NOTE INTRODUTTIVE VALVOLE DI REGOLAZIONE A FUSO pag. 2 INTRODUCTION NOTE ON NEEDLE VALVES

Transcript

1 VALVOLE SPECIALI

2

3 INDICE INDEX NOTE INTRODUTTIVE VALVOLE DI REGOLAZIONE A FUSO pag. 2 INTRODUCTION NOTE ON NEEDLE VALVES VALVOLE A FUSO CONTROLLO MANUALE E MOTORIZZATO pag. 4 IN GHISA SFEROIDALE EN GJS PN 10, DN , FIG M NEEDLE VALVES MANUAL AND MOTORIZED CONTROL PN 16, DN , FIG M IN DUCTILE CAST IRON EN GJS PN 25, DN , FIG M PN 40, DN , FIG M PN 64, DN , FIG M VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE, MATERIALI DN FIG pag. 5 DUCTILE IRON NEEDLE VALVES, MATERIALS PN FIG CESTELLI ANTICAVITAZIONE PER VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE OTT-SP pag. 16 ANTICAVITATION SYSTEM FOR NEEDLE VALVES IN DUCTILE IRON VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE, APPLICAZIONI pag. 17 DUCTILE IRON NEEDLE VALVES, APPLICATIONS DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO E CAVITAZIONE VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE pag. 18 HEADLOSS COEFFICIENT AND CAVITATION CHARTS DUCTILE IRON NEEDLE VALVES VALVOLE A FUSO CONTROLLO MANUALE E MOTORIZZATO DN pag. 20 IN ACCIAIO AL CARBONIO NEEDLE VALVES MANUAL AND MOTORIZED CONTROL PN 10 FIG M IN CARBON STEEL PN 16 FIG M PN 25 FIG M PN 40 FIG M VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO, MATERIALI DN FIG pag. 21 CARBON STEEL NEEDLE VALVES, MATERIALS PN CESTELLI ANTICAVITAZIONE PER VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO OTT-SP pag. 30 ANTICAVITATION SYSTEM FOR NEEDLE VALVES IN CARBON STEEL VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO, APPLICAZIONI pag. 31 CARBON STEEL NEEDLE VALVES, APPLICATIONS PROGRAMMI DI CALCOLO, DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO E CAVITAZIONE pag. 32 SIZING AND SIMULATION PROGRAMS, LOAD LOSS COEFFICIENT AND CAVITATION CHARTS VALVOLE A GETTO CONICO E DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO DN FIG pag. 36 CONICAL VALVES AND HEADLOSS DIAGRAMS PN VALVOLE AUTOMATICHE DI SCARICO ANTI COLPO D ARIETE DN FIG. 695 pag. 40 ANTI HAMMER DISCHARGE AUTOMATIC VALVE PN

4 NOTE INTRODUTTIVE VALVOLE DI REGOLAZIONE A FUSO GENERALITA La regolazione nelle reti è oggi di vitale importanza per la corretta gestione della risorsa acqua. Questo tipo di valvola è stata studiata per realizzare al meglio questa funzione, infatti la valvola a fuso si caratterizza per la grande capacità di modulazione della portata mantenendo una bassissima coppia di manovra anche in presenza di carichi idrostatici rilevanti. Con opportuni attuatori di regolazione, questa valvola si interfaccia perfettamente con i più moderni sistemi di telecontrollo. CARATTERISTICHE FUNZIONALI La regolazione avviene mediante lo spostamento assiale di un otturatore cilindrico azionato da un meccanismo Albero - Biella - Manovella. La valvola assicura anche la perfetta tenuta in chiusura. La particolare forma costruttiva assicura un funzionamento regolare e stabile anche con severe condizioni di esercizio; la valvola al suo interno è esente da fenomeni di cavitazione conferendo una buona silenziosità di funzionamento. Le valvole, in presenza di condizioni particolarmente gravose, si possono dotare di diversi sistemi anticavitazione. PROTEZIONE ANTICORROSIVA Rivestimento standard su tutta la gaa di produzione eseguito con resine epossidiche atossiche min. 250 micron conformi al D.M. 174 Ministero della Salute. GAMMA DI PRODUZIONE Dal DN 80 AL DN 2000 nelle classi di pressioni PN COLLAUDO IDRAULICO Tutte le valvole sono sottoposte a collaudo idraulico secondo le norme EN COLLAUDO DINAMICO Grazie al nostro modernissimo banco di prova dinamico, siamo in grado di simulare le reali condizioni dinamiche di esercizio.

5 INTRODUCTION NOTE ON NEEDLE VALVE GENERALITY The correct flow regulation of pipeline is nowadays extremely relevant for the correct use of water resource. This type of valve has been studied specifically for this function; the needle valve in fact is highly considered for its capacity to modulate big flows by maintaining a low torque even in presence of high hydrostatic loads. With specific actuators, this valve can easily be controlled with modern remote controls. FUNCTIONAL FEATURES The regulation is obtained by moving the axial flow of the cylindrical obturator actioned by means of a Stem - Piston rod - Key. The valve insures perfect seal. The particular construction form insures a regular and stable functioning even in hard working conditions. Inside the valve there isn t any cavitation and therefore it is particularly silent when functioning. In the presence of very hard working conditions, it can be equipped with different types of anticavitation systems. ANTICORROSIVE PROTECTION Standard coating on all the ranges with epoxy finishing min. 250 microns in compliance with D.M. 174 Department of Health. PRODUTION RANGE From DN 80 to DN pressure class PN HYDRAULIC TESTS All valves are hydraulically tested in accordance with the norms EN DINAMIC TESTS Thanks to our modern test bench we are able to simulate real dynamic working conditions.

6 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS EN Scartamento EN F5 Forature flange secondo EN EN Face to face EN F5 Flanges according to EN < MATERIALI MATERIALS Corpo valvola in EN GJS o EN GJS Otturatore (cilindro) in Acciaio Inox AISI 304 Otturatore frontale in AISI 420B o in St42 Glifo e forcella in Acciaio al Carbonio C40 Anello di tenuta sede Acciaio Inox AISI 304 Albero di manovra Acciaio Inox AISI 420B Guarnizione di tenuta frontale in PTFE Viti in Acciaio Inox A2 Body in EN GJS o EN GJS Swing (cylinder) in Stainless Steel AISI304 Front swing in AISI 420B or in St42 Link and fork in Carbon Steel C40 Seating Ring in Stainless Steel AISI 304 Shaft in Stainless Steel AISI 420B Main Seal in PTFE SetScrews in Stainless Steel A2 ACCESSORI ACCESSORIES Cestelli anticavitazione PSEG, PSSG, PSLG Attuatore Elettrico Attuatore Oleodinamico < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con epossidiche 250 micron, secondo il GSK (FBE) Inside and outside epoxy powder-coated 250 micron, according to GSK (FBE) 4 Anticavitation system PSEG, PSSG, PSLG Electric Actuator Oleodynamic Actuator < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute (I) WRAS (UK) ACS (F) UBA (D) D.M. 174 Department of Health (I) WRAS (UK) ACS (F) UBA (D) < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressure test according to EN 12266

7 Valvole a fuso materiali DN Corpo in Ghisa Sferoidale Needle valves materials DN Ductile Iron body FIG PN VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES 4 9 3a 3b MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO VALVOLA EN GJS o EN GJS A OTTURATORE (CILINDRO) ACCIAIO INOSSIDABILE AISI B OTTURATORE ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 420B o ACCIAIO ST42 4 GLIFO ACCIAIO AL CARBONIO C40 5 FORCELLA ACCIAIO AL CARBONIO C40 6 ANELLO DI TENUTA SEDE ACCIAIO INOSSIDABILE AISI ANELLO PREMIGUARNIZIONE ACCIAIO INOSSIDABILE AISI ALBERO DI MANOVRA ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 420B 9 BIELLA ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 420B 10 BOCCOLA ESTERNA BRONZO 11 BOCCOLA INTERNA BRONZO 12 BOCCOLE BRONZO 14 PATTINI DI SCORRIMENTO OTTONE 17 SPINE CILINDRICHE ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 420B 23 GUARNIZIONE A LABBRO GOMMA NITRILE NBR 26 GUARNIZIONE DI TENUTA FRONTALE PTFE O-RINGS VITI GOMMA NITRILE NBR ACCIAIO INOSSIDABILE A2 MATERIALS POS DESCRIPTION MATERIAL 1 BODY VALVE EN GJS or EN GJS A OBTURATOR (EXT SHELL) STAINLESS STEEL AISI304 3.B OBTURATOR STAINLESS STEEL AISI420B or STRUCTURAL STEEL ST42 4 LINK CARBON STEEL C40 5 FORK CARBON STEEL C40 6 SEATING RING STAINLESS STEEL AISI304 7 SEAL RETAINING RING STAINLESS STEEL AISI304 8 SHAFT STAINLESS STEEL AISI420B 9 PISTON ROD STAINLESS STEEL AISI420B 10 OUTER BEARING BRONZE 11 INNER BEARING BRONZE 12 BEARING BRONZE 14 GUIDES BRASS 17 CONNECTING ROD STAINLESS STEEL AISI420B 23 LIP SEAL RUBBER NBR 26 MAIN SEAL PTFE O-RINGS SCREWS RUBBER NBR STAINLESS STEEL

8 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Ghisa Sferoidale Manual control needle valve Ductile Iron body FIG. 800 PN 10 6 nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x19 M x19 M x23 M L C E F Peso Weight kg x23 M x23 M x23 M x28 M x28 M x31 M x31 M x34 M x34 M x37 M

9 Valvola a fuso motorizzata in Ghisa Sferoidale Motorized needle valve Ductile Iron body FIG. 800M PN 10 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x19 M x19 M L E F H Peso Weight kg x23 M x23 M x23 M x23 M x28 M x28 M x31 M x31 M x34 M x34 M x37 M

10 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Ghisa Sferoidale Manual control needle valve Ductile Iron body FIG. 801 PN 16 8 nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x19 M x19 M x23 M L C E F Peso Weight kg x23 M x28 M x28 M x31 M x34 M x37 M x37 M x41 M X41 M X44 M

11 Valvola a fuso motorizzata in Ghisa Sferoidale Motorized needle valve Ductile Iron body FIG. 801M PN 16 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x19 M x19 M L E F H Peso Weight kg x23 M x23 M x28 M x28 M x31 M x34 M x37 M x37 M x41 M X41 M X44 M

12 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Ghisa Sferoidale Manual control needle valve Ductile Iron body FIG. 802 PN nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x23 M x28 M x28 M L C E F Peso Weight kg x28 M x31 M x31 M x37 M x37 M x41 M

13 Valvola a fuso motorizzata in Ghisa Sferoidale Motorized needle valve Ductile Iron body FIG. 802M PN 25 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES 11 nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x23 M x28 M L H E F Peso Weight kg x28 M x28 M x31 M x31 M x37 M x37 M x41 M

14 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Ghisa Sferoidale Manual control needle valve Ductile Iron body FIG. 803 PN nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x23 M x28 M x28 M L C E F Peso Weight kg x31 M x34 M x34 M x41 M

15 Valvola a fuso motorizzata in Ghisa Sferoidale Motorized needle valve Ductile Iron body FIG. 803M PN 40 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES 13 nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x19 M x23 M x28 M L H E F Peso Weight kg x28 M x31 M x34 M x34 M x41 M

16 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Ghisa Sferoidale Manual control needle valve Ductile Iron body FIG. 804 PN nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x23 M x28 M x31 M x34 M L C E F Peso Weight kg x37 M x37 M x37 M

17 Valvola a fuso motorizzata in Ghisa Sferoidale Motorized needle valve Ductile Iron body FIG. 804M PN 64 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES 15 nxøf DN D K DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS n x øf M x23 M x28 M x31 M L H E F Peso Weight kg x34 M x37 M x37 M x37 M

18 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Cestelli anticavitazione per valvola a fuso in Ghisa Sferoidale Anticavitation system for needle valve in Ductile Iron body FIG. OTT-SP 16 PSEG PSSG PSLG ( ) PSLG (10) (CESTELLO FORATO /PERFORED CYLINDER) (CESTELLO ASOLATO /SLOTTED CYLINDER) TIPOLOGIA OTTURATORE TYPE OF OBTURATOR DESCRIZIONE DESCRIPTION UTILIZZO USE PSEG Otturatore piano. Flat obturator. - utilizzata principalmente come valvola di regolazione. - in presenza di una media pressione differenziale (sufficiente contropressione). - primarily as a throttling body. - when medium pressure differences (sufficient counter-pressure exist). - valvola di regolazione. PSSG PSLG Otturatore con V-PORT. Obturatort with V-PORT. Otturatore con cestello forato o asolato. Obturator with a perforated cylinder or slotted cylinder. - in presenza di una elevata pressione differenziale (sufficiente contropressione). - disponibili varie tipologie in funzione delle esigenze di campo. - primarily as a regulation body. - when large pressure differences (sufficient counter-pressure exist). - possible adjustment of control characteristics according to requirements. - valvola di regolazione. - in presenza di una elevata pressione differenziale (bassa contropressione). - disponibili varie tipologie in funzione delle esigenze di campo. - primarily as a regulation body. - when large pressure differences (small counter-pressure exist). - possible adjustment of control characteristics according to requirements.

19 Impieghi delle valvole di regolazione a fuso in Ghisa Sferoidale Applications of the needle control valves in Ductile Iron body VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES 17 Valvola di regolazione a fuso come riduttrice di pressione di valle e sostegno di monte Needle valve as a pressure reducer and sustaining valve Valvola di regolazione a fuso come controllo di portata Needle valve as a flow control valve Valvola di regolazione a fuso come controllo di livello di una vasca Needle valve as a level control valve

20 VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES Diagrai perdite di carico Valvole a fuso in Ghisa Sferoidale Headloss coefficient charts Ductile Cast Iron needle valve COEFFICIENTE DI PERDITA DI CARICO DELLE VALVOLE A FUSO HEADLOSS COEFFICIENT DIAGRAM FOR NEEDLE VALVES [---] ξ 100 PSLG150 PSLG100 PSLG50 10 Standard PSLG20 PSLG10 PSEG 1 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% chiusa /closed apertura /opening % DIAGRAMMA PORTATA /VELOCITA FLUIDO DIAGRAM FLOW RATE /FLUID VELOCITY DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 DN 900 DN ,0 Velocità del fluido / Fluid velocity v (m/s) 1, Portata / Flow rate Q (l/s)

21 Diagrai perdite di carico e cavitazione Valvole a fuso in Ghisa Sferoidale Headloss coefficient and cavitation charts Ductile Cast Iron needle valve VALVOLE A FUSO IN GHISA SFEROIDALE DUCTILE IRON NEEDLE VALVES DIAGRAMMA DELLE PERDITE DI CARICO CON VALVOLA APERTA 100% HEADLOSS DIAGRAM WITH OPEN VALVE 100% 10,0 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600 DN 700 DN DN 900 Perdita di carico /Pressure Drops (bar) 1,0 DN , Portata / Flow rate Q (l/s) 1,80 DIAGRAMMA DI CAVITAZIONE SIGMA CAVITATION DIAGRAM SIGMA 1,60 PSEG c [---] 1,40 1,20 1,00 0,80 PSLG10 PSLG20 0,60 0,40 0,20 0,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% chiusa /closed apertura /opening % aperta /open PSLG50 PSLG100 PSLG150 Si deve evitare che la valvola lavori permanentemente in condizioni di rischio cavitazione. E accettabile che la valvola lavori in condizioni di leggera cavitazione e per brevi periodi. The valve shall not continuously operate under cavitation risk conditions. It can be accepted that the valve operates under slight cavitation conditions for short periods.

22 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS EN Scartamento EN F5 Forature flange EN EN EN F5 Flanges according to EN < MATERIALI MATERIALS Corpo in Acciaio al Carbonio Otturatore, vite interna e sede di tenuta in Acciaio Inox AISI 304 Guarnizione in NBR 70 - TEFLON Glifo, biella e albero in Acciaio inox AISI 420 Boccola e bussola otturatore in Bronzo Body in Carbon Steel Swing, screw and seat in Stainless Steel AISI 304 Packing in NBR 70 - TEFLON Connecting rod, bearing pin and stem in Stainless Steel AISI 420 Nut in Bronze ACCESSORI ACCESSORIES < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Cestelli anticavitazione PSE PSS PSL PSF Attuatore Elettrico Attuatore Oleodinamico Esterno ed interno con vernice epossidica 250 micron, secondo il GSK Inside and outside epoxy powder-coated 250 micron, according to GSK 20 Anticavitation system PSE PSS PSL PSF Electric Actuator Oleodynamic Actuator < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute D.M. 174 Department of Health < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressure test according to EN 12266

23 Valvole a fuso materiali DN Corpo in Acciaio al carbonio Needle valves materials DN Carbon steel body VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 21 MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALE 1 CORPO ACCIAIO AL CARBONIO OTTURATORE ACCIAIO INOX AISI VITE INTERNA ACCIAIO INOX AISI SEDE DI TENUTA ACCIAIO INOX AISI GUARNIZIONE NBR 70 - TEFLON 5 DIFFUSORE EN GJS GLIFO ACCIAIO INOX AISI BIELLA ACCIAIO INOX AISI ALBERO ACCIAIO INOX AISI BOCCOLA BRONZO 10 BUSSOLA OTTURATORE BRONZO 11 GUARNIZIONE NBR 70 MATERIALS POS DENOMINATION MATERIAL 1 BODY CARBON STEEL SWING STAINLESS STEEL AISI SCREW STAINLESS STEEL AISI SEAT STAINLESS STEEL AISI PACKING NBR 70 - TEFLON 5 OUTLET PIECE EN GJS CONNECTING ROD STAINLESS STEEL AISI BEARING PIN STAINLESS STEEL AISI STEM STAINLESS STEEL AISI NUT BRONZE 10 NUT BRONZE 11 PACKING NBR 70

24 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Acciaio al Carbonio Manual control needle valve Carbon Steel body FIG. 800 PN DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D DK n d2 b L d1 l B B1 B2 b1 h h1 H PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

25 Valvola a fuso motorizzata in Acciaio al Carbonio Motorized needle valve Carbon Steel body FIG. 800M PN 10 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 23 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D DK n d2 b L d1 l B B1 B2 b1 h h1 C PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

26 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Acciaio al Carbonio Manual control needle valve Carbon Steel body FIG. 801 PN DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS D N D D K n d2 b L l B B 1 B 2 b1 h h1 H PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

27 Valvola a fuso motorizzata in Acciaio al Carbonio Motorized needle valve Carbon Steel body FIG. 801M PN 16 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 25 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D DK n d2 b L l B B1 B2 b1 h h1 C PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

28 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Acciaio al Carbonio Manual control needle valve Carbon Steel body FIG. 802 PN DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D DK n d2 b L d1 l B B1 B2 b1 h h1 H PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

29 Valvola a fuso motorizzata in Acciaio al Carbonio Motorized needle valve Carbon Steel body FIG. 802M PN 25 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 27 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D DK n d2 b L d1 l B B1 B2 b1 h h1 C PESO /WEIGHT (Kg) /M /M /M /M /M /M

30 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Valvola a fuso a comando manuale in Acciaio al Carbonio Manual control needle valve Carbon Steel body FIG. 803 PN DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN L D Dk n fori / n holes d VITE / SCREW L1 l A B C H h b dt PESO /WEIGHT (Kg) M M M M M M

31 Valvola a fuso motorizzata in Acciaio al Carbonio Motorized needle valve Carbon Steel body FIG. 803M PN 40 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 29 DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN L D Dk n fori / n holes d VITE / SCREW L1 l A B C H h b dt PESO /WEIGHT (kg) M M M M M M

32 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Cestelli anticavitazione per valvola a fuso in Acciaio al Carbonio Anticavitation system for needle valve in Carbon Steel FIG. OTT-SP 30 PSE PSS PSL PSF TIPOLOGIA SEDE TYPE OF SEAT DESCRIZIONE DESCRIPTION UTILIZZO USE PSE PSF PSS PSL Sede a forma di anello con brusco allargamento. Ring shaped seat with a chamfer and abrupt enlargement. Sede a forma di anello con cono di uscita sagomato a diffusore. Ring shaped seat in outlet tube in the form of a short diffuser. Sede a forma di anello con V-PORT. Ring shaped seat with blades rim. Sede a forma di anello con cestello forato. Ring shaped seat with a perforated cylinder. - utilizzata principalmente come valvola di regolazione. - in presenza di una elevata pressione differenziale e sufficiente contropressione. - primarily as a throttling body. - when large pressure differences and sufficient counter-pressure exist. - valvola di chiusura ON/OFF. - con basse perdite di carico a valvola completamente aperta. -primarily as a shutoff body for open/closed condition. - with low pressure drop when fully opened. - valvola di regolazione. - in presenza di una elevata pressione differenziale e sufficiente contropressione. - disponibili varie tipologie in funzione delle esigenze di campo. - primarily as a regulation body. - when large pressure differences and sufficient counter-pressure exist. - possible adjustment of control characteristics according to requirements. - valvola di regolazione. - in presenza di una elevata pressione differenziale e bassa contropressione. - disponibili varie tipologie in funzione delle esigenze di campo. - primarily as a regulation body. - when large pressure differences and small counter-pressure exist. - possible adjustment of control characteristics according to requirements.

33 Impieghi delle valvole di regolazione a fuso in Acciaio al Carbonio Application of the needle control valves in Carbon Steel VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 31 Valvola di regolazione a fuso come riduttrice di pressione di valle e sostegno di monte Needle valve as a pressure reducer and sustaining valve Valvola di regolazione a fuso come controllo di portata Needle valve as a flow control valve Valvola di regolazione a fuso come controllo di livello di una vasca Needle valve as a level control valvea

34 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Diagrai perdite di carico Valvole a fuso in Acciaio al Carbonio Headloss coefficient charts Carbon Steel needle valves 32 HEADLOSS headloss headloss headlosses

35 Diagrai perdite di carico Valvole a fuso in Acciaio al Carbonio Headloss coefficient charts Carbon Steel needle valves VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES HEADLOSS 33 headloss headloss headlosses

36 VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES Prograa di calcolo Valvole a fuso in Acciaio al Carbonio Sizing and simulation programs Carbon Steel needle valves 34 Customer Id valve upstream pressure downstream pressure flow capacity nominal diameter DATA variant: results: water evaporation pressure barometric pressure acceleration of gravity fixed: legend: upstream pressure downstream pressure water evaporation pressure barometric pressure velocity average for nominal diameter acceleration of gravity flow capacity nominal diameter load loss coefficient reference load loss coefficient cavitation coefficient of the valve relative load loss coefficient system load loss coefficient opening angel of valve (%)

37 Diagrai cavitazione e perdita di carico Valvole a fuso in Acciaio al Carbonio Cavitation and headloss coefficient charts Carbon Steel needle valves VALVOLE A FUSO IN ACCIAIO AL CARBONIO CARBON STEEL NEEDLE VALVES 35 coefficiente di cavitazione / cavitation coefficient % apertura valvola / opening valve HEADLOSS perdita di carico / headloss coefficient % apertura valvola / opening valve

38 VALVOLE A GETTO CONICO CONICAL VALVES PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS Foratura flange EN Drilling flanges EN < MATERIALI MATERIALS Corpo in Acciaio al Carbonio Otturatore vite interna e sede di tenuta in Acciaio Inox AISI 304 Guarnizione in NBR70 - TEFLON Body in Carbon Steel Swing, screw and seat in Stainless Steel AISI 304 Packing in NBR 70 - TEFLON 36 ACCESSORI ACCESSORIES Attuatore Elettrico Attuatore Oleodinamico Electric Actuator Oleodynamic Actuator < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Epoxy (EP-P) secondo GSK 250 micron < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute Epoxy (EP-P) according to GSK 250 micron D.M. 174 Department of Health < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING EN EN 12266

39 Valvola a getto conico Conical valves FIG PN VALVOLE A GETTO CONICO CONICAL VALVES MATERIALI POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO S275JR+AISI304 2 COPERTURA S275JR+AISI304 CHIUSO/ CLOSED APERTO / OPEN 3 FLANGIA S275JR 4 VITE ESAGONALE COPERTURA GUIDA CILINDRO F SWITCH LIMITE STOP S275JR 7 BASE S275JR 8 SUPPORTO FINE CORSA A42B 9 BOX BAL - APERTO / OPEN 10 CILINDRO IDRAULICO - 11 PERNO F RIGHELLO ALLUMINIO 13 FINE CORSA XCKM-A VITE ESAGONALE RONDELLA GROWER ACCIAIO 16 COLLARE SIMRIT NBR / CONTROCOLLARE CESTIDUR 18 VITE ESAGONALE RONDELLA GROWER ACCIAIO 20 VITE ESAGONALE RONDELLA GROWER ACCIAIO 22 BULLONE PERNO ACCIAIO 23 RIBATTINO ALLUMINIO 24 SEDILE EPDM 25 COPERTURA COLLARE S275JR 26 VITE (DIN912) DADO(DIN934) RONDELLA ACCIAIO 29 SPAZIATORE F DEFLETTORE STATICO ACCIAIO 31 DEFLETTORE MOBILE ACCIAIO DIMENSIONI D INGOMBRO DN A =B H R øc CIL. IDRAULICO F B øg ød øk CANT. ød PESO Kg ø50/ø28x ø50/ø28x ø50/ø28x ø50/ø28x ø63/ø45x ø63/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø160/ø70x ø160/ø70x ø160/ø70x ø160/ø70x

40 Valvola a getto conico Conical valves FIG PN MATERIALS POS DENOMINATION MATERIAL 1 BODY S275JR+AISI304 2 COVER S275JR+AISI FLANGE S275JR 4 EXAGONAL SCREW 8.8 CHIUSO/ CLOSED APERTO / OPEN 5 CYLINDER GUIDE COVER F SWITCH LIMIT STOP S275JR 7 BASE S275JR 8 SUPPORT LIMIT SWITCH A42B 9 BOX BAL - 10 HYDRAULIC CYLINDER - 11 PIN F RULER ALUMINIUM APERTO / OPEN 13 LIMIT SWITCH XCKM-A EXAGONAL SCREW GROWER WASHER STEEL 16 COLLAR SIMRIT NBR / COUNTER COLLAR CESTIDUR 18 EXAGONAL SCREW GROWER WASHER STEEL 20 EXAGONAL SCREW GROWER WASHER STEEL 22 PIN BOLT STEEL 23 RIVET ALUMINIUM 24 SEAT EPDM 25 COVER COLLAR S275JR 26 SCREW (DIN912) NUT(DIN934) WASHER STEEL 29 SPACER F STATIC DEFLECTOR STEEL 31 MOBILE DEFLECTOR STEEL DIMENSIONS DN A B H R øc HYDRAULIC CYL. F B øg ød øk CANT. ød WEIGHT Kg ø50/ø28x ø50/ø28x ø50/ø28x ø50/ø28x ø63/ø45x ø63/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø100/ø45x ø160/ø70x ø160/ø70x ø160/ø70x ø160/ø70x

41 Diagrai perdite di carico Valvola a getto conico Headloss diagrams Conical valves FIG PN PERDITA DI CARICO - PORTATA (VALVOLA APERTA) HEADLOSS DIAGRAM - FLOW RATE (OPEN VALVE) PERDITA DI CARICO /HEADLOSS m.c.a CAMPO /RANGE 1000 PORTATA /FLOWRATE Q (m ³ /s) PORTATA - APERTURA FLOWRATE - OPENING % PORTATA /FLOW RATE % APERTURA /OPENING %

42 VALVOLE AUTOMATICHE DI SCARICO ANTI COLPO D ARIETE ANTI HAMMER DISCHARGE AUTOMATIC VALVE PN DN < NORME DI PRODUZIONE PRODUCTION STANDARDS Forature flange secondo EN Flanges according to EN < MATERIALI MATERIALS Corpo valvola in Acciaio al Carbonio Otturatore (cilindro) in Acciaio Inox AISI 304 Molla in Acciaio Armonico Anello di tenuta sede Acciaio Inox AISI 304 Viti in Acciaio Inox A2 Body in Carbon Steel Swing (cylinder) in Stainless Steel AISI304 Spring in Carbon Steel Seating Ring in Stainless Steel AISI 304 SetScrews in Stainless Steel A2 ACCESSORI ACCESSORIES < PROTEZIONE ALLA CORROSIONE CORROSION PROTECTION Esterno ed interno con epossidiche 250 micron, secondo il GSK (FBE) Inside and outside epoxy powder-coated 250 micron, according to GSK (FBE) 40 < CERTIFICATI CERTIFICATES D.M. 174 Ministero della Salute (I) WRAS (UK) ACS (F) UBA (D) D.M. 174 Department of Health (I) WRAS (UK) ACS (F) UBA (D) < APPLICAZIONI APPLICATIONS Acqua Water < COLLAUDI TESTING Collaudi EN Pressure test according to EN 12266

43 Valvola automatica di scarico anti colpo d ariete tipo NEYRPIC Anti haer discharge automatic valve NEYRPIC type FIG. 695 PN VALVOLE AUTOMATICHE DI SCARICO ANTI COLPO D ARIETE ANTI HAMMER DISCHARGE AUTOMATIC VALVE MATERIALI POS DENOMINAZIONE MATERIALI 1 FLANGIA ACCIAIO 2 SUPPORTO INFERIORE ACCIAIO 3 DEFLETTORE ACCIAIO 4 VENTURI ACCIAIO INOX 5 CLAPET ACCIAIO INOX 6 SUPPORTO INTERMEDIO ACCIAIO 7 SUPPORTO MOLLA ACCIAIO 8 MOLLA ACCIAIO DIN BULLONI ACCIAIO 10 SUPPORTO SUPERIORE MOLLA ACCIAIO 11 DISCO DI FISSAGGIO ACCIAIO 12 RONDELLA ACCIAIO 13 COPERCHIO ACCIAIO 14 GUARNIZIONE NBR 15 CORPO ACCIAIO 41 MODELLO TYPE DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D2 H n FORI n HOLES FLANGE FLANGES PESO /WEIGHT kg 50/6-50/ / /6-80/ / /14-50/ / /14-80/ / /10-125/ / /20-80/ / /20-125/ / /16-200/ / /32-125/ / /32-200/ / CARATTERISTICHE IDRAULICHE DN 50 DN 80 DN 125 DN 200 DN Molla Pressione massima bar Portata scarico l/s Pressione apertura max bar Pressione differenziale bar DN Molla Pressione massima bar Portata scarico l/s Pressione apertura max bar Pressione differenziale bar DN Molla Pressione massima bar Portata scarico l/s Pressione apertura max bar Pressione differenziale bar DN Molla Pressione massima bar Portata scarico l/s Pressione apertura max bar Pressione differenziale bar 6 0,9 51 1,5 0,6 10 1, ,7 0,6 16 1, ,7 0,6 18 1, ,1 0,7 8 1,8 68 2,6 0,8 12 1, ,4 0,7 20 1, ,6 0,8 14 2, ,3 0,9 22 2, ,2 0,9 6 2,8 32 3, ,1 85 4, , , , , ,1 1,1 28 8, ,9 1,1 8 5,4 43 6,7 1,3 12 4, ,6 0, , ,7 1,2 32 5, ,7 1,2 14 6, ,3 22 6, ,1 1,4 36 7, ,5 1,4 10 8, ,5 1,6 16 8, ,5 1,6 25 8, ,4 1,5 40 8, ,5 1, , ,6 1, , ,5 1, , ,3 1, , ,3 1, , , , ,5 2, , ,8 2, , ,6 2, , ,8 2, , ,6 2, , ,8 2, , ,2 2, , ,4 2,7

44 VALVOLE AUTOMATICHE DI SCARICO ANTI COLPO D ARIETE ANTI HAMMER DISCHARGE AUTOMATIC VALVE Valvola automatica di scarico anti colpo d ariete tipo NEYRPIC Anti haer discharge automatic valve NEYRPIC type FIG. 695 PN MATERIALS POS DENOMINATION MATERIAL 1 FLANGE STEEL 42 2 BOTTOM SUPPORT STEEL 3 DEFLECTOR STEEL 4 VENTURI STAINLESS STEEL 5 CLAPET STAINLESS STEEL 6 INTERMEDIATE SUPPORT STEEL 7 SPRING SUPPORT STEEL 8 SPRING STEEL DIN BOLTS STEEL 10 SPRING TOP SUPPORT STEEL 11 FIXING DISC STEEL 12 WASHER STEEL 13 COVER STEEL 14 GASKET NBR 15 BODY STEEL MODELLO TYPE DIMENSIONI DI INGOMBRO /DIMENSIONS DN D2 H n FORI n HOLES FLANGE FLANGES PESO /WEIGHT kg 50/6-50/ / /6-80/ / /14-50/ / /14-80/ / /10-125/ / /20-80/ / /20-125/ / /16-200/ / /32-125/ / /32-200/ / HYDRAULIC CHARACTERISTIC DN 50 DN 80 DN 125 DN 200 DN Spring Max Pressure bar Discharge FlowRate l/s Max Opening Pressure bar Differential Pressure bar DN Spring Max Pressure bar Discharge FlowRate l/s Max Opening Pressure bar Differential Pressure bar DN Spring Max Pressure bar Discharge FlowRate l/s Max Opening Pressure bar Differential Pressure bar DN Spring Max Pressure bar Discharge FlowRate l/s Max Opening Pressure bar Differential Pressure bar 6 0,9 51 1,5 0,6 10 1, ,7 0,6 16 1, ,7 0,6 18 1, ,1 0,7 8 1,8 68 2,6 0,8 12 1, ,4 0,7 20 1, ,6 0,8 14 2, ,3 0,9 22 2, ,2 0,9 6 2,8 32 3, ,1 85 4, , , , , ,1 1,1 28 8, ,9 1,1 8 5,4 43 6,7 1,3 12 4, ,6 0, , ,7 1,2 32 5, ,7 1,2 14 6, ,3 22 6, ,1 1,4 36 7, ,5 1,4 10 8, ,5 1,6 16 8, ,5 1,6 25 8, ,4 1,5 40 8, ,5 1, , ,6 1, , ,5 1, , ,3 1, , ,3 1, , , , ,5 2, , ,8 2, , ,6 2, , ,8 2, , ,6 2, , ,8 2, , ,2 2, , ,4 2,7

45 43

46 44

47

48 SEDE AMMINISTRATIVA RONCADE (TV) Italy Via T. da Modena, 28 Z.I. Tel r.a. Fax FILIALE ROMA - V. Aurelia, 480 Tel Fax inforoma@acmospa.com SEDE LEGALE M I L A N O Via G.Marcora,7