ENGEL duo. versatile e compatta. be the first.

Transcript

1 ENGEL duo versatile e compatta be the first.

2 2_ENGEL duo Maggiori le esigenze, più tecnologica la soluzione. ENGEL duo è compatibile con tutte le vostre idee. La completa modularità e le dimensioni compatte assicurano la perfetta integrazione di qualsiasi pressa ENGEL duo all'interno della vostra linea di produzione. Manufatti di grandi dimensioni, componenti altamente complessi per il settore automotive o elementi di prodotti high-tech dalla superficie perfetta: ENGEL duo è sempre pronta a garantire flessibilità e ingombri ridotti.

3 Più potenza in meno spazio: ENGEL duo si distingue per la sua struttura compatta e tecnologica ed è in grado a due piani, la perfetta unità di iniezione regolabile e il sistema di azionamento flessibile condi controllo di ultima generazione ENGEL CC300, potete contare su risultati perfetti, una produzione di produrre manufatti con stampate molto pesanti pur mantenendo ingombri minimi. La collaudata tecnologia sentono una esecuzione fluida di tutti i processi. Grazie alla velocità e all'affidabilità garantiti dall'unità rapida, sicura ed economica, e una qualità finale eccellente. Unità di iniezione ENGEL duo Gruppo di chiusura ENGEL duo due piani rigidi in ghisa sferoidale colonne senza contatto con il piano mobile e con cilindri di pressione a corsa breve eccellente parallellismo tra i piani la più veloce macchina a due piani alta efficienza energetica dimensioni ridotte, con due cilindri di iniezione idraulici paralleli azionamento della vite efficiente sistema di azionamento ancora più efficiente guida ottimale infinite combinazioni disponibili nella configurazione standard 4_ENGEL duo ENGEL duo_5

4 Gruppo di chiusura ENGEL duo compatta, flessibile, rapida, economica cilindro a corsa breve forza di chiusura elevata tempo di accumulo della pressione ridotto bilancio energetico migliorato colonne senza contatto con il piano mobile eccellente protezione dello stampo nessun attrito area di stampaggio pulita sistema collaudato due piani rigidi in ghisa eccellente rigidità tempi di ciclo a secco estremamente brevi accesso agevole all'estrattore guida lineare o a slitta perfetto sostegno del piano guida dello stampo e parallelismo dei piani precisi movimento dello stampo ad alta efficienza energetica chiusura sincronizzata rapida e precisa tempo di chiusura ridotto 6_ENGEL duo ENGEL duo_7

5 Se avete bisogno di una cella di produzione flessibile con un ingombro minimo, ENGEL duo - con il suo gruppo di chiusura a due piani personalizzato - è la soluzione a cui affidarsi. Il suo design compatto, con piani che scorrono su carrelli in maniera stabile e senza alcun attrito, garantisce un parallelismo ottimale e una protezione sensibile dello stampo. Questo garantisce un alto livello di sicurezza operativa e una qualità perfetta dei pezzi. Struttura flessibile della macchina La macchina ideale per ogni esigenza: ENGEL duo è progettata per garantire un passaggio ottimale di tutte le linee di alimentazione all'interno del gruppo di chiusura e, in particolare, verso il piano mobile. Ciò assicura la massima flessibilità nella configurazione, nel riadattamento o nell'espansione della propria cella di produzione. Maggiore forza di chiusura Da 3500 a kn, la differenza ridotta tra un modello e l'altro in termini di forza di chiusura consente di scegliere con precisione la pressa in grado di offrire i risultati migliori. Il gruppo di chiusura assicura lo sviluppo rapido ed efficace della forza di chiusura grazie a quattro cilindri di pressione a corsa breve. Il sistema di ottimizzazione della forza di chiusura e i piani maggiorati opzionali consentono di stampare manufatti più grandi in maniera intelligente ed economica. Produzione senza problemi Movimenti rapidi e chiusura sicura - tempi di ciclo a vuoto estremamente brevi: ENGEL duo integra un sistema di chiusura sincronizzata senza manutenzione che garantisce un bloccaggio particolarmente rapido e preciso nelle scanalature delle colonne. Poiché le colonne non hanno alcun contatto con il piano mobile, non vi è alcun attrito, il che consente di risparmiare energia ad ogni movimento. Massima economicità ENGEL duo stupisce con il suo design sostenibile e l'elevata efficienza energetica. La pressa, ad esempio, riduce al minimo i livelli di pressione in movimento mediante un sistema di azionamento idraulico intelligente. Inoltre il piano mobile dispone di un sostegno ottimale e viene guidato su carrelli. Il risultato è una guida ancora più precisa anche con stampi pesanti, un'usura dello stampo ridotta e una protezione perfetta dello stesso, che vi consentirà di ridurre i costi. 8_ENGEL duo ENGEL duo_9

6 Unità di iniezione ENGEL duo Compatta, precisa, economica struttura compatta ingombro ridotto configurazione "sovrapposta" per applicazioni multicolore e multicomponente tempi di attrezzaggio ridotti ottima accessibilità dell'area di stampaggio a iniezione cambio rapido del cilindro unità di iniezione rotante (opzionale) tecnologia di azionamento ad alte prestazioni alto livello di efficienza eccellente accelerazione nei movimenti selezione flessibile, ottimizzata per le vostre esigenze 10_ENGEL duo ENGEL duo_11

7 Dimensioni compatte, più spazio per le vostre idee: per le applicazioni multicolore o multicomponente, ENGEL duo permette di disporre più unità di iniezione affiancate o sovrapposte. Il design intelligente e variabile dell'unità di iniezione ENGEL duo ne consente un adattamento flessibile alle vostre esigenze e garantisce una produzione sempre precisa ed economica. Azionamento flessibile Efficienza migliorata con il sistema di azionamento perfetto: grazie al design standard personalizzabile del motore della pressa ENGEL duo, ogni macchina integra il sistema di azionamento ideale per il suo tonnellaggio. Ciò garantisce tempi di ciclo a secco costantemente brevi, a prescindere dalle dimensioni dell'unità di iniezione. Il collaudato doppio sistema di azionamento idraulico con controllo della pressione e del volume integrato consente l'esecuzione simultanea di tutti i movimenti secondari. Produzione silenziosa Anche le celle di produzione più grandi possono essere silenziose: l'ammortizzatore lambda/4 rende l'unità di iniezione ENGEL duo particolarmente silenziosa e garantisce elevati livelli di disponibilità. In più, al posto dei convenzionali tubi rigidi vengono utilizzati tubi flessibili e tappetini isolanti che offrono un'ulteriore riduzione dei livelli di rumore. Sistema di plastificazione collaudato Qualità del fuso e del colore ottimali anche in presenza di volumi di materiale e portate di plastificazione elevati: ENGEL offre sempre il sistema di plastificazione ideale per una lavorazione efficiente ed economica di diverse materie plastiche. Programmi di calcolo e di simulazione dei flussi all'avanguardia consentono un costante miglioramento di viti e valvole di ritegno, per garantirvi un ampio vantaggio sulla concorrenza in qualsiasi tipo di applicazione. Accessibilità ideale Struttura ottimizzata della macchina: ENGEL duo si adatta perfettamente ad ogni esigenza di produzione. I ripari dell'unità possono essere rimossi con facilità, agevolando l'accesso all impianto idraulico in fase di manutenzione. 12_ENGEL duo ENGEL duo_13

8 Tecnologia di azionamento ENGEL duo idraulica, flessibile, silenziosa, ad alta efficienza energetica perfetto isolamento acustico ammortizzatore lambda/4 gruppo pompa del motore incapsulato tubi flessibili invece dei tradizionali tubi rigidi produzione intelligente elevata capacità installata opzioni facilmente adattabili struttura pensata per facilitare la manutenzione controllo della potenza regolabile gruppo motore pompa modulare con controllo elettronico della pressione e del volume utilizzo ottimale della potenza del motore elettrico. moduli combinabili unità di iniezione e plastificazione con potenza di azionamento compresa tra 45 e 550 kw unità pompa motore combinate con elementi di commutazione idraulici selezionabili varianti con capacità di plastificazione maggiorata strutture pensate per la massima precisione consumi ridotti sistema idraulico efficiente con elevato risparmio energetico regolazione variabile della pressione e della portata della pompa flusso dell olio regolato in base alle necessità del processo controllo accurato delle prestazioni (pressione e portata) della pompa ENGEL ecodrive (plus*) eccellente efficienza energetica ridotto fabbisogno d'acqua di raffreddamento rumorosità molto bassa punto di lavoro ottimizzato per una efficienza energetica ottimale * azionamento elettrico della vite (opzionale) 14_ENGEL duo ENGEL duo_15

9 Gli optional Una produzione sicura e affidabile richiede un servizio di assistenza impeccabile. La situazione ottimale si ha quando tutto il necessario viene fornito dalla medesima fonte: per questo motivo ENGEL propone un'intera gamma di opzioni perfette per ogni esigenza. Ciò vi consente di mantenere un perfetto controllo non solo sull'attrezzaggio, la riparazione e la manutenzione della vostra unità di produzione, ma anche sulla logistica produttiva. E la gestione energetica mirata della vostra macchina offre ulteriori possibilità di risparmio. Dispositivo di sfilo colonne ENGEL Stampi ingombranti e soffitti bassi: il dispositivo di sfilo colonne consente di sostituire anche gli stampi più grandi dall'alto in tempi rapidi (appena 45 secondi) e senza rimuovere martinetti radiali o accessori montati sullo stampo. Il dispositivo ritrae automaticamente una delle colonne superiori verso l'unità di iniezione, senza uscire dall'area di ingombro della macchina, aumentando in questo modo lo spazio disponibile. Una volta installato lo stampo, la colonna viene rapidamente riportata nella posizione originaria, pronta per il processo di produzione. Piattaforme di sollevamento ENGEL Maggiore sicurezza e praticità: le piattaforme di sollevamento ENGEL agevolano le operazioni di attrezzaggio e riparazione nell'area stampo delle presse a iniezione, garantendo una sicurezza ancora maggiore. Il meccanismo di sollevamento e i pannelli laterali ad estensione pneumatica possono essere controllati facilmente e in modo sicuro tramite un dispositivo di controllo manuale. Piattaforme di servizio ENGEL Manutenzione e servizio facili: grazie alla scala estendibile, le piattaforme di servizio ENGEL consentono di accedere al gruppo di iniezione nel migliore dei modi. In questo modo, è possibile eseguire in quest'area operazioni quali l'alimentazione di materiale o la sostituzione del cilindro in maniera pratica e sicura. Verifica del parallelismo dello stampo ENGEL Il software perfetto per una qualità di processo ottimale: la verifica del parallelismo dello stampo ENGEL determina l'esatta posizione delle quattro colonne sia durante l'applicazione della forza di chiusura sia in fase di iniezione. La misurazione della posizione viene effettuata tramite trasduttori di corsa ad alta risoluzione ed è in grado di riconoscere e mostrare deviazioni fino a 50 µm. Ciò consente di confrontare i diversi dati dimensionali e ottimizzare di conseguenza la forza di chiusura in base alle esigenze di processo. ENGEL famox Pronto all'uso in pochi secondi: ENGEL famox vi aiuta ad abbattere i tempi di attrezzaggio e, di conseguenza, a incrementare la produttività del sistema. Oltre ai cambi stampo estremamente rapidi, il sistema si distingue per la stazione di preriscaldamento stampo integrata, gli accoppiamenti multipli standard per le linee dei fluidi di processo, e i robusti azionamenti diretti dei rulli, sempre disponibili. Questo sistema di cambio stampo intelligente è connesso all'innovativa unità di controllo ENGEL CC 300 mediante una interfaccia, che consente di modificare simultaneamente tutti i parametri stampo e macchina. ENGEL ecobalance Il software di gestione intelligente della potenza per l'intero impianto: ENGEL ecobalance elimina i picchi energetici in modo mirato. In fase di riscaldamento della pressa, questo sistema assicura che l'energia disponibile venga utilizzata interamente per il riscaldamento della macchina, e che soltanto l'energia superflua sia impiegata per preriscaldare l'olio nel gruppo di azionamento. Se in sede di produzione viene superato il livello di consumo energetico massimo previsto, la capacità dell'unità di riscaldamento del cilindro viene distribuita in maniera intelligente o, se necessario, temporaneamente ridotta. 16_ENGEL duo

10 Strutture sofisticate e compatte da kn a kn Manufatti ingombranti, componenti automotive complessi o elementi di prodotti high-tech dalla superficie perfetta: ENGEL duo si integra alla perfezione nella vostra linea di produzione grazie alla configurazione modulare e flessibile e al design compatto. Soggetto a modifiche! ENGEL duo kn tonn. USA ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo WP ENGEL duo WPX kn tonn. USA ENGEL duo kn tonn. USA ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo _ENGEL duo ENGEL duo_19

11 ENGEL e-duo completamente elettrica Laddove lo stampaggio dei manufatti richieda particolare precisione, ENGEL e-duo combina la potenza e la flessibilità della grande pressa a due piani con l'eccellente precisione ed efficienza energetica della collaudata tecnologia di azionamento elettrico. Ad eccezione della forza di chiusura applicata mediante 4 cilindri di pressione, gli assi di azionamento della pressa ENGEL e-duo sono completamente elettrici. In tal modo potrete produrre pezzi con percorsi di flusso lunghi in modo da soddisfare ogni vostra esigenza di qualità ed economicità. cella di produzione compatta collaudato design a due piani massima precisione a prescindere dal fluido di processo (ad es. olio) perfetta ripetibilitá massima efficienza energetica area di installazione stampo flessibile prestazioni di iniezione elevate guida lineare perfettamente scorrevole ENGEL duo_21

12 ENGEL e-duo completamente elettrica Produzione efficiente ENGEL e-duo garantisce la massima efficienza: le sue dimensioni ridotte consentono di risparmiare spazio, mentre il sistema di azionamento intelligente abbatte i consumi energetici. Dal momento che tutti i componenti principali sono servoelettrici, la pressa e-duo offre consumi energetici ridotti fino al 50% rispetto al modello ENGEL duo standard. Questa macchina, inoltre, utilizza una quantità minore di olio idraulico e acqua di raffreddamento, e prevede pertanto costi di manutenzione contenuti. Alta produttività Una maggiore dinamicità per manufatti grandi e precisi: ENGEL e-duo è estremamente veloce. Le prestazioni desiderate vengono garantite da una velocità di iniezione che raggiunge i 450 mm/s, movimenti del gruppo di chiusura estremamente rapidi, e da un sistema servoidraulico integrato che consente l'azionamento simultaneo dei martinetti. Qualità e precisione Forze di chiusura elevate e alte prestazioni di iniezione: a prescindere dai requisiti richiesti, ENGEL e-duo garantisce sempre la massima precisione anche nelle applicazioni più difficili. Il perfetto parallelismo dei piani, la regolazione intelligente e precisa della forza di contatto e del movimento degli ugelli, e l'applicazione di forza mediante due viti a ricircolo di sfere simmetriche aprono nuovi orizzonti nella produzione sensibile di grandi manufatti di prima qualità. 22_ENGEL duo ENGEL duo_23

13 ENGEL v-duo Il futuro dell'industria automobilistica è nelle strutture leggere: la nuova ENGEL v-duo è ideale per questo compito. Questa grande pressa verticale unisce potenza ed elevata sensibilità, e fornisce risultati estremamente precisi, in particolare nelle applicazioni con compositi fibrorinforzati e nei processi che richiedono una elevata pressione nell'impronta dello stampo. A rendere questa macchina straordinaria sono i numerosi optional disponibili, l'elevata efficienza energetica e il design compatto, che ne consente la perfetta integrazione in linee di lavorazione preesistenti. cella di produzione compatta e leggerissima collaudato design a due piani precisione e ripetibilitá perfette alta efficienza energetica massima accessibilità tempi di ciclo ridotti layout di produzione flessibile ENGEL duo_25

14 ENGEL v-duo Precisione compatta Bassa, leggera, compatta: ENGEL v-duo è la piccola grande pressa per lo stampaggio di manufatti ad alta precisione grandi e leggeri. Questa macchina sfrutta la forza di gravità per mantenere in posizione gli elementi di rinforzo, quali tessuti, nastri o foglie organiche. ENGEL v-duo è l'unità di produzione flessibile perfetta anche per i processi HP-RTM. Massima rigidità Più di una pressa verticale convenzionale: questa macchina è stata progettata per garantire il massimo in termini di parallelismo e rigidità dei piani. Il risultato: lo spessore delle pareti dei manufatti stampati soddisfa perfettamente ogni requisito. Cella di produzione versatile La massima accessibilità e l'alto livello di sicurezza operativa rendono il modello ENGEL v-duo perfetto per ogni tipo di automazione. Tavola scorrevole, apparecchiature specifiche per lo stampaggio per reazione, sistemi completamente automatizzati: questa pressa si adatta sempre perfettamente alle vostre esigenze di produzione specifiche. Alta efficienza Su ENGEL v-duo l'efficienza rappresenta la norma grazie, ad esempio, all'integrazione di serie del sistema a risparmio energetico ENGEL ecodrive al posto dei tradizionali accumulatori idraulici. Il controllo del parallelismo dei piani per i processi di pre-compressione assicura una produzione precisa ad alte velocità di compressione. 26_ENGEL duo

15 Tecnologie ENGEL Ovunque vengano utilizzate le materie plastiche, la giusta tecnologia ENGEL è in grado di processare qualsiasi materia prima e di arricchirla con caratteristiche specifiche, a seconda dell'applicazione richiesta. ENGEL duo e il nostro know-how di leader mondiale nello stampaggio a iniezione offrono la soluzione perfetta per le vostre idee innovative. Termoplastici e PU, poliestere, silicone e altri materiali. Perciò lavoriamo costantemente insieme a voi allo sviluppo di nuove tecnologie. Ciò vi darà la certezza di poter contare su uno stampaggio efficiente, superfici perfette e combinazioni di materiali intelligenti che vi consentiranno di abbattere peso e costi. combimelt - combinazione competente di materiali differenti coinjection - massima ottimizzazione di costi e qualità coinmelt - stampaggio a inietto-compressione per esigenze speciali glazemelt - stampaggio a iniezione multicomponente per vertature auto in PC foammelt (MuCell ) pezzi leggeri e precisi con schiumatura fisica microcellullare nello stampo dolphin - parti bi componente soft touch schiumati in stampo completamente in termoplastico tecomelt - rivestimenti perfetti per la produzione di veicoli foilmelt - superfici decorate con film nello stampo, funzioni aggiuntive grazie a un film capacitivo clearmelt - superfici speciali antigraffio con effetto profondità gasmelt/watermelt - manufatti cavi svuotati con gas o acqua precisi e con meno materiale optimelt - componenti ottici stampati di prima qualità x-melt - stampaggio efficiente e preciso di microcomponenti e manufatti a pareti sottili organomelt - componenti plastici leggerissimi e robusti LIM - lavorazione flessibile del silicone liquido varysoft - interni vettura soft touch schiumati con PUR nello stampo PVC - produzione economica con qualità garantita Duroplast BMC - stampaggio termoindurente secondo gli standard più elevati HP-RTM - compositi fibrorinforzati con resine termoindurenti iniettate ad alta pressione variomelt - superfici ottimizzate grazie al controllo variotermico della temperatura 28_ENGEL duo ENGEL duo_29

16 ENGEL combimelt Combinazione competente di materiali differenti: con oltre 4000 presse combimelt installate, ENGEL si colloca tra i leader dello stampaggio a iniezione multicomponente. ENGEL combimelt vi consente di utilizzare lo stampaggio a iniezione per fabbricare in un unico passaggio manufatti innovativi costituiti da materiali diversi. Il gruppo di chiusura standard è dotato di un sistema modulare per l'unità di iniezione. Grazie alla possibilità di azionare fino a sei unità di iniezione simultaneamente o in sequenza, questa soluzione abbatte ingombri e consumi energetici e assicura tempi di ciclo ridotti. Perfetta combinazione di colori combinazione di materiali duri e morbidi combinazioni multicolore fanali posteriori per auto co-iniezione ENGEL duo_31

17 ENGEL combimelt diverse unità di iniezione disponibili in combinazioni standard e in soluzioni combinate altamente complesse Unità di iniezione a V Unità di iniezione a H Unità a V Unità a H ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 1700 ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 2700 ENGEL duo ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo 5500 Configurazione a H/V fino a sei unità di iniezione per una flessibilità eccellente ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo Unità di iniezione a L ENGEL duo Unità a L Configurazione a H/H distanza tra gli ugelli particolarmente ravvicinata ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 1700 ENGEL duo ENGEL duo 2700 ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo 5500 Configurazione a H/L per applicazioni speciali Unità di iniezione a M ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo Unità a M Unità di iniezione a W ENGEL duo ENGEL duo 2700 Unità a H Unità a W ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo Unità di iniezione sul piano portastampo mobile Unità di iniezione scorrevole su guide sulla base del gruppo di chiusura Configurazione a H/W per il minimo ingombro Configurazione a H/M ENGEL Combi-M con tavola rotante ad asse verticale per lo stampaggio di grandi manufatti su presse bicomponente 32_ENGEL duo ENGEL duo_33

18 ENGEL training Al fine di assicurarci che voi e il vostro personale siate costantemente al passo con i tempi, offriamo programmi di formazione personalizzati efficienti, mirati e pratici presso i nostri centri di formazione presenti in tutto il mondo. Il programma ENGEL e-trainer ripropone le modalità di impostazione della macchina al di fuori dell'ambiente di produzione e simula in maniera accurata il funzionamento delle unità di controllo. ENGEL e-trainer vi consente di partecipare ai seminari di approfondimento direttamente dal vostro stabilimento produttivo in lingua inglese o tedesca. In alternativa, voi e il vostro personale potrete tenervi aggiornati attraverso la piattaforma online ENGEL e-learning. ENGEL e-factory 2 Monitorare i processi di produzione in modo semplice e in tempo reale: grazie al pacchetto software completo ENGEL e-factory, potete avere i dati di produzione delle presse a iniezione a portata di mano in qualsiasi momento. Ciò vi consente di ottimizzare il tasso di utilizzo e la produttività del vostro impianto in qualsiasi momento, e di intervenire in maniera tempestiva in caso di problemi. ENGEL e-factory provvede inoltre alla continua acquisizione e archiviazione a lungo termine di tutti i principali parametri di processo, consentendovi di fornire ai vostri clienti tutta la documentazione richiesta. ENGEL e-service.24 Generalmente la produzione procede senza intoppi, ma qualora si verifichino dei problemi, ENGEL offre teleassistenza e un numero verde attivo 24 ore su 24 in inglese o tedesco grazie a ENGEL e-service.24. Oltre 300 tecnici in tutto il mondo vi aiuteranno in qualsiasi momento a individuare rapidamente eventuali guasti mediante visualizzazione remota, riportando la situazione sotto controllo. Inoltre, su richiesta, il sistema può inviare messaggi SMS o riguardanti lo stato di avanzamento del processo o eventuali inconvenienti. La lavorazione delle materie plastiche rappresenta una sfida che si rinnova costantemente lungo l'intero arco di vita delle vostre presse. Per questo motivo siamo pronti ad assistervi con il nostro vasto know-how e con i servizi ENGEL plus, attraverso i quali forniamo assistenza in loco in tutto il mondo, aggiornamenti e retrofit, ottimizzazione di processo e una gamma completa di corsi di formazione professionali. ENGEL priority-parts Vi garantiamo inoltre una risposta rapida nel caso in cui vi servano pezzi di ricambio per risolvere un problema di funzionamento della macchina. Poiché sappiamo bene che il tempo è denaro, disponiamo di una rete di 70 centri logistici ENGEL distribuiti in tutto il mondo. In questo modo, possiamo garantirvi la consegna dei ricambi necessari nel più breve tempo possibile e a costi contenuti, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Naturalmente, assicuriamo la reperibilità dei pezzi originali ENGEL (o delle loro ultime versioni) anche dopo diversi anni che la produzione di una serie di presse è cessata. 34_ENGEL duo ENGEL duo_35

19 /ENGEL duo_it/wahl_ ENGEL duo ENGEL Italia Via Rovereto Vimercate (MB) tel: fax: be the first.