MISSIONE IMPRENDITORIALE SETTORE SERVIZI-SUBFORNITURA GRANDI EVENTI Belo Horizonte San Paolo, Brasile maggio 2010

Transcript

1 MISSIONE IMPRENDITORIALE SETTORE SERVIZI-SUBFORNITURA GRANDI EVENTI Belo Horizonte San Paolo, Brasile maggio 2010 Promos Azienda Speciale Camera di Commercio di Milano per le Attività Internazionali organizza una missione imprenditoriale orientata al settore dei servizi e subfornitura dedicata ai prossimi grandi eventi, che si svolgeranno in Brasile, offrendo alle aziende lombarde la possibilità di scoprire e approfondire le opportunità economiche offerte dalla preparazione dei Mondiali di Calcio 2014 e Olimpiadi nel La missione offre l opportunità di sviluppo e collaborazione alle imprese del SETTORE DEI SERVIZI e SUBFORNITURA GRANDI EVENTI: logistica, catering, sicurezza, tecnici audio/video, allestitori, scenografi, designer ecc. La missione, che si svolgerà nelle città di Belo Horizonte e San Paolo, prevede l organizzazione di un agenda di incontri personalizzata sulla base di specifiche esigenze delle imprese partecipanti. Inoltre, per agevolare la conoscenza del mercato brasiliano saranno organizzati seminari tematici e workshop di approfondimento, nonché la partecipazione al Seminario Mondiale dei servizi, realizzato da Cebrasse (Federazione Brasiliana del Settore dei Servizi). PROGRAMMA 22 maggio Partenza da Milano per Belo Horizonte 23 maggio Arrivo e sistemazione in Hotel 24 maggio Seminari tecnici e incontri B2B 25 maggio Follow up incontri e visite aziendali 26 maggio Trasferimento a San Paolo e sistemazione in Hotel 27 maggio Seminario Mondiale dei Servizi e incontri B2B 28 maggio Follow up incontri e visite aziendali 29 maggio Rientro in Italia COSTI DI PARTECIPAZIONE INFORMAZIONI E ADESIONI Promos Milano Nicola Bonalanza Tel. 02/ Fax 02/ bonalanza.nicola@mi.camcom.it Confermare la propria adesione entro 04/05/2010 inviando la scheda di adesione allegata al fax 02/ PACCHETTO LOGISTICO Sarà possibile acquistare un pacchetto logistico comprensivo di voli e soggiorno al costo di 1.950,00 + IVA La quota di partecipazione per azienda è di Euro 2.400,00 + IVA. Grazie al contributo concesso dal Sistema camerale lombardo e da Regione Lombardia le PMI lombarde potranno usufruire di un significativo abbattimento dei costi, tramite assegnazione di un voucher pari a Euro 2.000,00 al raggiungimento di 5 imprese aderenti. La quota di partecipazione comprende: 1. Azioni promozionali sul territorio 4. Assistenza per eventuali visite ad imprese locali 2. Organizzazione di incontri d affari 5. Interpreti e assistenza di personale qualificato 3. Seminari tecnici ed approfondimenti 6. Sale e attrezzature per gli incontri Il voucher deve essere richiesto dalle aziende direttamente sul sito

2 SCHEDA ADESIONE (^) Iniziativa: MISSIONE IN BRASILE : MAGGIO 2010 Da restituire a: PROMOS Rif. NICOLA BONALANZA Fax: DATI AZIENDA Ragione Sociale Denominazione Forma giuridica Sede operativa Via, CAP, Località, Provincia Telefono Fax P. IVA C.F. Nr. REA Sito Web Contatto Posizione in azienda PARTECIPANTE ALL INIZIATIVA Cognome Nome Posizione in azienda Tel CARATTERISTICHE DELL AZIENDA Settore: Agricoltura Artigianato Commercio Industria Servizi Trading Settore merceologico di attività: Principali prodotti/servizi forniti dall'azienda: Classe di addetti: Fino a 9 Da 10 a 19 Da 20 a 49 Da 50 a 99 Da 100 a ed oltre Fatturato (Mil. Euro): < 0,5 0,5-2,5 2, > 50 Iscrizione ad associazione: SI NO Quale: Export Principali Aree o Paesi Import Principali Aree o Paesi Principali Aree o Paesi di interesse per il futuro ATTIVITA SUI MERCATI INTERNAZIONALI COME È VENUTO A CONOSCENZA DELL INIZIATIVA/SERVIZIO? Invito Mercato Globale Contatto telefonico/ Altra pubblicazione, quale Sito Promos Altro Ai sensi dell Art. 13 del D. Lgs. 196/2003 recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali, La informiamo che i dati da Lei forniti saranno registrati nella nostra Banca Dati Aziende e saranno oggetto di trattamento manuale e automatizzato nel pieno rispetto di tale Legge e successivi decreti e regolamenti. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: a) gestione amministrativo-contabile dei medesimi; b) invio di informazioni sulle attività/servizi Promos e realizzazione di sondaggi di gradimento dei servizi e attività medesime; c) invio di informazioni su iniziative e servizi per l internazionalizzazione delle imprese realizzati da altri soggetti pubblici e privati (Camere di Commercio e sistema camerale italiano, istituzioni, enti pubblici, enti territoriali, aziende private, società di consulenza aziendale e di servizi); d) invio di informazioni su servizi promozionali realizzati dagli inserzionisti pubblicitari delle testate (cartacee ed informatiche) della Camera di Commercio di Milano e di Promos. Il conferimento dei dati presenti nei riquadri «caratteristiche azienda» e «attività sui mercati internazionali» è facoltativo; queste informazioni tuttavia sono fondamentali per informarla in modo mirato sui servizi a supporto dello sviluppo internazionale delle imprese italiane. Nell ambito di tali iniziative, i dati in questione potranno essere comunicati a enti pubblici, istituzioni e associazioni di categoria, nazionali e locali, e potranno essere oggetto di diffusione in Italia e all estero. Rispetto a tali dati l interessato potrà esercitare i diritti di cui all Art. 7 del D. Lgs. 196/2003. Titolare dei dati forniti è PROMOS - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano per le Attività Internazionali - con sede a Milano in Via Meravigli 9/b (sede operativa Via Camperio, 3 - Milano). Sulla base di quanto sopraindicato l interessato: Da il consenso Nega il consenso All inserimento dei propri dati personali nella banca dati Aziende/Eventi per le finalità citate ai punti a) b) e c). Firma per accettazione

3 DATI AMMINISTRATIVI E CONDIZIONI CONTRATTUALI TIPOLOGIA SERVIZIO: MISSIONE IN BRASILE Il servizio è a pagamento? X SI NO Riferimento (responsabile aziendale da contattare): Quota di 2.400,00 + IVA= 2.880,00 (Comprendente i servizi descritti nella promozione-non prevede la copertura per spostamenti interni) Quota pacchetto viaggio e soggiorno: 1.950,00 + IVA= 2.340,00 (comprende voli aerei in economy e 6 notti hotel, trasferimenti da/per aeroporto) (* il prezzo del pacchetto logistica potrebbe subire alcune variazioni, in caso di solo una tappa la logistica ha un costo inferiore che dovrà essere riparametrato) Totale complessivo: ART. 1. PARTECIPAZIONE. Sono ammesse a partecipare le aziende lombarde, regolarmente registrate presso le CCIAA, che rispondono direttamente dell osservanza delle norme di partecipazione da parte dei propri incaricati o rappresentanti in loco. Sono altresì ammessi a partecipare organismi italiani quali federazioni, associazioni, enti pubblici e privati e consorzi. Anche per tali soggetti, nonché per le aziende ammesse loro tramite, valgono tutte le norme contenute nel presente Regolamento unitamente a quelle contenute nelle circolari emanate per la specifica iniziativa. Il termine azienda indicato nel presente Regolamento vale anche per gli organismi e soggetti di cui sopra che richiedono di partecipare all iniziativa in riferimento. ART. 2. QUOTA DI PARTECIPAZIONE. La quota di partecipazione è relativa alla specifica iniziativa, è definita a forfait e non è comprensiva dell IVA, ove dovuta. La quota di partecipazione potrà, per cause sopravvenute, essere soggetta ad aumenti. Con la firma del presente contratto di servizi l azienda si impegna a sostenere tale eventuale maggiore onere sempre che esso sia contenuto entro un massimo del 10%. Le prestazioni comprese nella quota di partecipazione sono indicate nella circolare relativa alla specifica iniziativa. L azienda si obbliga a versare la quota di partecipazione, al lordo del voucher, al momento della sottoscrizione del presente contratto di servizio. In caso di mancata partecipazione, sarà trattenuta la quota di iscrizione se la rinuncia non verrà comunicata per iscritto entro un mese dalla data di realizzazione della missione. In caso di mancata comunicazione, Promos si riserva di trattenere per intero la quota di iscrizione. ART. 3. MODALITA DI RICHIESTA, ATTUAZIONE ED EROGAZIONE VOUCHER. il Voucher è ottenibile solo a valere sul bando Voucher per la partecipazione a missioni economiche all estero 2009 (approvato con D.d.u.o. Regione Lombardia n , consultabile on line che l azienda, con la sottoscrizione del presente contratto di servizi, dichiara di conoscere) e dietro richiesta specifica da parte delle imprese interessate. Promos non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato ottenimento del Voucher. La richiesta di Voucher deve essere presentata esclusivamente in via informatica compilando la modulistica on line ( L assegnazione del Voucher avviene con procedura automatica nei limiti delle risorse disponibili. Al fine di riscuotere il Voucher l azienda deve: a) compilare la scheda di valutazione on line entro 20 giorni naturali consecutivi dalla data di effettuazione della missione; b) presentare, entro la stessa scadenza, alla propria Camera di Commercio di appartenenza, la fattura quietanzata. A seguire, la Camera di Commercio di competenza provvederà alla liquidazione dell agevolazione; la mancata presentazione/compilazione dei suddetti documenti comporterà la revoca automatica del Voucher. ART. 4. MANCATA PARTECIPAZIONE. La partecipazione effettiva alla manifestazione, oggetto del presente contratto, è condizione essenziale per l utilizzo del voucher; qualora, per qualunque ragione, l azienda non dovesse prendere parte all iniziativa sarà obbligata a versare a Promos l intero importo del pacchetto, incluso il valore del voucher. ART. 5. ESONERO RESPONSABILITA. L azienda dichiara di esonerare Promos da ogni responsabilità per eventuali danni ad essa derivanti generati da cause di forza maggiore o comunque da cause indipendenti dalla volontà di Promos. Promos è altresì esonerata da responsabilità per danni a persone e a cose che l azienda, o suoi fornitori, possano provocare nei locali adibiti allo svolgimento della manifestazione. ART. 6. SOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Qualsiasi controversia concernente il presente contratto o comunque connessa allo stesso sarà preliminarmente sottoposta a un tentativo di conciliazione secondo le previsioni del Regolamento della Camera Arbitrale del Piemonte, qui richiamato integralmente. Le parti si impegnano a ricorrere alla conciliazione della Camera Arbitrale del Piemonte prima di iniziare il successivo procedimento arbitrale. Nel caso in cui il predetto tentativo di conciliazione non abbia esito positivo, la controversia insorta - compresa quella relativa alla interpretazione, validità, esecuzione e risoluzione del presente contratto - sarà sottoposta ad arbitrato rituale in conformità al Regolamento della Camera Arbitrale del Piemonte. La controversia sarà decisa secondo diritto da un arbitro unico in conformità a tale Regolamento. Sede dell arbitrato sarà Milano. ART. 7. LEGGE APPLICABILE. Il presente contratto è regolato dalla Legge Italiana. Firma per accettazione

4 MODALITÀ DI PAGAMENTO: Bonifico bancario su c/c IT57 A (intestato a Promos Azienda Speciale CCIAA Milano), presso INTESA BCI, Agenzia 100, c/o CCIAA Milano, Via Meravigli 9/B, Milano - (invio fotocopia alla CA di Nicola Bonalanza). Si prega cortesemente di specificare la causale del versamento. imprenditoriale in Brasile-Maggio. Carta di credito (Circuito VISA) N Carta data scadenza Titolare Importo (Euro) Firma del Titolare data di nascita Partecipazione alla missione A seguito del pagamento sarà inviata regolare fattura. Firma per accettazione Funzionario Promos _Nicola Bonalanza Numero di telefono: fax Firma per accettazione L azienda dichiara di accettare espressamente le clausole n. 2, 3, 4 e 5 ai sensi degli articoli n e 1342 Codice Civile. Firma per accettazione

5 SCHEDA TECNICA 1. RIFERIMENTI AZIENDA RAGIONE SOCIALE P.IVA VIA CITTÀ PROV CAP TELEFONO E MAIL HOME PAGE FAX DATA DI COSTITUZIONE N DIPENDENTI FATTURATO (milioni ) 2. PARTECIPANTI INIZIATIVA NOME E COGNOME RUOLO IN AZIENDA LINGUE CONOSCIUTE Spagnolo Portoghese Inglese Spagnolo Portoghese Inglese Nel corso degli incontri d affari avrà bisogno dell interprete? SI NO 3. SETTORE ATTIVITÀ INDUSTRIA COMMERCIO/TRADING SERVIZI TESSILE/ABBIGLIAMENTO ALIMENTARE/AGRO-INDUSTRIA LEGNO/ARREDO MECCANICO ALTRO (specificare) 4. DESCRIZIONE DETTAGLIATA PRODOTTO/SERVIZIO DESCRIZIONE CODICE DOGANALE Chi è il cliente abituale dei prodotti della sua azienda?

6 Chi è il consumatore finale dei prodotti della sua azienda? Quali sono le più comuni applicazioni dei prodotti della sua azienda? Quali sono i principali fattori di competitività della sua azienda? Design Qualità Rapporto qualità / prezzo Tecnologia Immagine / Brand Varietà gamma Altri (specificare) 5. PROFILO COMMERCIALE Dove vende i prodotti della sua azienda? AREA GEOGRAFICA 0-15% 15-40% 40-60% % Italia Europa Asia Usa e Canada America Latina Mediterraneo Medio Oriente Da dove acquista le materie prime per la sua azienda? AREA GEOGRAFICA 0-15% 15-40% 40-60% % Italia Europa Asia Usa e Canada America Latina Mediterraneo Medio Oriente

7 Come la sua azienda è tradizionalmente presente sui mercati esteri? Sede locale (produttiva) Sede locale (commerciale) Joint venture (produttiva) Joint venture (commerciale) Agente Rappresentante / Distributore Cessione di licenza Grande distribuzione Franchising Altri (specificare) Quali sono i principali concorrenti della sua azienda nel mondo? AZIENDA PAESE 6. INFORMAZIONI SUL MERCATO TARGET La sua azienda ha già avviato contatti in America Latina? SI NO In che Paesi? Argentina Cile Perù Brasile Messico Altri (specificare) Che tipo di partnership sta cercando nel corso della Missione? Sede locale (produttiva) Sede locale (commerciale) Joint venture (produttiva) Joint venture (commerciale) Agente Rappresentante / Distributore Cessione di licenza Grande distribuzione Franchising Altri (specificare) Descriva il profilo ideale del partner che vorrebbe incontrare

8 Ulteriori informazioni utili per la ricerca partner 7. SEGNALAZIONE PRECEDENTI CONTATTI AZIENDE CON CUI HA AVUTO PRECEDENTI CONTATTI E CHE DESIDERA INCONTRARE 1. NOME AZIENDA 2. NOME AZIENDA 3. NOME AZIENDA 4. NOME AZIENDA 5. NOME AZIENDA 6. NOME AZIENDA 7. NOME AZIENDA

9 8. NOME AZIENDA 9. NOME AZIENDA Firma