CALEFFI. serie / sostituisce dp 01137/12

Transcript

1 Defangatori DIRCL - DIRMG serie CCREDIED ISO 900 M 654 ISO 900 No. 000 CLEI 07/.0 sostituisce dp 07/ unzione Il defangatore separa le impurità circolanti nei circuiti chiusi degli impianti, impurità soprattutto costituite da particelle di sabbia e fanghi. Esse vengono raccolte in un ampia camera di decantazione che consente basse frequenze di pulizia e dalla quale possono essere scaricate anche ad impianto funzionante. Le versioni fornite di magnete sono indicate per la separazione delle impurità ferrose. Questo dispositivo è in grado di rimuovere efficacemente anche le particelle di impurità più piccole a fronte di perdite di carico molto basse. I defangatori DIRCL flangiati sono forniti completi di coibentazione a guscio, preformata a caldo, per garantirne il perfetto isolamento termico sia nell utilizzo con acqua calda che refrigerata. Documentazione di riferimento - Depliant 0054 Valvole automatiche di sfogo aria MINICL VLCL Serie Depliant 00 Valvola automatica di sfogo aria MXCL per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Serie Gamma prodotti Serie 546 Defangatore DIRCL per tubazioni orizzontali misure DN (/4 ); DN 5 ( ); DN ( /4 ); DN ( / ); DN ( ) Serie 546 Defangatore DIRMG per tubazioni orizzontali con magnete e coibentazione misure DN (/4 ); DN 5 ( ); DN ( /4 ); DN ( / ); DN ( ) Serie 5468 Defangatore DIRMG per tubazioni verticali con magnete con raccordi a bicono misure DN (Ø ); DN 5 (Ø 8) Serie 5468 Defangatore DIRMG per tubazioni verticali con magnete misure DN (/4 ); DN 5 ( ) Serie 5465 Defangatore DIRCL per tubazioni orizzontali con attacchi flangiati e coibentazione misure DN DN Serie 5465 Defangatore DIRCL per tubazioni orizzontali con attacchi flangiati con sostegni a pavimento misure DN 0 DN 00 Serie 5469 Defangatore DIRCL per tubazioni verticali con raccordi a bicono misure DN (Ø ) Serie 5469 Defangatore DIRCL per tubazioni verticali misure DN (/4 ); DN 5 ( ) Caratteristiche tecniche serie filettati 5465 flangiati Materiali: Corpo: ottone UNI EN 98 C75S acciaio verniciato con polveri epossidiche Camera di accumulo fanghi: ottone UNI EN 65 CW67N - appo superiore: ottone UNI EN 64 CW67N ottone UNI EN 65 CW67N Elemento interno: P66G0 (acciaio inox, serie 5469) acciaio inox enute idrauliche: EPDM fibra non asbestos (tappo superiore) Valvola di scarico: ottone UNI EN 65 CW67N ottone UNI EN 65 CW67N Prestazioni: luidi d impiego: acqua, soluzioni glicolate acqua, soluzioni glicolate non pericolose escluse dal campo di applicazione della direttiva 67/548/CE Percentuale massima di glicole: % % Pressione max di esercizio: 0 bar 0 bar Campo temperatura di esercizio: 0 0 C 0 0 C Capacità di separazione particelle: (546, 546) fino a 5 µm fino a 5 µm Induzione magnetica magnete: (serie 546, 5468) x 0, ttacchi: Principali: /4,, /4, /, DN, PN 6 DN 0 00, PN 0 con raccordi a bicono per tubo rame Ø, Ø 8 mm accoppiamento con controflangia EN 09- Portasonda: DN 0 DN 00, ingresso/uscita / Superiore: / (con tappo) /4 M (con tappo) Scarico: portagomma DN DN, DN 0 DN 00,

2 max 0 C Pmax 0 bar max 05 C Pmax 0 bar C D E C D E G I-DIRECIONL Caratteristiche tecniche coibentazione per modelli flangiati Conducibilità termica (ISO 58): - a 0 C: 0,08 W/(m K) da DN a DN 00 - a C: 0,045 W/(m K) Coefficiente di resistenza al vapore (DIN 565): >.00 Parte interna Campo di temperatura di esercizio: 0 0 C Materiale: schiuma poliuretanica espansa rigida a celle chiuse Reazione al fuoco (DIN ): classe mm Densità: 45 kg/m Caratteristiche tecniche coibentazione per modelli flangiati Conducibilità termica (ISO 58): 0,0 W/(m K) DN 5 e DN Campo di temperatura di esercizio: 0 05 C Parte interna Pellicola esterna Materiale: PE-X espanso a celle chiuse Materiale: alluminio grezzo goffrato mm 0,7 mm Densità: - parte interna: 0 kg/m Reazione al fuoco (DIN ): classe - parte esterna: kg/m Coperture di testa Conducibilità termica (ISO 58): - a 0 C: 0,08 W/(m K) Materiale termoformato: PS - a C: 0,045 W/(m K) Coefficiente di resistenza al vapore (DIN 565): >.00 Caratteristiche tecniche coibentazione per serie 546 Campo di temperatura di esercizio: 0 00 C Reazione al fuoco (DIN ): classe Materiale: PE-X espanso a celle chiuse 0 mm Pellicola esterna Densità: - parte interna: 0 kg/m Materiale: alluminio grezzo goffrato - parte esterna: kg/m 0,7 mm Reazione al fuoco (DIN ): classe Dimensioni G C Codice C D E G Massa (kg) 5465 DN /4" 5465 DN /4" 5 Codice Misura C D E Massa (kg) 5465 DN /4" 5465 DN /4 0 56,5 49 6,5, DN /4" 5 Codice Misura C D Massa (kg) 5466 DN ,5 49 6,5, DN /4" DN Ø,5, DN / , ,5, DN /4" DN /4 0, DN / , ,5, D DN ,5, DN , ,5,6 C CLEI CLEI Codice Misura C D E Massa (kg) 5465 DN /4 0 67,5, , DN ,5, ,87 Codice C D E G Massa (kg) 5467 DN /4 4 67,5 5, , 5465 DN / Codice Misura C D Massa (kg) 5468 DN / , , DN 0 / DN Ø,5, DN 7 67,5 45, ,6 546 DN 00 / DN 5 Ø8 4, DN /4 0,95 Misura DN DN 65 DN DN 00 DN 5 DN DN 0 DN DN DN ,5,95 Volume (l) E D E

3 Principio di funzionamento Il principio di funzionamento del defangatore si basa sull azione combinata di più fenomeni fisici. L elemento interno () è costituito da un insieme di superfici reticolari disposte a raggiera. Le impurità presenti nell acqua, collidendo con tali superfici, vengono separate precipitando nella parte inferiore del corpo () in cui vengono raccolte. Inoltre, l ampio volume interno del DIRCL fa sì che la velocità del flusso del fluido venga ridotta in modo tale che sia favorita, per gravità, la separazione delle particelle in esso contenute. Lo scarico delle impurità raccolte viene effettuato, anche ad impianto funzionante, aprendo il rubinetto di scarico (). Il defangatore è progettato in modo tale per cui, in esso risulta indifferente il senso di flusso del fluido termovettore. Particolarità costruttive Mantenimento prestazioni nel tempo e basse perdite di carico Le elevate prestazioni del defangatore si basano sull utilizzo dell elemento interno a superfici reticolari che, agendo sul principio di collisione e decantazione delle particelle, rende più efficace la depurazione rispetto ai comuni filtri e mantiene inalterate le prestazioni laddove nei filtri i fanghi trattenuti ne alterano le caratteristiche funzionali nel tempo, intasandoli. Per rendere efficace il principio di separazione, la velocità del flusso del fluido termovettore viene rallentata all interno del DIRCL grazie alle caratteristiche geometriche. Conformazione geometrica e ampia camera di accumulo fanghi La camera di accumulo presenta le seguenti particolarità: - è situata nella parte bassa del dispositivo ad una distanza tale dagli attacchi affinchè le impurità raccolte non risentano delle turbolenze del flusso attraverso il reticolo. - è capiente per aumentare la quantità di fanghi accumulati e quindi diminuire la frequenza di svuotamento/scarico (a differenza dei filtri che devono essere puliti di frequente). - è facilmente ispezionabile, svitandola dal corpo valvola per eventuale manutenzione dell elemento interno in caso di ostruzione con fibre o grosse impurità. Separazione delle impurità ferrose La serie di defangatori forniti di magnete, consente una maggiore efficacia nella separazione e raccolta di impurità ferrose. Esse vengono trattenute nel corpo interno del defangatore dal forte campo magnetico creato dai magneti inseriti nell apposito anello esterno. L anello esterno è inoltre estraibille dal corpo per consentire la decantazione e la successiva espulsione dei fanghi, sempre ad impianto funzionante. Essendo l anello magnetico posizionato esternamente al corpo del defangatore, non vengono alterate le caratteristiche idrauliche del dispositivo.

4 I-DIRECIONL max 0 C max 05 C Pmax 0 bar Pmax 0 bar I-DIRECIONL max 0 C max 05 C Pmax 0 bar Pmax 0 bar ttacco superiore L attacco sulla sommità del defangatore può essere utilizzato per l eventuale installazione di una valvola automatica di sfogo aria, codice MINICL per la versione filettata (), codice 0 MXCL per la versione flangiata (). Scarico ad impianto funzionante La camera di accumulo del defangatore è dotata di un rubinetto di intercettazione a sfera con apposita leva, nella versione filettata (E) e di una valvola di intercettazione a sfera con manopola a farfalla, nella versione flangiata (). Queste valvole possono essere utilizzate per effettuare lo spurgo delle impurità raccolte nella parte bassa del defangatore, anche ad impianto funzionante. Le operazioni descritte, nella versione con magnete (G), devono essere effettuate dopo aver rimosso il magnete. E Manutenzione Per l eventuale manutenzione (nei modelli filettati per tubazioni orizzontali) (C), è sufficiente svitare la camera di accumulo fanghi, con una chiave esagonale da 6 mm (), alla quale l elemento interno risulta fissato in modo tale da poter essere sfilato per la pulizia. Nei modelli per tubazioni verticali (D) è solamente consentito svitare la camera di accumulo fanghi per le operazioni di pulizia senza sfilare l elemento interno. C D Coibentazione I dispositivi DIRCL flangiati (DN DN ) e i DIRMG sono forniti completi di coibentazione a guscio preformata a caldo (G - H). ale sistema garantisce non solo un perfetto isolamento termico ma anche l ermeticità al passaggio del vapore acqueo dall ambiente verso l interno. Per questi motivi, questo tipo di coibentazione è utilizzabile anche in circuiti ad acqua refrigerata in quanto impedisce il formarsi della condensa sulla superficie del corpo valvola. G H Caratteristiche idrauliche p (mm c.a.) 0 00 Ø vert. /4" vert. /4" " vert. Ø 8 vert. /4 / DN DN 65 DN DN 00 DN 5 DN DN 0 DN DN 00 p (kpa) 4,5 La velocità massima raccomandata del fluido agli attacchi del dispositivo è di ~, m/s. La tabella sottoriportata indica le portate massime per rispettare tale condizione ,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,4,6,8,5,5 4 4, G (m /h),5,8,6,4, 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,5 0,45 0,4 0,5 0,5 0, 0,8 0,6 0,4 0, 0, DN ttacchi l/min m /h Ø,7,6 5 5,8, /4 57,85,47 / 90, 5,4 6,6 8, 4, 8, ,6 4, 6,5, ,8,89 5 9,0 58,8 46,6 86, 0 4,0 46,0 866,0, ,0 5,0 DN ttacchi Kv (m /h) Versione filettata verticale Versione filettata Versione flangiata Ø 0,7 /4,8 5 8, Ø 8 4,7 /4 6, 5 8, /4 48,8 / 6, 70,0 75,0 65,0,0 00,0 5 4,0 7, ,0 0,0 00 0,0

5 Efficienza di separazione La capacità di separazione delle impurità presenti nel fluido circolante nei circuiti chiusi degli impianti è funzione essenzialmente di tre parametri: ) aumenta all aumentare della dimensione della particella e della massa. Le particelle più grandi e pesanti precipitano prima di quelle più leggere. ) aumenta al diminuire della velocità. Se la velocità di trascinamento si riduce, si ha una zona di calma all interno del defangatore e le particelle si separano con più facilità. ) aumenta all aumentare del numero delle ricircolazioni. Il fluido nel circuito, attraversando il defangatore più volte durante il funzionamento, è sottoposto ad un azione progressiva di separazione, fino all eliminazione completa delle impurità. Il defangatore Caleffi DIRCL /DIRMG, grazie al particolare design dell elemento interno, è in grado di separare completamente le impurità presenti nel circuito fino ad una dimensione minima delle particelle di 5 µm. Il grafico a fianco riportato, sintesi di prove effettuate in un laboratorio specializzato (NO - Science and Industry), illustra come il defangatore DIRCL /DIRMG (serie 546, 546 e 5465) sia in grado di separare rapidamente la quasi totalità delle impurità presenti. Dopo solo ricircolazioni, circa un giorno di funzionamento, esse vengono efficacemente rimosse dal circuito, fino al 00% per le particelle con diametri maggiori di 00 µm e mediamente fino all % tenendo conto delle particelle più piccole. I continui passaggi che il fluido subisce nel normale funzionamento nell impianto portano poi gradualmente alla completa defangazione. Perdite di carico ridotte Un normale filtro a Y esercita la sua funzione mediante una maglia metallica selezionata sulla dimensione della particella massima. Sul fluido si produce quindi una conseguente perdita di carico iniziale che aumenta all aumentare del grado di intasamento. Il defangatore, invece, esercita la sua azione per effetto della collisione delle particelle sull elemento interno e per la loro susseguente precipitazione per gravità nella camera di raccolta. Le conseguenti perdite di carico sono molto ridotte e non vengono influenzate dalla quantità di impurità raccolte. Il grafico a fianco mostra per confronto le differenze di perdite di carico tra i due tipi di dispositivi. Capacità separazione particelle - Efficienza defangatore Efficienza (%) Quantità separata. 00% Quantità iniziale ( ) 00 p (mm c.a.) Dimensioni particelle (µm) Efficienza passaggi (0,5 m/s) ZON DI LVORO Prove al laboratorio specializzato NO - Science and Industry (NL) 0 0 DIRCL 00 0 ILRI CLZ 000 Efficienza passaggi ( m/s) ILRI SPECILI p (kpa) ,5,5,8,6,4, 0,9 0,8 0,7 0,6 0,45 0,4 0,5 0, 0,5 0,8 0,6 0,4 0, ILRI Y Confronto perdite di carico DENGORE - ILRI Y Curva filtri a Y /4 - Kv=8 Curva DIRCL /4 - Kv=6, 5 0,5 0, 0, 000 G (l/h) Installazione Il defangatore va installato preferibilmente sul circuito di ritorno a monte della caldaia, questo per intercettare le impurità presenti nel circuito soprattutto in fase di attivazione dell impianto, prima che possano arrivare alla caldaia. Il defangatore va installato preferibilmente a monte della pompa e sempre in posizione verticale. Utilizzare le specifiche versioni destinate all installazione su tubazioni orizzontali o verticali. Nei defangatori è indifferente il senso di flusso del fluido termovettore. CHILLER

6 I-DIRECIONL max 0 C max 05 C Pmax 0 bar Pmax 0 bar Schema applicativo P Valvola di intercettazione Valvola a sfera LLSOP ermometro Valvola di by-pass differenziale lussostato Valvola di zona Pompa UOLOW ronchetto Sonda temperatura P ermostato di sicurezza Regolatore Vaso d espansione Rubinetto vie Pressostato Pozzetto di controllo iltro gas Regolatore gas iltro a Y Valvola di intercettazione del combustibile Giunto antivibrante Pozzetto Valvola di sicurezza Disconnettore Gruppo di caricamento automatico ESO DI CPIOLO Serie 546 DIRCL Defangatore per tubazioni orizzontali. Misura DN (da DN a DN ); attacchi /4" (da /4 a ) (ISO 8-). ttacco superiore / (con tappo). Scarico con portagomma. Corpo e camera di accumulo in ottone. Elemento interno P66G0. enute idrauliche in EPDM. Valvola di scarico in ottone. luidi d impiego acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 0 bar. Campo di temperatura di esercizio 0 0 C. Capacità separazione particelle fino a 5 µm. PEN. Serie DIRMG Defangatore con magnete per tubazioni orizzontali o verticali. Orizzontali misura DN (da DN a DN ); attacchi /4" (da /4" a ") (ISO 8-). Verticali misura DN (da DN a DN ); attacchi Ø con raccordi a bicono per tubo rame (da Ø e Ø 8). ttacco superiore / (con tappo). Scarico con portagomma. Corpo e camera di accumulo in ottone. Elemento interno P66G0. enute idrauliche in EPDM. Valvola di scarico in ottone. luidi d impiego acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 0 bar. Capacità di separazione particelle fino a 5µm (546). Coibentazione a guscio preformata a caldo in PE-X espanso a celle chiuse. Campo di temperatura di esercizio 0 0 C. PC - INERNIONL PPLICION PENDING. Serie 5465 DIRCL Defangatore. ttacchi flangiati DN (da DN a DN ) PN 6, flangiati DN 0 (da DN 0 a DN 00) PN 0, accoppiamento con controflangia EN 09-. ttacco superiore /4 (con tappo). Valvola di scarico in ottone (da DN a DN ); (da DN 0 a DN 00). Corpo in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Elemento interno in acciaio inox. enute idrauliche in fibra non asbestos. luidi d impiego acqua, soluzioni glicolate non pericolose escluse dal campo di applicazione della direttiva 67/548/CE; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 0 bar. Campo di temperatura di esercizio 0 0 C. Capacità di separazione particelle fino a 5 µm. Coibentazione a guscio in schiuma poliuretanica espansa rigida a celle chiuse per misure fino a DN 00 (PE-X espanso a celle chiuse per DN 5 e DN ). Pellicola esterna in alluminio grezzo goffrato. Campo di temperatura di esercizio 0 05 C (0 00 C per DN 5 e DN ). Sostegni a pavimento per misure DN 0 (da DN 0 a DN 00). PEN. Serie 5469 DIRCL Defangatore per tubazioni verticali. Misura DN (da DN a DN 5); attacchi /4" (da /4 a ) (ISO 8-). Misura DN ; attacchi Ø con raccordi a bicono per tubo rame. Corpo e camera di accumulo in ottone. Elemento interno in acciao. enute idrauliche in EPDM. Scarico con portagomma. luidi d impiego acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale di glicole %. Pressione massima di esercizio 0 bar. Campo di temperatura di esercizio 0 0 C. Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. Caleffi S.p.. S.R. 9 n. 5 0 ontaneto d gogna (NO) Italia el ax info@caleffi.it Copyright Caleffi