J dtron Regolatore compatto a microprocessore. Custodia ad incasso secondo DIN Breve descrizione. M. K. JUCHHEIM GmbH & Co

Transcript

1 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Italia s.r.l. Moltkestrasse Via Carducci, Fulda, Germany Sesto San Giovanni (MI) Tel.: Tel.: Bollettino Pagina 1/6 J dtr 16.1 Regolatore compatto a microprocessore Custodia ad incasso secondo DIN Breve descrizione Il regolatore compatto a microprocessore tipo con una dimensione frontale di 48 x 48 mm ed inserzione mediante connettori, trova applicazione nelle macchine per imballaggio, attrezzature per laboratori, macchine per la plastica ed altre apparecchiature. Il regolatore è dotato di due gruppi di display a 7 segmenti con quattro cifre ciascuno per Variabile (rosso) e Setpoint (verde). Durante la programmazione i display sono usati per il commento dei valori immessi. Il regolatore può essere impostato per regolazione due o tre punti oppure continua con azioni di regolazione P, PD, PI, o PID impostabili. Il regolatore dispone di 1 ingresso per la variabile corrente, 1 ingresso opzionale come Setpoint remoto, 2 uscite relè, 1 uscita opzionale in diverse esecuzioni e 2 ingressi logici o uscite logiche combinabili. Lo strumento dispone inoltre di due uscite di allarme, che possono essere assegnate ai segnali di ingresso. Di serie sono disponibili una funzione di rampa, una funzione come programmatore con quattro spezzate e la funzione di Autotuning. Come opzione è fornibile l interfaccia seriale (RS 485) per la sua integrazione in un sistema di trasmissione dati. I protocolli disponibili sono MOD-Bus o J-Bus. I collegamenti elettrici sono con morsetti a vite. La protezione frontale è IP 65 Tipo / Struttura a blocchi Particolarità k Strutturato con modulo di servizio e di programmazione k Autotuning k Funzioni di rampa k Funzione di programmatore con quattro spezzate k Setpoint remoto k Filtro digitale di ingresso con costante di filtro programmabile k Interfaccia seriale RS485 k 2 allarmi k 5 uscite con funzioni liberamente programmabili k Possibilità di blocco tastiera o livelli k 2 Setpoint commutabili k 2 gruppi di parametri commutabili k Certificazione UL e FM a richiesta

2 JUMO Italia S.r.l Bollettino Pagina 2/6 Servizio Visualizzazione/Elementi di servizio Al fine di semplificare la programmazione e l esercizio i Parametri di Regolazione e di Configurazione sono suddivisi su diversi Livelli.. Livello Esercizio Livello Parametrizzazione Livello Configurazione La tastiera a membrana è prevista per un uso semplice e confortevole. Entrambi i display indicano i simboli dei Parametri ed i valori corrispondenti rendendo così l esercizio trasparente. Livello Esercizio Il display inferiore indica il simbolo (p.es. SP1), il display superiore il valore corrispondente. Mediante tastiera è possibile modificare i valori di SP1 e SP2 (SP = Setpoint). Livello Parametrizzazione In questo livello vengono impostate le azioni di regolazione. Sono visualizzati i diversi parametri con simboli e valori. Saranno visualizzati solo i parametri corrispondenti alla Configurazione del regolatore (Livello Configurazione). (1) Display per la Variabile Rosso, alt. 10 mm, 4 cifre (2) Display per il Setpoint Verde, alt. 7 mm, 4 cifre (3) Tasto Decremento Per modificare i valori (4) Tasto PGM Per la scelta dei parametri Funzione di Rampa È possibile una funzione di Rampa con pendenza in salita o discesa (incremento o decremento del Setpoint). La modifica del Setpoint SP nel punto t o dell asse dei tempi è il valore finale di Rampa. La Rampa inizia con il Setpoint al valore t o.la pendenza della Rampa è programmabile; la caratteristica della pendenza è data tra il valore di Setpoint al punto t o e SP. In caso di caduta di tensione la Rampa riparte al valore attuale della Variabile. Funzione di Programmatore (5) Tasto EXIT Per abbandonare i Livelli (6) Tasto Incremento Per modificare i valori (7) Stato delle uscite Per le uscite 1...3, gialli (8) Led per funzione di Rampa o programmatore Si accende se configurata, verde. Partenza dal valore reale Livello Configurazione Questo livello permette di adattare il regolatore all impianto da regolare e di assegnare gli ingressi e le uscite. È possibile realizzare un programma con max. quattro spezzate. L impostazione dei Setpoint (SP00...SP03) e dei tempi delle spezzate (t 00...t 03 ) avviene nel livello Esercizio. Le basi dei tempi sono configurabili in secondi e minuti (tempo max. di spezzata: 9999 min.).il programma parte al valore della Variabile, ed il Setpoint controlla la curva programmata per cercare sull asse dei tempi il punto che corrisponde alla Variabile alla partenza o al ritorno di tensione. Il programma partirà da questo punto. Se la Variabile è all esterno della curva programmata, partirà dalla prima spezzata. In questo caso il Setpoint di spezzata sarà raggiunto con la pendenza della prima spezzata (positiva o negativa). Il programma può essere svolto una o più volte. E possibile inviare un segnale di fine programma per arrestare lo svolgimento del programma.

3 JUMO Italia S.r.l. Bollettino Pagina 3/6 Allarmi (Indicazione valore limite) Il regolatore dispone di due allarmi, che possono essere programmati per una delle funzioni indicate di seguito. Possono essere associati agli ingressi analogici 1 o 2. I valori limite AL1, AL2 ed il differenziale X sd sono programmabili. Funzione lk1 Funzione finestra: il relè si eccita quando il Valore misurato si trova all interno del campo di impostazione della finestra a cavallo del Setpoint. w = 200 C, AL = 20, X sd = 4 Variabile in salita: il relè si eccita a 182 C e si diseccita a 222 C. Variabile in discesa: il relè si eccita a 218 C e si diseccita a 178 C. Funzione lk5 Allarme di massima Funzione: il relè si diseccita quando il Valore misurato > a (Setpoint + Valore di allarme). w = 200 C, AL = 20, X sd = 4 Variabile in salita: il relè si diseccita a 222 C. Variabile in discesa: il relè si eccita a 218 C. Funzione lk6 Come lk5, con funzione relè invertita. Autotuning L autotuning di serie permette l adattamento automatico delle azioni di regolazione del regolatore al sistema da regolare. Tutto ciò permette di ottenere una regolazione ottimale anche a chi non ha una conoscenza delle tecniche di regolazione. L autotuning determina i Parametri di Regolazione per Regolazione PI o PID (Banda Proporzionale, Derivativa, Integrale), il ciclo proporzionale e la costante di filtro degli ingressi analogici. Potenza di uscita Il valore minimo e massimo per la potenza in uscita può essere modificato mediante il Parametro potenza in uscita. regolatore con uscita continua proporzionale Funzione lk2 Come lk1 con funzione relè invertita. Funzione lk3 Allarme di minima Funzione: il relè si diseccita quando il Valore misurato < (Setpoint - Valore di allarme). w = 200 C, AL = 20, X sd = 4 Variabile in salita: il relè si eccita a182 C. Variabile in discesa: il relè si diseccita a 178 C. Funzione lk7 Allarme sulla misura. Il punto di intervento è indipendente dal Setpoint del regolatore; il valore di allarme AL determina il punto di intervento. Funzione: il relè si eccita quando il Valore misurato > Valore di allarme. AL = 150 C, X sd = 4 Variabile in salita: il relè si eccita a 152 C. Variabile in discesa: il relè si diseccita a 148 C. Funzione lk8 Come lk7, con funzione relè invertita. Y1 = Massima Potenza in uscita Y2 = Minima Potenza in uscita Per le uscite a relè la limitazione della Potenza in uscita agisce sul comportamento / OFF del ciclo proporzionale. Commutazione del set di Parametri Mediante un ingresso logico è possibile scegliere tra due set di Parametri (vedere la tabella dei parametri a pag. 5). Interfaccia seriale Come opzione, il regolatore può essere dotato dell interfaccia seriale RS 485. Questa permette la comunicazione con sistemi superiori o l integrazione in un eleboratore di dati. Come protocolli di comunicazione sono disponibili il MOD- Bus od il J-Bus. Funzione lk4 Come lk3, con funzione relè invertita.

4 JUMO Italia S.r.l. Bollettino Pagina 4/6 Dati Tecnici Ingresso 1 Configurabile di serie mediante software tra Pt100, Pt1000, termocoppie, corrente 0(4)...20 ma. Per gli ingressi in tensione, 0(2) V, sono necessarie delle modifiche hardware. Regolatore con ingresso per Termoresistenze (w) Ingresso di misura Pt 100, Pt 1000 con collegamento a due o tre fili Campo di regolazione -199,9 +850,0 C C Compensazione dei cavi Non necessaria per collegamento a tre fili. Per collegamento con termoresistenze a due fili è necessario compensare la lunghezza dei cavi con una resistenza esterna (R comp. = R cavi ). Mediante software è possibile compensare il valore della Variabile. Regolatore con ingresso per Termocoppie (t) Campi di regolazione Fe-CuNi L C Fe-CuNi J C NiCr-Ni K C Cu-CuNi U C NiCrosil-Nisil N C Pt10Rh-Pt S C Pt13Rh-Pt R C Pt30Rh-Pt6Rh B C Compensazione della temperatura Interna Regolatore con collegamento a generatori di segnali lineari Ingresso di misura Segnale Resistenza d ingresso R i Caduta di tensione Ue 0(4) 20mA Ue < 1V 0(2) 10V R i = 100kΩ Ingresso 2 Regolatore con collegamento a generatori di segnali lineari Ingresso di misura Segnale Resistenza d ingresso R i Caduta di tensione Ue 0(4) 20mA Ue < 1V 0(2) 10V R i = 100kΩ I segnali lineari sono configurabili. Ingressi logici Funzioni - Blocco tastiera - Blocco livelli - Arresto Rampa e Programmatore - Avvio Rampa e Programmatore - Commutazione Setpoint - Commutazione Parametri - Abilitazione allarmi Di serie gli ingressi logici non hanno funzione. Uscite Sono disponibili 2 uscite a relè, 2 uscite logiche ed una uscita opzionale (relè, continua, logica 0/12V, fotoaccoppiatori e TRIAC). 1. Uscite a relè K1/K2 Contatto di lavoro: in chiusura Carico commutabile: 3A, 250 V AC con carico resistivo Durata del contatto: > commutazioni a carico nominale 2. Uscita a relè K3 (opzione) Contatto in commutazione Carico commutabile: 3A, 250 V AC con carico resistivo Durata del contatto: > commutazioni a carico nominale 3. Uscita continua K3 (opzione) per Regolazione o Ritrasmissione 0(2) 10V R carico 500Ω 0(4) 20mA R carico 450Ω Separaz. galvanica tra gli ingressi: U 30V AC U 50V AC 4. Uscita su fotoaccoppiatori K3 (opz.) A separazione galvanica Tens. di commutazione: 30 V DC Corrente di commutazione: <50 ma 5. Uscita logica K3 (opzione) 0/12V R carico 650Ω 6. Uscita logica 0/5V R carico 250Ω 7. Uscita TRIAC K3 (opzione) Tens. di commutazione: 230V/1A Dati generali Precisione Influenza della della misura temp. ambiente Per Termoresistenze 0,1% 25ppm/K Per Termocoppie nel campo di lavoro 0,25%* 100ppm/K Per segnali lineari 0,1% 100ppm/K I valori comprendono le tolleranze di linearizzazione * Per Pt30Rh-Pt6Rh B nel campo C Convertitore A/D Risoluzione > a 15Bit Visualizzazione Max. 2 cifre decimali (configurabile) Tipo di Regolazione Due punti, tre punti e continua configurabili Tempo di risposta 210 ms 250 ms per programmatore/regolatore Controllo della catena di misura Gen. di segnale Rottura Cortocirc. Termoresist. X X Termocoppia X 0 10V 2 10V X X 0 20mA 4 20mA X X X = riconosciuto = non riconosciuto Le uscite si portano in una condizione predefinita. Sicurezza dei dati EEPROM Tensione di alimentazione AC 48 63Hz, V +10/-15% oppure UC 0/48 63Hz, 20 53V ± 0% (UC = AC/DC) Assorbimento ca. 5VA Collegamenti elettrici Morsetti a vite per cavi da 1,5 mm 2 max Temperatura ambiente permessa 0 55 C Temperatura di magazzinaggio C Condizioni climatiche Umidità relativa 75% senza condensa Protezione Secondo EN frontale IP 65 posteriore IP 20 Sicurezza elettrica Secondo EN per aria e dispersione superficiale - sovratensione categoria II - inquinamento grado 2 Compatibilità ai disturbi elettromagnetici Secondo EN Disturbi generati: Classe B Immunità ai disturbi: per impieghi industriali Custodia Custodia in plastica da incasso secondo DIN , materiale di base PC, con inserzione del regolatore a connettore Posizione di montaggio A piacere Peso ca. 140 g Interfaccia seriale RS 485 A separazione galvanica Velocità di trasmissione 4800/9600Baud Protocollo MOD-/J-Bus

5 JUMO Italia S.r.l. Bollettino Pagina 5/6 Parametri Sigla Di serie Campi di impostazione Valore allarme 1 AL Digit Valore allarme 2 AL Digit Banda Proporzionale 1 Pb Digit Banda Proporzionale 2 Pb Digit Tempo Derivativo dt 80s s Tempo Integrale rt 350s s Ciclo Proporzionale 1 CY1 20,0s 0,5 999,9s Ciclo Proporzionale 2 CY2 20,0s 0,5 999,9s Distanza tra i contatti (Banda morta) db 0,0 0,0 100,0Digit Differenziale 1 HYS1 1,0 0,0 999,9Digit Differenziale 2 HYS2 1,0 0,0 999,9Digit Punto di lavoro (Reset manuale) Y0 0% % Potenza massima di uscita Y1 100% 0 100% Potenza minima di uscita Y2-100% % Costante di filtro df 0,6s 0,0 100,0s Pendenza rampa rasd Digit/min oppure Digit/h 1. Disponibili solo nel set 1 di Parametri Dimensioni Tipo / Morsettiera Vista posteriore con morsetti a vite Dima di foratura secondo DIN Ingresso 1 Ingresso 2 Alim. Uscita1 (K1) Uscita 3 Interfaccia seriale Montaggi ravvicinati Opzione Ing. Logico 1 + 2/ Uscita 3 (K3) Uscita 2 (K2) Uscita Opzione

6 JUMO Italia S.r.l. Bollettino Pagina 6/6 Descrizione della sigla Se le versioni disponibili a magazzino non soddisfano le Vostre esigenze, potete determinare da soli l esecuzione del regolatore mediante i codici numerici. (1) Tipo di regolazione Regolazione due punti funz. O (relè diseccitato se x > w) 10 Regolazione due punti funz. S (relè diseccitato se x < w) 11 Regolazione tre punti relè / relè continua / relè relè / continua Regolazione continua discendente ascendente (2) Ingresso 1 Pt Pt Fe-CuNi J 040 Cu-CuNi U 041 Fe-CuNi L 042 NiCr-Ni K 043 Pt10Rh-Pt S 044 Pt13Rh-Pt R 045 Pt30Rh-Pt6Rh B 046 NiCrSi-NiSi N 048 Generatori di segnali lineari 0 20mA mA V V 071 (3) Ingresso 2 (Opzione) Non previsto 000 Interfaccia seriale RS separata galvanicamente Setpoint remoto 0 20mA 4 20mA 0 10V 2 10V (1) (2) (3) (4) (5) (6) / /... (4) Uscita 3 (opzione) Non previsto 000 Relè 101 Uscita logica 0/12V 113 Uscita continua * 0 20mA 4 20mA 0 10V 2 10V Uscita transistor DC 30V / 50mA Uscita TRIAC AC 230V/1A * L uscita continua può essere configurata anche come ritrasmissione (5) Tensione di alimentazione AC 48 63Hz, V +10/-15% UC 0/48 63Hz, 20 53V UC = AC / DC 22 (6) Accessori Senza accessori 000 Certificato UL 061 Occupazione delle uscite di serie Uscite per Regolazione due punti (funzione O) H X X X Regolazione due punti (funzione S) X K X X Regolazione tre punti (relè / relè) H K X X Regolazione tre punti (continua / relè) X K H X X Regolazione tre punti (relè / continua) H X K X X Regolazione continua (discendente) X X H X X Regolazione continua /ascendente) X X K X X H K 1. lk 2. lk X - Riscaldamento - Raffreddamenro - Allarme 1 - Allarme 2 - Senza funzione - Non prevista Mediante i codici di Configurazione è possibile assegnare liberamente le funzioni delle uscite. Le uscite sono, di serie, uscite logiche (0/5 V)