CORSO DI LAUREA IN LINGUE E CULTURE STRANIERE MODERNE (CLASSE 11)

Transcript

1 CORSO DI LAUREA IN LINGUE E CULTURE STRANIERE MODERNE (CLASSE 11) Informazioni generali Il Corso di laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne ha durata triennale e si articola in due curricula: Interlinguistico e Interculturale; Lingue, Letterature e Scienze del Testo. I due curricula si differenziano rispettivamente per un maggiore accento sullo studio delle culture e per un maggior accento sull analisi dei testi letterari. Per conseguire la laurea occorre acquisire almeno 180 crediti (CFU). Ogni CFU corrisponde a 25 ore di apprendimento (lezioni frontali, esercitazioni, studio individuale). I CFU misurano il carico di apprendimento dello studente e si acquisiscono con il superamento degli esami e le altre attività formative previste dall ordinamento degli studi. L anno accademico è articolato in semestri: primo semestre: dal 1 ottobre al 19 dicembre secondo semestre: dal 16 febbraio al 22 maggio Gli insegnamenti sono impartiti in forma semestrale compattata, con l eccezione degli insegnamenti di Lingua straniera, le cui esercitazioni di lettorato hanno durata annuale. L impegno dello studente per ogni anno di corso corrisponde a 60 CFU, per un totale di 180 CFU. L orario delle lezioni è pubblicato in sezione apposita sul sito della Facoltà ( La frequenza è vivamente raccomandata. Al termine degli studi con il raggiungimento dei 180 CFU e la discussione della prova finale, si consegue il titolo accademico di dottore in Lingue e Culture Straniere Moderne. Risultati di apprendimento attesi, espressi tramite i Descrittori europei del titolo di studio Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding) I laureati in Lingue e Culture Straniere Moderne possiedono un elevata conoscenza di almeno due lingue straniere e una discreta conoscenza di una terza, abbinata a una spiccata capacità di comprensione del contesto culturale al cui interno esse si sviluppano. In particolare tale comprensione, negli studenti che hanno seguito il curriculum Interlinguistico e interculturale, si esplica con una maggiore attenzione per gli aspetti letterari e storici; mentre negli studenti che hanno seguito il curriculum in Lingue, Letterature e Scienze del Testo la capacità di comprensione tocca e sviluppa aspetti di tipo filologico e filosofico. La comprensione acquisita si alimenta della capacità di connettere e comparare elementi della lingua e della cultura nazionale con quelli delle lingue e delle culture del mondo. Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applied knowledge and understanding) I laureati di entrambi i curricula, seppure con modulazioni diverse, in virtù delle conoscenze e capacità di comprensione acquisite, conoscenze e capacità che li hanno introdotti in profondità nella cultura e nella mentalità straniere, sono in grado di relazionarsi con l altro da sé (siano essi testi, persone o organismi), nei diversi contesti della vita quotidiana e professionale, con spirito critico e duttile. I laureati in Lingue e Culture Straniere, attraverso gli strumenti linguistici e culturali di cui si sono impadroniti, possono affrontare e risolvere le situazioni problematiche che inevitabilmente derivano dall incontro-scontro tra culture. Anno accademico

2 Autonomia di giudizio (making judgments) I laureati in Lingue e Culture Straniere Moderne hanno acquisito un metodo e una sensibilità che incrementano la capacità di tradurre e interpretare l altro da sé, superando con una propria autonomia critica i pregiudizi e gli ostacoli che continuamente si frappongono nel confronto interculturale. Abilità comunicative (communication skills) I laureati in Lingue e Culture Straniere Moderne sanno mettersi sulla lunghezza d onda dei loro interlocutori stranieri e non-stranieri, tenendo conto della diversità dei contesti culturali e linguistici e modulando il loro rapporto con l altro, in modo da rivederlo continuamente a seconda delle necessità. I laureati sanno esprimere in modo articolato e complesso i propri pensieri, i propri progetti e i risultati delle proprie ricerche e sono soprattutto capaci di riformulare con proprie parole dati e situazioni problematici in modo pragmaticamente adeguato. Capacità di apprendimento (learning skills) I laureati in Lingue e Culture Straniere Moderne grazie alle conoscenze e competenze linguistiche, letterarie, filologiche, storiche e filosofiche che caratterizzano in modo peculiare i due curricula della classe, e anche grazie alle conoscenze di base di tipo informatico, sanno misurarsi con i testi e interpretarli criticamente secondo prospettive diverse requisito necessario e indispensabile per poter accedere in modo autonomo e consapevole a stadi successivi della propria formazione. Sbocchi professionali I laureati in Lingue e Culture Straniere Moderne acquisiscono la capacità di operare professionalmente in contesti multietnici e multiculturali, in particolare nei settori dei servizi culturali, del giornalismo, dell editoria e delle istituzioni culturali, in imprese e attività commerciali, nelle rappresentanze diplomatiche e consolari, nel turismo culturale e nell intermediazione tra le culture dell Europa e tra queste e quelle dell America, dell Asia e dell Africa. Possono inoltre intraprendere la carriera dell insegnamento nelle scuole secondarie, previa acquisizione della Laurea Magistrale che consente la partecipazione alle selezioni della Scuola di Specializzazione all Insegnamento Secondario (SSIS). Piani di studio Per lo studente immatricolato nell anno accademico , si intenderà adottato il piano di studi ufficiale, e non occorre quindi presentare un piano individuale. Saranno considerate regolari, ai fini dell ammissione alla prova finale, le carriere che abbiano mostrato il superamento degli esami obbligatori e di quelli a scelta libera o alternativa prefissata. Gli studenti possono decidere di utilizzare i 12 crediti liberi, corrispondenti alle attività a scelta, per altri insegnamenti tra quelli attivati nei Corsi di laurea della Facoltà o di altre Facoltà dell Ateneo o di altre Università, italiane o straniere (in particolare nel quadro del programma Erasmus). La scelta di tali insegnamenti da parte dello studente è libera e pertanto ciò non implica, in nessun dei casi sopra indicati, la presentazione di un piano di studi individuale. Per la scelta degli insegnamenti impartiti dalla Facoltà e per gli ulteriori crediti liberi, corrispondenti alle altre attività di contesto, si rimanda ai relativi paragrafi. Allo scopo di intraprendere la carriera dell insegnamento scolastico e di frequentare la Scuola di Specializzazione all Insegnamento Secondario (SSIS), occorre essere in possesso dei seguenti requisiti ottenuti tra Laurea triennale in Lingue e Culture Straniere Moderne (classe 11) e Laurea Magistrale: Anno accademico

3 almeno 12 CFU tra L-LIN/01 e L-LIN/02 almeno 36 CFU per la lingua straniera almeno 24 CFU per la relativa letteratura straniera Pertanto chi ha scelto il curriculum Lingue, Letterature e Scienze del Testo e intende intraprendere la carriera dell insegnamento scolastico, per non avere debiti formativi deve, nel triennio, esercitare le seguenti scelte virtuose: OPTARE al II anno per la letteratura relativa alla prima lingua straniera x prescelta, oppure optare al III anno per l esame di letteratura straniera x come esame a scelta; Gli studenti di entrambi i curricula che intendano proseguire gli studi iscrivendosi alla laurea magistrale Lingue, Culture e Comunicazione internazionale (LM-38), potrebbero se lo ritengono opportuno- inserire una disciplina giuridica e una disciplina economica tra le 2 attività a scelta. Tale corso di laurea magistrale, infatti, prevede che all atto dell iscrizione si siano sostenuti entrambi gli esami di queste discipline. Si tenga tuttavia presente che, per i laureati che non avessero sostenuto tali esami, la Facoltà organizza degli appositi corsi zero di II livello (o precorsi di recupero) per l acquisizione delle competenze previste. Si fa presente infine che il piano di studi ha valore per il triennio successivo e rimane attivo fino al conseguimento del titolo solo per gli studenti che si immatricolano in detto anno accademico. N.B. Gli studenti immatricolati negli anni precedenti devono fare riferimento al piano di studi triennale relativo al loro anno di immatricolazione. Piani di studio studenti part-time A partire dall a.a 2006/2007 (delibera del Senato Accademico del 21/06/2006), gli studenti sono tenuti ad indicare, al momento dell immatricolazione o dell iscrizione, lo status di studente a tempo pieno o a tempo parziale. Per lo status di studente a tempo parziale si rimanda al Regolamento Studenti Part-time dell Ateneo. Lo studente impegnato a tempo parziale, al momento dell immatricolazione, iscrizione o trasferimento, opta per il piano di studi alternativo indicato dalla Facoltà, del quale verrà data comunicazione in una sezione apposita del sito web. Per i crediti eventualmente acquisiti in più rispetto al numero minimo previsto, lo studente impegnato a tempo parziale è tenuto a versare, in base a quanto disposto in merito dall Ateneo, una somma aggiuntiva in misura direttamente proporzionale ai crediti acquisiti all atto dell iscrizione all anno successivo. Lo studente impegnato a tempo parziale è tenuto a conseguire il diploma di laurea in un tempo massimo pari a 6 anni, ossia pari al doppio di quello previsto per la durata normale del corso. Prerequisiti Per l iscrizione al primo anno di corso è richiesta, relativamente alle due lingue straniere prescelte, una competenza pari al livello A2 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue (con l eccezione della Lingua inglese per la quale la competenza richiesta è pari al livello B1). È inoltre richiesto un buon livello di competenza nella lingua italiana e un discreto livello di cultura generale. La competenza nelle due lingue straniere scelte dallo studente sarà accertata tramite test d ingresso 1, il cui calendario è pubblicato sulla pagina web: Il test non è selettivo, ma autovalutativo. 1 Gli studenti in possesso delle certificazioni linguistiche internazionali, purché conformi a quanto previsto dal regolamento della Facoltà, possono non sostenere i test d ingresso di autovalutazione. Anno accademico

4 Chi si iscrive al Corso di laurea si impegna a frequentare le esercitazioni di lingua straniera. Il docente responsabile delle esercitazioni stabilirà le modalità necessarie a supplire alla mancata frequenza. Corsi di recupero Gli iscritti al primo anno con competenza inferiore al livello A2 (lingua inglese B1) nelle due lingue straniere prescelte potranno adeguare la loro preparazione frequentando i corsi di recupero che si terranno nel primo semestre del primo anno, a partire dal mese di settembre, secondo il calendario pubblicato sul sito della Facoltà nella sezione apposita e nelle bacheche degli studenti. Scelta delle lingue curricolari (x - y - z) La scelta delle lingue x e y deve ricadere tra le seguenti: francese inglese spagnolo - tedesco. La lingua Z, al 3 anno, diversa dalle lingue x e y, può essere scelta tra le seguenti: arabo cinese - francese inglese russo spagnolo tedesco catalano. Corsi zero Gli studenti immatricolati nell a.a. 2008/2009 sono invitati a frequentare i corsi zero istituiti dalla Facoltà, al fine di colmare eventuali lacune di base in cultura generale o nelle discipline previste dal piano di studi e facilitandone così l apprendimento. Alla fine del corso saranno riconosciuti dei CFU, così come prevede il regolamento, utilizzabili ai fini del completamento del piano di studi, all interno delle altre attività. La frequenza è gratuita e fortemente consigliata. I corsi istituiti sono i seguenti: Corso di latino: 18 ore, 2 CFU; (primo o secondo semestre) Nozioni di base della lingua latina. I corsi sono dedicati esclusivamente agli studenti immatricolati nel corrente a.a. Docente responsabile: Prof. Luigi Matt (Linguistica italiana). Corso di statistica: 20 ore, 2 CFU (primo o secondo semestre). Il corso è dedicato esclusivamente agli studenti immatricolati nel corrente a.a. Docente responsabile: Prof. Baingio Pinna (Psicologia generale Psicolinguistica). Iscrizioni ad anni di corso successivi al primo L iscrizione ad anni di corso successivi al primo, solamente al II anno per l a.a , può essere concessa agli iscritti studenti già iscritti al Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere dell Università degli Studi di Sassari (V.O. quadriennale), agli iscritti al corso di Laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne (classe 11) con ordinamento didattico fino al 2006/2007, agli studenti provenienti da altri corsi di laurea triennali o da altri atenei italiani e stranieri che optano per il nuovo Corso di laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne (classe 11) curriculum Interlinguistico e Interculturale o curriculum in Lingue, Letterature e Scienze del testo, a patto che abbiano sostenuto almeno il 75% dei 60 cfu richiesti al I anno, previa approvazione da parte della Commissione Pratiche Studenti. Per gli iscritti provenienti dai corsi di laurea in Lingue e Letterature Straniere (corso quadriennale): Ai fini dell iscrizione al corso di laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne (classe 11) curriculum Interlinguistico e Interculturale o curriculum in Lingue, Letterature e Scienze del testo, gli esami già sostenuti secondo le modalità previste dai precedenti ordinamenti quadriennali sono così convertiti in CFU: - 14 CFU (Lingua X1) complessivamente per la Lingua e letteratura straniera I Quadriennale e 6 CFU per la Letteratura corrispondente; Anno accademico

5 - 14 CFU (Lingua Y1) complessivamente per la Lingua e letteratura straniera I Triennale e 6 CFU per la Letteratura corrispondente; - 13 CFU (Lingua X2) complessivamente per Lingua e letteratura straniera II Quadriennale e 6 CFU per la Letteratura corrispondente da inserire come attività a scelta; - 13 CFU (Lingua Y2) complessivamente per la Lingua e letteratura straniera II Triennale e 6 CFU per la Letteratura corrispondente da inserire come attività a scelta; - 6 CFU (Lingua X3) complessivamente per la Lingua e letteratura straniera III Quadriennale; - 6 CFU (Lingua Y3) complessivamente per la Lingua e letteratura straniera III Triennale; - 6 CFU per ogni altro esame compatibile con il nuovo ordinamento di studi; - Le prove scritte di Lingua e Letteratura degli insegnamenti quadriennali del vecchio ordinamento, purché sostenute entro l anno accademico e superate in tutte le parti da cui sono costituite, vengono riconosciute come il corrispettivo esame di Lingua, 14 CFU per LX 1 e LY 1, 13 CFU per LX 2 e LY 2, 6 CFU per LX 3, 6 CFU per LY 3. Coloro che non le avessero ancora superate sono tenuti a sostenere gli esami di lettorato secondo le modalità stabilite per i corsi di laurea triennali. Gli eventuali CFU in eccedenza sono da considerarsi soprannumerari. Per gli iscritti provenienti dai corsi di laurea appartenenti alla classe 11 o dal corso di laurea in Lingue Culture Straniere Moderne (classe 11): Gli studenti già iscritti ad un corso di laurea della classe 11 o al corso di laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne (istituito a partire dall a.a ) che volessero optare per il passaggio al presente Corso di laurea in Lingue e Culture Straniere Moderne (solamente al I o al II anno per l a.a ) possono presentare istanza di passaggio di corso presso la Segreteria studenti entro e non oltre il 30 novembre. L ammissione all iscrizione viene fatta sentito il parere della Commissione Pratiche Studenti di Facoltà, con il riconoscimento degli esami eventualmente sostenuti compatibili con l ordinamento didattico. A seguito della valutazione degli esami già sostenuti e convalidati nel presente Corso, gli eventuali debiti formativi dovranno essere colmati con colloqui d esame integrativi o prove pratiche. Al contrario, eventuali CFU in eccedenza saranno computati come soprannumerari, o eventualmente utilizzati ai fini di una successiva iscrizione ad un corso di Laurea Magistrale, previa valutazione della Commissione Riconoscimento CFU. Esami di profitto Le attività formative possono prevedere accertamenti in itinere e, a conclusione dell intero percorso previsto per ciascuna di esse, comportano un esame finale con attribuzione di CFU e voto espresso in trentesimi. Le attività formative di lingua straniera sono costituite dalle esercitazioni pratiche annuali (MOD2), tenute dai lettori, e dal corso teorico semestrale (MOD1) tenuto dal docente titolare. A conclusione delle esercitazioni di lingua lo studente dovrà sostenere le relative prove d esame. I risultati conseguiti concorreranno all attribuzione del voto finale della prova d esame di Lingua, con il docente titolare. Le informazioni sui programmi d esame e sulle modalità delle prove di profitto sono consultabili nella sezione Guida dello studente o nel Prospetto informativo sui corsi di lingua straniera pubblicati sul sito della Facoltà. Esonero prove di profitto linguistiche e informatiche Gli studenti in possesso di certificazioni linguistiche internazionali e certificazioni informatiche riconosciute dal Ministero dell Università, possono richiedere l esonero dallo svolgimento di alcune prove di profitto, sulla base delle tabelle pubblicate sul sito web. Per le lingue, si veda il Prospetto informativo nel sito di Facoltà ( Attività formative a scelta dello studente: CFU 12 Gli studenti possono scegliere di utilizzare i 12 CFU a scelta optando per altri insegnamenti tra quelli attivati nei corsi di laurea della Facoltà o di altre Facoltà Anno accademico

6 dell Ateneo o di altre Università, italiane e straniere. Si consiglia l inserimento di attività formative libere che siano coerenti con le finalità formative del corso di studi prescelto. La scelta degli insegnamenti è libera e non implica la presentazione del piano di studi individuale. A tal fine si segnalano i corsi attivati presso questa o altre Facoltà da inserire preferibilmente fra le attività a scelta: Curriculum Interlinguistico e Interculturale: - Critica letteraria (L-FIL-LET/14) CFU 6; - Filologia della letteratura italiana (L-FIL-LET/13) CFU 6; - Filologia germanica (L-FIL-LET/15) CFU 6; - Filologia romanza (L-FIL-LET/09) CFU 6; - Filosofia del linguaggio (M-FIL/05) CFU 6; - Letteratura italiana (MOD1) (L-FIL-LET/10) CFU 6; - Lingua e letteratura catalana (L-FIL-LET/09) CFU 6; - Psicolinguistica (M-PSI/01) CFU 6; - Psicologia generale (M-PSI/01) CFU 6; - Storia della lingua inglese (L-LIN/12) CFU 6; - Storia delle donne nell età contemporanea (M-STO/04) CFU 6; - Storia dell arte del Mediterraneo (L-ART/02) CFU 6. Curriculum Lingue, Letterature e Scienze del Testo: - Filosofia teoretica (M-FIL/01) CFU 6; - Geografia economica (M-GGR/02) CFU 6; - Letteratura italiana contemporanea (L-FIL-LET/11) CFU 6; - Letterature comparate (L-FIL-LET/14) CFU 6; - Lingua e letteratura catalana (L-FIL-LET/09) CFU 6; - Storia contemporanea (M-STO/04) CFU 6; - Storia della lingua inglese (L-LIN/12) CFU 6; - Storia delle donne nell età contemporanea (M-STO/04) CFU 6. Al fine di conseguire il titolo finale entro la durata prevista del corso di studi, si sconsiglia di inserire ulteriori discipline di lingua straniera rispetto a quelle previste, in quanto le lingue prevedono una sequenza propedeutica vincolata. Infine, si ricorda agli studenti che dopo l acquisizione della Laurea e della Laurea Magistrale siano interessati a frequentare la Scuola di Specializzazione all Insegnamento Secondario (SSIS) di prendere visione e tenere presente le precisazioni succitate alla voce Piani di studio. Altre attività di contesto: fino a 6 CFU in alternativa all insegnamento di Informatica di base (CFU 6) 2 Gli immatricolati nell a.a. 2008/2009 possono acquisire fino a un massimo di 6 CFU relativi ad attività non riconducibili a quelle previste obbligatoriamente dal piano di studi purché comprese o assimilabili alle tipologie di seguito elencate: - Tirocinio presso enti o aziende convenzionate con la Facoltà (150 ore) CFU 6; - Corsi universitari di lingua o di informatica fino a CFU 6; - Corsi universitari corrispondenti ad attività formative extracurricolari, offerte dalla Facoltà o mutuate da altri CdL o da altro Ateneo fino a CFU 6; - Corsi IFTS fino a CFU 6; - attività strutturate svolte presso ONLUS riconosciute fino a CFU 6; - attività autogestite dagli studenti ai sensi dell art. 6, c. 1 della L. 341/90 fino a CFU 2; - attività di tutorato e orientamento svolte presso la Facoltà o per conto dell Ateneo fino a CFU 6; 2 Tale esame è previsto al I anno nel curriculum Lingue, Letterature e Scienze del testo e al III anno nel curriculum Interlinguistico e Interculturale. Si precisa che l insegnamento di Informatica di base deve essere comunque sostenuto a titolo di attività di contesto o come attività a scelta. Anno accademico

7 - attività extracurricolari gestite dalla Facoltà fino a CFU 2 (es. corsi zero,laboratori, seminari, e così via); - attività di studio svolte all estero presso università convenzionate (esami Erasmus, corsi di perfezionamento, tirocini, seminari, e così via) o presso altre istituzioni universitarie (es. seminari, laboratori, e così via) fino a CFU 6. Tali attività non prevedono un voto finale, ma apportano CFU secondo la valutazione effettuata dal Consiglio di Facoltà. Prova finale: CFU 12 La prova finale consiste nella presentazione e nella discussione di un elaborato individuale su un tema attinente alla lingua, alla letteratura o alla civiltà delle lingue straniere di specializzazione. L elaborato, redatto in italiano o in lingua straniera, potrà essere: a. una breve analisi di un opera (narrativa, poetica, teatrale, filmica, pittorica) o di una sua parte, in base a parametri teorico-critici predefiniti oppure una breve analisi testuale di carattere filologico (curriculum Scienze del Testo); b. un breve studio di una tematica o problematica storico-filosofica, culturale, letteraria in chiave comparatistica e sulla base di parametri teorico-critici definiti (entrambi i curricula); c. un riassunto e una presentazione dell argomentazione principale sviluppata in un opera o in un saggio attinente la disciplina prescelta per la prova finale, redatti in lingua straniera e articolati in funzione di destinatari e contesti predefiniti (curriculum Interlinguistico e Interculturale); d. un riassunto e un illustrazione delle argomentazioni principali sviluppate all interno di numeri di un periodico scritto nella lingua prescelta, per un periodo circoscritto (un semestre, un anno) e su un argomento predefinito (curriculum Scienze del Testo); e. una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un breve testo, accompagnata da un introduzione e da note esplicative (curriculum Interlinguistico e Interculturale); f. una compilazione di una bibliografia ragionata su un tema o un autore o un testo (curriculum Scienze del Testo); g. una raccolta e analisi di dati (linguistici, storico-geografici e/o antropologico-culturali) (curriculum Interlinguistico e Interculturale). La prova è vagliata da una commissione di almeno cinque docenti, che esprimerà in centodecimi la valutazione complessiva. Alla valutazione complessiva concorrerà altresì la media, in centodecimi, dei voti conseguiti nelle varie attività didattiche, valutate in trentesimi. Le attività relative alla preparazione e redazione della prova finale per il conseguimento della laurea sono svolte dallo studente sotto la supervisione di un docente tutore (relatore), e contribuiscono all acquisizione dei 12 CFU attribuiti alla prova finale. La laurea si consegue con il superamento della prova finale. Qualora lo studente consegua il titolo entro la durata legale del corso (sessione febbraio-marzo 2012) è previsto un bonus aggiuntivo di 2 punti sul voto finale di laurea. Per essere ammesso alla prova finale, lo studente deve aver conseguito i crediti relativi alle attività previste che, aggiunti a quelli da acquisire nella prova finale, ammontano a 180. Anno accademico