VALVOLE DI RITEGNO CHECK VALVES

Transcript

1 VALVOLE DI RITEGNO CHECK VALVES

2 IDRJA VALVOLE DI RITEGNO IN ACCIAIO INOX STAMPATO CHECK VALVES FABRICATED FROM PRESSED STAINLESS STEEL : Lavorazione: acciaio inox stampato Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 o Aisi Tenuta: NBR, FPM, PTFE o FEP Connessioni filettate: femmina UNI ISO 8/ Saldature: a TIG senza apporto di materiale Pressione di apertura: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Test idraulico di tenuta sulla guarnizione: aria compressa a 0, bar su ogni valvola Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: - C +90 C (con guarnizione NBR) -0 C +0 C (con guarnizione FPM) -0 C +00 C (con guarnizione PTFE o FEP) Manufacturing process: pressed stainless steel stainless steel Aisi 0 or Aisi Seal ring: NBR, FPM, PTFE or FEP Threaded ends: UNI ISO 8/ female Welded joints: made with TIG method without any additional material Opening pressure: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Hydraulic test on the seal ring: compressed air at 0, bar on each valve Nominal working pressure: bar Working temperature: - C +90 C (with NBR seal) -0 C +0 C (with FPM seal) -0 C +00 C (with PTFE or FEP seal) VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di guarnizione Type of seal / / / FFKM X X X X X N.B. Per versioni personalizzate, contattare il nostro ufficio commerciale For personalized models, contact our sales dept.

3 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr Weight in gr (m) A B ( PTFE) C C 8 / 0 0,7 (7) 9 7 A /" " " / " /,8 8 (90) 9 / 97 (0) 8 / 0 0,8 (0) B 0 0, / Q(l/min) CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Versione Aisi 0 Version Aisi 0 Versione Aisi Version Aisi Manicotto lato mandata Outlet end.0.0 EN EN 0088 (m) Corpo valvola Valve body.0.0 EN EN " / " " Boccola di guida Guide bush PTFE PTFE 8 " 7 Guida otturatore Flow control disk guide.0.0 EN EN Manicotto lato aspirazione Inlet end.0.0 EN EN 0088 /" - " Molla Spring.0.0 EN EN Otturatore Flow control disk.0.0 EN EN Contenitore anello di tenuta Seal ring housing.0.0 EN EN Anello di tenuta Seal ring NBR, FPM FPM, PTFE, FEP Q(l/min) Anello ferma tenuta Seal ring retainer.0.0 EN EN Supporto contenitore tenuta Seal ring support.0.0 EN EN 0088 Guida lato aspirazione Outlet side guide.0.0 EN EN 0088 " / - " DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar 0 0 (m) H Pressione massima d'esercizio Maximum working pressure " - " /" - " - " / " / - " - " / /" " " / " / Temperatura d'esercizio Working temperature C DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS (m) H Q(l/min) /" " " / " / (m) H Q(l/min) " / " " " (m) Q(l/min) H 8 7 7

4 VERSIONI SPECIALI SPECIAL MODELS CON OTTURATORE RINFORZATO WITH REINFORCED PIN PER UTILIZZO CON ARIA COMPRESSA FOR USE WITH COMPRESSED AIR Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Otturatore: acciaio inossidabile Aisi con saldatura rinforzata tra perno e disco Misure disponibili: / - - / - / TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring:fpm Flow control disc: stainless steel Aisi with reinforced welding between guiding pin and disc Available sizes: / - - / - / CONFORME A UNI EN 07- IN CONFORMITY WITH UNI EN 07- PER ACQUA POTABILE FOR DRINKABLE WATER Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: EPDM approvato WRAS Temperatura di esercizio: -0 C +0 C Misure disponibili: - / - / - - / Connessioni filettate: femmina UNI ISO 8/ TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: EPDM with WRAS approval Working temperature: -0 C +0 C Available sizes: - / - / - - / Threaded ends: UNI ISO 8/ female 8

5 CONFORME A UNI EN 77 (TIPO EA) IN CONFORMITY WITH UNI EN 77 (TYPE EA) VERSIONE ANTINQUINAMENTO CONTROLLABILE ANTIPOLLUTION CHECKABLE VERSION Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Foro di ispezione: filettato /8 gas maschio su lato aspirazione Misure disponibili: / - - / - / - TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring:fpm Inspection hole: threaded /8 male on suction side Available sizes: / - - / - / - MASCHIO FEMMINA MALE - FEMALE Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Connessione lato aspirazione: filettata maschio UNI ISO 8/ Connessione lato mandata: filettata femmina UNI ISO 8/ Misure disponibili: / - - / - / - TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: FPM Threaded ends on suction side: UNI ISO 8/ male Threaded ends on sdelivery side: UNI ISO 8/ female Available sizes: / - - / - / - 9

6 VERSIONI SPECIALI SPECIAL MODELS CON ATTACCHI VICTAULIC WITH VICTAULIC ENDS Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Connessioni: tipo Victaulic Temperatura di esercizio: -0 C +0 C Misure disponibili: - / - / - TECHNICAL FEATURES Body: stainless steel Aisi 0 Seal ring: FPM Ends: Victaulic type Working temperature: -0 C +0 C Available sizes: - / - / - DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr. Weight in gr. A B C D E A / / E D B C FEMMINA MASCHIO CON ATTACCO ALIMENTATORE FEMALE MALE WITH CONNECTION FOR AIR FEEDER Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: NBR Attacco alimentatore: filettato /8 gas femmina su lato aspirazione Misure disponibili: - / - / - TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: NBR Connection for air feeder: threaded /8 female on suction side Available sizes: - / - / - 0

7 FLANGIATA FLANGED Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 o Aisi Tenuta: FPM Connessioni flangiate: flange in acciaio inox stampato con foratura secondo UNI EN 09- PN Misure disponibili: DN 0 - DN - DN 80 - DN 00 TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 or Aisi Seal ring: FPM Flanged ends: flanges fabricated from pressed stainless steel with holes according to UNI EN 09- PN Available sizes: from DN 0 - DN - DN 80 - DN 00 Valvola di fondo - Foot valve Dimensioni in mm Dimensions in mm Flange Flanges Peso in gr. Weight in gr. A B C N fori N. holes Diam. fori Diam. holes C A DN DN DN B DN CON FILETTATTURA NPT WITH NPT THREADS Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Connessioni filettate: gas coniche NPT secondo ANSI B.0. Misure disponibili: / - - / - / - TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: FPM Threaded ends: NPT according to ANSI B.0. Available sizes: / - - / - / -

8 VERSIONI SPECIALI SPECIAL MODELS CON OTTURATORE RINFORZATO WITH REINFORCED PIN PER UTILIZZO CON GAS O VAPORE FOR USE WITH GAS OR STEAM Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Otturatore: acciaio inossidabile Aisi con saldatura rinforzata tra perno e disco Misure disponibili: / /8 / TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: FPM Flow control disc: stainless steel Aisi with reinforced welding between guiding pin and disc Available sizes: / /8 / CONFORME A UNI EN 07- IN CONFORMITY WITH UNI EN 07- PER ACQUA POTABILE FOR DRINKABLE WATER Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: EPDM con approvazione WRAS o equivalente Temperatura di esercizio: -0 C +0 C Misure disponibili: / /8 / TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: EPDM with WRAS or equivalent approval Working temperature: -0 C +0 C Available sizes: / /8 / CONFORME A UNI EN 77 (TIPO EA) IN CONFORMITY WITH UNI EN 77 (TYPE EA) VERSIONE ANTINQUINAMENTO CONTROLLABILE ANTIPOLLUTION CHECKABLE VERSION Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi 0 Tenuta: FPM Foro di ispezione: filettato /8 gas maschio su lato aspirazione Misure disponibili: / TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi 0 Seal ring: FPM Inspection hole: threaded /8 male on suction side Available sizes: /

9 H0 VALVOLE DI RITEGNO FLANGIATE IN GHISA CAST IRON FLANGED CHECK VALVES : Corpo valvola: ghisa GG verniciata Connessioni flangiate: secondo DIN 0 PN Guarnizioni: NBR Guida e otturatore: ottone fino a DN 00, ghisa GG da DN a DN 0 Chiusura silenziosa Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: -0 C +00 C Body valve: painted GG cast iron Flanged ends: according to DIN 0 PN Seal: NBR Stem and guide: brass until DN 00 cast iron GG from DN to DN 0 Silent closing Nominal working pressure: bar Working temperature: -0 C +00 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in kg Weight in kg Ø B C 0 00, / 8 0 7, ,0 B ø , 0 00, , C , ,00 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Corpo Body Guida Guide Otturatore Guiding stem Boccola Bushing Molla Spring Guarnizione Seal Materiale Material Ghisa GG- Cast Iron GG- Ottone o ghisa Brass or cast iron Ottone o ghisa Brass or cast iron Ottone Brass Acciaio Inossidabile Stainless steel NBR

10 RE-GE VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE BRASS CHECK VALVES : Valvole di ritegno monoblocco smontabili Corpo: ottone forgiato conforme a DIN 70 Tenuta: NBR Connessioni filettate: gas femmina UNI ISO 8/ Pressione minima di apertura: 0,0 bar Pressione nominale di esercizio: bar (da / a ) 8 bar (da / a ) Temperatura di esercizio: Aria: -0 C +0 C Gas: -0 C +0 C Acqua: 0 C +90 C One - piece disassembleable check valves Body valve: hot-forcing brass according to DIN 70 Seal ring: NBR Threaded ends: UNI ISO 8/ female gas Minimum opening pressure: 0,0 bar Nominal working pressure: bar (from / to ) 8 bar (from / to ) Working temperature: Air: -0 C +0 C Gas: -0 C +0 C Water: 0 C +90 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr Weight in gr A B C D / 0,0 / G 0,0 7, 0 / 0, / G 7,0 8, 7 C,0 G,0 0, 0 D /,0 / G 70,0,0 7 / 0, / G 7,, 0 79, G 8,,0 800 A DN B CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Corpo Body Otturatore Flow control disc Molla Spring Anello Chiusura Closing Ring Materiale Material Ottone Brass Ottone + NBR Brass + NBR Aisi 0 Aisi 0 Ottone Brass VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST / Tipo di filettatura Type of thread / / / / / GAS X X X NPT X X X X X X X X X 8

11 RE-GE PLUS VALVOLE DI RITEGNO IN OTTONE CROMATO CHROMED BRASS CHECK VALVES : Valvole di ritegno monoblocco smontabili Corpo: in ottone forgiato conforme a DIN 70 Trattamento superficiale: cromatura Tenuta: NBR Connessioni filettate: gas femmina UNI ISO 8/ Pressione minima di apertura: 0,0 bar Pressione nominale di esercizio: bar (da / a ) 8 bar (da / a ) Temperatura di esercizio: Aria: -0 C +0 C Gas: -0 C +0 C Acqua: 0 C +90 C One - pieced disassembleable check valves Body valve: hot-forcing brass according to DIN 70 Surface treatment: chroming Seal ring: NBR Threaded ends: UNI ISO 8/ female gas Minimum opening pressure: 0,0 bar Nominal working pressure: bar (from / to ) 8 bar (from / to ) Working temperature: Air: -0 C +0 C Gas: -0 C +0 C Water: 0 C +90 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr Weight in gr A Ø D L C / 7,0,0 9, 0 / 0,0,0,0 8 70,00,,0 8 / 7,0,0, 0 / 0 8,0,,0 90 C L A ,00 7,,0 88 ød CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Corpo Body Otturatore Flow control disc Molla Spring An. Chiusura Closing Ring Materiale Material Ottone Cromato Chromed Brass Ottone Cromato + NBR Chromed Brass + NBR Aisi 0 Aisi 0 Ottone Cromato Chromed Brass VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST / Tipo di filettatura Type of thread / / / / / GAS X X X NPT X X X X X X X X X 9

12 AMITA VALVOLE DI RITEGNO IN PLASTICA PLASTIC CHECK VALVES Corpo valvola: nylon stabilizzato e fibre di vetro 0% Otturatore e molla: acciaio inox Aisi Tenuta: NBR Connessioni filettate: femmina UNI ISO 8/ Pressione di apertura: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Test idraulico: aria compressa a 0, bar su ogni valvola Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: 0 C +70 C Body valve: stabilized nylon and 0% fiber glass Flow control disc and spring: stainless steel Aisi Seal ring: NBR Threaded ends: UNI ISO 8/ female Opening pressure: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Hydraulic test: compressed air at 0, bar on each valve Nominal working pressure: bar Working temperature: 0 C +70 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm A B Peso in gr Weight in gr B / 0 80 / A / 9 8 / DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS H (m) " / H (m) /" /" " " / Q(l/min) Q(l/min) DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar C 0

13 VRFL VALVOLE RITEGNO A PALLA IN GHISA CAST IRON BALL CHECK VALVES : Corpo valvola: ghisa GG verniciata Dadi e viti: acciaio classe 8.8 Sfera: resina (con rivestimento in NBR per versione flangiata) Guarnizioni: NBR Connessioni filettate: femmina UNI ISO 8/ Connessioni flangiate: flange con foratura UNI EN 09- PN Pressione nominale di esercizio:0 bar Temperatura di esercizio: 0 C +80 C Applicazioni: acque reflue, fluidi densi o carichi di elementi in sospensione Installazione: verticale e orizzontale Body valve: painted GG cast iron Nuts and bolts: steel type 8.8 Ball: resin (with NBR covering for flanged model) Seal rings: NBR Threaded ends: UNI ISO 8/ female Flanged ends: flanges according to UNI EN 09- PN Working temperature: 0 C +80 C Applications: dense and loaded liquids Installation: vertical and horizontal VERSIONE FILETTATA THREADED MODEL DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN DN Dimensioni in mm Dimensions in mm H / 80, L Peso in kg Weight in kg L / 0 8 0, , H VERSIONE FLANGIATA FLANGED MODEL DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS b f DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Flange Flanges Peso in Kg Weight in Kg N. Fori D. Fori Interasse D d b f H L N. holes D. holes Interaxe / , , H Ød ØD , , L VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Rivestimento sfera Ball covering / / / NBR x x x x x x DN 0 DN 0 DN 80 DN DN 00 DN 0 DN 00 PN 0/ x x x x x x x PN x x x

14 GLOVALVE VALVOLE DI RITEGNO A PALLA IN ACCIAIO INOX STAMPATO BALL CHECK VALVES FABRICATED FROM PRESSED STAINLESS STEEL Lavorazione: acciaio inox stampato Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi Sfera: acciaio con rivestimento in NBR o FPM Guarnizione: NBR (o FPM su richiesta) Connessioni filettate: femmina UNI ISO 8/ Saldature: a TIG senza apporto di materiale Test idraulico su saldature: aria compressa a bar su ogni valvola Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: 0 C +90 C (NBR) 0 C +0 C (FPM, solo su richiesta) Applicazioni: acque reflue, fluidi densi o carichi di elementi in sospensione Installazione: verticale e orizzontale Manufacturing process: pressed stainless steel stainless steel Aisi Ball: steel with NBR or FPM covering Seal ring: NBR (or FPM on request) Threaded ends: UNI ISO 8/ female Welded joints: TIG method without any additional material Hydraulic test on welded joints: compressed air at bar on each valve Nominal working pressure: bar Working temperature: 0 C +90 C (NBR) 0 C +0 C (FPM, only on request) Applications: dense and loaded liquids Installation: vertical and horizontal VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST Tipo di filettatura Type of thread / / Tipo di guarnizione Type of seal ring / / NPT X X X FPM X X X

15 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr Weight in gr A B C Pezzi per scatola Carton quantity / / B C A CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Manicotto mandata Outlet end.0 EN 0088 (Aisi ) OR tenuta flangia Or seal ring flange Coperchio flangia Flange cover Dadi e viti Bolts and nuts Flangia chiusura Closing flange NBR or FPM.0 EN 0088 (Aisi ).0 EN 0088 (Aisi ).0 EN 0088 (Aisi ) 7 8 Corpo valvola Body valve.0 EN 0088 (Aisi ) 7 Sfera Ball Acciaio + NBR or FPM Iron + NBR or FPM 8 Manicotto aspirazione Inlet end.0 EN 0088 (Aisi ) DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS H (m) 8 7 " / " / " Q (l/min)

16 GLOVALVE XL VALVOLE DI RITEGNO A PALLA IN ACCIAIO INOX STAMPATO BALL CHECK VALVES FABRICATED FROM PRESSED STAINLESS STEEL Lavorazione: acciaio inox stampato Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi Sfera: alluminio con rivestimento in NBR Guarnizione: NBR Connessioni flangiate: flange in acciaio inox stampato con foratura secondo UNI EN 09- PN Saldature: a TIG senza apporto di materiale Pressione nominale di esercizio: 0 bar Temperatura di esercizio: 0 C +90 C (NBR) Applicazioni: acque reflue, fluidi densi o carichi di elementi in sospensione Installazione: verticale Misure disponibili: DN ( /), DN 80 ( ), DN 00 ( ) Manufacturing process: pressed stainless steel stainless steel Aisi Ball: Aluminium with NBR coating Seal ring: NBR Flanged ends: flanges from pressed stainless steel with holes according to UNI EN 09- PN Welded joints: TIG method without any additional material Nominal working pressure: 0 bar Working temperature: 0 C +90 C (NBR) Applications: dense and loaded liquids Installation: vertical Available sizes: DN ( /), DN 80 ( ), DN 00 ( )

17 DIMENSIONI IN MM E PESI DIMENSIONS IN MM AND WEIGHTS UNI ISO 8/ Sfera Ball Peso Kg. Wieght Codice Code Valvola Valves Materiale Material A B C PN flanges N fori N. Holes Diam. fori Diam. holes D 9000 / AISI 0 " DN 8 80, AISI " DN , 9000 AISI 7 7 " DN ,0

18 9000 VALVOLE DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER WAFER DISC CHECK VALVES : Valvola di ritegno a disco tipo wafer Corpo valvola, disco e molla: acciaio inox Aisi Montaggio tra flange: DIN PN0/0 e ANSI 0 lbs Pressione nominale di esercizio: 0 bar ( bar per DN, 0 e 00) Pressione di apertura: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Installazione: orizzontale, verticale o inclinata Wafer check valve (single disc) Body valve, disc and spring: stainless steel Aisi Assembly between flanges: DIN PN 0/0 and ANSI 0 lbs Nominal working pressure: 0 bar ( bar for DN, 0 and 00) Opening pressure: Min. 0,0 bar Max. 0,0 bar Installation: horizontal, vertical or inclined flow

19 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm A B D L Peso in gr Weight in gr / 9 8 / / / / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Corpo Body Acciaio Inox AISI SS Disco porta molla Spring stopper Acciaio Inox AISI SS Molla Spring Acciaio Inox AISI SS Otturatore Closing disc Acciaio Inox AISI SS Anello centraggio Centring ring Acciaio Inox AISI 0 SS 0 DN - 00 DN - 00 DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar DN - 00 DN C 00 C 0 C 00 C 0 C DIAGRAMMI PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAMS DN DN0 DN DN DN0 DN0 DN DN80 DN DN DN0 DN00 " Perdite di pressione / Pressure losses = Pa (0Pa = mmho) Perdite di pressione / Pressure losses = Pa (0Pa = mmho) Portata / Delivery capacity = l/h Portata / Delivery capacity = m/h 7

20 H0 VALVOLE DI RITEGNO WAFER DOPPIO BATTENTE DOUBLE DISC WAFER CHECK VALVES : Corpo valvola e parti metalliche: acciaio inox Aisi Tenuta: FPM Montaggio tra flange: DIN PN e ANSI 0 lbs Pressione nominale di esercizio: bar Pressione di apertura: min. 0,0 - max 0,0 bar Temperatura di esercizio: - C +80 C stainless steel Aisi Seal ring: FPM Assembly between flanges: DIN PN and ANSI 0 lbs Nominal working pressure: bar Opening pressure: min. 0,0 - max 0,0 bar Working temperature: - C +80 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Peso kg. weight kg. Codice articolo Code Dimensioni in mm Dimensions in mm A B C D K 0,0 H B / H H ,9 H ,0 H , H , H , H H A C CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material D Corpo Body Acciaio Inox AISI SS Disco Disc Acciaio Inox AISI SS Guarnizione Seal ring FPM Asse Axle Acciaio Inox AISI SS Molla Spring Acciaio Inox AISI SS Rondella Washer PTFE 7 Fermo corsa Stopper Acciaio Inox AISI SS 8

21 H0 VALVOLE DI RITEGNO A CLAPET TIPO WAFER WAFER SWING CHECK VALVES : Corpo valvola e disco: acciaio inox Aisi Tenuta: FPM Montaggio tra flange: DIN PN 0/ e ANSI 0 lbs Pressione nominale di esercizio: bar Pressione di apertura: max 0,0 bar Installazione: orizzontale o verticale Body valve and disc: stainless steel Aisi Seal ring: FPM Assembly between flanges: DIN PN 0/ and ANSI 0 lbs Nominal working pressure: bar Opening pressure: max 0,0 bar Installation: horizontal or vertical flow DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Peso gr. weight gr. Codice articolo Code Dimensioni in mm Dimensions in mm A B C D / 0 0 H H / 0 H H H H H H H H CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Corpo Body Acciaio Inox AISI SS Disco Disc Acciaio Inox AISI SS OR esterno Ext. O ring FPM OR disco Disc O ring FPM Vite asse Axis screw Acciaio Inox AISI SS Fermo asse Stem stopped Acciaio Inox AISI SS 7 Gancio Hook Acciaio zincato Zinc plated st. 9

22 FLOY VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET SWING CHECK VALVE : Lavorazione: acciaio inox stampato Corpo valvola a parti metalliche: acciaio inox AISI Trattamento superficiale: sgrassaggio, decapaggio ed elettrolucidatura Tenuta: PTFE Connessioni filettate: gas femmina UNI ISO 8/ Saldature: a TIG senza apporto di materiale Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: -0 C +00 C Manufacturing process: pressed stainless steel stainless steel AISI Surface treatment: degreasing, pickling and electropolishing Seal ring: PTFE Threaded ends: UNI ISO 8/ gas female Welded joints: made with TIG method without any additional material Nominal working pressure: bar Working temperature: -0 C +00 C Perdite di carico particolarmente ridotte Very low friction losses 0

23 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in gr Weight in gr A L / 8, 9, 0 / 0 8, 9,9 0, 0 00 /, 9 0 / 0 7,, ,, 70 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Manicotto lato aspirazione Inlet end AISI Corpo valvola Valve body AISI Manicotto lato mandata Outlet end AISI Gancio Hook AISI Albero Stem AISI Battente Disc AISI 7 Guarnizione Seal PTFE 8 Vite chiusura e contrappeso Locking screw and counterweight AISI 9 Dado M Nut M AISI DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM 7 /" /" " "/ "/ " h, mho Q,l/min

24 900 VALVOLE DI RITEGNO A CLAPET SWING CHECK VALVES Corpo valvola e parti metalliche: acciaio inox Aisi Tenuta: metallo - metallo Attacchi filettati: femmina EN 0- Pressione nominale di esercizio: bar Temperatura di esercizio: - C +80 C stainless steel Aisi Sealing system: metal to metal Threaded ends: according to UNI EN 0- Nominal working pressure: bar Working temperature: - C +80 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm L / / H Peso in gr Weight in gr H / 0.0 / L CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Corpo Body Acciaio Inox AISI SS Coperchio Cap Acciaio Inox AISI SS Disco Disc Acciaio Inox AISI SS Guarnizione Seal ring PTFE Perno Stem Acciaio Inox AISI SS DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM /" /" ""/"/ " Perdite di pressione / Pressure losses = Pa (0Pa = mmho) Portata / Delivery capacity = l/h Temperatura / Temperature (ºC) DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM Pressione / Pressure (bar)

25 H00 VALVOLE DI RITEGNO A CLAPET IN OTTONE BRASS SWING CHECK VALVES Corpo valvola e parti metalliche: ottone Tenuta: NBR Attacchi filettati: gas femmina UNI ISO 8/ Pressione nominale di esercizio: bar (da / a ) 8 bar (da / a ) Temperatura di esercizio: 0 C +90 C brass Seal ring: NBR Threaded ends: UNI ISO 8/ female gas Nominal working pressure: bar (from / to ) 8 bar (from / to ) Working temperature: 0 C +90 C DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm L / 9 00 / / / A Peso in gr Weight in gr CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Corpo Body Ottone Brass Otturatore Disc Ottone Brass Perno Stem Ottone Brass Tappo Plug Ottone Brass Tenuta Gasket Fibra Fiber Tenuta Gasket Fibra Fiber 7 Coperchio Bonnet Ottone Brass 8 Guarnizione Gasket NBR VERSIONI FORNIBILI SU RICHIESTA MODELS AVAILABLE ON REQUEST / x x x

26 H8 VALVOLA DI RITEGNO DI FONDO FLANGIATA FOOT FLANGED CHECK VALVE Corpo e parti metalliche: acciaio inox Aisi Attacco flangiato: secondo DIN 0 PN- Tenuta: FPM Guarnizione: PTFE Sistema manuale di svuotamento Pressione massima di esercizio: bar Temperatura di esercizio: -0 C +80 C TECHNICAL FEATURES stainless steel Aisi Flange end: according to DIN 0 PN- Seal: FPM Gasket: PTFE Manual system to empty Max. working pressure: bar Working temperature: -0 C +80 C

27 DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS DN Dimensioni in mm Dimensions in mm Peso in kg Weight in kg A D d H L T ,00 / , , , , , ,00 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES Componenti Components Materiale Material Corpo Body Acciaio Inox AISI (CF8M) S.S. (CF8M) Shot blasting Otturatore Disc Acciaio Inox AISI (CF8M) S.S. (CF8M) Shot blasting Guarnizione Seal Viton Vite Bolt Acciaio Inox AISI S.S. Dado Nut Acciaio Inox AISI S.S. Tenuta Gasket PTFE 7 Filtro Strainer Acciaio Inox AISI (CF8M) S.S. (CF8M) Shot blasting 8 Leva Handwheel Acciaio Inox AISI (CF8M) S.S. (CF8M) Shot blasting Trattamento superficiale Surface Treatment MINIMA PRESSIONE DI APERTURA MINIMUM OPENING PRESSURE Flusso Flow Applicazione Application Pressione Pressure DN 0 DN DN 80 DN 00 DN DN 0 DN 00 Std. mbar 7 0 DIAGRAMMA PRESSIONE-TEMPERATURA PRESSURE-TEMPERATURE DIAGRAM bar ºC DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO FRICTION LOSSES DIAGRAM m H ² O DN DN 0 DN 80 DN 00 DN DN 0 DN 00 DN 0 0,9 0,8 0,7 0, m /h