Università degli Studi di Milano Bicocca

Transcript

1 Università degli Studi di Milano Bicocca DIPARTIMENTO DELLE SCIENZE GIURIDICHE NAZIONALI E INTERNAZIONALI (Italia) Tel. (+39) Fax (+39) PROCEDURA PUBBLICA SEMPLIFICATA DI SELEZIONE, PER TITOLI E COLLOQUIO, PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 INCARICO, NELL AMBITO DEL PROGETTO ENGLISH FOR PhD IN LAW STUDENTS: ACADEMIC WRITING AND ORAL PRESENTATIONS FOR SEMINARS AND CONFERENCES PER LE ESIGENZE DEL DIPARTIMENTO DELLE SCIENZE GIURIDICHE NAZIONALI E INTERNAZIONALI IL DIRETTORE Preso atto Considerato il Regolamento d Ateneo per l Amministrazione, la Finanza e la Contabilità ed in particolare l art. 69 in materia di consulenze e collaborazioni esterne; l art. 7 comma 6 del D. Lgs. 165/2001 che dispone che per esigenze cui non possono far fronte con personale in servizio, le amministrazioni pubbliche possano conferire incarichi individuali, con contratti di lavoro autonomo, di natura occasionale o coordinata e continuativa, ad esperti di particolare e comprovata specializzazione anche universitaria; in particolare il comma 6-bis dell art. 7 del succitato decreto che prevede che le Amministrazioni disciplinino e rendano pubbliche, secondo propri ordinamenti, le procedure finalizzate al conferimento di incarichi a collaboratori esterni; il Regolamento per il conferimento a terzi, estranei all Università, di incarichi di prestazione d opera, emanato con D.R. n del 13 aprile 2006, e successive modifiche; che il Consiglio di dipartimento nella seduta del 14 novembre 2012 ha approvato l attivazione per la selezione di n. 1 incarico dal titolo English for phd in law students: academic writing and oral presentations for seminars and conferences per le esigenze della Scuola di dottorato in Scienze Giuridiche, presso il Dipartimento delle scienze nazionali e internazionali; che l efficacia del conferimento del suddetto incarico sarà subordinata al positivo esito del controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti, ai sensi dell art. 3 della legge 20/1994 e successive modifiche; DECRETA L indizione di una procedura di selezione, per titoli e colloquio, per il conferimento di n. 1 incarico di collaborazione per lo svolgimento di attività di particolare e specifica rilevanza all interno del progetto di cui in premessa per le esigenze della Scuola di dottorato in Scienze Giuridiche, presso il Dipartimento delle scienze nazionali e internazionali. Art. 1 La procedura di selezione, per titoli e colloquio, è intesa a selezionare un soggetto disponibile a stipulare un contratto di diritto privato di collaborazione avente ad oggetto un corso finalizzato all apprendimento di tecniche di public speaking in lingua inglese. La Scuola di dottorato intende infatti bandire un corso finalizzato a insegnare ai dottorandi la produzione autonoma di brevi saggi, reports, paper in lingua inglese, nonché a fornire loro le abilità specifiche per una 1

2 presentazione dello stesso che sia, oltre che accurata nei contenuti giuridici, corretta nella forma lessicale e efficace nel risultato comunicativo. Scopo specifico del corso deve essere l apprendimento e la pratica degli strumenti scritti e verbali di comunicazione in pubblico da parte di giovani ricercatori: presentazione di papers e reports in specifici ambiti tematici, anche con l ausilio dello strumento informatico, discussioni di gruppo, speeches ecc. Si ipotizza che il corso possa strutturarsi di ore di didattica frontale. In considerazione della provenienza di molti dottorandi da sedi diverse da quella milanese, le lezioni frontali devono necessariamente essere accompagnate da un adeguato strumento di apprendimento a distanza. Art. 2 La collaborazione sarà espletata personalmente dal soggetto selezionato, in piena autonomia, senza vincoli di subordinazione, in via non esclusiva, utilizzando eventualmente i locali e le attrezzature messe a disposizione dalla struttura ed in coordinamento con essa. Art. 3 L attività oggetto dell incarico avrà la durata di 9 mesi con decorrenza dalla positiva conclusione della fase di controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti ai sensi dell art. 3 comma 1 legge 20/1994. Il costo lordo aziendale complessivo, pari a 5.000,00 euro, si intende comprensivo degli oneri a carico dell'ateneo, mentre il relativo corrispettivo complessivo attribuibile al collaboratore è al lordo di ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali a carico dello stesso, come da disposizioni di legge. Il pagamento dell importo previsto per il contratto di collaborazione avverrà al termine dell attività svolta dietro presentazione di nota di addebito/fattura da parte del soggetto incaricato e previo accertamento della regolare esecuzione della prestazione da parte del Responsabile. Art. 4 La selezione avviene sulla base dei titoli e delle esperienze maturate dai candidati/e desumibili dai curricula presentati nonché dall esito del colloquio, a cura di una Commissione composta da un delegato del Direttore del Dipartimento, coadiuvato da un segretario verbalizzante. Espletata la selezione la Commissione formula la graduatoria secondo l ordine decrescente del punteggio complessivo. La graduatoria di merito è approvata con decreto del Direttore del dipartimento. Il punteggio finale è dato dalla somma dei voti riportati nelle prove sostenute. A parità di punteggio precede in graduatoria il candidato più giovane di età. Il personale interno all Ateneo, se idoneo, avrà diritto di precedenza nell assegnazione dell incarico rispetto al personale esterno, indipendentemente dal punteggio attribuito. Il personale tecnico amministrativo interno all Ateneo, se idoneo, potrà svolgere l attività solamente a titolo gratuito, al di fuori dell abituale orario di servizio e previa autorizzazione del responsabile della struttura di appartenenza. La graduatoria è pubblicata all Albo del Dipartimento delle scienze giuridiche nazionali e internazionali, Piazza dell Ateneo Nuovo 1, Ed. U6 2 piano Milano.. Art. 5 La valutazione dei titoli avviene prima del colloquio. La Commissione giudicatrice dispone complessivamente di 100 punti, di cui 60 per la valutazione titoli e 40 per il colloquio. Il colloquio si intende superato se il candidato ottiene una votazione pari ad almeno 25 dei 40 punti disponibili. La selezione si intende superata se il candidato ottiene complessivamente tra titoli e colloquio una valutazione complessiva non inferiore a 60 punti. 2

3 I candidati per essere ammessi alla presente selezione dovranno possedere: la Laurea Quadriennale (vecchio ordinamento) o Laurea Specialistica/Magistrale in Lingue e/o Letteratura inglese. Costituiranno titoli valutabili (fino a 60 punti): conseguimento della laurea presso un università anglofona; formazione specifica nell insegnamento delle modalità espressive delle tecniche di public-speaking (fino a 20 punti); formazione specifica nell insegnamento a distanza, esperienza specifica di insegnamento nel terzo livello di formazione (post-lauream) (fino a 20 punti); presentazione di una proposta di attività didattica adeguata alle esigenze del bando (fino a 20 punti); Il colloquio (fino a 40 punti) verterà: sulla conoscenza della lingua inglese; sulla competenza didattica; sulla proposta didattica presentata. I requisiti di cui sopra devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di ammissione alla selezione. Art. 6 La presentazione della domanda di partecipazione alla selezione di cui al presente avviso ha valenza di piena accettazione delle condizioni in esso riportate, di piena consapevolezza della natura autonoma del rapporto lavorativo, nonché di conoscenza e di accettazione delle norme dettate con il regolamento citato in premessa. Art. 7 La domanda di partecipazione alla procedura (utilizzare allegato A ), redatta a macchina o in stampatello, debitamente sottoscritta dal candidato, deve essere presentata direttamente, dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00, presso la segreteria, stanza 2138, del Dipartimento delle scienze giuridiche nazionali e internazionali dell Università degli Studi di Milano - Bicocca, piazza dell'ateneo Nuovo -1, 20126, Milano entro il termine perentorio del giorno 11/12/2012. All istanza dovrà essere allegata una copia fotostatica di un documento di identità in corso di validità del sottoscrittore, ai sensi del D.P.R. 445/2000. Art. 8 Alla domanda dovrà essere allegato, oltre ad ogni titolo valutabile ai fini della presente selezione, un curriculum formativo e professionale in formato europeo, da cui si evinca la capacità del collaboratore allo svolgimento della prestazione e i dati anagrafici. I candidati possono dimostrare il possesso dei titoli, mediante la forma semplificata delle certificazioni amministrative consentite dagli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000. L Amministrazione si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli sulla veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive e delle autocertificazioni, ai sensi del T.U. 445/

4 Art. 9 La valutazione dei titoli e il successivo colloquio si terranno in data 12 dicembre 2012 alle ore 9.30, presso l Edificio U6, stanza piano, piazza Dell Ateneo Nuovo, , Milano. La comunicazione del suddetto calendario ha valore di notifica a tutti gli effetti. Ogni variazione inerente la data di selezione sarà pubblicata mediante avviso al seguente indirizzo: Art. 10 La Commissione giudicatrice trasmetterà al Direttore del dipartimento il risultato della selezione. Il Direttore, dopo aver verificato la regolarità della procedura, con decreto, ne approva gli atti. I vincitori stipuleranno apposito contratto di lavoro autonomo di diritto privato in cui saranno precisate le condizioni del rapporto che si intende instaurare ai sensi del Regolamento per l attribuzione di incarichi di collaborazione esterna dell Università degli Studi di Milano - Bicocca. Con la stipula del contratto tra il Direttore e il collaboratore risultato vincitore della procedura di selezione, cessa la validità della graduatoria. Qualora il collaboratore individuato sia dipendente di altra amministrazione, il vincitore dovrà produrre l autorizzazione da parte dell amministrazione di appartenenza. Art. 11 Il conferimento dell incarico comporta il supporto alla realizzazione del progetto ENGLISH FOR PhD IN LAW STUDENTS: ACADEMIC WRITING AND ORAL PRESENTATIONS FOR SEMINARS AND CONFERENCES presso il Dipartimento delle scienze giuridiche nazionali e internazionali e sotto la guida della Prof. Claudia Pecorella. Art. 12 Secondo quanto disposto dall art. 5 della legge 7 agosto 1990 n. 241, il responsabile del procedimento di cui al presente bando è il Direttore del Dipartimento delle scienze giuridiche nazionali e internazionali, prof. Loredana Garlati, - Piazza dell Ateneo Nuovo 1, Milano. Art. 13 In applicazione del D. Lgs 196/03 si informa che l Università si impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato: tutti i dati forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali alla selezione ed alla eventuale stipula e gestione del rapporto con l Università. Art. 14 Il presente bando sarà affisso all Albo del Dipartimento delle scienze giuridiche nazionali e internazionali, Piazza dell Ateneo Nuovo 1, Ed. U6 2 piano Milano, per un periodo non inferiore a 10 giorni, nonché sarà reso disponibile sul sito web all indirizzo: Milano, 27 novembre

5 IL DIRETTORE F.to Prof. Loredana Garlati Reg. al PROT. n. 203/12 In data 27 novembre