Valvole per macchine movimento terra. Regolatori di flusso compensati a 3 vie. / Valves for earth moving machines

Transcript

1 OVINO RR / RH OVING Valvole per macchine movimento terra / Valves for earth moving machines Regolatori di flusso compensati a 3 vie / 3-ways pressure compensated flow regulators

2 Sommario / Index OVINO RR / RH OVING HS s.r.l. via astroppa, 4/6 464 onzambano (antova)- Italy tel (r.a.) fax info@hbs.it Research & Development: rd@hbs.it Commercial Division: hbs@hbs.it Cataloghi / Catalogues: P. 6 P. 7 P. 8 P. 9 P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 P. 14 P. 15 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. P. 21 P. 22 P. 23 Valv. ovc 3/8 g sempl.dx in linea emm14 / Single ovc valve 3/8 g dx in line emm14 Valv. ovc 3/8 g sempl.sx in linea emm14 / Single ovc valve 3/8 g sx in line emm14 Valv. ovc 1/2 g sempl.dx in linea emm19 / Single ovc valve 1/2 g dx in line emm19 Valv. ovc 1/2 g sempl.sx in linea emm19 / Single ovc valve 1/2 g sx in line emm19 Valv. ovc 3/4 g sempl.dx in linea emm21 / Single ovc valve 3/4 g dx in line emm21 Valv. ovc 3/4 g sempl.sx in linea emm21 / Single ovc valve 3/4 g sx in line emm21 Ovc semplice flang. emm19 1/2 sae 6 / Single ovc valve flang. emm19 1/2 sae 6 Ovc semplice flang. emm21 1/2 sae 6 / Single ovc valve flang. emm21 1/2 sae 6 Ovc semplice flang. emm21d 3/4 sae 6 / Single ovc valve flang. em21d 3/4 sae 6 Ovc semplice flang. emm275d 3/4 sae 6 / Single ovc valve flang. emm275d 3/4 sae 6 Ovc semplice flang. emm21d 3/4 sae / Single ovc valve flang. emm21d 3/4 sae Ovc semplice flang. emm275d 1 sae 6 / Single ovc valve flang. emm275d 1 sae 6 Ovc sempl. flang. emm275d 1 1/4 sae 6 / Single ovc valve flang. emm275d 1 1/4 sae 6 Regolatori di portata compensati a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione / Pressure compensated flow regulators, 3 ways, with solenoid control and relief valve Regolatori di portata compensati a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione / Pressure compensated flow regulators, 3 ways, with solenoid control and relief valve Regolatori di portata compensati a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione / Pressure compensated flow regulators, 3 ways, with solenoid control and relief valve Regolatori di portata compensati a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione / Pressure compensated flow regulators, 3 ways, with solenoid control and relief valve Ricerca e Sviluppo / Research and Development 2 / HSCOR

3 vantgarde echnology zio ompieri mministratore Delegato Oggi i nostri prodotti sono utilizzati con successo in tutto il mondo. Nei nostri stabilimenti di onzambano, su 1 metri quadri, a fianco delle strutture produttive, trovano spazio i laboratori di ricerca e controllo qualità. H..S. con il manuale Sector si pone l obbiettivo di segmentare la presentazione della propria gamma di prodotti in relazione diretta al settore merceologico d impiego guidando l utilizzatore nella scelta dei prodotti. Con HSector l zienda adotta altresì una strategia produttiva attraverso la quale scopre ed introduce nel mercato soluzioni nuove per soddisfare esigenze note, valutando trasformazioni possibili di queste con i Clienti acquisiti o potenziali volte a generare cambiamenti di paradigmi tecnologici esistenti mediante la combinazione di INPU ed OUPU. HS da sempre ha fondato il proprio sviluppo tecnologico sul concetto del arket-pull caratterizzando la propria innovazione sull osservazione dei bisogni del mercato di riferimento in sinergia con i Clienti. Our products are today successfully used all over in the world. In our sheds in onzambano, with an area of 1 square meters, besides the productives structures there are the R&D and quality control laboratories. HS, with the Sector handbook, has the aim to subdivide the presentation of the products range in close relation to the application fields, by guiding the User in the choice of the products. oreover, with HSector, the firm adopts a productive strategy by means of which it discovers and introduces in the market new solutions in order to satisfy wellknown demands and studies possible modifications of these with acquired or potential Customers, in order to generate changes of technological paradigms in existence through the arrangement between INPU and OUPU. HS has always based its own technological development on the market-pull concept, by marking its own innovation with the observation of the market needs in sinergy with the Customers. HSCOR / 3

4 Valvole per acchine ovimento erra VLVS FOR RH OVING CHINS HS ha recentemente sviluppato una linea di valvole di controllo che permettono di adeguare le macchine movimento terra alla norma N qualora si intenda eseguire operazioni di sollevamento e movimentazione di carichi sospesi. Le valvole sono progettate in modo da assicurare le seguenti funzioni: - flusso libero dell olio in fase di sollevamento con ridotte perdite di carico; - blocco del carico in qualunque posizione di lavoro; - arresto del carico in caso di rottura del tubo; - insensibilità alla contropressione sulla linea di scarico; - protezione da sovrappressioni; - possibilità di abbassamento del carico in condizioni di emergenza; - modulazione del flusso in fase di abbassamento del carico per non innescare fenomeni di instabilità. Le valvole sono disponibili in 2 diverse configurazioni, in linea e flangiabili al cilindro; per ciascuna configurazione vengono presentate diverse taglie che coprono una vasta gamma di portate. Le valvole per escavatori HS, anche grazie ai ridotti ingombri, possono essere montate senza modifiche sostanziali nel circuito idraulico già esistente. La geometria costruttiva permette inoltre il montaggio su cilindri in parallelo, assicurando una perfetta sincronizzazione di movimento. utte le valvole per escavatori sono realizzate in acciaio in modo da poter lavorare con pressioni di lavoro massime fino a 4 bar in piena sicurezza. I collettori e tutti i componenti esposti all ambiente esterno sono protetti mediante zincatura. HS has recently developed a range of control valves that allow to bring the earth moving machines in compliance with the N standard, when these machines are used to lift and to handle hanged loads. hese valves are projected in order to assure the following functions: - free flow during lifting operation with reduced pressure losses; - load holding in every working position; - load holding in case of hose failure; - insensibility to the backpressure in the return line (the back pressure doesn t affect the setting value of the valve); - protection of the cylinder against pressure peaks; - emergency lowering of the load; - precise modulation of the flow during load lowering in order to avoid instability. he valves are realized in 2 different models, in-line version and flangeable version; for each model a lot of sizes are available in order to cover a wide range of flow rate. hese valves, also through the reduced external dimensions, can be mounted without essential modifications of the existing circuit. oreover, the special geometry allows to mount the valves on cylinders in parallel configurations, assuring a perfect synchronization in the movement. ll the valves are made of steel in order to work with max working pressure up to 4 bar with total safety. he manifolds and the components exposed to the external environment are protected by zinc plating. 4 / HSCOR

5 Regolatori di flusso compensati a 3 vie 3-WYS PRSSUR COPNSD FLOW RGULORS HS ha recentemente sviluppato una linea di regolatori di flusso a 3 vie compensati che permettono di adeguare il circuito di una macchina movimento terra all utilizzo di un equipaggiamento ausiliario quale può essere un martello demolitore, senza apportare modifiche sostanziali al circuito esistente, grazie alla geometria compatta. Vengono presentate 4 valvole che coprono un ampia gamma di portate. La portata in ingresso viene suddivisa tra la mandata prioritaria che alimenta l equipaggiamento ausiliario e la linea che alimenta le bancate dei distributori che controllano gli altri azionamenti presenti sulla macchina operatrice. Il regolatore di flusso a 3 vie compensato è dotato di un elettrovalvola normalmente aperta: in questa configurazione tutta la portata in ingresso viene inviata ai distributori che controllano tutti gli utilizzi tranne quello ausiliario. Gli accoppiamenti interni sono molto precisi in modo da evitare che eventuali trafilamenti interni possano provocare movimenti indesiderati dell equipaggiamento ausiliario. Quando l elettrovalvola viene commutata, la portata in ingresso viene suddivisa tra la mandata prioritaria che alimenta l equipaggiamento ausiliario, la rimanenza viene inviata alle bancate principali. La portata inviata alla linea prioritaria è regolabile in maniera estremamente precisa mediante un apposito registro; inoltre questa linea è protetta da eventuali sovrapressioni da una valvola di massima pressione che scarica direttamente a serbatoio: su questa linea la contropressione presente deve essere inferiore a 1,5 bar. In particolari applicazioni, con pressione di utilizzo sulla linea prioritaria inferiore a 8 bar, può essere necessario montare una valvola unidirezionale che assicura un corretto funzionamento del regolatore di flusso. utte le valvole per escavatori sono realizzate in acciaio in modo per poter lavorare con pressioni di lavoro massime fino a 35 bar in piena sicurezza. I collettori e tutti i componenti esposti all ambiente esterno sono protetti mediante zincatura. HS has recently developed a range of 3-ways pressure compensated flow regulators that allow to adapt an earth moving machines to the utilization of an auxiliary equipment (for example a demolishing hammer) without essential modifications in the existing circuit, also through the compact geometry. In this handbook 4 sizes are shown, that cover a wide range of flow rate. he inlet flow is divided between the main line that feeds the auxiliary equipment (it receives a constant flow) and the line that feeds the directional valves that control the rest of the machine. he 3-ways pressure compensated flow regulator is equipped with a normally open solenoid valve: in this configuration all the inlet flow is sent to the line that feeds the machines but not to the auxiliary equipment. he internal clearances are very reduced in order to avoid that internal leakages cause unexpected movement of the auxiliary equipment. When the solenoid valve is excited, the inlet flow is divided between the main line (feeding the auxiliary equipment) and the rest of the machines to move the cylinders and for the translation of the machine. he flow rate sent to the main line is settable in a very fine way by using a special screw; moreover this line is protected against pressure peaks by a pressure relief valve that realized the flow directly to the tank; the backpressure in this line has to be lower than 1,5 bar. In special applications, with a pressure in the main line lower than 8 bar, a check valve is needed, in order to achieve a right working of the system. ll these valves are made of steel in order to work with max working pressure up to 35 bar with total safety. he manifolds and the components exposed to the external environment are protected by zinc plating. HSCOR / 5

6 VLV. OVC 3/8 G SPL. DX IN LIN 14 SINGL OVC VLV 3/8 G DX IN LIN 14 56,5 43 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening. 68, ,5 R 28, , SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p R POR / FLOW - Q (l/min) - 3/8 G CCHI / POR SIZ - 1/8 G Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

7 VLV. OVC 3/8 G SPL. SX IN LIN 14 SINGL OVC 3/8 G SX IN LIN 14 56,5 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening ,5 5 17, , R ,5 SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p R POR / FLOW - Q (l/min) - 3/8 G CCHI / POR SIZ - 1/8 G Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 7

8 VLV. OVC 1/2 G SPL. DX IN LIN 19 SINGL OVC VLV 1/2 G DX IN LIN 19 69,5 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening ,5 17,5 53 R 16 35, ,5 8, SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD R PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) 1-1/2 G CCHI / POR SIZ - 1/8 G Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

9 VLV. OVC 1/2 G SPL. SX IN LIN 19 SINGL OVC VLV 1/2 G SX IN LIN 19 69,5 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening. 7 3, , , ,5 8,5 R SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD R PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) 1-1/2 G CCHI / POR SIZ - 1/8 G Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 9

10 VLV. OVC 3/4 G SPL. DX IN LIN 21 SINGL OVC VLV 3/4 G DX IN LIN 21 81,5 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening ,5 21 R 36, SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) R - 3/4 G CCHI / POR SIZ - Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

11 VLV. OVC 3/4 G SPL. SX IN LIN 21 SINGL OVC VLV 3/4 G SX IN LIN 21 DSCRIZION semplice in linea per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting line-mounted moving machines. Remote control opening , , ,5 R SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) R - 3/4 G CCHI / POR SIZ - Campo aratura djustance Pressure Range aratura Standard Incremento per giro /turn Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 11

12 OVC SPLIC FLNG. 19 1/2 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 19 1/2 S 6 DSCRIZION semplice flangiata per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 29,5 26 4,5 8,5 4 O-Ring 18.64x , , ,5 27,5 18, ,5 59, DSCRIZION/DSIGN SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) CCHI / POR SIZ Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /2 G Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ 1/2 S 6 Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

13 OVC SPLIC FLNG. 21 1/2 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 21 1/2 S 6 DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening ,5 8,5 O-Ring 18.64x , ,5 18, , , SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /2 S 6 Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 13

14 OVC SPLIC FLNG. 21D 3/4 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 21D 3/4 S DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 48,5 5,8 35 1,5 O-Ring 23.39x ,8 33,5 17, , ,8 23,8 4 39, ,5 39,5 79, SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /4 S 6 Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

15 OVC SPLIC FLNG. 275D 3/4 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 275D 3/4 S 6 DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 57,5 38 5,8 1,5 4 O-Ring 23.39x ,4 25,4 23,8 38,5 221, , = 5,8 = 49,5 23, ,5 SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /4 S 6 Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 15

16 OVC SPLIC FLNG. 21D 3/4 S SINGL OVC VLV FLNG. 21D 3/4 S DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 48,5 47,6 35 1,5 O-Ring 23.39x ,2 33,5 17, , ,6 22,2 4 39,5 1 39,5 39,5 79, SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /4 S Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

17 OVC SPLIC FLNG. 275D 1 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 275D 1 S 6 DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 57,5 57, ,5 O-Ring 32.92x ,8 38, , ,2 27,8 1 49, ,5 221,5 25 DSCRIZION/DSIGN SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn S 6 Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure HSCOR / 17

18 OVC SPL. FLNG. 275D 1 1/4 S 6 SINGL OVC VLV FLNG. 275D 1 1/4 S 6 DSCRIZION semplice flangiabile per otaggio controllato da un manipolatore. / DSIGN Single acting flangeable moving machines. Remote control opening. 67,5 66,7 45,5 1 O-Ring 36.9x , , , ,7 31, , ,5 5,5 26 DSCRIZION/DSIGN SCH IDRULICO / HYDRULIC SCH LOD PRSSION / PRSSUR - p POR / FLOW - Q (l/min) Campo aratura djustance Pressure Range CODICI DI ORDIN aratura Standard Incremento per giro /turn /4 S 6 Portata ax (l/min) ax Flow (l/min) CCHI / POR SIZ - - Pressione ax ax. Peak Pressure / HSCOR

19 RGOLORI DI POR COPNSI 3 VI CON LROCONDO LIIRIC DI PRSSION PRSSUR COPNSD FLOW RGULORS, 3 WYS, WIH SOLNOID CONROL ND RLIF VLV DSCRIZION Regolatore di portata compensato a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione. Per garantire un corretto funzionamento è opportuno installare su una valvola unidirezionale da 1 bar. lettrovalvola: 24V standard ax contropressione su : 1,5 bar Collettore in acciaio / DSIGN Pressure compensated flow regulator, 3 ways, with solenoid control and relief valve. In order to achieve the right working it s appropriate to mount a check valve (setting: almost 1 bar) Solenoid: standard 24V ax back-pressure in : 1.5 bar anifold made of steel CIRCUIO IDRULICO / HYDRULIC CIRCUI P 1/2 G 1/2 G 1/2 G ingresso della pompa / inlet flow from pump flusso regolato / regulated flow resto del circuito / rest of the circuit drenaggio / drain Cod. Pressione max di lavoro ax working pressure [bar] Portata max all ingresso ax inlet flow [l/min] Portata max regolata sul prioritario ax regulated flow in a [l/min] Incremento per giro di regolazione Increase per turn [l/min] Campo di taratura della valvola di massima Setting range of relief valve [bar] aratura standard valvola di massima Standard setting of the relief valve [bar] Incremento per giro valvola di massima Increase per turn of relief valve [bar/giro] assa totale ass [kg] HSCOR / 19

20 RGOLORI DI POR COPNSI 3 VI CON LROCONDO LIIRIC DI PRSSION PRSSUR COPNSD FLOW RGULORS, 3 WYS, WIH SOLNOID CONROL ND RLIF VLV DSCRIZION Regolatore di portata compensato a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione. Per garantire un corretto funzionamento è opportuno installare su una valvola unidirezionale da 1 bar. lettrovalvola: 24V standard ax contropressione su : 1,5 bar Collettore in acciaio / DSIGN Pressure compensated flow regulator, 3 ways, with solenoid control and relief valve. In order to achieve the right working it s appropriate to mount a check valve (setting: almost 1 bar) Solenoid: standard 24V ax back-pressure in : 1.5 bar anifold made of steel CIRCUIO IDRULICO / HYDRULIC CIRCUI P 3/4 G 3/4 G 3/4 G ingresso della pompa / inlet flow from pump flusso regolato / regulated flow resto del circuito / rest of the circuit drenaggio / drain Cod. Pressione max di lavoro ax working pressure [bar] Portata max all ingresso ax inlet flow [l/min] Portata max regolata sul prioritario ax regulated flow in a [l/min] Incremento per giro di regolazione Increase per turn [l/min] Campo di taratura della valvola di massima Setting range of relief valve [bar] aratura standard valvola di massima Standard setting of the relief valve [bar] Incremento per giro valvola di massima Increase per turn of relief valve [bar/giro] assa totale ass [kg] / HSCOR

21 RGOLORI DI POR COPNSI 3 VI CON LROCONDO LIIRIC DI PRSSION PRSSUR COPNSD FLOW RGULORS, 3 WYS, WIH SOLNOID CONROL ND RLIF VLV DSCRIZION Regolatore di portata compensato a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione. Per garantire un corretto funzionamento è opportuno installare su una valvola unidirezionale da 1 bar. lettrovalvola: 24V standard ax contropressione su : 1,5 bar Collettore in acciaio / DSIGN Pressure compensated flow regulator, 3 ways, with solenoid control and relief valve. In order to achieve the right working it s appropriate to mount a check valve (setting: almost 1 bar) Solenoid: standard 24V ax back-pressure in : 1.5 bar anifold made of steel CIRCUIO IDRULICO / HYDRULIC CIRCUI P 1 G 1 G 1 G ingresso della pompa / inlet flow from pump flusso regolato / regulated flow resto del circuito / rest of the circuit drenaggio / drain Cod. Pressione max di lavoro ax working pressure [bar] Portata max all ingresso ax inlet flow [l/min] Portata max regolata sul prioritario ax regulated flow in a [l/min] Incremento per giro di regolazione Increase per turn [l/min] Campo di taratura della valvola di massima Setting range of relief valve [bar] aratura standard valvola di massima Standard setting of the relief valve [bar] Incremento per giro valvola di massima Increase per turn of relief valve [bar/giro] assa totale ass [kg] HSCOR / 21

22 RGOLORI DI POR COPNSI 3 VI CON LROCONDO LIIRIC DI PRSSION PRSSUR COPNSD FLOW RGULORS, 3 WYS, WIH SOLNOID CONROL ND RLIF VLV DSCRIZION Regolatore di portata compensato a 3 vie con elettrocomando e limitatrice di pressione. Per garantire un corretto funzionamento è opportuno installare su una valvola unidirezionale da 1 bar. lettrovalvola: 24V standard ax contropressione su : 1,5 bar Collettore in acciaio / DSIGN Pressure compensated flow regulator, 3 ways, with solenoid control and relief valve. In order to achieve the right working it s appropriate to mount a check valve (setting: almost 1 bar) Solenoid: standard 24V ax back-pressure in : 1.5 bar anifold made of steel CIRCUIO IDRULICO / HYDRULIC CIRCUI P 1 1/4G 1 1/4G 1 1/4G ingresso della pompa / inlet flow from pump flusso regolato / regulated flow resto del circuito / rest of the circuit drenaggio / drain Cod. Pressione max di lavoro ax working pressure [bar] Portata max all ingresso ax inlet flow [l/min] Portata max regolata sul prioritario ax regulated flow in a [l/min] Incremento per giro di regolazione Increase per turn [l/min] Campo di taratura della valvola di massima Setting range of relief valve [bar] aratura standard valvola di massima Standard setting of the relief valve [bar] Incremento per giro valvola di massima Increase per turn of relief valve [bar/giro] assa totale ass [kg] / HSCOR

23 Ricerca e Sviluppo / Research and Development HS CNOLOGI LL VNGURDI Scegliere la tecnologia HS, significa affidarsi ad un partner sicuro sinonimo di qualità nel sollevamento. Per questo mettiamo a disposizione il know how dei nostri ingegneri progettisti e dei nostri tecnici che affiancano i clienti nella progettazione, nello studio e nella ricerca di nuove soluzioni. Grazie all elevata esperienza acquisita dal proprio personale, HS garantisce servizi di studio e progettazione personalizzati e consulenze nell installazione di impianti ad alto livello professionale. Con il reparto progettazione, HS è in grado di ideare, realizzare e personalizzare, in sinergia con il cliente, distributori rotanti altamente innovativi per ogni tipo di impiego, dai trasporti al movimento terra, dall edilizia all agricoltura, dall ecologia agli impianti industriali. HS è una realtà in grado di anticipare i bisogni di un mercato in costante evoluzione. HS fonda sulla sinergia con il cliente il principio della propria evoluzione. HS VNGRD CHNOLOGY o choose technology HS, mean to entrust themselves to a sure, synonymous partner of quality in the lift. For this we put to disposition know how of the our engineers and our technicians who place side by side the customers in the planning, in the study and the search of new solutions. hanks to the high level of experience acquired by its personnel, HS personalised design and planning, and high level professional consulting for the installation of systems are guaranteed. With the unit planning, HS it is in a position to devising, realizing and to personalize, in synergy with the customer, hydraulic swivel joint highly innovated for every type of employment, from the transports to the earth movement, from the building to agriculture, the ecology to the industrial systems. HS is one truth in a p o s i t i o n t o f o re r u n n i n g t h e n e e d s o f a m a r k e t i n c o n s t a n t e v o l u t i o n. HS bases the principle of its own development upon synergism with the costumer. HSCOR / 23

24 HS s.r.l. Via astroppa, 4/6 464 onzambano (antova) - Italy el (r.a.) Fax hbs@hbs.it -