Damasco Aleppo 1 4 Marzo 2004

Transcript

1 MISSIONE ECONOMICO ISTITUZIONALE IN SIRIA Damasco Aleppo 1 4 Marzo 2004 Gentili Signori, Desideriamo informarvi che Promos - Camera di Commercio di Milano, organizza una missione economico istituzionale a Damasco e ad Aleppo per lo sviluppo delle imprese lombarde in Siria. L'obiettivo del progetto è quello di avviare e consolidare i rapporti tra le piccole e medie imprese lombarde e le aziende operanti in Siria. La missione avrà luogo dal 1 al 4 Marzo 2004 con prima tappa a Damasco e seconda tappa ad Aleppo. L'iniziativa sarà rivolta soprattutto alle piccole e medie imprese lombarde operanti nei settori: turismo, agroalimentare (olio d oliva, frutta secca, ortofrutta), agroindustriale (macchine per l industria del freddo, macchine per il confezionamento, macchine e attrezzature per l industria agroalimentare), ceramica, pubblicità, public utilities, fibre ottiche, costruzioni, infrastrutture, tessile (abbigliamento e macchine, macchine per calzature e per l industria della pelle), chimica e farmaceutica. Per le aziende partecipanti, Promos offre un pacchetto, che ammonta a Euro 1.770,00 + IVA qualora venga scelto il pacchetto con volo aereo in classe Economy, oppure a Euro 1970,00 + IVA qualora venga scelto il pacchetto con volo aereo in classe Business Speciale. Il psacchetto è comprensivo delle seguenti voci: - selezione delle aziende siriane che parteciperanno agli incontri attraverso appositi Company Profile e il linking con le aziende lombarde aderenti all'iniziativa, al fine di assicurare un'effettiva coincidenza di interessi; - organizzazione degli incontri d affari a Damasco e ad Aleppo (agenda appuntamenti, affitto sale per gli incontri); - viaggio aereo Milano / Damasco a/r; - viaggio aereo Damasco / Aleppo; - viaggio in autobus Aleppo / Damasco; - alloggio in camera singola per 3 notti (colazione compresa) presso l Hotel Le Meridien (cinque stelle) - pick up da e per l aeroporto e trasferimenti con pulmino a Damasco; - assistenza in loco durante gli incontri d'affari.

2 Le aziende interessate a prendere parte all iniziativa sono pregate di: - inviare via fax la scheda di adesione inserita in allegato, compilata in tutte le sue parti entro e non oltre l 11 Febbraio 2004; - effettuare un bonifico bancario di Euro 1.770,00 + IVA (volo in classe Economy), oppure di Euro 1.970,00 + IVA (volo in classe Business Speciale) sul c/c 3989/78 INTESA BCI Agenzia N 100 c/o CCIAA Milano - Via Meravigli 9/B Milano - ABI: CAB: intestato a Promos Azienda Speciale CCIAA, e trasmettere via fax ( /5394) copia dell avvenuto pagamento entro e non oltre l 11 Febbraio RingraziandoVi per l'attenzione e con l'auspicio che l'iniziativa risulti di Vostro interesse, inviamo i nostri migliori saluti. Roberto Calugi Dirigente Settore Marketing Territoriale SCHEDA ADESIONE

3 Iniziativa: Missione in Siria Data: 1 - a Marzo 2004 Referente: Dr.ssa Claudia Marconcini Tel Fax promos.ricerche@mi.camcom.it Ragione Sociale Denominazione Forma giuridica.. Sede operativa Via, cap, località, provincia.. Telefono.Fax.. .. P. IVA C.F..Nr. REA Sito Web: PARTECIPANTI ALL INIZIATIVA Cognome Nome... Posizione in azienda Tel CARATTERISTICHE DELL AZIENDA Settore: Agricoltura Artigianato Commercio Industria Servizi Trading Settore merceologico di attività Principali prodotti/servizi forniti dall'azienda: Classe di addetti: Fino a 9 Da 10 a 19 Da 20 a 49 Da 50 a 99 Da 100 a ed oltre Fatturato (Mil euro) Meno ,5 2, oltre 50 Iscrizione ad associazione si no Quale: ATTIVITA SUI MERCATI INTERNAZIONALI Export Principali Aree o Paesi Import Principali Aree o Paesi. Principali Aree o Paesi di Interesse per il futuro.... COME È VENUTO A CONOSCENZA DELL INIZIATIVA/SERVIZIO? Invito Mercato Globale Contatto telefonico/ Altra pubblicazione, quale. Sito Promos Altro. (^) Informativa Ai sensi dell Art. 10 della Legge 675 del , recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali, La informiamo che i dati da Lei forniti saranno registrati nella nostra Banca Dati Aziende e saranno oggetto di trattamento manuale e automatizzato nel pieno rispetto di tale Legge e successivi decreti e regolamenti.i dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: a) gestione amministrativo-contabile dei medesimi b) invio di informazioni sulle attività/servizi Promos e realizzazione di sondaggi di gradimento dei servizi e attività medesime c) invio di informazioni su iniziative e servizi per l internazionalizzazione delle imprese realizzati da altri soggetti pubblici e privati (Camere di Commercio e sistema camerale italiano, istituzioni, enti pubblici, enti territoriali, aziende private, società di consulenza aziendale e di servizi) d)invio di informazioni su servizi promozionali realizzati dagli inserzionisti pubblicitari delle testate (cartacee ed informatiche) della Camera di Commercio di Milano e di Promos Il conferimento dei dati presenti nei riquadri «caratteristiche azienda» e «attività sui mercati internazionali» è facoltativo; queste informazioni tuttavia sono fondamentali per informarla in modo mirato sui servizi a supporto dello sviluppo internazionale delle imprese italiane. Nell ambito di tali iniziative, i dati in questione potranno essere comunicati a enti pubblici, istituzioni e associazioni di categoria, nazionali e locali, e potranno essere oggetto di diffusione in Italia e all estero. Rispetto a tali dati l interessato potrà esercitare i diritti di cui all Art. 13 della Legge 675/96. Titolare dei dati forniti è PROMOS - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano per le Attività Internazionali - con sede a Milano in Via Meravigli 9/b (sede operativa Via Camperio, 3 - Milano), P.I / CF Sulla base di quanto sopraindicato l interessato: Da il consenso Nega il consenso All inserimento dei propri dati personali nella banca dati Aziende/Eventi Promos per le finalità citate al punto b) c) e d). Data Firma

4 DATI AMMINISTRATIVI E CONDIZIONI CONTRATTUALI Il servizio è a pagamento? NO SI Euro: 1.770,00 + IVA (volo classe Economy) Euro: 1.970,00 + IVA (volo classe Business Speciale) Riferimento (responsabile aziendale da contattare) Cognome e nome Posizione in azienda Il servizio di sportello a pagamento, qualora fornito, si ritiene confermato e vincolante a seguito della firma per accettazione del presente modulo da parte dell azienda. Il richiedente si obbliga a versare un acconto del 50% dell importo del servizio (in Lire o in Euro) al momento della sottoscrizione della presente scheda di adesione (allegando copia del bonifico bancario o consegnando un assegno bancario o circolare intestato e non trasferibile direttamente presso l ufficio amministrazione Promos in Via Camperio, Milano). Il richiedente si obbliga a versare il saldo al termine della prestazione. La partecipazione a seminari a pagamento si ritiene confermata a seguito della firma per accettazione del presente modulo da parte dell azienda. Il richiedente si obbliga a versare l importo del servizio (in Lire o in Euro) al momento della sottoscrizione della presente scheda di adesione, allegando copia del bonifico bancario effettuato secondo le indicazioni sotto riportate. Al momento di ricezione del pagamento verrà inviata regolare fattura. Promos si riserva la facoltà di modificare la programmazione dei seminari (rinvio o annullamento) dando tempes tiva segnalazione e motivazione alle aziende. La partecipazione a missioni commerciali ed economiche a pagamento, si ritengono confermate a seguito della firma per accettazione del presente modulo da parte dell azienda. Il richiedente si obbliga a versare la quota di partecipazione (in Lire o in Euro) al momento della sottoscrizione della presente scheda di adesione (allegando copia del bonifico bancario o consegnando un assegno bancario o circolare intestato e non trasferibile direttamente presso l ufficio amministrazione Promos in Via Camperio, Milano). In caso di mancata partecipazione sarà trattenuto il 50% della quota di iscrizione se la rinuncia verrà comunicata per iscritto entro 5 gg. lavorativi precedenti la data d inizio della missione commercialeeconomica. In caso di mancata comunicazione, Promos si riserva di trattenere per intero la quota di iscrizione. Promos, si riserva la facoltà di rinviare o annullare le missioni programmate; ogni variazione sarà tempestivamente segnalata alle aziende. La partecipazione a fiere: tali servizi saranno regolati con apposito contratto allegato alla presente scheda di adesione. Modalità di pagamento: Assegno bancario o circolare non trasferibile intestato a Promos Azienda Speciale CCIAA Milano Bonifico bancario su c/c 398/9 INTESA BCI Agenzia N 100 c/o CCIAA Milano - Via Meravigli 9/B Milano ABI: CAB: 9400 intestato a Promos Azienda Speciale CCIAA Milano (invio fotocopia) Si prega cortesemente di specificare la causale del versamento. Es: Missione comm.le in Siria; servizio SAS; ecc Carta di credito: Tipo: Circuito Visa N carta: Data scadenza:

5 Importo: Euro: Firma del titolare: A seguito del pagamento sarà inviata regolare fattura. Data Firma per accettazione Numero di telefono: fax: CONTROVERSIE Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto, comprese quelle inerenti alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione, saranno deferite ad un arbitro unico nominato dal Consiglio Arbitrale in conformità al Regolamento Arbitrale Nazionale della Camera Arbitrale Nazionale ed Internazionale di Milano, che le parti dichiarano di conoscere ed accettare integralmente. L arbitrato unico procederà in via rituale e secondo diritto. Sede dell arbitrato sarà Milano. La lingua usata in sede di arbitrato internazionale sarà quella italiana. Data Firma per accettazione: LEGGE APPLICABILE Il presente contratto è regolato dalla Legge Italiana. Data Firma per accettazione: