Distribuzione fluidi Fluid distribution Distribution des fluides Flüssigkeitversorgung Distribución de fluidos. pag. 119

Transcript

1 Distribuzione fluidi Fluid distribution Distribution des fluides Flüssigkeitversorgung Distribución de fluidos pag. 119

2 MULTIPLO Portale per la distribuzione di fluidi ed energie configurabile secondo le necessità dell'officina. Può alloggiare fino ad 8 avvolgitori fino a 15 mt per fluidi e 2 per energie. Predisposto per l'aspirazione gas di scarico e attrezzabile con banco di lavoro Customizable structure for fluid and energy distribution with multiple configurations according to the garage needs. It can welcome up to 8 reels 15 mt long and 2 reels for energies. Prepared for exaust extraction and for working bench on the bottom (not included) Portique pour la distribution des fluides et énergies, modulable selon les exigences de l'application. Possibilité d'installer jusqu'à 8 enrouleurs de 15m, pour fluides et 2 pour énergies. Prévu pour installation du système d'évacuation des gaz d'échappement et pour établi de travail. Standsäule für Flussigkeit und Energieversorgung, personalisierbar auf Kundenwünsch. Es kann mit 8 Schlauchaufroller 15m lang, 2 Kabelaufroller, Abgasabsaugung und Werkbank ausgestattet werden (nicht inbegriffen) Portico para la distribución de fluidos y energía. Está preparado para max. 8 enrolladores de 15 m para fluidos y 2 de energía, extracción de gases y banco de trabajo (no incluido). pag. 120

3 MULTIPLO pag. 121

4 MULTIPLO-SG Portale per la distribuzione di fluidi ed energie configurabile secondo le necessità dell'officina. Può alloggiare fino ad 8 avvolgitori fino a 15 mt per fluidi e 2 per e-nergie: attrezzabile con banco di lavoro Structure for fluid and energy distribution with multiple configurations according to the garage needs. It can welcome up to 8 reels 15 mt long and 2 reels for energies. Prepared for working bench on the bottom (not included) Portique pour la distribution des fluides et énergies, modulable selon les exigences de l'application. Possibilité d'installer jusqu'à 8 enrouleurs de 15m, pour fluides et 2 pour énergies. Prévu pour établi de travail. Standsäule für Flussigkeit und Energieversorgung, personalisierbar auf Kundenwünsch. Es kann mit 8 Schlauchaufroller 15m lang, 2 Kabelaufroller und Werkbank ausgestattet werden Portico para la distribución de fluidos y energía. Está preparado para max. 8 enrolladores de 15 m para fluidos y 2 de energía y banco de trabajo (no incluido) pag. 122

5 MULTIPLO-SG pag. 123

6 MULTIPLO-2G pag. 124 Portale per la distribuzione di fluidi ed energie configurabile secondo le necessità dell'officina. Può alloggiare fino ad 8 avvolgitori fino a 15 mt per fluidi e 2 per energie. Predisposto per l'aspirazione gas di scarico da entrambi i lati e attrezzabile con banco di lavoro (non incluso). Customizable structure for fluid and energy distribution with multiple configurations according to the garage needs. It can welcome up to 8 reels 15 mt long and 2 reels for energies. Prepared for exaust extraction by both sides and for working bench on the bottom (not included). Portique pour la distribution des fluides et énergies, modulable selon les exigences de l'application. Possibilité d'installer jusqu'à 8 enrouleurs de 15m, pour fluides et 2 pour énergies. Prévu pour installation du système d'évacuation des gaz d'échappement en chaque coté... et pour établi de travail. Standsäule für Flussigkeit und Energieversorgung, personalisierbar auf Kundenwünsch. Es kann mit 8 Schlauchaufroller 15m lang, 2 Kabelaufroller, Abgasabsaugung beiseitig und Werkbank ausgestattet werden (nicht inbegriffen). Portico para la distribución de fluidos y energía. Está preparado para max. 8 enrolladores de 15 m para fluidos y 2 de energía, extracción de gases de ambos lados y banco de trabajo (no incluido). per approvazione / for approval

7 SPECIAL 1) SINK IN THE FURNITURE 110 CM HIGH WITH WASTE COLLECTOR UNDERNEATH pag. 125

8 MARSHAL-200 pag. 126 Terminale di distribuzione fluidi ed energie predisposto per l'alloggiamento di 3 arrotolatori per fluidi, 2 arrotolatori per aria compressa, 2 arrotolatori per lampada di ispezione, quadro elettrico che può alloggiare fino a 4 prese elettriche, attacchi rapidi per aria compressa con manometri e regolatori, predisposizione per poter alloggiare un tubo di aspirazione gas di scarico. Dotato di piedi regolabili e di 2 porte laterali di ispezione per facilitarne la manutenzione. Multiservice dispensing unit for fluids and energies foreseen to be equipped with 3 hose reels for fluids, 2 reels for compressed air, 2 reels for inspection lamp, integrated electrical switchboard with lodgment for 4 sockets with protection, quick coupling for air with manometers and regulators. TDW is suitable to be fed from top or bottom and it has 2 inspection doors for service and maintenance. To be equipped upon request. Colonne de distribution avec prédisposition pour l'installation de 3 enrouleurs fluides, 2 enrouleurs d'air comprimé, 2 enrouleur de câble électrique pour baladeuse, coffret électrique avec 4 prises, raccords rapides d'air comprimé avec manomètres et détendeur, prédisposition pour poste d'extraction des gaz d'échappement. Équipé avec pieds de support réglables et de deux portes d'inspection latérales pour l'entretien. Multifunktionseinheit für Flüssigkeit- und Energieversorgung, ausgestattet mit 3 Ölschlauchaufroller, 2 Druckluftaufroller, 2 Kabelaufroller mit Inspektionslampe, elektrischer Tafel mit max. 4 Steckdosen, Druckluft-Schnellkupplungen mit Minderer und Filter, Anschluss für Abgasabsaugung. Kabel und Schläucheanschlüsse können sowohl für Wand- als auch Unterfluranlage vorbereitet werden. Komplett mit zwei seitlichen Inspektionspanelen für Service und Wartung. Verstellbare Füße. Unidad multiservicio para suministro de fluidos y energías, equipado con 3 enrolladores para fluidos, 2 enrolladores para aire comprimido, 2 enrolladores con lámparas de inspección, cuadro eléctrico con 4 tomas con protección, enchufes rápidos para aire comprimido con regulador y manómetro. La salida de los cables puede ser preparada para instalaciónes subterranea o a pared. Equipado con 2 paneles laterales para inspección y mantenimiento. Pies regulables.

9 Note / Notes per approvazione / for approval MARSHAL-200 Committen Progettista Distributor Progetto / --- Scala / Sc 1: Progettista Approvato Revisiona pag. 127

10 MARSHAL-200 pag. 128 Terminale di distribuzione fluidi ed energie predisposto per l'alloggiamento di 3 arrotolatori per fluidi, 2 arrotolatori per aria compressa, 2 arrotolatori per lampada di ispezione, quadro elettrico che può alloggiare fino a 4 prese elettriche, attacchi rapidi per aria compressa con manometri e regolatori, arrotolatore e pompa per l'aspirazione di olio esausto tramite cannule direttamente dal motore. Vasca salvagocce inclusa. Multiservice dispensing unit for fluids and energies foreseen to be equipped with 3 hose reels for fluids, 2 reels for compressed air, 2 reels for inspection lamp, integrated electrical switchboard with lodgment for 4 sockets with protection, quick coupling for air with manometers and regulators. The unit is suitable to be fed from top or bottom and it has 2 inspection doors for service and maintenance. Equipped with waste oil extraction kit which sucks directly from the vehicles' engines. Colonne de distribution avec prédisposition pour l'installation de 3 enrouleurs fluides, 2 enrouleurs d'air comprimé, 2 enrouleur de câble électrique pour baladeuse, coffret électrique avec 4 prises, raccords rapides d'air comprimé avec manomètres et détendeur, enrouleur et pompe pneumatique pour l'aspiration des huiles usagées par les sondes dans le puis de jauge moteur. Égouttoir pour les poignées d'huiles inclus. Multifunktionseinheit für Flüssigkeit- und Energieversorgung, ausgestattet mit 3 Ölschlauchaufroller, 2 Druckluftaufroller, 2 Kabelaufroller mit Inspektionslampe, elektrischer Tafel mit max. 4 Steckdosen, Druckluft-Schnellkupplungen mit Minderer und Filter, Anschluss für Abgasabsaugung. Zentraler Schlauchaufroller und Pumpe für Altölabsaugung und Probe-Satz. Auffangwanne inbegriffen. Unidad multiservicio para suministro de fluidos y energías, equipado con 3 enrolladores para fluidos, 2 enrolladores para aire comprimido, 2 enrolladores con lámparas de inspección, cuadro eléctrico con 4 tomas con protección, enchufes rápidos para aire comprimido con regulador y manómetro. Enrollador central y bomba para la extracción de aceite usado con kit de barrillas. Recogecotas incluido.

11 662mm 46mm 20mm 723mm 723mm Avv. con Lampada 20mm 435mm 46mm 662mm Avv. con Lampada 334mm 1122mm 435mm Avv. per Aria Compressa 1987mm 1987mm 1869mm 334mm 1869mm 1122mm Quadri Elettrici + presa fissa 230V Quadri Elettrici + presa fissa 230V Avv. per Olio esausto Avv. per Antigelo Avv. per Olio esausto Regolatore pressione aria compressa Gruppo Filtro + Lubrificatore Aria Compressa 118mm Modulo Gestione Fluidi con stampante locale 723mm Accensione Pompa Olio Esausto. 723mm C 663mm P 663mm Olio 1 D Olio 2 99mm Olio 3 P T 99mm 118mm Presa Aria Fissa S 1 P A R st of November 129 Provvisional Datasheet; definitive one will be ready on the 21pag.