Ou r s t y l e, y o u r i d e a s,

Transcript

1 un evento nell evento

2 Il nostro stile, le vostre idee. Una formula vincente. Ou r s t y l e, y o u r i d e a s, The recipe for success.

3 c h i s i a m o, c o s a p e n s i a m o. who we are, what we think.

4 Boscolo Hotels. Le Ragioni di un The Reasons Successo. for Success. IL TERZO MILLENNIO. NUOVE SFIDE, NUOVE OPPORTUNITÀ, NUOVE ESIGENZE. MA C È QUALCOSA DA NOI CHE NON È CAMBIATO E CHE NON CAMBIERÀ. THE THIRD MILLENIUM. NEW CHALLENGES, NEW OPPORTUNITIES, NEW NEEDS. YET WE HAVE SOMETHING THAT DOES NOT CHANGE AND WILL NEVER CHANGE. sfide challenges OSPITALITÀ hospitality QUALCOSA LEGATO AD ALTRI TEMPI, CHE NON ABBIAMO INTENZIONE DI ABBANDONARE: LA CURA DISCRETA, L ATTENZIONE ALL ELEGANZA ED ALLO STILE, IL SORRISO SINCERO CHE RISERVIAMO AI NOSTRI CLIENTI. ECCO LA SFIDA DI BOSCOLO: SUPERARSI OGNI GIORNO PER IL BENESSERE E LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI OSPITI. SOMETHING BEQUEATHED BY THE PAST, THAT WE ARE NOT MEANT TO ABANDON: THE DISCREET CARE, THE CONCERN FOR ELEGANCE AND STYLE, THE SINCERE SMILE WE GIVE TO OUR CUSTOMERS. HERE IS BOSCOLO S CHALLENGE: TO CONSTANTLY IMPROVE OURSELVES FOR GUESTS COMFORT AND SATISFACTION. 4 5

5 prestigio prestige DESIGN design ARCHITETTURA architecture UNA SFIDA CHE AFFRONTIAMO CON LA RICERCA CONTINUA DI IMMOBILI DI PRESTIGIO PER I NOSTRI HOTEL, CON LA SCELTA DI ARCHITETTI CELEBRATI E DI UN DESIGN D ARREDAMENTO DI GRANDE LIVELLO, SEMPRE CON L ESIGENZA DI FORNIRE AI NOSTRI OSPITI UN TRATTAMENTO ESCLUSIVO, DI ALTO PROFILO. A CHALLENGE WE FACE BY CEASELESSLY SEEKING LUXURY PROPERTIES FOR OUR HOTELS AND BY CHOOSING RENOWNED ARCHITECTS AND THE BEST FURNITURE DESIGN, EVERYTHING TO OFFER OUR GUESTS AN EXCLUSIVE AND HIGH PROFILE TREATMENT. esclusività exclusivity 6 7

6 ECCO, FORSE QUESTO È IL SEGRETO DEL SUCCESSO DELLA BOSCOLO HOTELS: RIUSCIRE A CONIUGARE UNA FORTE VOCAZIONE EUROPEA AL PRESTIGIO DELL OSPITALITÀ ITALIANA. ED È PER QUESTO CHE UN EVENTO, DA BOSCOLO, È QUALCOSA DI SPECIALE, QUALCOSA CHE VA OLTRE AL MERO BUSINESS. CURA care HERE IS, PERHAPS, THE SECRET OF OUR SUCCESS: THE ABILITY TO COMBINE A STRONG EUROPEAN VOCATION WITH THE ITALIAN HOSPITALITY S PRESTIGE. IT S OUR COMMITMENT TO SOMETHING BEYOND MERE BUSINESS THAT TURNS A BOSCOLO EVENT INTO SOMETHING SPECIAL. ELEGANZA elegance QUELLO CHE SAPPIAMO DI POTERVI PROMETTERE, È IL NOSTRO IMPEGNO E LA POSSIBILITÀ DI SFRUTTARE UN KNOW HOW PLURIDECENNALE. ONE THING WE KNOW FOR SURE: WE KEEP OUR COMMITMENT, MAKING THE MOST OF OUR WELL-ESTABLISHED KNOW-HOW. discrezione e rispetto della privacy discretion and respect for privacy 8 9

7 10 europa, italia: le città di boscolo hotels. e u r o p e, i t a l y: b o s c o l o h o t e l s cities.

8 Boscolo. La Geografia dell Ospitalità. Boscolo. The Geography of Hospitality. UNO SCORCIO, UN ANGOLO, UN PALAZZO: UNA CITTÀ È GIÀ DI PER SÉ UN EVENTO. UN EVENTO CULTURALE, DI SCOPERTA, DI MERAVIGLIA. BOSCOLO HA SCELTO COME LOCATION CITTÀ ITALIANE E DELLA VECCHIA EUROPA, DI GRANDE FASCINO ED ELEGANZA. A FORESHORTENING, A CORNER, A BUILDING: THE CITY ITSELF IS AN EVENT, A CULTURAL EVENT, AN EXPERIENCE OF DISCOVERY AND WONDER. THE MOST ENCHANTING AND HISTORIC CITIES OF ITALY AND EUROPE. arte ART CORNICI UNICHE PER HOTEL UNICI, RESI ANCORA PIÙ SPECIALI E MERAVIGLIOSI DALL IMPEGNO DEL GRUPPO NEL RESTAURO, NELLA CONSERVAZIONE E NELLA VALORIZZAZIONE DELLE STRUTTURE CHE ACCOLGONO I SUOI CINQUE STELLE. LUOGHI DOVE L OSPITALITÀ ASSUME ANCORA PIÙ PREGIO GRAZIE ALL ARTE CHE VIVE IN ESSI. storia history STRIKING SETTINGS FOR UNIQUE PLACES. THANKS TO THE GROUP COMMITMENT TO ARTISTIC RESTORATION AND CONSERVATION OF HISTORICAL BUILDINGS, THEY BECOME EVEN MORE PRECIOUS AND MARVELLOUS FIVE STARS HOTELS. PLACES WHERE HOSPITALITY EARNS EVEN MORE PRAISE THROUGH THE ART THAT LIVES IN THEM

9 HOTEL EXEDRA ITALIA ITALY roma rome UN PERCORSO, QUELLO TRA LE VARIE LOCATION, CHE È ANCHE UN PERCORSO ARTISTICO FRA EPOCHE E STILI. IN ITALIA, L ARTE MONUMENTALE DI ROMA, IL RINASCIMENTO ED IL BAROCCO DI FIRENZE, IL FASCINO ANTICO DI VENEZIA, LA VARIETÀ ARCHITETTONICA DI MILANO. HOTEL ALEPH VENEZIA VENICE HOTEL DEI DOGI MILANO MILAN HOTEL EXEDRA THE JOURNEY THROUGH THE VARIOUS LOCATIONS BECOMES AN ART TRAIL SPANNING DIFFERENT PERIODS AND STYLES. ADMIRE THE MONUMENTAL ART OF IMPERIAL ROME, RENAISSANCE AND BAROQUE IN FLORENCE, THE ENCHANTMENT OF THE OLD VENICE, AND MILAN S ARCHITECTURAL VARIETY, IN ITALY

10 EUROPA budapest budapest hotel NEW YORK PALACE nizza nice HOTEL EXEDRA praga prague hotel CARLO IV EUROPE E, IN EUROPA, POTRETE SCOPRIRE IL MODERNISMO E L ART NOVEAU DI BUDAPEST, L ARCHITETTURA BELLE EPOQUE DI NIZZA, IL GOTICO DI PRAGA. CITTÀ DIVERSE FRA LORO, CHE HANNO COME TRAIT D UNION L ECCELLENZA DEI SERVIZI ED IL COMFORT TIPICI DI OGNI HOTEL BOSCOLO. IN EUROPE, you can DISCOVER THE STYLISTIC MODERNISM OF ART NOVEAU IN BUDAPEST, THE BELLE EPOQUE ARCHITECTURE IN NICE AND THE GOTHIC OF PRAGUE. DIFFERENT CITIES WITH A COMMON TRAIT: TOP LEVEL SERVICEs AND COMFORTs of every BOSCOLO HOTELs. Le nostre location About our locations 16 17

11 18 servizi e supporto per i vostri eventi. service and support for your events.

12 Boscolo Hotels. Ad ognuno il suo evento. Tailor-made events. GRANDE ATTENZIONE È POI RISERVATA ANCHE ALL ASPETTO TECNICO DEGLI ALLESTIMENTI, SOPRATTUTTO QUELLI LEGATI AD EVENTI BUSINESS, DOVE POTRETE USUFRUIRE DI ESPERTI DEL SETTORE E DEGLI ULTIMI RITROVATI TECNOLOGICI E DI COMUNICAZIONE. flessibilità flexibility tecnologia technology THE EVENT SET UP IS VERY ACCURATE, ESPECIALLY FOR BUSINESS EVENTS, OFFERING EXTREME HIGH-TECH FUNCTIONALITIES AND THE HIGHEST STANDARD IN COMMUNICATION FACILITIES, TOGETHER WITH THE EXPERTISE OF FIELD SPECIALISTS. VI PIACCIONO LE SALE FASTOSE O PREFERITE UN AMBIENTE INTIMO? AMATE LA LUCE NATURALE DI UNA TERRAZZA, DI UN MAGNIFICO GIARDINO? LA FLESSIBILITÀ DEGLI SPAZI È CIÒ CHE RENDERÀ IL VOSTRO EVENTO PROPRIO COME L AVETE IMMAGINATO, NELLA CITTÀ CHE PIÙ VI PIACE. WHETHER YOU LIKE SUMPTUOUS HALLS OR AN INTIMATE ENVIRONMENT, THE NATURAL SUNLIGHT ON A TERRACE OR IN A BEAUTIFUL GARDEN, THE SPACE FLEXIBILITY WILL MAKE YOUR EVENT JUST LIKE YOU IMAGINED, IN THE CITY THAT YOU LIKE THE MOST

13 cocktail cocktail E COSA PREFERITE OFFRIRE AI VOSTRI OSPITI? UN BUSINESS LUNCH, UN COCKTAIL, UNA CENA DI GALA? SCEGLIETE TRANQUILLI, GLI CHEF BOSCOLO SARANNO CAPACI DI STUPIRVI CON BANCHETTI ALL INSEGNA DELLA GASTRONOMIA PIÙ RAFFINATA. JUST CHOOSE WHAT YOU D LIKE TO OFFER TO YOUR GUESTS: A BUSINESS LUNCH, A COCKTAIL, OR A GALA DINNER... OUR CHEFS WILL IMPRESS YOU WITH EXCELLENT CATERING FEATURING REFINED GOURMET RECIPES. VERE E PROPRIE OCCASIONI D ARTE CULINARIA CHE RENDERANNO IL VOSTRO EVENTO ANCORA PIÙ SPECIALE, SODDISFACENDO I PALATI PIÙ ESIGENTI. YOU LL DISCOVER REAL MOMENTS OF CULINARY ART THAT WILL MAKE YOUR EVENT EVEN MORE SPECIAL, TICKLING THE APPETITE WITH ENTICING FLAVOURS. eleganza elegance 22 23

14 SE AVETE PIÙ A CUORE L ASPETTO ARTISTICO DEL VOSTRO EVENTO, BOSCOLO NON DELUDERÀ LE VOSTRE ASPETTATIVE. IDEE CREATIVE, SCENOGRAFIE, LUCI, COMMENTI MUSICALI: I NOSTRI PROFESSIONISTI VI SUGGERIRANNO LE SOLUZIONI PIÙ ADATTE ALLE VOSTRE NECESSITÀ. IF YOU ARE MORE CONCERNED ABOUT THE EVENT LOOK&FEEL, BOSCOLO WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. CREATIVE IDEAS, SCENOGRAPHIES, LIGHTING DESIGN, BACKGROUND MUSIC: OUR EXPERT STAFF WILL GIVE YOU ADVICE ABOUT THE MOST SUITABLE SOLUTIONS FOR YOUR NEEDS. scenografie originali original scenographies fasto pomp and splendour creatività creativity BOSCOLO SARÀ LIETA DI VENIRE INCONTRO A QUALSIASI VOSTRA ESIGENZA CONSIGLIANDOVI PER IL MEGLIO GRAZIE ALLA SUA GRANDE ESPERIENZA. BOSCOLO will be glad to satisfy every needs and to suggest you the best services thanks to his large experience. Un organizzazione perfetta per The perfect organization for your le vostre occasioni importanti. special events

15 26 a scuola di gastronomia. gastronomy school.

16 Boscolo Etoile Academy. Boscolo Etoile Academy. Sotto il Segno del Palato. Under the Sign of Taste. accademia academy C È CHI GUARDA LONTANO, CHI PENSA CHE IL SUCCESSO DI DOMANI, SI COSTRUISCE OGGI. LA BOSCOLO ETOILE ACADEMY, EREDE DELLA PRECEDENTE BOSCOLO ETOILE FONDATA VENTICINQUE ANNI FA, RISPONDE PROPRIO A QUESTA ESIGENZA: FORMARE LE NUOVE LEVE DELL ALTA GASTRONOMIA ITALIANA ED INTERNAZIONALE. LOOKING AHEAD, WE THINK THAT FUTURE SUCCESS IS BUILT TODAY. BOSCOLO ETOILE ACADEMY, FORMER BOSCOLO ETOILE, WAS FOUNDED 25 YEARS AGO WITH THE EXPRESS PURPOSE OF TRAINING THE NEW BLOOD OF ITALIAN AND INTERNATIONAL HIGH GASTRONOMY. tuscania tuscania SITUATA NEL LAZIO, A TUSCANIA, IN PIENA ETRURIA, IN UN CONVENTO RISTRUTTURATO, NEL PIENO DI UN AREA FAMOSA PER LA SUA STORIA E PER LA SUA VOCAZIONE CULINARIA, L ACCADEMIA OFFRE UN AMPIA SERIE DI OPPORTUNITÀ. UNO SPAZIO PER EVENTI, UN MUSEO, E LA PRIMA, GRANDE BIBLIOTECA MULTIMEDIALE DEDICATA ALLA GASTRONOMIA. LOCATED IN TUSCANIA, A TOWN IN LATIUM, THE REGION OF ANCIENT ETRURIA, THE ACADEMY UPRAISES FROM A MEDIEVAL CONVENT COMPLETELY REMODELLED IN THE HEART OF A REGION RENOWNED FOR ITS HISTORY AND CULINARY TRADITION. IT OFFERS A WIDE RANGE OF OPPORTUNITIES: EVENT AREA, MUSEUM, AND A BIG MULTIMEDIA LIBRARY ENTIRELY DEDICATED TO GASTRONOMY

17 ricerca research UN MONDO DI SAPORI, DI PROFUMI, DI PRODOTTI QUALITATIVAMENTE SUPERIORI. LA RICERCA GASTRONOMICA DI BOSCOLO È CONTINUA, APPROFONDITA, TESA A RISCOPRIRE LA GRANDE TRADIZIONE DELLA CUCINA ITALIANA. A WORLD OF FLAVOURS, AROMAS AND SUPERIOR QUALITY PRODUCTS. THE ONGOING AND DEEP BOSCOLO S CULINARY RESEARCH AIMS TO REDISCOVER THE GREAT TRADITION OF ITALIAN CUISINE. sapori taste and flavour BOSCOLO TIENE IN GRANDE CONSIDERAZIONE IL PALATO DEI PROPRI OSPITI E PER QUESTO STUDIA ED ELABORA I SUOI MENU CON METICOLOSA ATTENZIONE. WE TAKE INTO GREAT ACCOUNT OUR GUESTS DELIGHT, BY CAREFULLY STUDYING AND PREPARING OUR MENUS. qualità quality 30 31

18 tradizione tradition GLI ALLIEVI, POI, POSSONO CONTARE SU UN RISTORANTE E SU CAMERE DI GRANDE COMFORT. AMPIO IL PROGRAMMA DI STUDI CON LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE IL TAGLIO DI STUDI PIÙ CONVENIENTE, DAL CORSO BREVE A VERI E PROPRI MASTER SEMESTRALI ED ANNUALI CHE GARANTISCONO UNA SPECIALIZZAZIONE DI ALTISSIMO LIVELLO. APPRENTICE CHEFS WILL BENEFIT FROM A GOURMET RESTAURANT AND EXTREMELY COMFORTABLE ROOMS. BOSCOLO ACADEMY OFFERS VARIOUS STUDY PROGRAMS WITH A WIDE CHOICE OF CURRICULA, FROM SHORT COURSES TO SIX-MONTHS OR ONE-YEAR HIGH QUALIFYING MASTER COURSES. gourmandise gourmandise Ecco come addestriamo gli chef del futuro. Our training programs for future chefs

19 34 le nozze secondo boscolo. boscolo-style weddings.

20 Boscolo Hotels. Un sì a cui è difficile A yes to which it is dire di no. difficult to say no. QUALE CORNICE SOGNARE PER UN MATRIMONIO? UNA ANTICA VILLA NOBILIARE CON IL SUO PARCO SECOLARE? UNA TERRAZZA? UNA DIMORA STORICA? WHICH IS THE DREAM SETTING FOR YOUR WEDDING? A HISTORIC MANSION IMMERSED IN A SECULAR PARK? A WONDERFUL TERRACE? A STATELY HOME? ROMA, VENEZIA, FIRENZE, NIZZA, PRAGA O BUDAPEST: BASTA SCEGLIERE E BOSCOLO HOTELS ORGANIZZERÀ CIÒ CHE PIÙ SI DESIDERA. UN RICEVIMENTO, UNA SERATA DANZANTE, UN COCKTAIL. ROME, VENICE, FLORENCE, NICE, PRAGUE OR BUDAPEST: JUST CHOOSE AND BOSCOLO HOTELS WILL MAKE YOUR DREAM COME TRUE. A WEDDING RECEPTION, A DANCE EVENING, OR A COCKTAIL. banchetti banquets ville villas 36 37

21 CI OCCUPEREMO DI OGNI ASPETTO DELLA CERIMONIA PERCHÉ UN GIORNO COME QUESTO MERITA DI ESSERE VISSUTO SENZA STRESS. WE WILL TAKE CARE OF YOUR WEDDING CEREMONY AND OF EVERY MINUTE DETAILs, SO THAT YOU CAN RELAX AND ENJOY YOUR SPECIAL DAY. professionalità expertise sogno dream-like atmosphere DAL CATERING AL SERVIZIO FOTOGRAFICO, DALLA LISTA NOZZE AI FIORI, AI NOLEGGI DI AUTO FINO AL MAKE UP ED ALLA ACCONCIATURA DELLA SPOSA. FROM THE CATERING TO THE PHOTO SHOOTING, FROM THE WEDDING LIST TO THE FLOWER DECORATIONS, FROM LUXURY CAR RENTAL TO BRIDE S HAIRstyle AND MAKE-UP

22 allestimenti wedding setup UN ALLESTIMENTO FIRMATO BOSCOLO, NON SI LIMITA AD OFFRIRVI UNO SPAZIO MA È UN VERO E PROPRIO EVENTO, UNO SPETTACOLARE ED INDIMENTICABILE MOMENTO DI GIOIA DESTINATO A FAR PARTE DEI VOSTRI RICORDI PIÙ CARI. A WEDDING ORGANIZED BY BOSCOLO IS NOT ONLY A MATTER OF LOCATION, IT IS A REAL EVENT, A PAGEANT, AN UNREPEATABLE DAY OF PURE HAPPINESS AND A LOVELY MEMORY, NEVER TO BE FORGOTTEN. cerimonia ceremony Un giorno speciale Your special day merita un attenzione speciale. deserves special attention

23 42 il piacere di soddisfare le vostre richieste. pleased to meet your demands and needs.

24 Boscolo Hotels. Un servizio tailor-made. enogastronomia wine and food A personalized service. concierge concierge IN UN CINQUE STELLE BOSCOLO, OGNI VOSTRO DESIDERIO SARÀ ESAUDITO, IN QUALUNQUE CITTÀ ITALIANA O EUROPEA VI TROVIATE. AVRETE INFATTI A DISPOSIZIONE UN CONCIERGE DEDICATO ESCLUSIVAMENTE A SODDISFARE LE VOSTRE NECESSITÀ E A PROPORVI SOLUZIONI E SPUNTI PER IL VOSTRO TEMPO LIBERO. FIVE STARs BOSCOLO HOTELS FULLFILL ALL YOUR WISHES, IN WHICHEVER CITY OF ITALY OR EUROPE YOU RE TRAVELLING TO, you will find A PERSONAL CONCIERGE AT YOUR DISPOSAL TO HANDLE ALL YOUR NEEDS, GIVE TRAVEL TIPS AND ORGANIZE YOUR LEISURE TIME ACTIVITIES. UN TOUR ENOGASTRONOMICO PER ESEMPIO, CHE VI CONDURRÀ ALLA SCOPERTA DEI SAPORI E DEI PROFUMI ITALIANI ED EUROPEI. SEMPRE IN MANIERA ESCLUSIVA E DI QUALITÀ. OPPURE PERCORSI ARTISTICI GUIDATI, TRATTAMENTI RELAX E BENESSERE, VISITE NEI LUOGHI PIÙ INTERESSANTI DELLA CITTÀ E DEI DINTORNI, WEEKEND GOLFISTICI. EXPERIENCE, FOR EXAMPLE, A WINE AND FOOD TOUR TO DISCOVER ITALIAN FLAVOURS AND FRAGRANCES, IN THE MOST EXCLUSIVE AND HIGH QUALITY WAY. TRY OUR GUIDED ART WALKS, WELLNESS AND BEAUTY TREATMENTS, SIGHTSEEING TOURS OF THE MOST BEAUTIFUL PLACES IN THE CITY AND SORROUNDINGS, OR GOLF WEEKENDS. tour tours 44 45

25 E SE AVETE IN ANIMO UN FINE SETTIMANA ROMANTICO PENSEREMO AD ORGANIZZARVELO NOI INCLUDENDO MAGARI UNA PRENOTAZIONE PER I MIGLIORI SPETTACOLI IN PROGRAMMAZIONE. IF YOU FEEL LIKE SPENDING A ROMANTIC GETAWAY, WE WILL ARRANGE EVERYTHING, INCLUDING TICKET RESERVATIONS FOR THEATRES, CONCERTS AND MORE. week end week-end LA CONCIERGERIE DEI BOSCOLO HOTELS SARÀ SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE PER OFFRIRVI SOLUZIONI RAPIDE E SODDISFACENTI, DEDICANDOVI LA PIÙ ASSOLUTA ATTENZIONE CON UN APPROCCIO PERSONALIZZATO. PERCHÉ DA BOSCOLO OSPITALITÀ VUOLE SOPRATTUTTO DIRE RENDERE FELICI I PROPRI OSPITI, ANTICIPARE I LORO DESIDERI CON DISCREZIONE E GENTILEZZA. THE BOSCOLO HOTELS CONCIERGERIE WILL ALWAYS BE AT YOUR COMPLETE DISPOSAL, OFFERING EXTREME CARE ALONG WITH A QUICK AND FLAWLESS TAILOR-MADE SERVICE. BECAUSE, for boscolo hotels HOSPITALITY MEANS MAKING OUR GUESTS HAPPY BY ANTICIPATING THEIR NEEDS, ALWAYS WITH COURTESY AND DISCREETNESS. La nostra missione: aiutarvi a trascorrere giorni indimenticabili. Our mission: help our guests to spend unforgettable moments

26 48 l a v o s t r a e s c l u s i v a b e a u t y f a r m v i a s p e t t a. d a b o s c o l o, n a t u r a l m e n t e. your exclusive beauty farm is waiting for you. at boscolo, of course.

27 acqua water DIMENTICARE LO STRESS DELLA GIORNATA, LE MILLE PAROLE PRONUNCIATE, LE RIUNIONI. IMMERGERSI NELL ACQUA DI UN APISCINA DAI MOSAICI BLU, D ACQUA DOLCE O MARINA, NEL CALDO DI UNA SAUNA, NELLE FRAGRANZE DEGLI OLI DA MASSAGGIO, NELL ESERCIZIO FISICO, IN UN PERCORSO HAMMAM. FORGET THE DAILY STRESS, THE THOUSAND WORDS SPOKEN, THE MEETINGS. TAKE A DIP IN A FRESH OR SALT WATER SWIMMING POOL WITH BLUE MOSAICS, WARM UP IN THE SAUNA, UNWIND WITH THE FRAGRANCES OF MASSAGE OILS, REINVIGORATE YOURSELF WITH FITNESS OR HAMMAM TREATMENTS. Boscolo. Eventi in tutto relax. Events in complete relax. relax relax UN PERCORSO DI BENESSERE CHE PERMETTE DI DIMENTICARE LO STRESS PER QUALCHE ORA, GIUSTO A POCHI PASSI DALLA PROPRIA STANZA. ENJOY SOME STRESS-FREE TIME INTO A WORLD OF WELL-BEING, JUST A FEW STEPS FROM YOUR ROOM

28 palestra fitness OGNI CINQUE STELLE BOSCOLO OFFRE AI VOSTRI OSPITI LA POSSIBILITÀ DI TROVARE UNO SPAZIO TUTTO PER LORO, COCCOLATI E RIGENERATI GRAZIE ALLE STRUTTURE A CUI POTRANNO ACCEDERE DURANTE IL LORO SOGGIORNO. BOSCOLO FIVE STAR HOTELS OFFER THEIR GUESTS PERSONAL SPACE DURING THE STAY. they will be pampered and regenerated by the treatments offered in our hotels. benessere well-being LUOGHI INCANTATI, DOVE PASSARE IL PROPRIO TEMPO LIBERO IN AMBIENTI DI GRANDE ELEGANZA E CON LA PRESENZA E L AIUTO DI PROFESSIONISTI, ANCHE NEL CAMPO DELL ALIMENTAZIONE E DELLA DIETOLOGIA, PRONTI A CONSIGLIARE E A RESTITUIRE IL SORRISO. ENCHANTING PLACES, where you can spend LEISURE TIME IN ELEGANT SURROUNDINGS, WHILE HAVING AT your DISPOSAL A TEAM OF EXPERTS, EVEN NUTRICIONISTS AND DIETICAINS, READY TO GIVE you ADVICEs AND OFFER A SMILE. corpo body Le strutture Boscolo, un oasi di benessere e di salute. Boscolo sites, oasis of health and well-being

29 Boscolo Porro Pirelli tel fax via edoardo tabacchi, induno olona - varese reservation@boscolo.com tel fax Boscolo Exedra Milano mice@boscolohotels.com tel fax Boscolo Aleph congress.luxury@boscolo.com tel fax CORSO GIACOMO MATTEOTTI, MILANO reservation@boscolo.com tel fax VIA DI SAN BASILIO, ROMA reservation@boscolo.com tel fax Boscolo Astoria gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax Boscolo Bellini gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax B4 Roma Borromini gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax via del giglio, firenze reservation@boscolo.com tel fax LISTA DI SPAGNA, 116/ venezia reservation@boscolo.com TEL fax VIA LISBONA, ROMA reservation@b4hotels.com tel fax Boscolo Exedra Roma congress.luxury@boscolo.com tel fax PIAZZA DELLA REPUBBLICA, ROMA reservation@boscolo.com tel fax B4 Bologna Tower gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax via lenin, bologna reservation@b4hotels.com tel fax Boscolo Palace Roma congress.luxury@boscolo.com tel fax Boscolo Dei Dogi mice@boscolohotels.com tel fax VIA VENETO, ROMA reservation@boscolo.com tel fax MADONNA DELL ORTO (Calle larga Piave), VENEZIA reservation@boscolo.com tel fax B4 Verona Leon D Oro gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax B4 Padova gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax B4 Venezia Mestre gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax via PIAVE, VERONA reservation@b4hotels.com tel fax via SAN MARCO, 11/C PADOVA reservation@b4hotels.com tel fax VIA DON LUIGI PERON, MESTRE - venezia reservation@boscolo.com tel fax Boscolo Exedra Nizza congress.luxury@exedranice.boscolo.com tel + 33 (0) fax +33 (0) , BOULEVARD VICTOR HUGO NICE - FRANCE reservation@boscolo.com tel fax B4 Treviso Maggior Consiglio gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax via terraglio, treviso reservation@b4hotels.com tel fax Boscolo Carlo IV praga mice@carloiv.boscolo.com tel fax Boscolo New York Palace sales@newyork.boscolo.com tel fax SENOVAZNE NAMESTI, PRAHA 1 - CZECH REPUBLIC reservation@boscolo.com tel fax ERZSEBET KRT BUDAPEST - HUNGARY reservation@boscolo.com tel fax B4 Vicenza De La Ville gruppi.eventi@b4hotels.com tel fax B4 Nice Plaza congress@nice.boscolo.com tel fax B4 Nice Park congress@nice.boscolo.com tel fax viale verona, vicenza reservation@b4hotels.com tel fax , AVENUE DE VERDUN nice - france reservation@b4hotels.com tel fax , AVENUE DE SUEDE nice - france reservation@b4hotels.com tel fax B4 Lyon congress@lyon.boscolo.com tel fax , rue grolée lyon - france reservation@b4hotels.com tel fax

30 Coordinamento editoriale e realizzazione / Editorial coordination and production Ufficio marketing B. H. Cristina Pittarello / Studio Ok Padova Italia tel fax mail: mice@boscolohotels.com Evento nell evento - Dicembre 2010, codice BH5039