PURE MOTORCYCLE COLLECTION

Transcript

1 PURE MOTORCYCLE COLLECTION

2 This manual is reserved for internal use and for technical press communications. Its content cannot be divulgated without previous authorisation. Questo prospetto informativo è riservato all utilizzo interno ed alle comunicazioni tecniche per la stampa. Non è consentita la diffusione a terzi se non preventivamente autorizzata.

3 PURE MOTORCYCLE COLLECTION

4 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION THE HISTORY OF THE FIRST In 1924, Harry Grosberg founded Belstaff in Victoria Place, Longton, Stoke-on-Trent in Staffordshire in the English Midlands. The original product line consisted of waterproof garments for men and women. For the company logo a portrait of a Phenix rising up was chosen as a symbol of the continuity through the times in the good and bad fate. At about this time Belstaff became the first company in the world to use a fabric that was totally waterproof but breathable, the now famous "Wax Cotton". This was a very fine Egyptian cotton treated with natural oils, making it waterproof while leaving the cotton s excellent breathability characteristics unimpaired. With this material, Belstaff specialised in the creation of high technology wear for the protection of the motorcyclist. During the Thirties Belstaff specialized in making technical garments wind-proof, rain-proof and resistant to heavy friction. Therefore they specialized in garments for aviators, bikers, army and for anyone living an active life outdoor. Together with protective clothing Belstaff also began to make goggles, gloves, boots, helmets and bags, all designed and evolved over the years to guarantee total protection and safety. The famous Trialmaster jacket has been worn by generations of motorcycle enthusiasts from famous champions such as Sammy Miller with his record 1,250 victories, and Phil Read, who always wore it when competing in Grand Prix races in wet weather, to legendary names such as Ernesto Che Guevara who used it during his motorcycle journey across Latin America. In 1943 the famous "Black Prince Motorcycle Jacket" was created, the best-selling waterproof jacket of all time. For about forty years, over 40,000 of these were produced annually in the purpose-built Silverdale factory. The traditional manufacturing processes was retained out of love and respect for the English tradition, which is why Belstaff jackets hold their value. Jackets from the 1950 s and 1960 s are keenly sought-after by collectors and enthusiasts and are kept as trophies by true motorcyclists. Belstaff today is the only garment manufacturer producing high technology jackets in 100% natural fabrics. The synthetic materials sector is, however, by no means disregarded by Belstaff. In the 1970 s, the famous XL500 jacket was created using a specially developed nylon textile known as Belflex. Belflex s qualities of wearability, resilience and durability are still unsurpassed today. The XL500 is still the best seller; essential, hard-wearing, totally waterproof, and infinitely durable. Put to the test by thousands of motorcyclists throughout the world, it has all the essentials - but nothing superfluous - protecting the motorcyclist from the elements. At the start of the 1990 s, Belstaff presented its new "Evolution" range, another milestone in the history of motorcycle wear. Unfortunately the English textile industry crisis involved Belstaff as well, who were obliged to close the Stokeon-Trent factory in Everything seem to be over, but, thanks to some clients and some technicians firm intention not to let the Mythos die, the production went on in a factory in Wellimborough, even if strongly reduced in quantities. Responsibility of collection design was given to Franco Malenotti. In 1994, the Nylon fabric "Belfresh" was created. This is exceptionally absorbent while allowing perspiration to be eliminated. It is therefore ideal for hot weather. In 1995 Beltech was developed. This veritable "protection System" offers top performance in terms of waterproofing, breathability and protection from the elements. It will make history. In 1996 Franco Malenotti founded Clothing Company in order to speed up Belstaff return to the tops. The response was immediate and the sales increased very quickly. In 1999, the first fabric with external metal protection was introduced, Ironguard. In the same year, jackets in the Stratos series made from a combination of textiles with different characteristics were developed for protection in hotter climates. In 2000, Belstaff introduced the Reacta concept, a protection System able to stabilise temperature in all conditions of use. In 2002, the joint venture with the Italian company began to bear fruit also at European level and Belstaff regained an high profile in markets where for many years it had been the uncontested leader. The Bags & Shoes Division was set up in the same year and soon became independent, achieving remarkable success. At the same time, the Black Prince by Belstaff Collection was relaunched for a younger target. In 2003 Belstaff conducted a study together with a well known Italian textile factory for the production of safety jackets for special forces. This led to the creation of Balistic Fabric, a high-performance fabric that was an immediate market success. In order to improve comfort and fit, Belstaff also developed and patented a special seam system called Elastoseam with elasticated and waterproof Cordura inserts, that allow garments to follow the wearer s most dynamic movements. The match between the Elastoseam system and Balistic Fabric paved the way 2

5 HISTORY to the Delta Force collection: exceptional-performance jackets and blouson. In the same year, Belstaff developed products that used the unique qualities of leather and of the Elastoseam system to provide extraordinary protection and comfort: the Ergonomic Leather Collection. In 2003 Belstaff together with George Clooney, a keen biker, promoted an European campaign for the diffusion of cardiologic first aid on two wheels. In 2004, Belstaff International Ltd was taken over by the Clothing Company. This was also the year in which Belstaff celebrated its 80th anniversary with the launch of a special collection, the 80th Anniversary Collection. In the same year, Belstaff introduced a ultralight and strong Nylon fabric with the patented Diablo weave, used for the Extralight Collection; waterproof and perfectly breathable jackets designed for summer wear. At the same time, Black Prince by Belstaff sponsored the Telefonica Movistar Honda Team with riders Sete Gibernau and Colin Edwards set to win the Moto GP world championships. At the end of the year Sete will qualify second in the world and the following year Marco Melandri gained the second place. During that period, Belstaff s apparel aroused a great deal of interest in the USA and the garments were continually requested for many of the most popular films, such as Batman Begins, Blade Trinity, The Interpreter, Tomb Raider II, Ocean s Twelve, War of the Worlds to mention just a few. The Aviator by Belstaff Collection, inspired by original apparel in Belstaff s museum, has been launched in This clothing was made in the 1930 s and 1940 s to protect aviators in extreme weather conditions. The Aviator by Belstaff Collection, made with respect for the original materials to ensure maximum authenticity, were chosen by Miramax for the costumes of the film The Aviator starring Leonardo DiCaprio and directed by Martin Scorsese. In the same year, through a collaborative effort with a leading weaving mill, Belstaff developed the Cotfort material: a fabric made from a blend of very fine, high-quality cotton, Nylon and Elastan fibres offering exceptional coolness, strength and stretch. The Ballistic Fabric from the Delta Force collection was used in 2006 to make the extraordinary M Blouson, as worn by Tom Cruise in Mission Impossible 3 and which he personally put through unbelievable wear and tear. Other famous stars, including Nicole Kidman (The Interpreter), Mark Wahlberg (Four Brothers), Scarlett Johansson (Match Point), James Marsden (X Men 3), Tom Hanks (The Da Vinci Code), Ewan McGregor (Stormbreaker) and many others also rely on the quality of Belstaff products for their image and protection. Kevin Spacey too, in Superman Returns, in the role of Lex Luthor, Superman s great enemy, turned to Belstaff who, with the costume designer Louise Mingenbach, produced the costumes for the most daring action scenes. Famous singers such as Madonna, Britney Spears, Ricky Martin, Jamie Foxx, Ciara and Black Eyed Peas use Belstaff items in their private life and in the video clips most frequently aired. Belstaff has achieved worldwide success with the opening of such markets as Japan, the far east, Russia and US, Australia and South America. In the meantime the Bags and Shoes Division, which started up in 2004, and the Eyewear Division, which came into operation in 2005, are achieving considerable success in terms of sales. The opening of a flagship store in the London west end marks the return of Belstaff to the top: The ancient Phoenix legend, represented on the company logo, continues and the re-birth is complete. Major film production companies once again called on Belstaff for costumes in 2005 and The Departed, with Leonardo DiCaprio, and X Men The Last Stand were just two of the productions in which Belstaff was involved. Belstaff returned to the Pure Motorcycle sector in 2005, after many years absence, with a collection intended for leading technical motorcycling apparel stores. The collection s great success gave prominence to the return of this top brand. A major new international patent was presented in this sector in 2006: Q.A.S (Quick Adjustment System ) by which, through the use of special, sliding wheels, garments can be instantly adjusted to suit their use. Belstaff remains the only custodian of the tradition of waterproof and protective motorcycle wear. A wealth of new and old knowledge, technique, fashion and design. 3

6 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION THE HISTORY OF THE FIRST Nel 1924 Harry Grosberg fonda la Belstaff in Victoria Place, Longton, Stoke on Trent nel centro dell Inghilterra, nel meraviglioso Staffordshire. I prodotti originali sono costituiti da capi di abbigliamento impermeabili per donna e uomo. Come marchio aziendale viene scelta la raffigurazione di una fenice che si alza in volo quale simbolo di continuità nel tempo nella buona e nella cattiva sorte. E circa in questo periodo che la Belstaff comincia ad utilizzare, per prima al mondo, un tessuto completamente impermeabile e traspirante, l ormai famoso Wax Cotton. Un finissimo cotone egiziano trattato con grassi naturali che lo rendono impermeabile pur non alterando minimamente le ottime doti di traspirazione del cotone. Negli anni 30 la Belstaff si specializza nel realizzare capi tecnici per la protezione dal vento, dalle intemperie e dall impatto. Quindi capi per aviatori, per motociclisti, per militari e per tutti coloro che vivono attivamente esposti alle intemperie. Insieme all abbigliamento protettivo la Belstaff inizia a produrre occhiali, guanti, stivali, caschi e borse. Il tutto studiato ed evoluto negli anni per garantire la protezione e la sicurezza totali. La famosa giacca Trialmaster è stata usata da generazioni di appassionati motociclisti, da famosi campioni quali Sammy Miller, con un record di vittorie, e Phil Read, che la utilizzava sempre nei gran premi in caso di pioggia, nonché da personaggi mitici come Ernesto Che Guevara che la utilizzò durante il suo viaggio in moto attraverso l America Latina. Nel 1943 nasce la famosa Black Prince Motorcycle Jacket, la giacca impermeabile da moto più venduta di ogni tempo. Prodotta nella fabbrica di Silverdale, appositamente realizzata, in oltre capi annui per circa 40 anni! Le antiche tecniche di lavorazione sono state preservate con amore e rispetto della tradizione inglese. E per questo che le giacche Belstaff conservano il loro valore nel tempo: giacche degli anni 50 e 60 sono avidamente ricercate da collezionisti e appassionati e conservate come trofei dai veri motociclisti. La Belstaff è tuttora l unico fabbricante di abbigliamento a produrre giacche altamente tecniche con tessuti 100% naturali; ma non per questo trascura il settore dei materiali sintetici e negli anni 70 nasce la famosa giacca XL500 per cui è messo a punto uno speciale tessuto di Nylon chiamato Belflex. Il Belflex presenta delle caratteristiche di vestibilità robustezza e durata nel tempo che sono ancora oggi insuperate. La XL500 è tuttora un best seller: essenziale, robusta, perfettamente impermeabile, eterna. Collaudata da migliaia di motociclisti in tutto il mondo, ha tutto quello che serve, ma niente di più, per ripararsi dalle intemperie in moto. All inizio degli anni 90 la Belstaff presenta la nuova collezione Evolution, un altra pietra miliare nella storia dell abbigliamento motociclistico. Purtroppo la crisi dell industria tessile in Inghilterra coinvolge anche la Belstaff che è costretta nel 1991 a chiudere lo Stabilimento di Stock on Trent. Tutto sembra finito. Ma grazie ad alcuni clienti e di un gruppo di tecnici decisi a non far morire il mito, la produzione, pur notevolmente ridotta nelle quantità, continua in un laboratorio nelle città di Wellimborough, e la responsabilità del design delle collezioni viene affidata a Franco Malenotti. Nel 1994 nasce il Belfresh, un Nylon con eccezionali caratteristiche di assorbimento ed eliminazione della traspirazione corporea, l ideale per le stagioni calde. Nel 1995 viene messo a punto il Beltech, un vero e proprio sistema di protezione dalle incredibili prestazioni di impermeabilità, traspirabilità, protezione dalle intemperie e dalle cadute; farà storia. Nel 1996 Franco Malenotti costituisce la Clothing Company nell intento di accelerare il ritorno della Belstaff ai vertici. Il successo è immediato e le vendite crescono in maniera rapidissima. Nel 1999 viene introdotto il primo tessuto con protezione esterna metallica, l Ironguard. Le giacche della serie Stratos, dotate di una combinazione di tessuti con diverse caratteristiche, vengono messe a punto, per la protezione nei climi più caldi, nello stesso anno. Nel 2000 la Belstaff introduce il concetto Reacta : un sistema di protezione intelligente che stabilizza la temperatura in tutte le condizioni di utilizzo. Nel 2002 il lavoro della società italiana comincia a dare i suoi frutti anche a livello europeo e la Belstaff riconquista un importante rilievo nei mercati dove, in passato, era stata per lungo tempo leader indiscussa. Nello stesso anno viene creata la Divisione Borse e Scarpe che in breve tempo acquisisce una propria autonomia. Contemporaneamente viene rieditata la Collezione Black Prince by Belstaff destinata ad un pubblico giovane. Nel 2003, lo studio condotto dalla Belstaff in collaborazione con una rinomata tessitura italiana per la realizzazione di giacche destinate all equipaggiamento di sicurezza dei corpi di Pronto Intervento, determina la nascita del Balistic Fabric : un tessuto dalle prestazioni eccezionali che riscontra un immediato successo sul mercato. Contemporaneamente, nel settore del miglioramento della vestibilità, la Belstaff mette a punto e brevetta un particolare sistema di cuciture chiamato Elastoseam, che tramite inserti elasticizzati ed impermea- 4

7 STORIA bili, consente il cambiamento delle dimensioni del capo per assecondare i movimenti più estremi. L introduzione del sistema Elastoseam con l impiego del tessuto Balistic Fabric ha permesso la realizzazione della collezione Delta Force : giacche e giubbotti dalle prestazioni eccezionali. Nello stesso anno, la Belstaff mette a punto una speciale collezione che sfruttando le proprietà della pelle e del Sistema Elastoseam garantisce eccezionali caratteristiche di protettività e comfort: la Ergonomic Leather Collection. Nel 2003 Belstaff è promotrice, insieme ad un vero e appassionato motociclista, George Clooney, di una campagna europea per la diffusione del pronto soccorso cardiologico rapido su due ruote. Nel 2004, la Belstaff International Ltd. viene acquisita dalla Clothing Company. Proprio in quest anno si celebra l 80 Anniversario della Belstaff ed in tale occasione viene disegnata una speciale Collezione: l 80ª Anniversary Collection. Nello stesso anno, la Belstaff introduce un tessuto di Nylon ultraleggero e resistente con tessitura brevettata Diablo per la realizzazione della Extralight Collection: giacche e giubbotti impermeabili e perfettamente traspiranti, studiati per la stagione calda. Contemporaneamente, Black Prince by Belstaff sponsorizza il Team Telefonica Movistar Honda che punta a vincere il mondiale del Moto GP con i piloti Sete Gibernau e Colin Edwards. A fine anno Sete sarà secondo. L anno successivo sarà Melandri a conquistare il secondo posto. In questo periodo, grande interesse suscitano i modelli Belstaff negli USA, da dove giungono continue richieste per l utilizzo degli stessi nelle più prestigiose produzioni cinematografiche: Batman Begins, Blade Trinity, The Interpreter, Tomb Raider II ed Ocean s Twelve, War of the Worlds per citarne alcuni tra i tanti. Nel 2005, viene lanciata la Collezione The Aviator by Belstaff ispirata a capi originali provenienti dal museo Belstaff: modelli degli anni 30 e 40, appositamente realizzati per la protezione degli aviatori nelle condizioni atmosferiche estreme. I modelli della collezione The Aviator by Belstaff, realizzati nel più rigoroso rispetto dei materiali per garantirne la massima autenticità, sono stati scelti dalla Miramax per i costumi del film The Aviator, interpretato da Leonardo DiCaprio e diretto da Martin Scorsese. Nello stesso anno, con la collaborazione di una prestigiosa Tessitura, la Belstaff mette a punto il tessuto Cotfort, realizzato dalla combinazione di fibre di cotone, Cordura ed Elastan di elevata finezza e qualità, con straordinarie caratteristiche di freschezza, resistenza ed elasticità. Con il tessuto Balistic Fabric della collezione Delta Force, nel 2006 viene realizzata la straordinaria giacca M Blouson indossata da Tom Cruise nel film Mission Impossible 3 e da lui personalmente sottoposta ad incredibili stress. Altre famose star tra le quali Nicole Kidman (The Interpreter), Mark Wahlberg (Four Brothers), Scarlett Johansson (Matchpoint), James Marsden (X Men 3), Tom Hanks (The Da Vinci Code), Ewan McGregor (Stormbreaker) e tanti altri, affidano il loro look e sicurezza alla qualità dei prodotti Belstaff. Anche Kevin Spacey (Superman Returns) nel ruolo di Lex Luthor, grande antagonista di Superman, si affida a Belstaff che in collaborazione con la costumista Louise Mingenbach realizza i capi per le scene d azione più estreme. Cantanti famosi come Madonna, Britney Spears, Ricky Martin, Jamie Foxx, Ciara, Black Eyed Peas utilizzano capi Belstaff nella loro vita privata e nei video musicali più trasmessi. Il successo delle collezioni Belstaff è ormai mondiale con l apertura di mercati quali il Giappone e tutti quelli dell estremo oriente, la Russia e gli Stati Uniti, il Canada, l Australia e il Sud America. Nel frattempo, la Divisione Borse e Scarpe inaugurata nel 2004 e la Divisione Occhiali che ha cominciato ad operare nel 2005 riscuotono grande successo di vendite. L apertura di un Flagship Store nel centro di Londra segna il definitivo ritorno della Belstaff ai vertici: il mito della Fenice, raffigurata nel marchio aziendale mentre spicca il volo, si perpetua e la rinascita è completata. Nel 2005 e nel 2006 altre prestigiose case cinematografiche internazionali si rivolgono alla Belstaff per la realizzazione dei costumi: The Departed con Leonardo Di Caprio, X Men sono alcune delle produzioni con cui la Belstaff collabora. Nel 2005 la Belstaff rientra dopo tanti anni di assenza nel settore Pure Motorcycle con una collezione destinata ai migliori punti vendita di abbigliamento tecnico da moto. Il successo immediato sottolinea il grande ritorno. In questo settore nel 2006 viene presentato il nuovo importante brevetto internazionale: Q.A.S (Quick Adjustment System ) che tramite l utilizzo di speciali scorrevoli ruote consente di adattare istantaneamente la vestibilità dei capi al loro utilizzo. La Belstaff rimane l unico custode della tradizione dell abbigliamento protettivo, un patrimonio di antiche e moderne conoscenze, di tecnica, design e moda. 5

8 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Jackets p. 20 XL 500 Replica Jacket Man p. 23 New Tourist Trophy Jacket Man p. 24 Long Way Down Jacket Man p. 25 New Tourist Trophy Prof. De Luxe Jkt Man Safe Driving Collection 50 S Vintage Leather Collection North Circular Road Collection Safe Driving Collection p. 28 Doran s Bend Jacket Man p. 20 XL500 Replica Jacket Lady p. 33 Appledene Jacket Lady p. 34 New Bray Hill Jacket Lady p. 49 Knockhill Vintage Jacket Man p. 57 Classic Tourist Trophy Jacket Man p. 49 Knockhill Vintage Jacket Lady p. 57 Classic Tourist Trophy Jacket Lady p. 60 Ariel Jacket Man p. 69 Ramkin Blazer Man New Vintage Collection Blousons p. 21 Daytona Blouson Man p. 22 Original Brigand Blouson Man p. 26 Braddan Bridge Blouson Man p. 27 Quarry Bend Blouson Man 6

9 COLLECTION GALLERIES Blousons p. 29 Laurel Bank Blouson Man p. 30 Ballig Blouson Man p. 21 Daytona Blouson Lady p. 22 Original Brigand Blouson Lady North Circular Road Collection Route 66 Collection Safe Driving Collection p. 31 Hillberry Blouson Lady p. 32 New Rider Blouson Lady p. 42 Thruxton Blouson Man p. 43 Snetterton Blouson Man p. 46 Rockingham Vintage Blouson Man p. 47 Carnaby Vintage Blouson Man p. 48 Olivers Mount Vintage Blouson Man p. 50 Woodcote Blouson Man p. 51 Stirling Bend Blouson Man p. 52 Graham Hill Blouson Man p. 53 Cadwell Park Blouson Man p. 54 Gooseneck Blouson Man p. 56 Brooklands Blouson Man p. 48 Olivers Mount Vintage Blouson Lady p. 56 Brooklands Blouson Lady 7

10 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Blousons 40 S 50 S Vintage Leather Collection p. 61 Bronx Blouson Man p. 61 Monza Blouson Man p. 62 Daytona Blouson Man p. 62 Vincent Blouson Man p. 63 Lighting Blouson Lady p. 63 Liberator Blouson Lady p. 66 Logan Blouson Man p. 67 Slim Blouson Man Safe Driving Collection p. 36 Long Way Down Trousers Man p. 38 Dynatec Jeans Lady p. 37 Canvas Trousers Man p. 39 Dynatec Basic Jeans Lady North Circular Road Collection New Vintage Collection Pants p. 38 Dynatec Jeans Man p. 55 Croft Circuit Trousers Man p. 39 Dynatec Basic Jeans Man Sweatshirts & T-Shirts p. 72 Professional Cardigan Man p. 73 Professional T-Shirt L/S Man p. 74 Logo T-Shirt L/S Man p. 75 Logo T-Shirt S/S Man Logo Collection 8

11 COLLECTION GALLERIES Sweatshirts & T-Shirts p. 72 New Logo Sweatshirt Lady p. 73 Professional T-Shirt L/S Lady p. 74 Logo T-Shirt L/S Lady p. 75 Logo T-Shirt S/S Lady Pure Motorcycle Collection Vintage Pure Motorcycle Collection Logo Collection p. 76 Cross 85 T-Shirt S/S Man p. 76 Adventurer T-Shirt S/S Man p. 77 Rider T-Shirt S/S Man p. 78 Hailwood T-Shirt S/S Man p. 77 Rider T-Shirt S/S Lady p. 78 Challenge T-Shirt S/S Lady p. 79 PM Roundneck Sweater Man p. 79 PM Double Cardigan Man p. 80 PM Basic T-Shirt S/S Man p. 81 PM Sleeve Printed T-Shirt S/S Man p. 82 PM Professional Polo S/S Man p. 83 Belstaff PM T-Shirt Man p. 80 PM Basic T-Shirt S/S Lady p. 81 PM Sleeve Printed T-Shirt S/S Lady 9

12 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Sweatshirts & T-Shirts p. 82 PM Professional Polo S/S Lady p. 66 Logan Hood Man p. 67 Slim Round Neck Man p. 69 Hank Cardigan Man Pure Motorcycle Collection Knitwear p. 84 Victory Half Zip Sweater Man p. 84 Victory Roundneck Logo Sweater Man p. 85 Victory Cardigan Man p. 85 On The Move Half Zip Sweater Man Knitwear Collection p. 86 On The Move Cardigan Man p. 87 On The Move Roundneck Logo Sw. Man p. 86 On The Move Cardigan Lady Accessories p. 90 New Rider Backpack p. 90 New Belt Bag p. 90 New Body Bag p. 91 PC Bag Bags Collection New Vintage Collection p. 87 On The Move Turtleneck Lady p. 91 Dispatch Bag p. 91 Small Dispatch Bag 10

13 COLLECTION GALLERIES Accessories p. 92 Classic Gloves Man p. 92 Leather & Mesh Gloves Man p. 92 PM City Gloves Man p. 93 Sport Gloves Man Boots Collection Gloves Collection p. 93 Touring Gloves Man p. 93 Rider Gloves Man p. 93 Rider Gloves Lady p. 94 Pure Motorcycle Boots Man p. 94 Pure Motorcycle Ankle Boots Man p. 94 Pure Motorcycle Boots Lady p. 95 PM Belfresh Cap p. 95 PM Leather Cap Caps Collection 11

14 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION

15 MATERIALS MATERIALI SYNTHETICS SINTETICI Nylon Replica Northern Colours Classic Colours Black Fog Ivory Red New Royal NYLON REPLICA: Nylon produced since 1960 s by Dupont and exclusively for Belstaff called Belflex. This is a fabric made with a very strong yarn, coated internally with aluminium to reflect the warmth of the body and contributing to maintain the temperature inside the jacket constantly at comfortable levels. Moreover it has good design features and it is has a pleasant hand feel. To give its jackets a vintage effect Belstaff also process it to special treatments. Nylon prodotto fin dagli anni 60 dalla Dupont, in esclusiva per Belstaff chiamato Belflex. Si tratta di un tessuto realizzato con un filato molto resistente, internamente rivestito di alluminio per riflettere il calore del corpo contribuendo a mantenere la temperatura all interno della giacca sempre a livelli confortevoli. Inoltre presenta buone caratteristiche estetiche ed è particolarmente piacevole al tatto. Belstaff per la realizzazione delle sue giacche, lo sottopone a particolari trattamenti che gli conferiscono un aspetto vissuto. Cordura 1000 Northern Colours Fog Black White Southern Colours Deep Brown Cordura Nylon NN648 Northern Colours Fog Black White Southern Colours Deep Brown Classic Colours Red Navy CORDURA CORDURA 1000: The protection offered by this robust nylon fabric, its resistance to friction and durability are today the technological state-of-the-art. Produced by Dupont, it is proposed in the Pure Motorcycle 2010 collection in the 500D and 1000D type. Combined with a micro-porous membrane, which creates a waterproof barrier and at the same time wicks away the body moisture through microscopic holes, it ensures the highest possible degree of protection to motorcyclists. La protezione che questo robusto tessuto di nylon offre, la sua resistenza all attrito e la sua durata nel tempo, sono quanto di più avanzato sia oggi disponibile. Prodotta dalla Dupont, è stata inserita nella collezione Pure Motorcycle 2009 nella versione 500D e nella versione 1000D. La sua combinazione con una membrana microporosa, che impedisce la penetrazione dell acqua e contemporaneamente favorisce la traspirazione corporea, garantisce la più alta protezione possibile al motociclista. NYLON NN648: It is a hard-wearing 100% Nylon fabric, waterproof and water-resistant thanks to a transparent polyurethane coating on the back and to Teflon treatments. It is also an attractive fabric with a pleasant touch. Its combination with a micro-porous membrane increases the degree of garment comfort, making a barrier to water and wicking away, at the same time, the body moisture. È un robusto tessuto di 100% Nylon ad alta tenacità, reso idrorepellente dalla spalmatura trasparente interna di poliuretano e da trattamenti al Teflon. Inoltre presenta ottime caratteristiche estetiche ed è particolarmente piacevole al tatto. Anche qui, la combinazione con una membrana microporosa aumenta il grado di comfort del capo, impedendo la penetrazione dell acqua dall esterno e favorendo allo stesso tempo la traspirazione. 13

16 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Nylon Tri-Drill Northern Colours Classic Colours Northern Colours Southern Colours Classic Colours Fog Black Deep Brown Red Navy The yarn employed to make this fabric is a nylon 6.6 micro fibre, triple twisted, giving the fabric excellent characteristics of mechanical strength and comfort. The fabric is laminated with a PU membrane, 12 micron thick, thus ensuring that it is always perfectly waterproof, over m water column, and transpiring, over gr/m2 in 24 hours. The tensile strength is such that a 5 cm strip normally resists to a weight of 150 kg. Il filato usato per realizzare questo tessuto è una microfibra di nylon 6.6, ritorto a tre capi, che dà al tessuto finito ottime caratteristiche di resistenza meccanica e di comfort. Il tessuto è laminato con una membrana in poliuretano, spessore 12 micron, che garantisce impermeabilità, sempre superiore a mm di colonna d acqua, e traspirazione, superiore a gr/m2 in 24 h. La resistenza alla trazione è tale che una striscia di 5 cm è in grado di sostenere mediamente 150 kg di peso. Nylon Seldes Pearl Petroleum Ruby It is a tough 100% Nylon fabric, coated with natural waxes on the right side, which make it water-resistant, while not affecting its aesthetic features, thus attaining a good compromise between technology and fashion. È un robusto tessuto di 100% Nylon ad alta tenacità, oleato con cere naturali sul dritto, che lo rendono impermeabile pur mantenendone intatte le caratteristiche estetiche, raggiungendo così un ottimo compromesso tra tecnicità e aspetto moda. Dynatec Colours Iron Grey Dynatec is a highly protective fabric, originally developed by Schoeller for motorcyclists, the use of which quickly spread to other areas. Rub, tear and temperature resistant, it combines protection, comfort and major aesthetic features. In this Pure Motorcycle Collection 2010 it is mixed with denim, one of the most important fabric employed for Casual & Motorcycle apparel, since it is stronger then a normal cotton. Il Dynatec è un tessuto altamente protettivo originariamente sviluppato da Schoeller per il motociclista, il cui utilizzo si è poi esteso ad altre aree. Resistente alla trazione, all abrasione e alle temperature elevate, combina protezione, comfort ed ottime caratteristiche estetiche. In questa collezione Pure Motorcycle 2010 il Dynatec è incorporato al denim, uno dei tessuti più usati per l abbigliamento casual e moto, in quanto più robusto di un tradizionale cotone. Heavy Gum Northern Colours Southern Colours Fog Black Military Green Deep Brown 14

17 MATERIALS MATERIALI Mesh+Hooker Colours Black Researches carried out by Belstaff for Delta Force has created a new material: the Balistic Fabric-Hooker. This fabric epitomize the research purpose with its outstanding features: excellent resistance to penetration, durability of appearance and superior fit. These features make the garments particularly suitable for those who want to have complete freedom of movement, including fast and sudden movements, without giving up to excellent protection against impact and sharp items. Gli studi effettuati dalla Belstaff per la Delta Force hanno portato all identificazione di un nuovo materiale: il Balistic Fabric-Hooker. Questo tessuto riassume gli obiettivi della ricerca nelle sue straordinarie caratteristiche: eccezionale resistenza alla penetrazione, inalterabilità insieme ad eccellenti doti di vestibilità. Queste caratteristiche rendono i capi particolarmente adatti ad essere indossati da chi vuole garantirsi piena libertà nei movimenti, anche rapidi ed improvvisi, senza rinunciare ad un eccellente protezione dagli impatti e dai corpi contundenti. Canvas Colours Plaster Fog Black NATURALS NATURALI Wax Cotton Antique 8 - Wax Cotton Antique 10 Classic Colours Northern Colours Southern Colours Black Antique Beige Classic Brown Burnt Orange only for Lady Antique Red Country Green Antique Blue It is 100% cotton, coated with waxes making it water resistant, without compromising its natural characteristics of good-fitting, comfort and freshness. Wax Cotton comes from the maritime tradition, since it was originally used for ships sails and for dockers waterproofs. From the 1930 s onwards, it was also used to make waterproof sportswear for use in bad weather conditions. Belstaff was one of the first producers to work with Wax Cotton, improving it over the years, and using different weights for the different seasons and usages. In the Pure Motorcycle 2010 collection, next to the Wax Cotton 10 oz, expressly developed and introduced in 2007 for the motorcycle collection, we find the classic 8 oz. These fabrics are employed in two styles (a 3/4 jacket and a blouson), both presented for man as well as for lady, that combine the technical requirements of a motorcycle garment with the primary aesthetic characteristics. Wax Cotton waterproof coating needs to be periodically restored by means of a proper treatment. È puro cotone 100%, spalmato di cere che lo rendono idrorepellente, senza diminuirne le naturali caratteristiche di traspirabilità, vestibilità e comfort. Il Wax Cotton viene dalla tradizione marina, in quanto originariamente utilizzato per le vele delle navi e per i capi degli scaricatori dei porti. A partire dagli anni 30 se ne iniziò l utilizzo per capi impermeabili per l attività sportiva in presenza di intemperie. Belstaff è stata una delle prime case a lavorarlo, affinandone le caratteristiche nel corso degli anni ed utilizzando diversi pesi per le diverse stagioni e funzioni. Nella collezione Pure Motorcycle 2010 sono presenti il wax cotton 10 oz, studiato e introdotto nel 2007 appositamente per la collezione moto, ed il classico 8 oz. Questi tessuti sono utilizzati in due modelli (giacca 3/4 e blouson), realizzati sia nella versione uomo sia donna, che combinano i requisiti tecnici di un capo moto con caratteristiche estetiche di prim ordine. L impermeabilità del Wax Cotton va periodicamente ripristinata tramite apposito trattamento. 15

18 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION North Circular Road Leather Route 66 Leather Thruxton Colours Snetterton Colours Northern Colours Southern Colours White Black Deep Brown Black/White/Bronze Brown/White/Red Black/Bronze British Green/Bronze Leather is world-wide known to offer the highest degree of protection to the motorcyclist. Its characteristics of comfort, protection, wear-resistance and breathability are still unsurpassed even today. Belstaff has a long tradition in the production of leather garments, having produced jackets, trousers and motorcycle leathers since the 1930 s. In the Pure Motorcycle NORTH CIRCULAR ROAD collection, Belstaff proposes a light, full grain, cow leather, 0,9-1 mm thick, available both in natural and aged version. The heavier, full grain, cow leather, 1,3-1.4 mm thick, has been used in the styles of ROUTE 66 collection. Even in this case the leather has been treated to give the garment an aged look. Com è noto, la pelle è il miglior materiale per la protezione del motociclista. Le sue caratteristiche di comfort, protezione, traspirabilità e resistenza all attrito rimangono ad oggi insuperate. Belstaff ha una grande tradizione di capi in pelle, avendo realizzato in questo materiale giacche, pantaloni ed anche tute da pilota fin dagli anni 30. Nella collezione Pure Motorcycle, all interno della collezione NORTH CIRCULAR ROAD, Belstaff propone una pelle leggera, bovina, pieno fiore, a grana fine, di spessore 0,9-1 mm, disponibile sia allo stato naturale, sia con trattamento di invecchiamento. La pelle pesante, bovina, pieno fiore, a grana più grossa e di spessore 1,3-1.4 mm, è stata invece utilizzata nei capi della collezione ROUTE 66. Anche in questo caso la pelle è trattata per conferire al capo un aspetto invecchiato. 40 S - 50 S Vintage Leather - Replica Leather (Bags & Caps) Colours Antique Natural Antique Cuero Black / Black Delavé BlackBrown Replica leather undergoes exclusive ageing treatments, giving the leather the characteristic vintage aspect of the historical Belstaff jackets. It is enriched by hand-applied natural wax. La pelle Replica è sottoposta a particolari ed esclusivi trattamenti di invecchiamento che gli conferiscono l aspetto vintage caratteristico delle giacche storiche Belstaff. E inoltre arricchita con cera naturale spalmata interamente a mano. New Vintage Leather Colours Colours Dune Black Suede Leather (Gloves) Leather (Gloves & Boots) Colours Black Brown Black 16

19 MATERIALS MATERIALI Cotton Band Fleece 100% Cotton Fleece - 100% Cotton Jersey - Stretch Cotton Jersey White Pearl Grey Fog Black Northern Colours Pearl Grey Fog Black Southern Colours Classic Colours Colours Colours Classic Colours Northern Colours Southern Colours Colours Military Green Black Natural Deep Brown Deep Brown Ruby Nightshade Navy Vintage 100% Cotton Jersey - Vintage Stretch Cotton Jersey Old Natural Old Grey Panama Old Grey Melange Merino 05 - Merino 07 - Merino 12 Plaster Black Ruby Nylon Belflex - Nylon Belfresh (Bags & Caps) Pearl White Deep Brown Ruby Nigthshade 17

20 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION

21 SAFE DRIVING COLLECTION

22 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Materials: - Replica nylon - corduroy on inside neck collar - CE removable protectors on shoulders and elbows Inner structure: - detachable quilted lining with Thinsulate 3M padding XL500 Replica Jacket Man Nylon Replica - page 13 sizes S-XXXXL Protectors: - protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: - pocket for back protector - four patch pockets on chest and sides, with waterproof flaps, closed by logo snap buttons Features: - seam-sealed garment - centre front double fastening, with windproof inner panel, closed by metal zipper with logo puller - mesh vent holes along sleeves closed by waterproof zipper (only for - metal vent eyelets under armhole - waist belt with reflective fabric - fit-adjusting neck strap - logo rubber snap buttons on cuffs and centre front bottom Materiali: - Nylon Replica - velluto antigoccia su interno collo - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti Interno: - trapuntato staccabile con imbottitura Thinsulate 3M Protezioni: - protezioni conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: - tasca per paraschiena - quattro tasche applicate su petto e fianchi, con protezione waterproof, chiuse da bottoni a pressione personalizzati Da segnalare: - capo con cuciture termo-saldate - doppia chiusura davanti con interno antivento, chiuso da zip metallo personalizzato - aperture di ventilazione su maniche chiuse da zip waterproof - fori di ventilazione sotto giromanica - cintura in vita con tessuto rifrangente - cinturino per regolazione collo - bottoni a pressione in gomma personalizzati su polsi e fondo lista davanti XL500 Replica Jacket Lady Nylon Replica - page 13 sizes

23 SAFE DRIVING Daytona Blouson Man Nylon Replica - page 13 sizes S-XXXXL Materials: - Replica nylon - removable CE protectors on shoulders and elbows Inner structure: - detachable quilted vest with Thinsulate 3M padding Protectors: - protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: - pocket for bag protector - two welt pockets on sides, closet by metal zippers with logo puller Features: - seam-sealed garment - two fit-adjusting buckles on sides - centre front metal zipper with logo puller - cuff-adjusting metal zippers with logo puller Materiali: - Nylon Replica - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti Interno: - trapuntato staccabile con imbottitura Thinsulate 3M, Protezioni: - protezioni conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Daytona Blouson Lady Nylon Replica - page 13 sizes Tasche: - tasca per paraschiena - due tasche a filetto sui fianchi, chiuse da zip con tiretto personalizzato Da segnalare: - capo con cuciture termo-saldate - doppia fibbia di regolazione sui fianchi - zip centrale in metallo con tiretto personalizzato - zip polsi in metallo con tiretto personalizzato 21

24 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Materials: - Replica nylon - removable CE protectors on shoulders and elbows Protectors: - protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Original Brigand Blouson Man Nylon Replica - page 13 sizes S-XXXXL Pockets: - pocket for bag protector - two upper waterproof patch pockets with flaps closed by rubber logo snaps - two welt pockets on sides, closet by metal zippers with logo puller Features: - seam-sealed garment - centre front metal zipper with logo puller - welt pockets and cuff-adjusting metal zippers with logo puller - metal vent eyelets under armhole - rubber logo snap buttons on pocket flaps and centre front placket Materiali: - Nylon Replica - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti Protezioni: - protezioni conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: - tasca per paraschiena - due tasche superiori waterproof applicate, chiuse da pattine con bottoni a pressione in gomma personalizzati - due tasche a filetto sui fianchi, chiuse da zip con tiretto personalizzato Da segnalare: - capo con cuciture termo-saldate - zip centrale in metallo con tiretto personalizzato - zip tasche fianchi e zip regolazione polsi in metallo con tiretto personalizzato - fori di ventilazione sotto giromanica - bottoni a pressione in gomma personalizzati su pattine tasche e lista davanti Original Brigand Blouson Lady Nylon Replica - page 13 sizes

25 SAFE DRIVING New Tourist Trophy Jacket Man Cordura page 13 sizes S-XXXXL Materials: - Cordura 500D with Teflon by Dupont - Microdry membrane - 100% cotton Belstaff check lining - corduroy on neck collar - CE removable protectors on shoulders and elbows Inner structure: - detachable quilted vest with Thinsulate 3M padding Protectors: - removable protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: - pocket for backprotector - four patch pockets, on chest and sides, closed by waterproof flap and snap buttons - inside placket slit pocket, closed by zipper Features: - reinforcements at critical wear points - vent holes Materiali: - Cordura 500D con Teflon by Dupont - membrana Microdry - fodera check Belstaff 100% cotone - velluto su interno collo - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti Interno: - trapuntato staccabile con imbottitura Thinsulate 3M Protezioni: - protezioni removibili conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: - tasca per paraschiena - quattro tasche applicate su petto e fianchi, con protezione waterproof, chiuse da bottoni a pressione - taschino a filetto su interno paramontura sinistra chiuso da zip Da segnalare: - rinforzi sui punti critici di usura - fori di ventilazione 23

26 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Materials: - Available Cordura 500D version and Cordura 1000D version - Nylon Light Weight Diablo - mesh lining - corduroy on neck collar - CE removable protectors on shoulders and elbows Inner structure: - detachable blouson in coated light nylon, with seam-sealed stitching - detachable mesh armour jacket Long Way Down Jacket Man Cordura page Cordura page 13 sizes S-XXXXL Protectors: - removable protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: Cordura jacket: - pocket for back protector - upper patch pockets, closed by waterproof flap and snap buttons - double lower pockets: patch pockets closed by waterproof flap and snap buttons; slit pockets with waterproof zipper - slit pocket on inside left placket closed by zipper - detachable back bag, closed by zipper - hydrobag pocket on inside back Nylon Light inner blouson: - slit pocket on inside right lining - lower patch pockets, closed by waterproof flap and snap buttons Features: - three-layer jacket: outer Cordura jacket with mesh lining; detachable light nylon blouson with seam-sealed stitching; detachable mesh armour jacket - zipped-in detachable sleeves - detachable back bag, closed by zipper with double logo puller, which can be used as a bag, by means of belt clasped by metal logo buckle - hydrobag pocket on inside back lining of outer jacket - reinforcements at critical wear points Materiali: - Disponibile versione in Cordura 1000D oppure in Cordura 500D - Nylon Light Weight Diablo - fodera retina - velluto su interno collo - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti Interno: - blouson staccabile in nylon leggero spalmato, con cuciture termonastrate - giubbetto in rete staccabile, porta-protezioni Protezioni: - protezioni removibili conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: Giacca esterna in Cordura: - tasca per paraschiena - tasche applicate superiori, chiuse con pattina waterproof e bottoni a pressione - doppie tasche inferiori: tasca applicata, chiusa con pattina waterproof e bottoni a pressione; tasca a filetto totalmente impermeabile, chiusa da zip waterproof - taschino a filetto su interno paramontura sinistra chiuso da zip - tascone posteriore staccabile chiuso da zip - tasca per hydrobag su interno fodera schiena Blouson interno in Nylon Light: - taschino a filetto interno petto destro - tasche applicate inferiori, chiuse con pattina waterproof Da segnalare: - giacca a tre strati: giacca esterna in Cordura, foderata in retina; blouson interno termonastrato in nylon leggero spalmato, giubbetto interno in rete staccabile, portaprotezioni; - maniche staccabili, agganciate da zip - tascone staccabile posteriore, chiuso da zip con doppio cursore personalizzato, può essere portato a mo di borsa tramite cintura agganciata con fibbia personalizzata - tasca per hydrobag su interno fodera schiena giacca esterna - rinforzi sui punti critici di usura 24

27 SAFE DRIVING New Tourist Trophy Professional De Luxe Jacket Man Cordura page Cordura page 13 sizes S-XXXXL Materials: - Available Cordura 500D version and Cordura 1000D version - Microdry membrane - 100% cotton Belstaff check lining - corduroy on neck collar - CE removable protectors on shoulders and elbows Inner structure: - detachable quilted vest with Thinsulate 3M padding Protectors: - removable protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: - pocket for backprotector - four patch pockets, on chest and sides, closed by waterproof flap and snap buttons - inside placket slit pocket, closed by zipper Features: - padded leather border on neck collar top - leather lining inside neck and cuffs - leather piping on pockets flaps - reflective insert on back neck collar and on back waist belt - reinforcements at critical wear points - vent holes - waterproof central fastening - adjusting metal buckles at waist - adjustable cuffs and sleeves by means of snap buttons Materiali: - Disponibile versione in Cordura 1000D oppure in Cordura 500D - membrana Microdry - fodera check Belstaff 100% cotone - velluto su interno collo - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti (morbide su modello donna) Interno: - trapuntato staccabile con imbottitura Thinsulate 3M Protezioni: - protezioni removibili conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: - tasca per paraschiena - quattro tasche applicate su petto e fianchi, con protezione waterproof, chiuse da bottoni a pressione - taschino a filetto su interno paramontura sinistra chiuso da zip Da segnalare: - bordo in pelle imbottito su collo - pelle su interno collo e polsi - coda di topo in pelle lungo pattine tasche - inserto riflettente su collo e cintura dietro - rinforzi sui punti critici di usura - fori di ventilazione - chiusura centrale waterproof - fibbie di regolazione su cintura vita - chiusura polsi e ampiezza maniche regolabili tramite bottoni a pressione 25

28 Belstaff PURE MOTORCYCLE COLLECTION Materials: - nylon gabardine Tri-Drill, bi-laminated with polyurethane membrane - corduroy on neck collar - removable soft CE protectors on shoulders and elbows - removable foam protector on back Braddan Bridge Blouson Man Nylon Tri-Drill - page 14 sizes S-XXXXL Protectors: - protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN :1997 Pockets: - pocket for back protector - two patch pockets on right and left chest, closed by flap with snap buttons - two welt pockets on sides, closed by zipper with logo puller - patch pocket on inside right detachable quilted lining, closed by velcro - two zipped welt pockets on inner lining right and left Features: - padded leather border on neck collar top, leather trim on bottom and cuffs - reflective insert on back neck - embroidered leather logo on left sleeve - embroidered leather Belstaff lettering on back bottom - leather-trimmed pocket flaps and welts - centre front metal zipper with logo puller - welt pockets and cuffs zippers in metallic colour with logo puller - adjustable collar fastening - fit-regulating device hidden on sides, Q.A.S. (Quick Adjustment System) : a patented system allowing a fullyadjustable fitting of body and sleeves by means of elastic drawstrings sliding through pulleys Materiali: - gabardina di nylon Tri-Drill, bi-laminato con membrana in poliuretano - velluto su interno collo - protezioni omologate CE removibili su spalle e gomiti - imbottitura removibile sulla schiena Interno: - trapuntato staccabile con imbottitura Thinsulate 3M Protezioni: - protezioni conformi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE e agli standards EN :1997 Tasche: - due tasche applicate su petto destro e sinistro, chiuse da pattine con bottoni a pressione - due tasche a filetto sui fianchi, chiuse da zip con tiretto personalizzato - tasca applicata su interno destro del trapuntato staccabile, chiusa da velcro - due taschini a filetto su fodera interna destra e sinistra, chiusi da zip Da segnalare: - bordo imbottito collo, bordo fondo e polsi in pelle - inserto riflettente su collo dietro - logo in pelle ricamato su manica sinistra - scritta Belstaff in pelle ricamata su fondo dietro - bordi pattine e filetto copri zip in pelle - zip centrale in metallo con tiretto personalizzato - zip tasche fianchi e zip polsi a spirale metallizzate con tiretto personalizzato - chiusura collo regolabile - Q.A.S. (Quick Adjustment System) inserito all interno sui fianchi. Sistema brevettato che consente una vestibilità di corpo e maniche totalmente regolabile, per mezzo di coulisse elastiche e carrucole 26