , M 17 x 1 57, M 17 x , M 18 x 1 49, M 18 x , M 18 x 2 67, REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 50% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK

37 FILETTATURA METRIA ISO A ASSO FINE ISO METRI FINE THREAD TAGLIENTI DIRITTI / STRAIGHT FLUTED ISO/DIN 13 MF TD TD TD TD NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO Tol 6H 6G Mat HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E Imbocco L1 L2 d2 reforo d x p M 20 x 1 58, M 20 x , M 20 x 2 74, M 22 x 1 65, M 22 x , M 22 x 2 85, M 24 x 1 75, M 24 x , M 24 x 2 86, M 25 x 1 105, M 25 x , M 25 x 2 110, M 26 x 1 112, M 26 x , M 26 x 2 110, M 27 x 1 138, M 27 x , M 27 x 2 112, M 28 x 1 148, M 28 x , M 28 x 2 124, M 30 x 1 124, M 30 x , M 30 x 2 121, M 32 x 1 187, M 32 x , M 32 x 2 154, M 33 x , M 33 x 2 158, M 34 x , M 35 x , M 36 x , M 36 x 2 183, M 36 x 3 193, M 38 x , M 39 x 2 285, M 39 x 3 248, M 40 x , M 40 x 2 236, M 40 x 3 276, M 42 x , M 42 x 2 285, M 42 x 3 282, M 45 x , M 45 x 2 308, M 45 x 3 326, M 48 x , M 48 x 2 368, M 48 x 3 374, M 50 x , M 50 x 2 425, M 50 x 3 425, M 52 x , M 52 x 2 460, M 52 x 3 483,00 REZZI IN EURO, DOVE NON INDIATI REZZI A RIHIESTA / RIES IN EURO, IF BLANK RIE ON REQUEST LH + 50% SE DISONIBILI A STOK / IF AVAILABLE AT STOK 37