CONSIGLIO REGIONALE DELL ABRUZZO VIA MICHELE IACOBUCCI, L AQUILA-

Transcript

1 CONSIGLIO REGIONALE DELL ABRUZZO VIA MICHELE IACOBUCCI, L AQUILA- DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE n. 67/S.S. AA. II. del 02/07/2013 SERVIZIO AMMINISTRATIVO DI SUPPORTO ALLE AUTORITA INDIPENDENTI UFFICIO DI SUPPORTO AL CORECOM OGGETTO: Impegno di spesa e affidamento diretto alla società Athena Congressi Traduzioni del servizio di interpretariato e traduzione simultanea. (Codice CIG n. ZD40A9F29D). Riferimenti dell Ufficio di Supporto al Corecom VISTA la L. 31/7/1997, n. 249, recante Istituzione dell Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sitemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo, che all art. 1, comma 13, riconoscendo le esigenze di decentramento sul territorio al fine di assicurare le necessarie funzioni di governo, di garanzia e di controllo in tema di comunicazione, ha stabilito che sono funzionalmente organi dell'autorità i Comitati Regionali per le Comunicazioni, prevedendone l istituzione con rispettive leggi regionali; VISTA la L.R. 24 agosto 2001 n. 45, istitutiva del Corecom Abruzzo; RILEVATO che l art. 20 della citata L.R. 45/2001 al comma 1 prevede che nell'ambito delle previsioni contenute nel programma annuale di attività e della corrispondente dotazione finanziaria, il Comitato ha autonomia gestionale e operativa e al comma 2 che la gestione, sulla base degli indirizzi deliberati dal Comitato, di natura tecnica, finanziaria e amministrativa fa capo al dirigente responsabile della Struttura di supporto del Consiglio Regionale; CONSIDERATO che l Ufficio di Supporto al Corecom fa parte del Servizio Amministrativo di Supporto alle Autorità Indipendenti e che, pertanto, deve provvedere autonomamente agli acquisti di servizi e forniture funzionali all esercizio delle proprie attività; VISTA la richiesta pervenuta telematicamente in data 20 giugno u.s. dall ente Thailandese denominato National Broadcasting and Telecomnunications Commission di un incontro con la struttura del Corecom Abruzzo, al fine di confrontare le esperienze relative all attività di conciliazione tra utenti ed operatori di telecomunicazione posta in essere e per la condivisione dei casi più interessanti e dei fattori di successo; VISTA l ulteriore comunicazione pervenuta in data odierna da parte del National Broadcasting and Telecomnunications Commission, con la quale viene data conferma della visita presso il Corecom Abruzzo per la data del 4 luglio 2013 dalle ore alle ore di una delegazione composta da 7 persone; RITENUTO nell immediato, attesa l urgenza determinata dai termini stringenti a disposizione rispetto alla data programmata per il richiesto incontro, di doversi avvalere, per la buona riuscita dello stesso, di un servizio di interpretariato italiano-inglese e di un impianto di traduzione 1

2 simultanea, attraverso l affidamento in economia del medesimo servizio e del relativo impegno di spesa; VISTO l art. 125, comma 11, del D. Lgs. 163/06 che prevede la possibilità di procedere ad affidamento diretto per l acquisizione di servizi o forniture di valore inferiore ad ,00; VISTO il Regolamento interno delle attività contrattuali e per l acquisizione di lavori, servizi e forniture in economia approvato con delibera del U.P. n. 180 dell 11/11/2010 che, tra i servizi fruibili in economia, contempla nell Allegato A anche quello relativo al servizio di traduzione scritta o simultanea di lingue straniere ed interpretariato; ATTESO che la normativa in materia di acquisizione di beni e servizi, recentemente modificata dal D.L. 52/2012, convertito in L. 94/2012 e dal D.L. 95/2012, convertito in L. 135/2012, nel favorire il ricorso a centrali di committenza e agli strumenti telematici di negoziazione, prevede a pena di nullità del contratto, per le Pubbliche Amministrazioni di cui all art. 1 del Dlgs 165/2001, l obbligo di avvalersi di convenzioni Consip laddove esistenti; RISCONTRATO che non esistono attualmente convenzioni Consip attive rispetto all acquisizione del servizio di interpretariato; RICHIAMATO in particolare l art. 7, comma 2, del D.L. 52/12, convertito in L. 94/2012, nella parte in cui dispone che le amministrazioni pubbliche di cui all art. 1 del D.lgs 165/2001, per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore alla soglia di rilievo comunitario sono tenute a fare ricorso al mercato elettronico della pubblica amministrazione ovvero ad altri mercati elettronici istituiti ai sensi dell art. 328 DPR 207/10 ; CONSIDERATO, altresì, che, per gli acquisti sotto soglia da effettuarsi attraverso il MEPA, il sistema prevede la consultazione di un catalogo on line di prodotti e servizi offerti da una pluralità di fornitori e, pertanto, la possibilità di scegliere quelli che meglio rispondono alle proprie esigenze attraverso le modalità di ordine diretto d acquisto e di richiesta d offerta; RILEVATO, tuttavia, che l imminenza dell incontro richiesto per il 4 luglio 2013 da parte del National Broadcasting and Telecomnunications Commission presso il Corecom Abruzzo, e confermato solo in data odierna, non ha reso possibile avvalersi delle offerte presenti sul MEPA per l acquisizione del servizio in parola, in quanto ciascuna società consultata ha richiesto un termine variabile per la consegna del servizio tra i 2 ed i 5 giorni e che, quindi, per l affidamento del servizio di interpretariato è necessario ed urgente ricorrere, attraverso un indagine di mercato, alla individuazione di una ditta specializzata disponibile alla consegna dello stesso in tempi ancor più brevi; VISTO il vigente Elenco dei Fornitori di prestatori dei servizi e di esecutori di lavori di fiducia del Consiglio Regionale dell Abruzzo dallo stesso istituito ai fini dell espletamento, nei casi ed alle condizioni prescritte dalla normativa vigente, delle procedure di acquisizione in economia e negoziate dirette all'affidamento di appalti di forniture, servizi e lavori tesi a soddisfare le esigenze organizzative e di funzionamento dell'amministrazione, all interno della quale il Corecom Abruzzo è incardinato; CONSIDERATO che all interno del citato Elenco non risultano iscritte società offerenti il servizio di interpretariato e di traduzione simultanea; 2

3 EVIDENZIATO che attraverso un indagine di mercato è stata individuata la società Athena Traduzioni Congressi di Pescara P.IVA , specializzata nei servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage per conferenze, seminari, corsi e incontri di lavoro, alla quale è stato chiesto un preventivo di spesa e la disponibilità a svolgere il servizio di interpretariato e traduzione simultanea per il giorno 4 luglio p.v. dalle ore 9.30 alle ore 13.30; VISTA la comunicazione pervenuta per via telematica in data odierna con la quale la società sopra menzionata si è resa disponibile allo svolgimento del servizio così come richiesto; VISTO il preventivo di spesa fornito dalla società Athena Traduzioni Congressi di Pescara per un importo pari ad euro 629,20, IVA inclusa, acquisito al prot.5777 del 2 luglio 2013, che si allega alla presente come parte integrante e sostanziale; RILEVATO che detta offerta economica può essere considerata congrua anche alla luce del fatto che è risultata economicamente più vantaggiosa rispetto alle offerte presenti e consultate sul MEPA; VISTA l autodichiarazione per le forniture e conto dedicato CONSIDERATO che la fattispecie in esame non risulta rientrare in alcuna delle casistiche sottoposte a vincolo di spesa dal legislatore ai sensi dell art. 6 del D. L. n. 78/2010; Si propone: di approvare l offerta presentata dalla società ATHENA CONGRESSI TRADUZIONI Sede legale: Via Passo Lanciano, PESCARA, P.IVA , acquisita al prot. n del 02/07/2013, pari ad euro 629,20 IVA inclusa; di affidare alla società ATHENA CONGRESSI TRADUZIONI Sede legale: Via Passo Lanciano, PESCARA, P.IVA , il servizio di interpretariato e traduzione simultanea, come specificato nell allegato preventivo, ai sensi dell art. 125, comma 11, decreto legislativo 12 aprile 2006 n. 163 e s.m.i mediante affidamento diretto; di impegnare per la fornitura di che trattasi l importo di euro 629,20 IVA inclusa, sul cap Funzionamento Corecom F.O. 06 U.P.B. 010 del Bilancio di previsione del Consiglio regionale dell anno in corso, che presenta la necessaria disponibilità. L Estensore F.to Annalisa Ianni Il Responsabile Ufficio Supporto al Corecom F.to Annalisa Ianni Tutto ciò premesso; 3

4 IL DIRIGENTE VISTI i riferimenti dell Ufficio di Supporto al Corecom; VISTA la L.R. n. 77/1999, recante Norme in materia di organizzazione e rapporti di lavoro della Regione Abruzzo ; VISTA la L.R. n. 18 del , recante Consiglio regionale dell'abruzzo, autonomia e organizzazione ; VISTA la L.R. n. 2 del 10/01/2012, contenente Bilancio di previsione per l'esercizio finanziario Bilancio pluriennale , e ss. mm. e ii.; VISTA la deliberazione del Consiglio Regionale del 31/05/2011, n. 81/04, recante il Regolamento di contabilità del Consiglio Regionale ; VISTO il Disciplinare delle attività contrattuali e per l acquisizione di lavori, servizi e forniture in economia del Consiglio regionale dell Abruzzo, approvato con deliberazione dell Ufficio di Presidenza n.180 del 11/11/2010 ed aggiornato con successiva deliberazione dell Ufficio di Presidenza n. 9 del 29/01/2013 e successive modifiche e integrazioni; RITENUTO di poter procedere alla fornitura dei servizi di che trattasi in economia con affidamento diretto trattandosi di prestazione di importo complessivo inferiore ad euro ,00 ai sensi dell art. 125, comma 11, d.lgs 163/2001; EVIDENZIATO che attraverso un indagine di mercato è stata individuata la società Athena Traduzioni Congressi di Pescara P.IVA , specializzata nei servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage per conferenze, seminari, corsi e incontri di lavoro, alla quale è stato chiesto un preventivo di spesa e la disponibilità a svolgere il servizio di interpretariato e traduzione simultanea per il giorno 4 luglio p.v. dalle ore 9.30 alle ore 13.30; VISTA la comunicazione pervenuta per via telematica in data odierna con la quale la società sopra menzionata si è resa disponibile allo svolgimento del servizio così come richiesto; VISTO il preventivo di spesa fornito dalla società Athena Congressi Traduzioni di Pescara per un importo pari ad euro 629,20, IVA inclusa, acquisito al prot del 2 luglio 2013; RILEVATO che detta offerta economica può essere considerata congrua anche alla luce del fatto che è risultata economicamente più vantaggiosa rispetto alle offerte presenti e consultate sul MEPA; RITENUTO di procedere all impegno di 629,20 IVA inclusa sul capitolo 4303 del bilancio del Consiglio regionale; 4

5 DATO ATTO che la spesa in parola non rientra tra quelle soggette a riduzione dall art. 6 del D.L. 78/2010; DETERMINA di approvare l offerta presentata dalla società ATHENA CONGRESSI TRADUZIONI Sede legale: Via Passo Lanciano, PESCARA, P.IVA , acquisita al prot. n del 02/07/2013, pari ad euro 629,20 IVA inclusa; di affidare alla società ATHENA CONGRESSI TRADUZIONI Sede legale: Via Passo Lanciano, PESCARA, P.IVA , il servizio di interpretariato e traduzione simultanea da svolgersi il giorno 4 luglio p.v., in occasione dell incontro con la delegazione del National Broadcasting and Telecomnunications Commission della Thailandia, come specificato nell allegato preventivo, ai sensi dell art. 125, comma 11, decreto legislativo 12 aprile 2006 n. 163 e s.m.i mediante affidamento diretto; di impegnare per la fornitura di che trattasi l importo di euro 629,20 IVA inclusa, sul cap Funzionamento Corecom F.O. 06 U.P.B. 010 del Bilancio di previsione del Consiglio regionale dell anno in corso, che presenta la necessaria disponibilità; di nominare quale Responsabile del presente procedimento la dipendente Annalisa Ianni; di dare atto che il presente provvedimento è stato pubblicato nell apposita sezione del sito istituzionale del Consiglio regionale ai sensi dell art. 23 del D. Lgs. 33/2013; di trasmettere il presente provvedimento all Ufficio Bilancio e stipendi per i successivi adempimenti di competenza. IL DIRIGENTE F.to Dr.ssa Michela Leacche Copia informale, in versione informatica, di documento originale cartaceo, ai sensi degli artt.22 e 40 del D.Lgs. n.82/2005. Accesso agli atti consentito in conformità al Capo V artt della Legge 7 agosto 1990, n. 241 e s.m. e i. 5