Stefania Moccoli Assessora Promozione Turistica e del Territorio. Bernardino Sperandio Sindaco di Trevi

Transcript

1 1

2 L edizione Festivol 2014 segue le numerose e interessanti manifestazioni dell ottobre trevano che, oltre alle rievocazioni storiche, hanno esaltato i prodotti tipici del nostro territorio, in prim ordine il sedano nero di Trevi, nell ambito di un contesto culturale più vasto ricco di tradizioni e di narrazioni. Da alcuni anni Festivol è diventato un appuntamento fisso nel calendario delle manifestazioni umbre a cui è impossibile rinunciare, soprattutto da coloro che sentono l olio extravergine di oliva appartenere al proprio DNA e da chi lo percepisce come un alimento indispensabile per esaltare il gusto dei cibi e per garantire il proprio benessere. Uno stato d animo, un valore, una corrispondenza che si esalta nell immagine del paesaggio olivato che è il segno distintivo dell appartenenza a una realtà costruita secolo dopo secolo, che ci ha accolto e in qualche modo plasmato. L anfiteatro di olivi che abbraccia Trevi è l immagine di un luogo unico, la cornice ideale per una manifestazione che vuole promuovere l olio come valore e non solo come alimento. È per questo che accanto alla mostra mercato dell olio extra vergine e alle manifestazioni collaterali, l ospite che verrà a Trevi in questi giorni avrà la possibilità di godere di eventi, mostre e percorsi nella città e nel territorio che permetteranno di comprendere il significato della presenza dell olivo e della produzione dell olio all interno di un micro-ambiente forgiato dalla presenza dell albero di Atena. Un benvenuto a tutti con l augurio di trascorrere due giorni di festa, di serenità e di pace con un ramoscello di olivo in mano. Un mare argenteo di ulivi fieri e generosi è ciò che vedi tutt intorno, fuori le antiche mura del centro storico, è il paesaggio il punto da cui partire per capire le tradizioni, i sapori, le usanze e le emozioni di un luogo che ha fatto dell olivicultura il proprio tratto identitario. Se c è un Italia schiva e riservata, che non ama il turismo di massa, un Italia meno nota, fatta di antiche case contadine, colline ulivate, torri colombaie, borghi medievali incastonati tra gli ulivi, palazzi storici e vecchi mulini a olio, quell Italia la trovi a Trevi. Destinazioni insolite, poco celebrate dai circuiti di massa, ma incredibilmente belle; da scoprire con calma, in punta di piedi, assaporando colori e odori, sapori e silenzi, piazze e vicoli, panorami e opere d arte. Questo misto irripetibile di storia, cultura, natura e gastronomia vi aspetta nei giorni di Festivol, quando la città accoglie i suoi visitatori nei giorni dell olio nuovo e del croccante sedano nero e si trasforma in una vera e propria oasi del vivere slow. La mostra fotografica di Steve McCurry, messa a disposizione dalla Regione Umbria, la tappa umbra di Girolio con il ventennale dell Associazione Nazionale Città dell Olio e il Premio Giornalistico Nazionale Reporter Gourmet fanno da corollario alle tante iniziative in programma. Trevi l 1 e 2 novembre diventa un viaggio emozionante ed emozionale, un esperienza da non perdere, un mistero da scoprire, un dettaglio da svelare, una storia da raccontare. #Trevifestivol tra olio, arte, musica e papille è una manifestazione da vivere, noi vi aspettiamo per viverla insieme. Bernardino Sperandio Sindaco di Trevi Stefania Moccoli Assessora Promozione Turistica e del Territorio 2

3 PROGRAMMA SABATO 1 NOVEMBRE Ore Piazza Mazzini Mercato del Contadino: Mostra, esposizione e vendita dei prodotti del territorio Ore Piazza Garibaldi Mercato delle Pulci: esposizione e vendita di oggetti di antiquariato, rigatteria, vintage Ore 9.30 Piazza Mazzini Caccia al tartufo con cani e cavatori esperti, al termine visita della Chiesa di S. Pietro a Pettine e degustazione a base di tartufo (Costo 5 euro prenotazione obbligatoria Tel ) Ore Villa Fabri Mostra Mercato di Olio Extravergine di oliva delle colline di Trevi Ore Portico di Piazza Mazzini Mostra Mercato dei Presidi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti Ore Oleoteca di via A. Fantosati Mostra fotografica Sensational Umbria di Steve McCurry a cura di Regione Umbria Ore Complesso Museale di S. Francesco Opere di Luigi Frappi - Mostra di pittura sul paesaggio Ore Piazza Garibaldi Bus navetta gratuita ai Frantoi di Trevi aderenti a Frantoi Aperti ed al Frantoio Storico dell Agriturismo i Mandorli con assaggio di Olio (Partenza ogni 1 ora e ½ circa da Piazza Garibaldi, per informazioni Tel ) Ore Taverna Terziere del Piano Laboratorio di Cucina: Sedano Nero e dintorni (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Piazza Mazzini Trekking da Trevi a Manciano tra oliveti e castagneti, in collaborazione con la Sagra della Castagna di Manciano (Costo 17 euro escursione+pranzo; 10 euro solo escursione. Prenotazione obbligatoria al Tel ) Ore Cappella Privata, Palazzo Lucarini Contemporary #Chiave Umbra_Aperture eccezionali ai luoghi e alla ricerca artistica contemporanea umbra Cappella Privata: Fabrizio Segaricci Ore Piazza Mazzini Visita guidata della città e delle chiese barocche della Piaggia con Dino il primo cittadino (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Piazza Mazzini Visita guidata della città a cura di Guide in Umbria (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Piazza Mazzini Pane, Olio e lenticchie - Degustazione di bruschetta con olio extravergine di oliva di Trevi, pane fatto con la farina del Molino sul Clitunno di Trevi e lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP - a cura dell Ente Palio e dei Terzieri Castello, Matiggia, Piano in collaborazione con Ristorante Il Poggio Ore I Ristori dei Presidi: Nei ristoranti di Trevi variazioni gastronomiche a base di Presìdi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti Ore Complesso Museale di S. Francesco Opere di Luigi Frappi - Mostra di pittura sul paesaggio Ore Cappella Privata, Palazzo Lucarini Contemporary #Chiave Umbra_Aperture eccezionali ai luoghi e alla ricerca artistica contemporanea umbra Cappella Privata: Fabrizio Segaricci Ore Piazza Mazzini Fontemaggiore - Racconti di Gusto e Circo Instabile Giocoleri e artisti di strada Attori e giocolieri accompagneranno le persone ai Musei e ai Palazzi dove avverranno le degustazioni, raccontando storie di Olio e Sedano Nero. Ore Museo della Civiltà dell Olivo Visita guidata gratuita del Museo della Civiltà dell Olivo (Ingresso a pagamento al Museo tariffa speciale 2,00 euro a persona - Per prenotazioni Tel ) 4 5

4 DOMENICA 2 NOVEMBRE Ore Palazzi&Gusti Degustazioni di Presìdi Slow Food, di vini umbri e Olio extravergine di Oliva delle colline di Trevi in abbinamento a momenti musicali Palazzo Tulli/Mugnoz già Palazzo Petroni e Taverna del Sette Francesco Vitillo Chitarra, appuntamenti di musica dal vivo Palazzo Petroni ATHANASIUS DUO Appuntamento di musica popolare dal sud Italia Gianfranco Rongo - organetto e tamburello Pierluigi Serrapede - voce chitarra battente e tamburi a cornice Ore Olio&Benessere Palazzo Urighi, Hotel Antica Dimora alla Rocca - Massaggi viso e mani con cosmetici a base di olio di oliva a cura di Studio Estetica 53 (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Villa Fabri Degustazione guidata di Olio Extravergine di Oliva delle colline di Trevi Ore Piazzetta del Teatro TAKATATÙM Concerto di pizzica e musica popolare Ore Oleoteca di via A. Fantosati Inaugurazione Mostra fotografica Sensational Umbria di Steve McCurry a cura di: Regione Umbria alla presenza dell assessore alla Cultura della Regione Umbria Fabrizio Bracco Ore Palazzo Lucarini Contemporary Inaugurazione Mostra Collettiva: Fabbrica Lucarini. Palazzo Lucarini si racconta. Storie. Memorie. Identità. - Diego Barletti, Andrea Casciu e Andrea D Ascanio, Fabrizio Segaricci Ore Corte Fratini Cena d autore a Corte Fratini: cena di presentazione dell olio nuovo di Trevi (per prenotazioni Tel ) Ore I Ristori dei Presidi Nei ristoranti di Trevi variazioni gastronomiche a base di Presìdi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti Ore 9.00 Piazza Garibaldi Navetta gratuita per le Canapine di Trevi Passeggiando per le Canapine: approfondimento sul Sedano Nero per campi, come si interra e si produce il Sedano Nero di Trevi e a seguire Laboratorio di cucina Sedano Nero e dintorni a cura dei Progetti Zon@Ambiente e TreviAmbiente (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore 9.00 Piazza Mazzini Trekking tra vigne e uliveti fino all Azienda Agricola S. Pietro a Pettine con caccia al tartufo e degustazione (Costo 13 euro. Prenotazione obbligatoria al Tel ) Ore Piazza Mazzini Mercato del Contadino: Mostra, esposizione e vendita dei prodotti del territorio Ore Piazza Garibaldi Mercato delle Pulci: esposizione e vendita di oggetti di antiquariato, rigatteria, vintage Ore 9.30 Piazza Mazzini Caccia al tartufo con cani e cavatori esperti, al termine visita della Chiesa di S. Pietro a Pettine e degustazione a base di tartufo (Costo 5 euro prenotazione obbligatoria Tel ) Ore 9.30 Teatro Clitunno « : 20 anni di Città dell Olio» Cerimonia Ventennale Associazione Nazionale Città dell Olio - Premiazione concorso giornalistico nazionale Reporter Gourmet Ore Museo della Civiltà dell Olivo Esposizione ed assaggio degli oli Dop delle Città dell Olio umbre Ore Villa Fabri Mostra Mercato di Olio Extravergine di oliva delle colline di Trevi Ore Portico di Piazza Mazzini Mostra Mercato dei Presidi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti Ore Oleoteca di via A. Fantosati Mostra fotografica Sensational Umbria di Steve McCurry a cura di Regione Umbria 6 7

5 Ore Museo della Civiltà dell Olivo Esposizione ed assaggio degli oli Dop delle Città dell Olio umbre Ore Piazza Garibaldi: Bus navetta gratuita ai Frantoi di Trevi aderenti a Frantoi Aperti e visita a Corte Fratini con assaggio di olio (Partenza ogni 1 ora e ½ circa da Piazza Garibaldi, per informazioni Tel ) Ore Oliveto Gaudenzi Antonio Visita presso l uliveto con dimostrazione della raccolta a mano delle olive Ore Complesso Museale di S. Francesco Opere di Luigi Frappi - Mostra di pittura sul paesaggio Ore Cappella Privata, Palazzo Lucarini Contemporary #Chiave Umbra_Aperture eccezionali ai luoghi e alla ricerca artistica contemporanea umbra Cappella Privata: Fabrizio Segaricci Ore Palazzo Lucarini Contemporary Mostra Collettiva: Fabbrica Lucarini. Palazzo Lucarini si racconta. Storie. Memorie. Identità. - Diego Barletti, Andrea Casciu e Andrea D Ascanio, Fabrizio Segaricci Ore Complesso Museale di S. Francesco Laboratorio ludico la frasca della bonfinita I bambini attraverso un percorso ludico didattico rievocheranno l antica tradizione contadina della bonfinita per la raccolta delle olive dove si usava allestire una frasca: un ramo di olivo al quale si appendevano, tra l altro, i regali per il fattore e per il capo d opera. Ore Taverna Terziere del Piano Laboratorio di Cucina: Sedano Nero e dintorni (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Piazza Mazzini Fontemaggiore - Racconti di Gusto e Circo Instabile Giocoleri e artisti di strada. Attori e giocolieri accompagneranno le persone ai Musei e ai Palazzi dove avverranno le degustazioni, raccontando storie di Olio e Sedano Nero. Ore Piazza Mazzini Visita guidata della città a cura di Guide in Umbria (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Piazza Mazzini I Circondati - Tri Quater Spettacolo musicomico Ore Piazza Mazzini Pane, Olio e lenticchie - Degustazione di bruschetta con olio extravergine di oliva di Trevi, pane fatto con la farina del Molino sul Clitunno di Trevi e lenticchia di Castelluccio di Norcia IGP - a cura dell Ente Palio e dei Terzieri Castello, Matiggia, Piano in collaborazione con Ristorante Maggiolini Ore I Ristori dei Presidi Nei ristoranti di Trevi variazioni gastronomiche a base di Presìdi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti Ore Cappella Privata, Palazzo Lucarini Contemporary #Chiave Umbra_Aperture eccezionali ai luoghi e alla ricerca artistica contemporanea umbra Cappella Privata: Fabrizio Segaricci Ore Complesso Museale di S. Francesco Opere di Luigi Frappi - Mostra di pittura sul paesaggio Ore Museo della Civiltà dell Olivo Esposizione ed assaggio degli oli Dop delle Città dell Olio umbre Ore Palazzo Lucarini Contemporary Mostra Collettiva: Fabbrica Lucarini. Palazzo Lucarini si racconta. Storie. Memorie. Identità. - Diego Barletti, Andrea Casciu e Andrea D Ascanio, Fabrizio Segaricci Ore Piazza Mazzini Fontemaggiore - Racconti di Gusto e Circo Instabile Giocoleri e artisti di strada Attori e giocolieri accompagneranno le persone ai Musei e ai Palazzi dove avverranno le degustazioni, raccontando storie di Olio e Sedano Nero. Ore Museo della Civiltà dell Olivo Visita guidata gratuita del Museo della Civiltà dell Olivo (Ingresso al Museo a pagamento tariffa speciale 2,00 euro a persona - Per prenotazioni Tel ) Ore Piazzetta del Teatro Giochi popolari per grandi e bambini a cura di Hakuna Matata 8 9

6 Ore Palazzi&Gusti Degustazioni di Presìdi Slow Food, di vini umbri e Olio extravergine di Oliva delle colline di Trevi in abbinamento a momenti musicali Palazzo Tulli/Mugnoz già Palazzo Petroni e Taverna del Sette - Francesco Vitillo - Chitarra, appuntamenti di musica dal vivo Palazzo Petroni ATHANASIUS DUO Appuntamento di musica popolare dal sud Italia Gianfranco Rongo - organetto e tamburello Pierluigi Serrapede voce chitarra battente e tamburi a cornice Ore Olio&Benessere Palazzo Urighi, Hotel Antica Dimora alla Rocca - Massaggi viso e mani con cosmetici a base di olio di oliva a cura di Studio Estetica 53 (Partecipazione gratuita su prenotazione Tel ) Ore Villa Fabri Fontemaggiore - Ricordi con guerra di e con Stefano Cipiciani Ore Villa Fabri Degustazione guidata di Olio Extravergine di Oliva delle colline di Trevi e degli Oli Dop delle Città dell Olio Umbre Ore I Ristori dei Presidi Nei ristoranti di Trevi variazioni gastronomiche a base di Presìdi Slow Food dell Umbria e delle regioni ospiti « : 20 anni di Città dell Olio» TAPPA GIROLIO UMBRIA PREMIO GIORNALISTICO NAZIONALE REPORTER GOURMET TREVI, TEATRO CLITUNNO, Domenica 2 novembre Alzabandiera con l Associazione Carabinieri in Congedo e il Coro Polifonico Città di Trevi I Cantori di Cannaiola che intonano l inno d Italia nella piazzetta del Teatro Clitunno alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale di Trevi Dalila Stemperini Saluti Sindaco di Trevi - Bernardino Sperandio Stefania Moccoli - Consigliera nazionale ANCO Irene Falcinelli - Coordinatore regionale ANCO « : 20 anni di Città dell Olio» Enrico Lupi - Presidente Associazione Nazionale Città dell Olio Assegnazione riconoscimento al primo presidente ANCO Carlo Antonini Premio giornalistico nazionale Reporter Gourmet Giuseppe Cerasa - Presidente Giuria - Caporedattore della cronaca di Roma di Repubblica e direttore delle Guide dei Ristoranti de La Repubblica Proclamazione dei vincitori e consegna del Premio Conclusioni Fernanda Cecchini - Assessore alle Politiche Agricole agroalimentari Regione Umbria 10 11

7 I PRESÌDI SLOW FOOD PRESENTI A FESTIVOL Umbria Sedano Nero di Trevi Fagiolina del Lago Trasimeno Fava cottora dell Amerino Roveja di Civita di Cascia Cicotto di Grutti Campania Pomodorino del Piennolo del Vesuvio Dop Marche Mela rosa dei Monti Sibillini Friuli Venezia Giulia Aglio di Resia Cipolla di Cavasso Pitina Pestat Formadi Frant Lazio Caciofiore della Campagna Romana Marzolina Liguria Tome di pecora Brigasca Sabato 1 e Domenica 2 novembre ore sarà possibile degustare i Presidi Slow Food umbri e delle Regioni ospiti durante Palazzi&Gusti. Il biglietto sarà acquistabile a Piazza Mazzini al costo di 3,00 euro. Gratuito per bambini fino a 12 anni

8 CONCERTI Sabato 1 e domenica 2 novembre 2014 Piazza Mazzini - dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 18 FONTEMAGGIORE - RACCONTI DI GUSTO Da Piazza Mazzini a Villa Fabri, al Museo di San Francesco la Sig.ra Pinzi e il Sig. Monio racconteranno storie di olio e sedano. Sabato 1 e domenica 2 novembre 2014 Piazza Mazzini - dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 18 CIRCO INSTABILE - Giocoleria e artisti di strada Intermezzi di giocoleria e artisti di strada Sabato 1 e domenica 2 novembre Palazzi&Gusti Palazzo Petroni - ore ATHANASIUS DUO appuntamento di musica popolare dal sud Italia Gianfranco Rongo - organetto e tamburello Pierluigi Serrapede - voce chitarra battente, tamburi a cornice Palazzo Tulli/Mugnoz - ore Francesco Vitillo - Chitarra appuntamenti di musica dal vivo Ingresso per degustazioni e concerti euro 3. Biglietto in Piazza Mazzini Sabato 1 novembre 2014 Trevi - Piazzetta del Teatro - ore TAKATATÚM Concerto di pizzica e musica popolare Lucia Sollevanti - Flauto Mariangela Berazzi - Voce, castagnette e tamburello Francesco Panico - Chitarra, voce, castagnette, tammorra Luca Petrilli - Voce, tamburello Domenica 2 novembre 2014 Piazza Mazzini - ore I Circondati - Tri Quater Spettacolo musicomico Domenica 2 novembre 2014 Villa Fabri - ore Fontemaggiore - Ricordi con guerra di e con Stefano Cipiciani Direzione artistica: Fontemaggiore Teatro Stabile d Innovazione. GLI APPUNTAMENTI Laboratorio di Cucina: Sedano Nero e dintorni Sabato 1 novembre alle ore e domenica 2 novembre alle ore presso la Taverna del Terziere del Piano si terranno i laboratori di cucina a cura dello chef Luca Nanni sulla preparazione del Sedano nero ripieno, tipico piatto della cucina trevana e di altri piatti a base di Sedano nero ed olio di Trevi. (Partecipazione gratuita su prenotazione al tel ) Visite guidate al Museo della Civiltà dell Olivo Sabato 1 e domenica 2 novembre alle ore sarà possibile partecipare alle visite guidate gratuite al Museo della Civiltà dell Olivo (Partecipazione gratuita. Ingresso al Museo euro 2,00. Prenotazione obbligatoria Tel ) Visite guidate al Complesso Museale di S. Francesco Sabato 1 e domenica 2 novembre alle ore sarà possibile partecipare alle visite guidate gratuite al Museo della Civiltà dell Olivo (Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria Tel ) Raccolta del Tartufo Sabato 1 e domenica 2 novembre alle ore 9.30 da Piazza Mazzini si parte per la caccia al tartufo con cani e cavatori esperti; al termine ci sarà una visita alla Chiesa di S. Pietro a Pettine e degustazione a base di tartufo a cura dell Az. Agricola S. Pietro a Pettine (Costo 5 euro, prenotazione obbligatoria Tel ). Trekking a piedi tra gli ulivi Sabato 1 Novembre partenza ore da Piazza Mazzini per un trekking tra olivi e castagneti, fino alla frazione montana di Manciano, passando per le più belle strade di campagna ed i suggestivi uliveti arriveremo al paese dove potremo consumare il pranzo itinerante di prodotti tipici in collaborazione con la Sagra della Castagna di Manciano. Distanza circa 6 km (Costo 17 euro escursione e pranzo; 10 euro solo escursione). Domenica 2 Novembre partenza ore 9.00 da Piazza Mazzini per un semplice trekking tra vigne e uliveti della campagna trevana fino all Az. Agricola S. Pietro a Pettine con dimostrazione della caccia al tartufo, visita alla Chiesa di S. Pietro a Pettine e degustazione di olio e di tartufo (Costo 13 euro) I trekking sono a prenotazione obbligatoria al Tel , si consiglia abbigliamento comodo e scarpe da trekking. Tutti i concerti sono ad ingresso gratuito tranne dove altrimenti specificato 14 15

9 MOSTRE CENTRO D ARTE CONTEMPORANEA PALAZZO LUCARINI CONTEMPORARY #CHIAVEUMBRA Aperture eccezionali ai luoghi e alla ricerca artistica contemporanea umbra #CHIAVEUMBRA è un progetto di mostra diffusa in ambienti poco noti e accessibili sul territorio olivato umbro. Nasce come spin-off delle manifestazioni legate a FrantoiAperti e che hanno luogo in 15 comuni umbri per tutto il mese di Novembre a date differenziate. Ne rappresenta il versante di ricerca e sperimentazione e, come dice il titolo, il suo scopo è quello di individuare inedite chiavi di lettura del territorio. La formula prevede l apertura per soli due giorni per ciascun comune di un luogo solitamente chiuso, ove sarà collocata un opera d arte contemporanea di un artista umbro che ne farà in qualche modo da passpartout. A Trevi, ad essere riaperta eccezionalmente dopo un lungo periodo di chiusura sarà la Cappella e una porzione dei sotterranei di Palazzo Lucarini Contemporary, palazzo nobiliare attualmente sede di un centro d arte ma ai tempi scuola gestita dalle suore Pie Filippine. All interno un lavoro appositamente pensato dell artista Fabrizio Segaricci. Per l occasione, l artista reinterpreta in chiave artistica il luogo collocandovi in altra forma i sommersi della sua storia. Nella cappella, una citazione di interviste ad ex studenti della scuola qui nel passato ubicata. Nei sotterranei del museo, le riprese video delle fasi progettuali della mostra Fabbrica Lucarini in corso dal novembre 2014 al gennaio Per intenderne filosofia, scopi, modalità. FABBRICA LUCARINI Palazzo Lucarini si racconta. Storie. Memorie. Identità Due anni di ricerche. Decine d interviste. Una dettagliata ricostruzione archeologica del complesso che comprende la sede di Palazzo Lucarini Contemporary. Una copiosa raccolta d immagini di repertorio e oggetti d epoca. Queste le premesse di Fabbrica Lucarini, l articolata mostra che il Centro per l arte contemporanea Palazzo Lucarini presenta per Festivol. Si parte proprio dal concetto di fabbrica. Luogo di lavoro e produzione. Ma anche della ricerca e dell innovazione

10 E, infine, occasione di socialità e condivisone dell esperienza di vita. Un idea, quindi, che si muove tra storia materiale e cultura dell immagine, dove la strumentazione etnografica è al servizio del linguaggio artistico contemporaneo. Varie le personalità creative coinvolte. Fabrizio Segaricci ha sottoposto tutte le diverse tracce del passato (anche recente) a uno slittamento di senso. La sua complessa installazione, che si snoda in tutte le sale dell edificio, è un viaggio a episodi che ne svela il sommerso artistico, sociale, storico tra foto, oggetti, disegni, video e sonori eterogenei. Le foto di Diego Barletti, invece, restituiscono l atmosfera del ventennale del museo, celebrato nel All esterno, invece, opereranno Adrea Casciu e Andrea D Ascanio. Il loro murale copre la recinzione che protegge il ponteggio di cantiere. Un lavoro che scava nella personalità di Palazzo Lucarini con lo scopo di ricucire la cesura tra interno (l arte) e l esterno (la cittadinanza). Un ponte che collega il Centro per l Arte Contemporanea con il tessuto della città. Fabbrica Lucarini porta a compimento un idea originale di Lucia Genga, indimenticabile presidente dell Associazione Palazzo Lucarini Contemporary scomparsa proprio l anno scorso. Una sezione della mostra è interamente dedicata alla sua passione per la memoria e per la dimensione autobiografica dell espressione culturale. Le esposizioni resteranno aperte l 1 e 2 novembre ore / Ingresso libero (visita guidata a richiesta euro 2,00). OLEOTECA di VIA FANTOSATI SENSATIONAL UMBRIA Steve McCurry Il significato di un viaggio è nel suo percorso. E anche nel suo arrivo. Sensational Umbria, la mostra fotografica di Steve McCurry arriva nella città di Trevi, nel centro storico, presso l Oleoteca e sarà inaugurata sabato 1 novembre alle ore alla presenza delle autorità. La mostra resterà aperta nei giorni di Festivol e fino al 6 gennaio Una terra ricca di tempo e le foto di Steve McCurry rendono possibile una lettura dell Umbria e delle sue molteplici realtà, attraverso le immagini dell esperienza millenaria della gente che in Umbria vive, opera o visita questa terra, restituendo la chiave di lettura dell identità umbra: la veridicità e la permanenza dei propri valori. I visitatori che raggiungeranno Trevi avranno la possibilità di immergersi in queste immagini che comunicano emozioni e realtà, aspetti di un tempo passato di un tempo presente e di un tempo futuro. La mostra resterà aperta l 1 e 2 novembre dalle ore alle Ingresso libero. COMPLESSO MUSEALE SAN FRANCESCO, TREVI (PG) Luigi Frappi Opere Luigi Frappi è un artista molto conosciuto ed è considerato uno dei più importanti pittori umbri viventi. Dipinge splendidi paesaggi ed emozionanti nature morte. Ma è soprattutto un poeta del cuore e della nostalgia. Luigi Frappi non raffigura i soggetti delle sue opere prendendo direttamente spunto dalla realtà, ma soprattutto li evoca. Luigi Frappi è prima di tutto un umbro come lo definisce il critico d arte Vittorio Sgarbi, di questa terra porta i segni che si evidenziano non nella rappresentazione del paesaggio o delle nature morte, quanto piuttosto nella restituzione che lui fa del pensiero ispiratore. Luigi Frappi è nato a Foligno ma vive e lavora a Bevagna, in via del Cirone. La Mostra resterà aperta fino al 30 novembre 2014, ogni venerdi, sabato, domenica //

11 RISTORI DEI PRESÌDI Menù degustazione a base di Presidi Slow Food nei ristoranti di Trevi (25 euro, bevande escluse). Tutti i ristoranti di Trevi l 1 e 2 novembre 2014, a pranzo e a cena, proporranno variazioni gastronomiche a base di Presìdi Slow Food umbri e delle regioni ospiti. Tel info@ristorantevolare.it - Taverna del Sette Vicolo del Sette, 8 - Trevi (PG) Tel Cell info@tavernadelsette.it - La Taverna del Teatro Via Roma, 15 - Trevi (PG) Tel Cell info@latavernadelteatro.it - Pizzeria Ristorante La Cerquetta Via Madonna, 75 - Trevi (PG) Tel Cell info@cerquetta.it - Ristorante Cotto e Magnato di Marcellino Rocchi Via Vigna delle Noci, 3 - Trevi (PG) Tel marcellinorocchi@gmail.com Ristorante Hotel della Torre Via della Torre, 3 - Trevi (PG) Tel info@folignohotel.it - Ristorante Il Poggio Voc. Agozzi, Loc. Coste - Trevi (PG) Tel./Fax info@ristoranteilpoggio.it - Ristorante Il Terziere via Salerno, 1 - Trevi (PG) Tel./Fax info@ilterziere.com - Ristorante La Prepositura Piazza della Rocca, 1 - Trevi (PG) Tel Fax info@hotelallarocca.it - Ristorante Maggiolini Via S. Francesco, 20 - Trevi (PG) Tel Cell ristorantemaggiolini@hotmail.it - Ristorante Volare Loc. Morella, 6 - Trevi (PG) 20 21

12 OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA DOP UMBRIA Tra il verde delle dolci colline dell Umbria spicca l argento degli olivi: una coltivazione che per diversi aspetti si può dire rappresenti bene tutta la regione. Infatti l olivo, simbolo biblico e universale di pace, richiama i grandi valori religiosi, così importanti in una terra che non soltanto per la sua conformazione orografica è stata chiamata la Terra Santa d Italia. Basta ricordare i grandi Santi umbri, i grandi Santuari e gli altri magnifici edifici religiosi che costellano la regione. Ma l olivo, pianta altamente longeva e di lenta crescita, può ben rappresentare la capacità propria di questa Regione di custodire amorevolmente tradizioni secolari tramandate di generazione in generazione. Infine, il saporito Olio Dop Umbria rappresenta bene la gastronomia regionale, fatta di cose semplici e schiette, di cibi genuini e sapidi. FRANTOI E PRODUTTORI DI OLIO A TREVI Azienda Agricola Adrian Henry Via terra Bianca, 12 - Trevi (PG) Tel info@oliopaterno.it - Azienda Agricola Ciarletti Sandro Via Istriani, 3 - Manciano di Trevi (PG) Tel oliociarletti@gmail.com Azienda Agraria Elisir dell Umbria Piazza Mazzini, 13 - Trevi (PG) Cell info@aziendaelisir.it - Azienda Agraria Gaudenzi Antonio Via Pietrarossa, 1 - Fraz. Pigge - Trevi (PG) Tel Cell Azienda Agricola Lorenzo Natalini Olio & Arte Loc. Villanova, 2 - Trevi (PG) Tel Cell lorenzo.natalini@gmail.com - Azienda Agraria Sorelle Zappelli Cardarelli Loc. Fondaccio, 6 - Bovara - Trevi (PG) Tel Cell info@agriturismoimandorli.com Frantoio Gaudenzi Loc. Camporeale, 6 - Fraz. Pigge - Trevi - (PG) Tel./Fax Cell info@oliodopgaudenzi.it - Società Agricola Trevi Il Frantoio Via Bastia, Torre Matigge - Trevi (PG) Tel Fax Cell commerciale@oliotrevi.it

13 STRUTTURE RICETTIVE CONVENZIONATE Agriturismo I Mandorli Loc. Fondaccio, 6 - Bovara - Trevi (PG) Tel./Fax Cell info@agriturismoimandorli.com Agriturismo Residenza Paradiso Via Collecchio, 11 - Trevi (PG) Tel./Fax Cell info@residenzaparadiso.it - Agriturismo Villa Plini Loc. Villanova, 2 - Santa Maria in Valle - Trevi (PG) Tel Cell info@villaplini.com - Agriturismo Villa Silvana Loc. Fonte Pigge, 6 - Parrano di Trevi (PG) Tel Cell agriturismo@villasilvana.it - Albergo Il Terziere Via Salerno, 1 - Trevi (PG) Tel./Fax info@ilterziere.com - Alvavista di Giacomo Ponziano Loc. Alvanischio - Bovara - Trevi (PG) Tel info@alvavista.it - B&B Colle del Sole Loc. Colle di Manciano - Trevi (PG) Tel floridiclaudio53@gmail.com B&B Palazzo Valenti Via San Francesco, 22 - Trevi (PG) Tel info@palazzovalenti.com - B&B Umbria Verde Via Monte Rosa, 39 - Trevi (PG) Tel Cell / info@bbumbriaverde.com - Casa Giulia Country House Loc. Corciano, 1 - Bovara - Trevi (PG) Tel Cell info@casagiulia.com - Casa Venturini Loc. Alvanischio, 4 - Bovara - Trevi (PG) Tel Fax venturini.m@tre.it - Country House Casco dell Acqua Via Casco dell Acqua, 15 D - Trevi (PG) Tel / Cell info@cascodellacqua.it - Dimora medievale La Bifora Via Tiberio Natalucci, 3 - Trevi (PG) Tel Fax Cel info@labifora.com - Hotel Antica Dimora alla Rocca Piazza della Rocca, 1 - Trevi (PG) Tel Fax info@hotelallarocca.it - Hotel Calafuria Via Vigna delle Noci, 3 - Trevi (PG) Tel marcellinorocchi@gmail.com Hotel della Torre Via della Torre, 3 - Trevi (PG) Tel info@folignohotel.it - Hotel La Cerquetta Via Madonna, 75 - Trevi (PG) Tel Cell info@cerquetta.it - Le Tradizioni Casa Vacanze Fraz. Coste, Loc. S. Paolo - Trevi (PG) Tel info@letradizionicasavacanze.it

14 Residenza Elisei Loc. Casco dell Acqua, 36 - Trevi (PG) Tel Cell residenzaelisei@libero.it Residenza La Passeggiata Residenza La Passeggiata Viale Ciuffelli, 12 - Trevi (PG) Tel Cell info@residenzalapasseggiata.com Residence Sant Emiliano Via Salvatore Zappelli, 24 - Trevi (PG) Cell residences.emiliano@libero.it I giorni 1 e 2 novembre sarà a disposizione un servizio navetta gratuito per la visita ai Frantoi Aperti. Partenza da Piazza Garibaldi ore ogni ora e mezza circa, ultima corsa ore (Per informazioni Tel ). I FRANTOI APERTI SONO: Frantoio Gaudenzi Loc. Camporeale, 6 - Pigge di Trevi (PG) Tel/Fax Cell info@oliodopgaudenzi.it - Società Agricola Trevi Il Frantoio Via Fosso del Rio Torre Matigge - Trevi (PG) Tel Fax Cell info@oliotrevi.it - wwww.oliotrevi.it 26 27

15 PRO TREVI Festivol è un ecofesta in quanto utilizza materiali riciclatie biodegradabili Si ringrazia: Agriturismo I Mandorli Azienda Agricola San Pietro a Pettine Cantine Briziarelli Cantina Le Cimate Corte Fratini - Pigge Ente Palio dei Terzieri Famiglia Caterna Famiglia Tulli - Mugnoz Hotel Antica Dimora alla Rocca Ristorante Il Poggio Ristorante Il Terziere Ristorante Maggiolini Rocca di Fabbri Sistema Museo Studio Artemis Studio Estetica 53 Taverna del Sette Terziere del Castello Terziere del Matiggia Terziere del Piano Associazione Nazionale Carabinieri in Congedo Sez. di Trevi Coro Polifonico Città di Trevi I Cantori di Cannaiola 28 29

16 30 31

17 32