U Corso di italiano, Lezione Ventinove

Transcript

1 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in italiano: F We say a sentence in English and you try to think how to say it in Italian: D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in italiano: U Per esempio: M For example: U Per esempio: F What s your name? try to say it in Italian we ll give you the answer in 5 seconds D Come ti chiami? F Now, lets start M Hi Maria, what will you do next Sunday? U Ciao Maria, cosa farai domenica prossima? F I will go to see my grandma. D Andrò a trovare mia nonna M When did you last see her? U Quando l hai vista l ultima volta?

2 2 F Last time it was 3 weeks ago. D L ultima volta è stato tre settimane fa. M I will go and see my grandparents next week. U Io andrò a trovare i miei nonni la settimana prossima. F I forgot. Where do they live? D Ho dimenticato. Dove vivono? M They live near Turin. U Vivono vicino Torino. F How long does it take by train? D Quanto tempo ci vuole in treno? M It takes 3 hours. I will leave early in the morning. U Ci vogliono tre ore. Partirò presto al mattino. M When would you like to go to Rome? U Quando vorresti andare a Roma? F In July? D A luglio? M Mmm. I don t know In July it can be very hot! U Mmmm. Non so A luglio può fare molto caldo!

3 3 F Maybe you are right. It s better in the spring. D Forse hai ragione. È meglio in primavera. M We can leave on 25 April and stay in Rome for one week U Possiamo partire il venticinque aprile e restare a Roma una settimana F No, I cannot. On 25 April I will be in Milan. D No, non posso. Il 25 aprile sarò a Milano. M Why? What do you need to do in Milan? U Perché? Cosa devi fare a Milano? F I have a business meeting. D Ho una riunione di lavoro M I would like to leave on 25, but if you cannot we will leave the following day. U Io vorrei partire il 25, ma se non puoi partiremo il giorno dopo. F Yes, don t worry, on 26 we will be in Rome D Sì, non ti preoccupare, il 26 saremo a Roma M When will you be in Rome? U Quando sarai a Roma? F I will be in Rome on 26 April D Sarò a Roma il 26 aprile

4 4 M What will you do in Rome? U Cosa farai a Roma? F I will have to work D Dovrò lavorare M Will you have time to relax? U Avrai tempo per rilassarti? F I hope so D Spero di sì F I would like to eat an ice cream D Vorrei mangiare un gelato M Here you can find the best ice cream in town U Qui può trovare il miglior gelato della città F Are you sure? D È sicuro? M Yes, it is very fresh. We make it every week. U Sì, è molto fresco. Lo facciamo ogni settimana. F I would like a cup with strawberry and lemon please D Vorrei una coppetta con fragola e limone

5 5 M I m sorry, we don t have lemon. U Mi dispiace, non abbiamo limone F Then chocolate please D Allora cioccolato per favore M When will you leave for Somalia? U Quando partirai per la Somalia? F I will leave on 30 March D Partirò il 30 di marzo M Is it a business trip? U È un viaggio di affari? F No, I ll go there to meet my uncle. D No, andrò a trovare mio zio. M Does he live there? U Vive lì? F Yes, he has lived there for 7 years. D Sì, vive lì da sette anni M Does he work?

6 6 U Lavora? F He is a pensioner, but he teaches Italian in a small town. D È pensionato, ma insegna italiano in una piccola città. M Tomorrow I ll take the train. I am going to Rome U Domani prenderò il treno. Andrò a Roma. F How long does it take? D Quanto tempo ci vuole? M It takes 4 hours by train U Ci vogliono quattro ore di treno F A long time! What will you do for 4 hours? D Quanto tempo! Cosa farai per quattro ore? M I will read a good book U Leggerò un buon libro M Today we have learnt: U Ciao Maria, cosa farai domenica prossima? D Andrò a trovare mia nonna U Quando l hai vista l ultima volta? D L ultima volta è stato tre settimane fa.

7 7 U Io andrò a trovare i miei nonni la settimana prossima. D Ho dimenticato. Dove vivono? U Vivono vicino Torino. D Quanto tempo ci vuole in treno? U Ci vogliono tre ore. Partirò presto al mattino. U Quando vorresti andare a Roma? D A luglio? U Mmmm. Non so A luglio può fare molto caldo! D Forse hai ragione. È meglio in primavera. U Possiamo partire il 25 aprile e restare a Roma una settimana D No, non posso. Il 25 aprile sarò a Milano. U Perché? Cosa devi fare a Milano? D Ho una riunione di lavoro U Io vorrei partire il 25, ma se non puoi partiremo il giorno dopo. D Sì, non ti preoccupare, il 26 saremo a Roma U Quando sarai a Roma? D Sarò a Roma il 26 aprile U Cosa farai a Roma? D Dovrò lavorare U Avrai tempo per rilassarti? D Spero di sì D Vorrei mangiare un gelato U Qui può trovare il miglior gelato della città D È sicuro? U Sì, è molto fresco. Lo facciamo ogni settimana.

8 8 D Vorrei una coppetta con fragola e limone U Mi dispiace, non abbiamo limone D Allora cioccolato per favore U Quando partirai per la Somalia? D Partirò il trenta di marzo U E un viaggio di affari? D No, andrò a trovare mio zio. U Vive lì? D Sì, vive lì da sette anni U Lavora? D È pensionato, ma insegna italiano in una piccola città. U Domani prenderò il treno. Andrò a Roma. D Quanto tempo ci vuole? U Ci vogliono quattro ore di treno D Quanto tempo! Cosa farai per quattro ore? U Leggerò un buon libro