AVVOLGITORI STRAP COILERS

Transcript

1 4

2 VVOLGITORI STRP COILERS 43

3 Guida alla scelta dell avvolgitore: diagrammi d impiego Strap coiler selection guide: diagram of use 44 TBELL DI CLCOLO INGOMBRI DELL VVOLGIBILE CLCULTION TBLE OF THE SIZE OF WOUND SHUTTER ltezza avvolgibile Shutter height Ø Rullo Ø Tube Spessore Telo Slat thickness Giri rullo Tube turns Ingombro Max telo avvolto* (mm) Wound shutter overall diameter* (mm) m mm mm N mm 1, , , , , ,0 167, , , , ,0 184, , , ,9 36 * Dati indicativi: da verificare in base al tipo di stecca avvolgibile * pproximate data: to be verified based on the type of rolling shutter slat

4 VVOLGITORI ZENITH ZENITH STRP COILERS vvolgitore Zenith Cintino 3 x mm Zenith strap coiler Strap 3 x mm Zincato Galvanized Nota Remark ,5 14 B Con molla caricata With wound-up spring N N Non caricati 007..N Spring not wound-up 007..N N vvolgitore Zenith a minimo ingombro Cintino x 1,8 mm Zenith compact strap coiler Strap x 1,8 mm ,5 14 Zincato Galvanized 007.S S H max =, m con avvolgibili spess. 14 mm with slats 14 mm con puleggia Ø 0 mm with pulley Ø 0 mm con riduttore art with reduct. gear ref B vvolgitore Zenith a minimo ingombro Cintino x 1, mm Zenith compact strap coiler Strap x 1, mm ,5 14 Zincato Galvanized 007.S S H max =, m con avvolgibili spess. 14 mm with slats 14 mm con puleggia Ø 0 mm with pulley Ø 0 mm con riduttore art with reduct. gear ref B

5 PLCC VENUS PER VVOLGITORI ZENITH VENUS COVER PLTE FOR ZENITH STRP COILERS Placca ad incastro VENUS per Zenith Plastica BS VENUS interlocking cover plate for Zenith Plastic BS rt. - Item Colore - Colour 007PK093 Bianco - White 5 007PK091 vorio - Ivory PK3L Rovere sbiancato - Whitened durmast PK09 lluminio - luminium PK098 Marrone chiaro - Light brown PK8LB Ciliegio - Cherry wood Brevettato - Patented 007PK09S Oro satinato - Gold matte PK09R Oro lucido - Gold glossy PK094 Marrone scuro - Dark brown PK4LC Rovere - Durmast PK095 Nero - Black 10 46

6 PLCC VENUS PER VVOLGITORI ZENITH VENUS COVER PLTE FOR ZENITH STRP COILERS 47

7 VVOLGITORI ZENITH ZENITH STRP COILERS Placca per Zenith METLLO Zenith Cover plate METL P P P Tabella finiture placche vedere pag. 6 Cover plates, table of finishes see on page. 6 Finale codice - Final code 58 = 30 Inox - Stainless steel = 71 lluminio anodizz. argento - lu. silver anodized = 7 lluminio bronzato - lu. bronze anodized = 77 ll. plastificato bianco RL lu white coated RL 9010 = 78 ll. plastificato nero RL lu. black coated RL 9005 = 79 lluminio color oro - lu. gold colour Placca bordata per avvolgitore Zenith Relief edge cover plate for Zenith strap coiler Inox Stainless steel lluminio RL 1013 luminium RL P.B P.B P.B P.B P.B P.B Placca per Zenith PLSTIC BINC Zenith Cover plate WHITE PLSTIC P P.G , P.G Placca cieca per Zenith Blind Cover plate for Zenith P.C Inox - Stainless steel P.C ll. anodizz. argento - lu. silver anodized P.C6.30 Inox - Stainless steel P.C6.71 ll. anodizz. argento - lu. silver anodized 5 58

8 VVOLGITORI STRPIÙ STRPIÙ STRP COILERS vvolgitore Starpiù Starpiù strap coiler Zincato Galvanized Cintino (mm) Strap (mm) x1, x1,8 * 011.S x1,8 011.S , x1, B 011.S x1, 5 Placca per avvolgitore Starpiù Cover plate for Starpiù strap coiler 011.P * 011.P * 011.P Tabella finiture placche vedere pag. 6 Cover plates, table of finishes see on page Codice finale Final code Finiture Finishes = 30 Inox - Stainless steel * = 71 lluminio anodizzato argento - lu. silver anodized * = 7 lluminio bronzato - lu. bronze anodized * = 77 ll. plastificato bianco RL lu white coated RL 9010 * Disponibile solo su richiesta - vailable on request, only

9 VVOLGITORI UNI UNI STRP COILERS vvolgitore Uni Uni strap coiler Zincato Galvanized Cintino (mm) Strap (mm) x x x x x S x1, 5 B Placca per avvolgitore Uni Cover plate for Uni strap coiler 015.P P P P P Tabella finiture placche vedere pag. 6 Cover plates, table of finishes see on page Codice finale Final code Finiture Finishes = 30 Inox - Stainless steel = 70 lluminio grezzo - Raw luminium = 71 lluminio anodizzato argento - lu. silver anodized = 7 lluminio bronzato - lu. bronze anodized = 77 lluminio plastificato bianco RL lu. white coated RL 9010 * = 78 lluminio plastificato nero RL lu. black coated RL 9005 * = 79 lluminio color oro - lu. gold colour Placca cieca per avvolgitore Uni Blind cover plate for Uni strap coiler P.C P.C * Disponibile solo su richiesta - vailable on request, only n Vendibile singolarmente - Non-Standard packaging

10 CSSETTE PER VVOLGITORI STRP COILERS BOXES 46 int. 38 int. 1 Plastica con inserti zinc. Plastic with metal inserts Cassetta Zenith a doppio interasse Zenith box with double hole pitch 007.C.E C.E B L Zincato Galvanized Paia attacchi per cassetta Zenith Couple of adjustable wings for Zenith box (da - a) mm (from - to) mm L (mm) 007.P.C P.M P.L Cassetta in plastica con frontale zincato Plastic Box with metal frontal ZENITH B 008.C C C C C Cassetta in plastica con frontale zincato Plastic Box with metal frontal ZENITH 009.C C C B Cassetta in plastica (ZENITH / UNI) con interasse 184 mm Plastic box (ZENITH / UNI) with holes pitch 184 mm C

11 VVOLGITORI PER SOSTITUZIONI STRP COILERS FOR REPLCEMENTS vvolgitore FORLÌ-60 Strap coiler FORLÌ F.13.0 zincato - galvanized 13 0 Placca per avvolgitore FORLÌ-60 Cover plate FORLÌ Materiale - Material 006.P.6.30 inox - stainless steel 5 56 vvolgitore a semincasso Half-embedded coiler Zincato Galvanized Cintino (mm) Strap (mm) x 1,5 : 1, x 1,5 : 1, Placca per avvolgitore a semincasso da 5 a 10 m Cover plate for half-embedded coiler 5-10 m B Materiale - Material 014.P in ferro cromato - chromium plated steel P in plastica avorio - ivory plastic P in plastica bianca - white plastic vvolgitore SE-1 con placca incorporata Strap coiler SE-1 with assembled plate 1 30 Lato - Side Colore - Colour 030.K.D6.45 DX nero - black K.S6.45 SX nero - black 6 0 SX DX 5 56 vvolgitore SE-1 Strap coiler SE S1.0 zincato - galvanized 11 n Placca SE-1 11 m Cover plate SE-1 11 m 100 SX DX SPECIFICRE DX o SX TO MENTION IF RIGHT OR LEFT 030.P.S1.78 lluminio plastificato nero Black coated aluminium n 56 vvolgitore SE- Strap coiler SE- 031.S.S5.0 zincato - galvanized 5,5 n SX SPECIFICRE DX o SX TO MENTION IF RIGHT OR LEFT DX 031.P Placca SE- 5,5 m Cover plate SE- 5,5 m lluminio plastificato nero Black coated aluminium n Vendibile singolarmente - Non-Standard packaging n

12 VVOLGITORI ESTERNI EXTERNL STRP COILERS vvolgitore esterno nichelato External strap coiler, nickel-plated Cintino (mm) Strap (mm) x x 5 vvolgitore orientabile cromato Swivelling strap coiler, chromium-plated Cintino (mm) Strap (mm) x x S x1, mm per riduttore x1, mm for reduct. gear Cassetta per avvolgitore orientabile 6 m Case for swivelling strap coiler 6 m Materiale - Material Colore - Colour 018.C Polistirolo antiurto Shockproof polystyrene Bianco White 5 194

13 VVOLGITORI CSSONETTO OMEG SHUTTER HOUSING COILERS OMEG H =,5 m Specificare se destri o sinistri To mention if right or left 54 vvolgitore zincato Coiler, galvanized Puleggia zinc. Pulley, galvan. Puleggia Pulley Ø e (mm) Cintino - Strap x 1,5 1,8 mm Puleggia Pulley Ø i (mm) I (mm) Cintino Strap Ø c (mm) Cintino Strap L (m) Giri Turns Portata Capacity load (Kg) C (mm) D (mm) T (mm) DX SX 0.D S C ,1 6, DX SX 0.D S C ,5 6, Cintino - Strap 0 x 1, mm vvolgitore zincato Coiler, galvanized Puleggia zinc. Pulley, galvan. Puleggia Pulley Ø e (mm) Puleggia Pulley Ø i (mm) I (mm) Cintino Strap Ø c (mm) Cintino Strap L (m) Giri Turns Portata Capacity load (Kg) C (mm) D (mm) T (mm) DX SX 03.D S C ,0 6, DX SX 03.D S C ,5 6, DX SX 03.D S C ,8 6, DX SX 03.D S C , 6,

14 VVOLGITORI CSSONETTO OMEG SHUTTER HOUSING COILERS OMEG MINI OMEG Specificare se destri o sinistri To mention if right or left Cintino - Strap 14 x 1, mm vvolgitore zincato Coiler, galvanized DX SX 01.D S.13.0 Puleggia zinc. Pulley, galvan. Puleggia Pulley Ø e (mm) Puleggia Pulley Ø i (mm) I (mm) Cintino Strap Ø c (mm) Cintino Strap L (m) Giri Turns Portata Capacity load 049.C.M ,0 6, (Kg) C (mm) D (mm) T (mm) 7 Bloccacintino per avvolgitori Omega Strap lock for coilers Omega B.00.0 zincato - galv. n 04.B bronzato - bronz. n 16 * 04.B.00. zincato giallo - galv. yellow * 04.B.00.3 zincato nero - galv. black 3 Guidacinghia in nylon vert. per Omega Vertical nylon strap guide for Omega Ø Colore - Colour 04.V..93 bianco - white 04.V..94 marrone - brown V..95 nero - black 3 Guidacinghia trasversale in nylon per Omega Horizontal nylon strap guide for Omega Ø Colore - Colour 04.T..93 bianco - white T..94 marrone - brown T..95 nero - black Guidacinghia a tre rulli per Omega Strap guide with three rollers for Omega 46, V.3R.0 zincato - galv. 04.V.3R.36 bronzato - bronz. * Disponibile solo su richiesta - vailable on request, only n Vendibile singolarmente - Non-Standard packaging

15 VVOLGITORI CSSONETTO OMEG SHUTTER HOUSING COILERS OMEG CON RIDUTTORE WITH REDUCTION GER H =,5 m Specificare se destri o sinistri To mention if right or left Cintino - Strap x 1,5 1,8 mm vvolgitore zincato Coiler, galvanized Riduttore zinc. Reduction gear, galvan. Rapporto Ratio Puleggia Pulley Ø e (mm) Puleggia Pulley Ø i (mm) I (mm) Cintino Strap Ø c (mm) Cintino Strap L (m) Giri Turns Portata Capacity load (Kg) C (mm) D (mm) T (mm) 56 DX SX 0.D.RG S.RG N.0.0 1:, ,5 6, Cintino - Strap 0 x 1, mm vvolgitore zincato Coiler, galvanized Riduttore zinc. Reduction gear, galvan. Rapporto Ratio Puleggia Pulley Ø e (mm) Puleggia Pulley Ø i (mm) I (mm) Cintino Strap Ø c (mm) Cintino Strap L (m) Giri Turns Portata Capacity load (Kg) C (mm) D (mm) T (mm) DX SX 03.D.RP S.RP N :, ,5 6, CLCOLO DELLE MISURE INTERNE DEL CSSONETTO CLCULTION OF SHUTTER HOUSING INSIDE MESURES Ø avvolgibile - Ø shutter vvolgitore montato a 45 = B = [(Ø cintino + Ø avvolgibile) x 0,5] + (I x 0,7) Ø avvolgibile - Ø shutter 30 vvolgitore montato a 30 = [(Ø cintino + Ø avvolgibile) x 0,5] + (I x 0,87) B = [Ø cintino + Ø avvolgibile + I] x 0,5 45 Coiler installation = B = [(Ø strap I 30 Coiler installation + Ø shutter) = [(Ø strap + Ø shutter) x 0,5] + (I x 0,7) x 0,5] + (I x 0,87) Ø cintino Ø strap Ø cintino Ø strap B = [Ø strap + Ø shutter + I] x 0,5 Esempio: Con avvolgitore Omega, con puleggia Ø 190 mm, montato a 45 e con avvolgibile Ø 40 mm Example: With Omega coiler, with pulley Ø 190 mm, mounted at 45 and with shutter Ø 40 mm = B = [( ) x 0,5] + (130 x 0,7) = = 71 mm Esempio: Con avvolgitore Omega, con puleggia Ø 190 mm, montato a 30 e con avvolgibile Ø 40 mm Example: With Omega coiler, with pulley Ø 190 mm, mounted at 30 and with shutter Ø 40 mm = [( ) x 0,5] + (130 x 0,87) = = 93 mm B = [ ] x 0,5 = 45 mm

16 VVOLGITORI SEMINCSSO HLF-EMBEDDED COILERS 7,5 SERIE S-5 S-5 SERIES 95 vvolgitore a semincasso «S» 5 m «S» half-embedded coiler 5 m C.0 Nota - Remark non caricati spring not wound-up con molla caricata with wound-up spring Spessore telo Slat thickness H max Max. height Ø max pul. (mm) Ø max pulley (mm) Cintino (mm) Strap (mm) 14 mm 9 mm, m, m 0 00 x1,7 x1,7 7,5 Colore cintino - Strap colour con 6 m di cintino x1,7 mm with 6 m strap x1,7 mm avorio - ivory grigio - grey 7,5 57 SERIE S-5 MINIMO INGOMBRO S-5 SERIES - COMPCT 85 vvolgitore a semincasso «S» 5 m «S» half-embedded coiler 5 m 05.S S.0C.0 Nota - Remark non caricati spring not wound-up con molla caricata with wound-up spring Spessore telo Slat thickness H max Max. height Ø max pul. (mm) Ø max pulley (mm) Cintino (mm) Strap (mm) 14 mm 9 mm, m, m x1, 0x1, 7,5 Colore cintino - Strap colour 05.S.5.91 con 5,5 m di cintino 0x1, mm with 5,5 m strap 0x1, mm avorio - ivory 05.S.5.9 grigio - grey

17 VVOLGITORI SEMINCSSO HLF-EMBEDDED COILERS 40 Placca per avvolgitore «S» 5 m Cover plate for «S» half-embedded coiler 5 m 05.P alluminio grezzo - alu. mill finish P alluminio anodizzato - alu. silver anodized 05.P.00.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 05.P alluminio plast. avorio RL alu. ivory coated RL P alluminio plast. bianco RL alu. white coated RL P alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P ottone lucidato e trattato - polished brass 48 Placca larga per avvolgitore «S» 5 m Wide cover plate for «S» half-embedded coiler 5 m P.L0.70 alluminio grezzo - alu. mill finish 05.P.L0.71 alluminio anodizzato - alu. silver anodized 05.P.L0.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 05.P.L0.77 alluminio bianco RL alu. white coated RL P.L0.78 alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P.L0.79 alluminio color oro - alu. gold colour 05.P.L0.83 ottone cromato - chromium plated brass 05.P.L0.85 ottone lucidato e trattato - polished brass Placca adattatrice per sostituzioni con avvolgitori serie dapter cover plate for replacements with strap coiler series Materiale - Material 05.P.D.45 ferro zincato + plastificato nero - galv. steel black 54

18 VVOLGITORI SEMINCSSO HLF-EMBEDDED COILERS 8 SERIE SP-5 SP-5 SERIES 95 vvolgitore a semincasso «SP» 5 m «SP» half-embedded coiler 5 m C.0 Nota - Remark non caricati spring not wound-up con molla caricata with wound-up spring Spessore telo Slat thickness H max max height Ø max pul. (mm) Ø max pulley (mm) Cintino (mm) Strap (mm) 14 mm 9 mm, m, m x1, 0x1, 8 Colore cintino - Strap colour con 5,5 m di cintino 0x1, mm with 5,5 m strap 0x1, mm avorio - ivory grigio - grey 8 59 SERIE SP-8 PER RIDUTTORE SP-8 SERIES FOR REDUCTION GER 130 vvolgitore a semincasso «SP» con molla caricata 8 m «SP» half-embedded coiler with wound-up spring 8 m 06.B.0C.0 zincato galvanized Spessore telo Slat thickness 14 mm 9 mm H max, m,10 m Riduttore Reduction gear Cintino (mm) Strap (mm) art art x1, 0x1, 8 Colore cintino - Strap colour 06.B.0.91 con 10 m di cintino 0x1, mm with 10 m strap 0x1, mm avorio - ivory 06.B.0.9 grigio - grey

19 VVOLGITORI SEMINCSSO HLF-EMBEDDED COILERS 11 Placca per avvolgitore «SP» Cover plate for «SP» half-embedded coiler P alluminio grezzo - alu. mill finish 06.P alluminio anodizzato - alu. silver anodized 06.P.00.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 06.P alluminio plast. avorio RL alu. ivory coated RL P alluminio plast. bianco RL alu. white coated RL P alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P plastica nera - black plastic 11 Placca larga per avvolgitore «SP» Wide cover plate for «SP» half-embedded coiler 06.P.L0.70 alluminio grezzo - alu. mill finish P.L0.71 alluminio anodizzato - alu. silver anodized 06.P.L0.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 06.P.L0.77 alluminio bianco RL alu. white coated RL P.L0.78 alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P.L0.79 alluminio color oro - alu. gold colour P.L0.83 ottone cromato - chromium plated 06.P.L0.85 ottone lucidato e trattato - polished brass

20 VVOLGITORI SEMINCSSO HLF-EMBEDDED COILERS 7,5 SERIE SR-8 PER RIDUTTORI RT SR-8 SERIES FOR REDUCTION GERS PRT NO vvolgitore a semincasso «SR» 8 m «SR» half-embedded coiler 8 m 07.S S.0C.0 Nota - Remark non caricati spring not wound-up con molla caricata with wound-up spring Spes. telo Slat thickness H max Max height Riduttore Reduction gear Cintino (mm) Strap (mm) 14 mm 9 mm, m, m art art x1, 0x1, Colore cintino - Strap colour 07.S.0.91 con 10 m di cintino 0x1, mm with 10 m strap 0x1, mm avorio - ivory 5 07.S.0.9 grigio - grey 5 40 Placca per avvolgitore «SR» 8 m Cover plate for «SR» half-embedded coiler 8 m P alluminio grezzo - alu. mill finish P alluminio anodizzato - alu. silver anodized 07.P.00.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 07.P alluminio plast. avorio RL alu. ivory coated RL P alluminio plast. bianco RL alu. white coated RL P alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P ottone lucidato e trattato - polished brass 48 Placca larga per avvolgitore «SR» 8 m Wide cover plate for «SR» half-embedded coiler 8 m 07.P.L0.70 alluminio grezzo - alu. mill finish P.L0.71 alluminio anodizzato - alu. silver anodized 07.P.L0.7 alluminio bronzato - alu. bronze anodized 07.P.L0.77 alluminio bianco RL alu. white coated RL P.L0.78 alluminio plastificato nero RL alu. black coated RL P.L0.79 alluminio color oro - alu. gold colour 07.P.L0.83 ottone cromato - chromium plated brass n 07.P.L0.85 ottone lucidato e trattato - polished brass n n Vendibile singolarmente - Non-Standard packaging

21 CSSETTE PER VVOLGITORI SEMINCSSO WLL BOXES FOR HLF-EMBEDDED COILERS 40 Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso Plastic wall box for half-embedded coilers 05.C Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: S S Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso inserimento frontale Plastic wall box for half-embedded coilers frontal insertion C.FR Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: 05.S S coprifilo in legno Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso Plastic wall box for half-embedded coilers 05.C.T0.10 Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: 05.S S ,5 Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso inserimento frontale Plastic wall box for half-embedded coilers frontal insertion C.TF.90 Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: 05.S S

22 CSSETTE PER VVOLGITORI SEMINCSSO WLL BOXES FOR HLF-EMBEDDED COILERS Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso Plastic wall box for half-embedded coilers 05.C.P0.10 Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: 06.B.0C ,5 Cassetta in plastica per avvolgitori a semincasso inserimento frontale Plastic wall box for half-embedded coilers frontal insertion C.PF.90 5 Per avvolgitori rt.: For strap coilers part no.: 06.B.0C Vite autofilettante per avvolgitori Self-threading screw for strap coilers Dimensioni Dimensions Zincata Galvanized Zincata gialla Galvanized yellow Zincata nera Galvanized black 7Px 3 /4 TC (19 mm) 000.V V V Px1 1 /4 TC (3 mm) 000.V V V.3.3 7Px1 1 / TC (38 mm) 000.V V V Px TC ( mm) 000.V V V..3

23 VVOLGITORI - SERIE SIGM STRP COILERS - SIGM SERIES Doppio interasse 155- sistema di aggancio al cintino brevettato Double hole pitch 155- patented strap hooking system SIGM 5 KIT: avvolgitore con cintino placca e cassetta KIT: Coiler + Strap + Cover + Box Nota - Remark Colore Colour 08.K.0B ,5 m di cintino grigio 0x1, mm placca nera 5 08.K ,5 m grey strap 0x1, mm black cover 5 89 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m, m Ø max pul - Ø max pulley 0 mm 00 mm Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm 08.C.TF P.0_ S SIGM 5

24 VVOLGITORI - SERIE SIGM STRP COILERS - SIGM SERIES SIGM P5 KIT: avvolgitore con cintino placca e cassetta KIT: Coiler + Strap + Cover + Box Nota - Remark Colore Colour 08.K.PB ,5 m di cintino grigio 0x1, mm placca nera 5 08.K.P.95 5,5 m grey strap 0x1, mm black cover 5 08.P.P_ C.0F.90 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m, m Ø max pul - Ø max pulley 0 mm 00 mm Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm 08.S.P5.9 SIGM R8 KIT: avvolgitore con cintino placca e cassetta KIT: Coiler + Strap + Cover + Box Nota - Remark Colore Colour 08.K.RB m di cintino grigio 0x1, mm placca nera 0 08.K.R.95 9 m grey strap 0x1, mm black cover 0 08.P.R_ C.TF.90 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m,10 m Riduttore - Reduction gear art art Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm S.R8.9

25 VVOLGITORI - SERIE SIGM STRP COILERS - SIGM SERIES Doppio interasse 155- sistema di aggancio al cintino Double hole pitch 155- patented strap hooking system 6 vvolgitore a semincasso «SIGM 5» 5 m «SIGM 5» half-embedded coiler 5 m Nota - Remark 08.S S.05.9 con molla caricata zincato with wound-up spring galvanized con 5,5 m di cintino grigio 0x1, mm 5,5 m grey strap 0x1, mm 10,5 85 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m, m Ø max pul - Ø max pulley 0 mm 00 mm Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm 6 vvolgitore a semincasso «SIGM P5» 5 m «SIGM P5» half-embedded coiler 5 m Nota - Remark S.P S.P5.9 zincato galvanized con molla caricata with wound-up spring con 5,5 m di cintino grigio 0x1, mm 5,5 m grey strap 0x1, mm 66 10,5 95 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m, m Ø max pul - Ø max pulley 0 mm 00 mm Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm 6 vvolgitore a semincasso «SIGM R8» 8 m «SIGM R8» half-embedded coiler 8 m Nota - Remark 08.S.R S.R8.9 con molla caricata zincato with wound-up spring galvanized con 9 m di cintino grigio 0x1, mm 9 m grey strap 0x1, mm 85 Spessore telo - Slat thickness 14 mm 9 mm H max - Max height, m,10 m Riduttore - Reduction gear art art Cintino - Strap 0x1, mm 0x1, mm 31 Cassetta in plastica per avvolgitori «SIGM R8» e «SIGM 5» Plastic wall box for «SIGM R8» and «SIGM 5» half-embedded coilers C.TF Cassetta in plastica per avvolgitori «SIGM P5» Plastic wall box for «SIGM P5» half-embedded coilers B 08.C.0F.90 99

26 VVOLGITORI - SERIE SIGM STRP COILERS - SIGM SERIES 40 Placca in plastica per avvolgitori «SIGM 5» Plastic cover plate for «SIGM 5» half-embedded coilers P.0B P Placca in plastica per avvolgitori «SIGM P5» Plastic cover plate for «SIGM P5» half-embedded coilers P.PB P.P Placca in plastica per avvolgitori «SIGM R8» Plastic cover plate for «SIGM R8» half-embedded coilers P.RB P.R. 48 Tabella finitura placche vedere pag. 6 Cover plates, table of finishes see on page 6 Codice finale - Final code = 93 plastica bianca - white plastic = 95 plastica nera - black plastic = 9 plastica color alluminio - aluminium colour plastic = 9B plastica color bronzo - bronze colour plastic

27 CSSETTE CON TTCCHI MONTTI WLL BOXES WITH SSEMBLED LUGS ttacco Connection Cassette con attacchi Wall boxes with assembled lugs per avvolgitori For coilers int. 14 mm Zenith Uni int. mm per «S» int. mm prof. 96 mm per «S» int. mm prof. 80 mm per «S» int. mm prof. 135 mm n 4 m 6 m 8 m 11 m 1 m 6 m 8 m 10 m 5-8 m 5-8 m 8 m 1 * 008.C * 008.C * 008.C * 008.C.R1.10 * 008.C.T1.10 * 009.C * 009.C * 009.C.R1.10 * 05.C.1.10 * 05.C.T1.10 = 0 / 5 / 30 / 35 mm * 008.C.4.10 * 008.C.6.10 * 008.C.8.10 * 008.C.R.10 * 008.C.T.10 * 009.C.6.10 * 009.C.8.10 * 009.C.R.10 * 05.C..10 * 05.C.T * 008.C * 008.C * 008.C * 008.C.R3.10 * 008.C.T3.10 * 009.C * 009.C * 009.C.R3.10 * 05.C.3.10 * 05.C.T * 008.C * 008.C * 008.C * 008.C.R4.10 * 008.C.T4.10 * 009.C * 009.C * 009.C.R4.10 * 05.C.4.10 * 05.C.T4.10 * 05.C.P * 008.C * 008.C * 008.C * 008.C.R5.10 * 008.C.T5.10 * 009.C * 009.C * 009.C.R5.10 * 05.C.5.10 * 05.C.T5.10 = 1 / cm 6 * 008.C * 008.C * 008.C * 008.C.R6.10 * 008.C.T6.10 * 009.C * 009.C * 009.C.R6.10 * 05.C.6.10 * 05.C.T6.10 * 05.C.P6.10 * Disponibile solo su richiesta - vailable on request, only

28 69