CERTIFICATO. [2] Apparecchiature o Sistemi di Protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive Direttiva 94/9/CE

Transcript

1 CERTIFICATO [1] CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO [2] Apprecchiture o Sistemi di Protezione destinti d essere utilizzti in tmosfere potenzilmente esplosive Direttiv 94/9/CE [3] Numero del Certificto di Esme CE del tipo: TÜV IT 14 ATEX 094 [4] Apprecchitur: Cssette di giunzione serie in termoindurente Cssette di giunzione serie ALUPRES-EX in leg di lluminio [5] Costruttore: Plzzoli S.p.. [6] Indirizzo: Vi Federico Plzzoli, 31 I Bresci (BS) - ITALIA [7] Quest pprecchitur o sistem di protezione e le sue eventuli vrinti ccettte sono descritti nell'llegto l presente certificto e nei documenti descrittivi pure riportti in esso. [8] Il TÜV Itli, orgnismo notificto n 0948 in conformità ll'rticolo 9 dell Direttiv 94/9/CE del Consiglio dell'unione Europe del 23 Mrzo 1994, certific che quest pprecchitur o sistem di protezione è conforme i Requisiti Essenzili di Sicurezz e Slute per il progetto e l costruzione di pprecchiture e sistemi di protezione destinti d essere utilizzti in tmosfere potenzilmente esplosive, definiti nell'allegto II dell Direttiv. Le verifiche ed i risultti di prov sono registrti nel rpporto crttere riservto n R 14 EX 069 [9] L conformità i Requisiti Essenzili di Sicurezz e Slute è ssicurt dll conformità lle: EN : 2012 ; EN : 2007 ; EN : 2014 [10] Il simbolo "X" posto dopo il numero del certificto indic che l'pprecchitur o il sistem di protezione è soggetto condizioni specili per un utilizzo sicuro, specificte nell'llegto l presente certificto. [11] Questo CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO è reltivo soltnto l progetto, ll esme ed lle prove dell'pprecchitur o sistem di protezione specificto in ccordo con l Direttiv 94/9/CE. Ulteriori requisiti di quest Direttiv si pplicno l processo di produzione e fornitur dell pprecchitur o sistem di protezione. Questi requisiti non sono oggetto del presente certificto. [12] L'pprecchitur o sistem di protezione deve riportre i seguenti contrssegni: II 2G T6/T5/T4 Gb II 2D T70 C/T80 C Db Questo certificto, llegto incluso, può essere riprodotto solo integrlmente e senz lcun vrizione. Dt di emissione: 07 Aprile 2015 Approvto Gennro Oliv Industrie Service Director Il TÜV Itli è stto utorizzto dl governo itlino d operre qule orgnismo di certificzione di pprecchi e sistemi destinti essere utilizzti in tmosfer potenzilmente esplosiv. Questo documento non è vlido senz firm e logo ufficile. In cso di errori, prevle il testo in lingu itlin. Questo documento è mministrto internmente con il n pgin 1 di 5 PEX-01-M001_r02 del 21/11/2013

2 [13] ALLEGATO [14] CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO n TÜV IT 14 ATEX 094 [15] Descrizione dell'pprecchitur Cssette di giunzione per impiego generle, costituite d contenitori ciechi d prete relizzti in mterile: - Resin termoindurente ntisttic - Leg d lluminio Tli contenitori sono destinti ll uso come sctole di derivzione (junction boxes), prevedono il montggio sulle fcce perimetrli di press cvi certificti ATEX e, ll interno,morsetti di derivzione componibili del tipo vite per instllzione su guid DIN (conformi IEC e IEC ) certificti Ex-e dl costruttore dei morsetti stessi. Le limitzioni del numero mssimo di componenti instllbili sono oggetto del presente documento mentre le modlità di fortur, montggio dei press cvi e morsettiere sono oggetto del libretto istruzioni. Il coperchio è fissto ll cssett con viti in cciio inossidbile; l tenut è grntit d un gurnizione in silicone espnso per l serie Tis-EX e d un in elstomero nti invecchinte per l serie Alupres-EX che consentono di mntenere un grdo di protezione minimo IP66. Le cssette complete di morsetti sono idonee per l utilizzo negli mbienti rischio di esplosione previsti dll direttiv ATEX 94/9/CE. I contenitori si differenzino per tipologi, mterili e dimensioni: Codice cssett Dimensioni cssett [mm] Contenitori stgni con coperchio cieco in termoindurente EX 125x185x EX 190x185x EX 250x185x EX 290x185x EX 380x185x125 Contenitori stgni preti cieche, con coperchio bsso in termoindurente EX 92x92x68 SERIE EX 92x125x EX 92x185x EX 125x125x EX 125x185x EX 125x250x100 Contenitori stgni preti cieche, con coperchio lto in termoindurente EX 92x92x EX 92x125x EX 92x185x EX 125x125x EX 125x185x EX 125x250x125 SERIE ALUPRES-EX Codice cssett Dimensioni cssett [mm] Contenitori stgni preti cieche, in leg d lluminio EX 92x92x EX 125x125x EX 155x155x EX 185x185x EX 252x185x145 Contenitori stgni preti flngite, in leg d lluminio EX 125x92x EX 185x92x EX 252x125x EX 220x220x EX 252x252x197 Le cssette di derivzione vengono gestite con un codice univoco composto d un prim prte fiss che corrisponde l codice numerico dell cssett + un prte vribile che ne identific l specific configurzione intern: Es. S511911EX-XXXXXX Questo certificto, llegto incluso, può essere riprodotto solo integrlmente e senz lcun vrizione. pgin 2 di 5 PEX-01-M001_r02 del 21/11/2013

3 [13] ALLEGATO [14] CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO n TÜV IT 14 ATEX 094 ALUPRES-EX Resistenz meccnic ll imptto 7J 7J Resistenz superficile < 10^9 Ohm Spessore vernicitur < 0,2mm Colore Nero Nero Tmin: -20 C Tempertur mbiente Tmin: -20 C Tmx: Tmx: +40 /50 /60 /65 C +40 /50 /60 /70 /75 C Clsse di isolmento II I Tensione nominle di utilizzo Fino 1000 V Fino 1000 V Crtteristiche nominli SERIES ALUPRES- EX Codice Dimensioni [mm] IP ATEX mrking EX 125x185x125 IP EX 190x185x125 IP EX 250x185x125 IP EX 290x185x125 IP EX 380x185x125 IP EX 92x92x68 IP EX 92x125x68 IP EX 92x185x68 IP EX 125x125x100 IP EX 125x185x100 IP EX 125x250x100 IP EX 92x92x100 IP EX 92x125x100 IP EX 92x185x100 IP EX 125x125x125 IP EX 125x185x125 IP EX 125x250x125 IP EX 92x92x77 IP EX 125x125x113 IP EX 155x155x73 IP EX 185x185x145 IP EX 252x185x145 IP EX 125x92x77 IP EX 185x92x77 IP EX 252x125x113 IP EX 220x220x108 IP EX 252x252x197 IP66 40 C 50 C 60 C 65 C 70 C 75 C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Questo certificto, llegto incluso, può essere riprodotto solo integrlmente e senz lcun vrizione. pgin 3 di 5 PEX-01-M001_r02 del 21/11/2013

4 [13] ALLEGATO [14] CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO n TÜV IT 14 ATEX 094 = mssim potenz dissipbile ll tempertur indict Il numero mssimo di morsetti che possono essere instllti in un cssett è clcolto trmite l seguente formul: P = I² * N *(Rt + Rc) dove: P = potenz instllt ll interno dell cssett sempre minore di I = corrente nel circuito [A] N = numero di morsetti di sezione s Rt = resistenz crtteristic del morsetto di sezione s 20 C [Ohm] Rc = resistenz del conduttore di rme 20 C [Ohm], con lunghezz come d E.2 dell EN :2009. L resistenz Rt, crtteristic del morsetto di sezione s 20 C, deve vere i seguenti vlori mssimi SEZIONE NOMINALE [mm²] R [Ohm] 2.5 0, , , , , , , L clsse di tempertur per l mrctur del Gruppo II è clcolt trmite l seguente formul: Tclss = Tmb mx + Dtc + Dtm dove Tmb mx = mssim tempertur mbiente permess [ C] Dtc = mssim sovrtempertur mbiente intern ll cssett [ C] Dtm = Mssim sovrtempertur rggiungibile dl morsetto e dl conduttore posti ll'interno dell cssett [ C] L mssim tempertur superficile per l mrctur del Gruppo III è l mssim tempertur rggiunt dll prte più cld dell custodi estern, ll mssim tempertur mbientle. Per le cssette : tempertur mx. = 80 C Per le cssette ALUPRES-EX: tempertur mx. = 70 C Questo certificto, llegto incluso, può essere riprodotto solo integrlmente e senz lcun vrizione. pgin 4 di 5 PEX-01-M001_r02 del 21/11/2013

5 [13] ALLEGATO [14] CERTIFICATO DI ESAME CE DEL TIPO n TÜV IT 14 ATEX 094 Avvertenze di trg AVVERTIMENTO - NON APRIRE QUANDO PUO ESSERE PRESENTE UN ATMOSFERA ESPLOSIVA AVVERTIMENTO - NON APRIRE QUANDO IN TENSIONE [16] Rpporto n R 14 EX 069 Prove individuli Un prov di rigidità dielettric deve essere effettut secondo l norm EN Documenti listti (prot ) Title: Description: Pges: Rev: Dte: 407 Fscicolo tecnico /10/2014 C Istruzioni di sicurezz / Assembly design TAIS EX Enclosures /09/ Assembly design ALUPRES EX Enclosures /09/ Assembly design gsket nd flnges ALUPRES EX /09/2014 All.6 Esempio di mrctur 01 n.. 31/10/ EX-1 Modello di configurzione e gestione junction boxes 02 n.. n.. Un copi dei documenti sopr citti è conservt presso l'rchivio del TÜV Itli. [17] Condizioni specili per un utilizzo sicuro Nessun. [18] Requisiti Essenzili di Sicurezz e Slute Assicurti dll conformità lle Norme di cui in [9]. Questo certificto, llegto incluso, può essere riprodotto solo integrlmente e senz lcun vrizione. pgin 5 di 5 PEX-01-M001_r02 del 21/11/2013

6 CERTIFICATE [1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE [2] Equipment or Protective System intended for use in potentilly explosive tmospheres Directive 94/9/EC [3] EC-Type Exmintion Certificte number: TÜV IT 14 ATEX 094 [4] Equipment: Thermosetting junction box series Metllic junction box ALUPRES-EX series [5] Mnufcturer: Plzzoli S.p.. [6] Address: Vi Federico Plzzoli, 31 I Bresci (BS) - ITALY [7] This equipment or protective system nd ny cceptble vrition thereto is specified in the schedule to this certificte nd the documents therein referred to. [8] TÜV Itli, notified body no in ccordnce with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC of 23 Mrch 1994, certifies tht this equipment or protective system hs been found to comply with the Essentil Helth nd Sfety Requirements relting to the design nd construction of equipment nd protective systems intended for use in potentilly explosive tmospheres given in Annex II of the Directive. The exmintion nd test results re recorded in confidentil report no. R 14 EX 069 [9] Complince with the Essentil Helth nd Sfety Requirements hs been ssured by complince with: EN : 2012 ; EN : 2007 ; EN : 2014 [10] If the sign "X" is plced fter the certificte number, it indictes tht the equipment or protective system is subject to specil conditions for sfe use specified in the schedule to this certificte. [11] This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE reltes only to the design, exmintion nd tests of the specified equipment or protective system in ccordnce to the Directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive pply to the mnufcturing process nd supply of this equipment or protective system. These re not covered by this certificte. [12] The mrking of the equipment or protective system shll include the following: II 2G T6/T5/T4 Gb II 2D T70 C/T80 C Db This certificte my only be reproduced in its entirety nd without ny chnge, schedule included. Emission dte: 07 th April trnsltion issued on 07 th April 2015 Approved Gennro Oliv Industrie Service Director TÜV Itli hs been uthorized by Itlin government to operte s notified body for the certifiction of equipment or protective system intended for use in potentilly explosive tmospheres. This document is not vlid without officil signture nd logo. The internl reference code is pge 1 of 5 PEX-01-M002_r02 del 21/11/2013

7 [13] SCHEDULE [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. TÜV IT 14 ATEX 094 [15] Description of equipment Junction boxes for generl use, consisting of blind wll mounting enclosures mde in - ntisttic thermosetting mteril - luminum lloy These enclosures re intended for use s junction boxes by ssembling cble glnds ATEX certified on perimeter wlls nd, inside, modulr screw type terminls Ex e certified intended for DIN ril mounting (ccording to IEC & IEC ). The mximum number of instllble components re the subject of this document. The methods of drilling, instlltion of cble glnds nd terminl blocks re the subject of instruction mnul The cover is secured to the box with stinless steel screws. Tightness in ensured by silicone gsket expnded for the series Tis-EX seris nd n nti geing elstomer for the Alupres-EX series tht mintin IP66 minimum degree of protection. Junction boxes complete with terminls re suitble for use in environments where there my be the presence of potentilly explosive tmospheres under the Directive 94/9/EC. The enclosures re divided ccording to the type, mterils nd dimensions shown in the following tble: Code Enclosure dimensions [mm] Wtertight modulr enclosure in thermosetting EX 125x185x EX 190x185x EX 250x185x EX 290x185x EX 380x185x125 Wtertight modulr enclosure in thermosetting with low cover EX 92x92x EX 92x125x EX 92x185x68 SERIES EX 125x125x EX 125x185x EX 125x250x100 Wtertight modulr enclosure in thermosetting with low cover EX 92x92x EX 92x125x EX 92x185x EX 125x125x EX 125x185x EX 125x250x125 ALUPRES- EX SERIES Code Enclosure dimensions [mm] Wtertight modulr enclosure in luminum lloy with blind wlls EX 92x92x EX 125x125x EX 155x155x EX 185x185x EX 252x185x145 Wtertight modulr enclosure in luminum lloy with blind flnged wlls EX 125x92x EX 185x92x EX 252x125x EX 220x220x EX 252x252x197 Junction boxes re mnged with unique code composed by first fixed prt which corresponds to the numeric code of the enclosure plus second vrible prt tht identifies the specific internl configurtion. Ex. S511911EX-XXXXXX This certificte my only be reproduced in its entirety nd without ny chnge, schedule included. pge 2 of 5 PEX-01-M002_r02 del 21/11/2013

8 [13] SCHEDULE [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. TÜV IT 14 ATEX 094 ALUPRES-EX Mechnicl resistnce to impct 7J 7J Surfce resistnce < 10^9 Ohm Coting thickness < 0,2mm Colour Blck Blck Tmin: -20 C Ambient temperture Tmin: -20 C Tmx: Tmx: +40 /50 /60 /65 C +40 /50 /60 /70 /75 C Insultion clss II I Rted voltge Up to 1000 V Up to 1000 V Rted chrcteristics SERIES ALUPRES- EX Codice Dimensioni [mm] IP ATEX mrking EX 125x185x125 IP EX 190x185x125 IP EX 250x185x125 IP EX 290x185x125 IP EX 380x185x125 IP EX 92x92x68 IP EX 92x125x68 IP EX 92x185x68 IP EX 125x125x100 IP EX 125x185x100 IP EX 125x250x100 IP EX 92x92x100 IP EX 92x125x100 IP EX 92x185x100 IP EX 125x125x125 IP EX 125x185x125 IP EX 125x250x125 IP EX 92x92x77 IP EX 125x125x113 IP EX 155x155x73 IP EX 185x185x145 IP EX 252x185x145 IP EX 125x92x77 IP EX 185x92x77 IP EX 252x125x113 IP EX 220x220x108 IP EX 252x252x197 IP66 40 C 50 C 60 C 65 C 70 C 75 C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / This certificte my only be reproduced in its entirety nd without ny chnge, schedule included. pge 3 of 5 PEX-01-M002_r02 del 21/11/2013

9 [13] SCHEDULE [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. TÜV IT 14 ATEX 094 = mximum power loss t the temperture indicted Mximum number of terminl tht my be fitted into ech junction box is clculted using the following formul: P = I² * N *(Rt + Rc) where: P = power instlled into the junction box lwys less thn I = circuit ctul current [A] N = number of terminls with cross section s Rt = terminl with cross section s resistnce t 20 C [Ohm] Rc = solid copper conductor resistnce t 20 C [Ohm], with lenght s described in E.2 of EN :2009. Rt resistnce, for terminl of cross section s t 20 C, must hve the following mximum vlues CROSS SECTION s [mm²] R [Ohm] 2.5 0, , , , , , , Temperture clss for mrking of Group II is clculted using the following formul: Tclss = Tmb mx + Dtc + Dtm where Tmb mx = mximum mbient temperture llowed [ C] Dtc = mximum mbient over temperture inside the junction box [ C] Dtm = mximum over temperture reched by the terminl nd the conductor instlled inside the junction box [ C] Mximum surfce temperture for mrking of Group III correspond to the mximum temperture reched by the hottest prt of the externl enclosure t the mximum mbient temperture: series junction box: mx temperture = 80 C ALUPRES-EX series junction box: mx temperture = 70 C This certificte my only be reproduced in its entirety nd without ny chnge, schedule included. pge 4 of 5 PEX-01-M002_r02 del 21/11/2013

10 [13] SCHEDULE [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. TÜV IT 14 ATEX 094 Wrning lbel WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED [16] Report no. R 14 EX 069 Routine tests A dielectric strength test shll be crried out in ccordnce with EN Listed documents (prot ) Title: Description: Pges: Rev: Dte: 407 Technicl booklet /10/2014 C Sfety instructions / Assembly design TAIS EX Enclosures /09/ Assembly design ALUPRES EX Enclosures /09/ Assembly design gsket nd flnges ALUPRES EX /09/2014 All.6 Mrking exmple 01 n.. 31/10/ EX-1 Modello di configurzione e gestione junction boxes 02 n.. n.. One copy of ll documents is kept in TÜV Itli files. [17] Specil conditions for sfe use None. [18] Essentil Helth nd Sfety Requirements Assured by complince with the stndrds set out in the [9]. This certificte my only be reproduced in its entirety nd without ny chnge, schedule included. pge 5 of 5 PEX-01-M002_r02 del 21/11/2013