EUROCUCINA cumque sit ignis aquae pugnax, vapor umidus omnes res creat, et discors concordia fetibus apta est.

Transcript

1 NEWS m a g g i o / M a y numero monografico / monographic number EUROCUCINA cumque sit ignis aquae pugnax, vapor umidus omnes res creat, et discors concordia fetibus apta est. Ovidius, Metamorphoseis, L I v

2 EUROCUCINA 2008 Innovazione tecnologica e materiali naturali, armoniosamente combinati per progetti di ambienti che mutano e si evolvono. Pietra e legno, protagonisti attraverso disegni esclusivi e creatività progettuale di grande equilibrio e valore, nel rispetto dell ambiente. Acqua, fuoco, aria, elementi essenziali di tecnologiche, funzionali e confortevoli proposte innovative. Arclinea presenta: LIGNUM ET LAPIS. Technological innovation and natural materials, in harmonious Arclinea design create projects for kitchens that change and evolve. Stone and wood become protagonists thanks to exclusive design and well-balanced very valuable project creativity that respect the environment. Water, fire and air are the primary elements of technological, functional, comfortable and innovative ideas. Arclinea presents: LIGNUM ET LAPIS. Design Antonio Citterio 2

3 3

4 4

5 5

6 Nella doppia pagina precedente e a destra: isola Scultura Industriale programma Lignum et Lapis. Struttura auto-portante in marmo Gra Bla, piano h.12 cm con invaso, vasca integrata, zona snack sagomata, fuochi mod. K120 semi-filo, esclusivo Arclinea. Rubinetto Kizoku, esclusivo Arclinea, finitura inox, doccetta integrata, comandi elettronici ergonomici, illuminato a LED con tonalità variabili a seconda della temperatura dell acqua. Basi isola con anta in legno di larice a listelli e maniglia Greca in acciaio inox. All interno, guide, tappetini e attrezzature in finitura bianco seta. Nuovo sgabello modello Olimpia. Elemento sospeso in acciaio inox, composto da due mensole con tiranti regolabili, filtri in acciaio inox a soffitto, aspirazione a tre moduli (6000 mc/h), sistema di illuminazione, scaldavivande e serra domestica. Parete di contenitori in legno di larice con elettrodomestici in linea e nuovo MAC Plus (Mini-Appliances-Container) da cm 60x66 h., ripiano estraibile, chiusura ammortizzata, vetro in finitura Stopsol. Parete di contenitori dedicata alla refrigerazione: anta in acciaio inox e maniglia Greca. Previous double page and on the right: Industrial Sculpture island Lignum et Lapis programme. Self-supporting structure in Gra-Bla marble, 12 cm high worktop with drip guard, integrated basin, shaped snack bar area, semi-flush hob K120, Arclinea exclusive. Kizoku mixer, Arclinea exclusive, in stainless steel, extractable shower, with ergonomic electronic controls and variable LED lighting indicating water temperature. Island base units with doors in larch staves and Greca handle in stainless steel. Inside runners, mats and accessories are in white silk finish. New model of stool, Olimpia. Ceiling-mounted unit in stainless steel, made up of two shelves with adjustable tie-rods, ceiling-mounted stainless steel filters, three-module hood (6000 m 3 /h), lighting system, food warmer and indoor miniature greenhouse. Wall of tall units with doors in larch and appliances in a straight line and the new MAC Plus (Mini-Appliances-Container) 60x66 cm high, pull-out shelf, soft-close system, Stopsol-finish glass. Wall of refrigeration units: stainless steel door and Greca handle. 6

7 7

8 8

9 9

10 (1) cuocipasta professionale elettrico, saldato (capacità 28 lt.), con carico e scarico acqua ed amido (2) warming top, piano scaldante fino a 40 con comando su presa Totem (esclusivo Arclinea) (3) cappa da Top Hide (4) elemento sospeso in acciaio inox, composto da due mensole con tiranti regolabili, filtri in acciaio inox a soffitto, aspirazione a tre moduli (6000 mc/h), sistema di illuminazione, scaldavivande e serra domestica (5) rubinetto elettronico integrato Water Fall con doccetta estraibile, luce variabile in base alla temperatura dell acqua, piletta a chiusura assistita, erogatore sapone e detergenti (6) rubinetto Kizoku, esclusivo Arclinea, finitura inox, doccetta integrata, comandi elettronici ergonomici, illuminato a LED con tonalità variabili a seconda della temperatura dell acqua (7) parete di contenitori con lavastoviglie alta (8) nuova pattumiera da piano saldata (versione rettangolare, capacità 17lt.) (9) nuova base grandi capacità per la raccolta differenziata da cm e 120, con capacità, rispettivamente, pari a 59 lt., 102 lt., 118 lt (10) nuova anta in legno di larice a listelli con maniglia Greca in acciaio inox (11) nuovo carrello su ruote in acciaio inox e legno 10

11 (1) the professional electric welded cuocipasta pasta-cooking system (28 l capacity), with inlet and outlet for water and starch (2) the warming top, which heats up to 40 C by means of a special switch on the Totem plug socket element (Arclinea exclusive) (3) Hide hood for Top (4) ceiling-mounted unit in stainless steel, made up of two shelves with adjustable tie-rods, ceiling-mounted stainless steel filters, three-module hood (6000 m 3 /h), lighting system, food warmer and indoor miniature greenhouse (5) Water Fall electronic integrated mixer tap, with extractable shower, variable lighting indicating water temperature, pop-up drain, soap and detersive dispenser (6) Kizoku mixer, Arclinea exclusive, in stainless steel, extractable shower, with ergonomic electronic controls and variable LED lighting indicating water temperature (7) wall of tall units with high dishwasher (8) new welded worktop waste bin (rectangular version, 17 l capacity) (9) new base unit with big bin separate waste disposal system, and 120 cm, with a capacity of 59 l, 102 l and 118 l, respectively (10) new door in larch staves with Greca handle in stainless steel (11) new workbench on wheels in stainless steel and wood 11

12 12

13 Lignum et Lapis doppia isola con anta in acciaio inox e piano Artusi h.12 cm; fusto in finitura Okoumè scuro. Nuova maniglia Greca in acciaio inox. Nella prima isola, dedicata alla preparazione: pattumiera da piano saldata (versione rettangolare, capacità 17 lt.); nuova base per la raccolta differenziata grandi capacità. Nella seconda isola, dedicata alla cottura, sono presenti innovativi sistemi di cottura: cuocipasta professionale, elettrico, saldato (capacità 28 lt.), con carico e scarico acqua ed amido; warming top, il piano scaldante fino a 40 con comando su presa Totem (esclusivo Arclinea). Elementi sospesi in acciaio inox, composti da due mensole con tiranti regolabili, filtri in acciaio inox a soffitto, aspirazione a tre moduli (6000 mc/h), illuminazione, scaldavivande, serra domestica. Nella parete di contenitori in legno di larice: lavastoviglie alta e MAC (Mini-Appliances-Container, cm 120x54 h.).

14 Lignum et Lapis double island with stainless steel door and 12 cm high Artusi worktop; carcass in dark marine plywood Okoumé. New Greca handle, in stainless steel. On the first island dedicated to food preparation: welded worktop waste bin (rectangular version, 17 l capacity); new base unit with big bin separate waste disposal system. The second island is dedicated to cooking and features innovative systems: the professional electric welded cuocipasta pasta-cooking system (28 l capacity), with inlet and outlet for water and starch; the warming top, which heats up to 40 C by means of a special switch on the Totem plug socket element (Arclinea exclusive). Ceiling-mounted units in stainless steel, made up of two shelves with adjustable tie-rods, ceiling-mounted stainless steel filters, three-module hood (6000 m 3 /h), lighting system, food warmer and indoor miniature greenhouse. On the wall of tall units in larch: high dishwasher and MAC (Mini-Appliances-Container, 120x54 cm high).

15 13

16 14

17 15

18 Nella doppia pagina precedente e a destra: isola Scultura Industriale programma Lignum et Lapis. Struttura con piano h.12 cm, fianconi e zone laterali snack sagomate, in marmo Gra Bla. Lavello in acciaio inox Full-Optional semi-filo esclusivo Arclinea, e nuova cottura mod. K120 semi-filo esclusivo Arclinea. Cappa da Top Hide. All interno, guide e attrezzature in finitura bianco seta. Ante basi sospese in legno di larice a listelli e maniglia Greca in acciaio inox. Nuovo sgabello modello Olimpia in finitura larice e acciaio inox. Elemento sospeso in acciaio inox, composto da due mensole con tiranti regolabili, filtri in acciaio inox a soffitto, aspirazione a un modulo (2000 mc/h), sistema di illuminazione, scaldavivande e serra domestica. Parete di contenitori con anta in legno di larice ed elettrodomestici. Previous double page and on the right: Industrial Sculpture island Lignum et Lapis programme. Structure with 12 cm high worktop, large side panels and shaped areas for the snack bar, in Gra-Bla marble. Full-Optional semi-flush sink, Arclinea exclusive, in stainless steel and new semi-flush hob, model K120 Arclinea exclusive. Hide hood for Top. Inside, runners and accessories are in white silk finish. The doors of the suspended base units are in larch staves; Greca handle in stainless steel. New model of stool, Olimpia, in larch and stainless steel finish. Ceiling-mounted unit in stainless steel, made up of two shelves with adjustable tie-rods, ceiling-mounted stainless steel filters, single-module hood (2000 m 3 /h), lighting system, food warmer and indoor miniature greenhouse. Wall of tall units with doors in larch and appliances. 16

19 17

20 Isola Convivium: anta inox Elegant e piano h.20 cm in acciaio inox; Cappa da Top Hide; rubinetto Kizoku, esclusivo Arclinea, con comandi elettronici ergonomici, illuminazione LED variabile in base alla temperatura dell acqua; tavolo Up-Down a doghe in legno larice. Elemento sospeso in acciaio inox, composto da due mensole con tiranti regolabili, filtri in acciaio inox a soffitto, aspirazione a un modulo (2000 mc/h), sistema di illuminazione, scaldavivande, serra. Nuova sedia modello Olimpia. Sul retro, sistema portabottiglie in acciaio inox. Interno Closet: anta inox con maniglia Greca e mensolone in acciaio inox; rubinetto elettronico integrato Water Fall, con doccetta estraibile, luce variabile in base alla temperatura dell acqua, piletta a chiusura assistita, erogatore sapone e detergenti. Nuova base grandi capacità per la raccolta differenziata da cm e 120, con capacità, rispettivamente, pari a 59 lt., 102 lt., 118 lt. 18

21 Convivium island: Elegant door in stainless steel and 20 cm high worktop in stainless steel; Hide hood for Top; Kizoku mixer, Arclinea exclusive, with ergonomic electronic controls and variable LED lighting indicating water temperature; Up-Down slatted larch table. Ceiling-mounted unit in stainless steel, made up of two shelves with adjustable tie-rods, ceiling-mounted stainless steel filters, single-module hood (2000 m 3 /h), lighting system, food warmer and indoor miniature greenhouse. New model of chair, Olimpia. On the back, bottle holder system in stainless steel. Inside the Closet: door in stainless steel with Greca handle and canopy shelf in stainless steel; Water Fall electronic integrated mixer tap, with extractable shower, variable lighting indicating water temperature, pop-up drain, soap and detersive dispenser. New base unit with big bin separate waste disposal system, and 120 cm, with a capacity of 59 l, 102 l and 118 l, respectively. 19

22 ARCLINEA FUORI SALONE EVENTS Centro Cucine Arclinea Milano / Arclinea Flagship Store Milan C.so Monforte 7 Andrea Garella, Silvio Fortuna, Carlo Cracco, Alberto Meomartini, Paolo Lioy Letizia e Gianmarco Moratti Davide Rampello, Philippe Daverio, Walter Fortuna Jeff Tan, Silvio Fortuna, Jacqueline Koo Gianni Fortuna, Lorenza Dalla Pozza, Wilfried Plaickner Davide Paolini, Carlo Cracco, Giuseppe Perucchetti Venerdì 18 e Sabato 19 Aprile 2008 In cucina con Csaba Degustazione dei menù speciali e personali di Csaba dalla Zorza. 20 Friday 18 th and Saturday 19 th April 2008 in the kitchen with Csaba Tasting of Csaba dalla Zorza personal and special menus.

23 Arclinea stand Mercoledì 16 Aprile 2008 Sei. Di Carlo Cracco Presentazione del nuovo libro di Carlo Cracco Wednesday 16 th April 2008 Sei. By Carlo Cracco Presentation of the new book written by Carlo Cracco. Project: Antonio Citterio and Partners Art work: William Xerra Styling: RavaioliSilenziStudio Photos: Gionata Xerra Contributors: B&B Italia Flexform Zeus milano Mauro Vincenti, Antonio Citterio Patrick van Gils, Dennis Kooijman Maria Pierdicchi, Davide Paolini, Carlo Cracco, Walter Fortuna Silvio Fortuna, Alfonso Dell Erario, Carlo Cracco, Marcella Moneti, Roselma Salemi Special thanks to: KitchenAid Vini Buglioni Pasta Garofalo Thanks to: Alixir Alessi Antonangeli Illuminazione Apex by Fratelli Re Armstrong Floor Products Bosa Brionvega Davide Palluda Ego 2 Entity F.lli Guzzini Flos Gli Aironi Il Boschetto IIttala Ichendorf milano Luxury books La.Ra Martinelli luce Meyer-Mayor Mieli Thun Oliveri Olivo O luce Pastificio Felicetti Prunotto Rina Menardi Siarco design Schoenhuber Siemens Ursini Vittorio Bonacina When objects work Younique Zone Denmark 21

24 Copyright 2008 Arclinea all rights reserved Arclinea può apportare ai prodotti modifiche, migliorie tecniche, annullamenti di articoli fine serie che siano ritenuti opportuni in qualsiasi momento, senza alcun preavviso. Arclinea reserves the right to modify its products, apply technical improvements or cancel end-of-series articles when deemed opportune and at any time, without prior notice. Arclinea Arredamenti spa Viale Pasubio, Caldogno (VI) ITALY tel fax