Quick Start. Panduan Ringkas. Regulatory model M * * DISPERINDAG No. 0287/ /09.03

Transcript

1 Quick Start Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство Panduan Ringkas Regulatory model M * * DISPERINDAG No. 0287/ /09.03

2 1! Prima di impostare il proiettore si prega di leggere il manuale di istruzioni per la sicurezza. Disimballare la scatola Componenti inclusi: Proiettore Telecomando Custodia 2 1 Cavo USB Cavo computer Conservare la scatola e i materiali dell imballaggio. Inserire le batterie nel telecomando Il telecomando utilizza 2 batterie AA. 2 3 Cavo di alimentazione Pannello indicatore di stato Smaltire le batterie seguendo le procedure appropriate. Acquista un telecomando con tutte le funzioni e altri accessori La parte superiore del proiettore presenta un comodo pannello indicatore con dei simboli che si accendono per mostrare uno stato importante. Per i dettagli, vedere Risoluzione dei problemi. Accensione/standby Temperatura elevata Necessità di assistenza Sost. lamp.

3 3 Connettere la fonte I collegamenti tramite colori rendono semplici le operazioni. Se necessario, è possibile collegare più di una fonte. Per connettere a: Computer (tramite DisplayLink) Computer Cavo USB (incluso) Per connettere a: Computer (tramite VGA) Cavo computer (incluso) Per Windows e Macintosh Collegare il cavo USB al connettore DisplayLink del computer e del proiettore. Fare riferimento alla Guida all'uso del software DisplayLink per i dettagli su impostazione, compatibilità, funzioni e risoluzione dei problemi; scaricarla all'indirizzo displaylink Hai un computer Apple? Potrebbe essere necessario un adattatore. Per ulteriori informazioni, consultare le guide How-To all indirizzo com/support/howto Computer Per connettere a: DVD, videoregistratore 1 Collegare il video tramite cavo HDMI, cavo video composito o cavo S-Video n. articolo SP-CPSTVID-5M o SP-SVIDE-10M 2 Collegare l'audio tramite cavo audio a Y Mini-plug (non necessario per HDMI) Disponibile presso un concessionario o rivenditore A/V Cavo HDMI Cavo video composito Cavo S-Video Eccellente Buono ttimo Cavo audio a Y Mini-plug (non necessario per HDMI) L R Audio ut HDMI S-Video ut ut Video ut Per connettere a: altre fonti DVD o videoregistratore* *Anche per consolle giochi, decoder o ricevitore HDTV Le guide How-To sono disponibili all indirizzo

4 4 Accendere il proiettore e la fonte 1 Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e ad una presa di rete. La spia di alimentazione giallo. sul proiettore si accende in 5-10 sec. source Far scorrere il copriobiettivo Accendere il proiettore Toccare la spia di alimentazione (o premere il tasto di alimentazione sul telecomando). La spia di alimentazione inizia a lampeggiare in verde. Attendere che la lampada si riscaldi. Dopo qualche secondo, la spia di alimentazione cessa di lampeggiare e diventa verde. Potrebbe essere necessario un minuto prima che la lampada raggiunga la luminosità completa.! Avviso: Non guardare direttamente nell'obiettivo mentre il proiettore è in uso. Spegnere il computer o altra fonte Potrebbe essere necessario premere una combinazione specifica di tasti per attivare la porta video esterna del notebook. Nella maggior parte dei notebook, tenere premuto il tasto FN mentre si preme un tasto con l etichetta CRT/LCD, LCD/VGA, l icona di un monitor o simili. Combinazione di tasti per i modelli più comuni: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 o Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 La tabella completa di attivazione notebook è disponibile all indirizzo i Importante: In assenza di video, riavviare il computer (in primo luogo assicurarsi che sia collegato al proiettore e che il proiettore sia acceso). Se necessario, modificare la fonte Se necessario, premere source (sul proiettore o sul telecomando) per visualizzare la fonte. Potrebbe essere necessario premerlo più volte.

5 5 Regolare l immagine 1 Altezza Posizione del proiettore Tenere premuto il tasto di rilascio sotto la parte anteriore del proiettore. 2 Sollevare la parte anteriore del proiettore all altezza desiderata. 3 Rilasciare il tasto. 2 Correzione keystone Premere i tasti keystone per rendere l immagine squadrata. 3 Zoom e messa a fuoco Zoom (posteriore) messa a fuoco (anteriore) Linea centrale dell obiettivo Diagonale Dimensioni schermo Quando aumenta la distanza, l immagine è più grande e si sposta verso l alto. Distanza dallo schermo Minimo Massimo IN " / 1,5m 6,48 / 1,98m 7,80 / 2,38m 80" / 2m 8,64 / 2,63m 10,40 / 3,17m 90" / 2,286m 9,72 / 2,96m 11,70 / 3,57m 150" / 3,8 m 16,20 / 4,94m 19,50 / 5,94m IN " / 1,5m 6,21 / 1,89m 7,74 / 2,36m 80" / 2m 8,34 / 2,54m 10,36 / 3,16m 90" / 2,286m 9,40 / 2,86m 11,68 / 3,56m 150" / 3,8 m 15,77 / 4,81m 19,55 / 5,96m Calcolatore interattivo dimensioni schermo e distanza Regolare prima lo zoom, quindi mettere a fuoco il centro dell immagine. help Hai bisogno di aiuto? Premere il tasto help in qualsiasi momento per ottenere assistenza durante il collegamento delle fonti e migliorare l immagine. Acquista uno schermo e altri accessori Montaggio a soffitto? Per ribaltare l immagine, attivare l impostazione Montag. a soffitto nel menu Imposta.

6 6 7 Uso dei menu 1 Premere menu, quindi premere o per esaminare i menu. 2 Premere select per accedere ad un menu, quindi premere o per analizzare le impostazioni. 3 Premere select per modificare un impostazione. Se vengono offerte varie impostazioni, premere o per aggiornare l impostazione, quindi premere select o menu per salvarla. 4 Premere menu per tornare indietro. Premerlo di nuovo per rimuovere il menu. Nota: La maggior parte delle impostazioni relative all immagine vengono disabilitate (in grigio) a meno che non venga visualizzata una fonte. Controllo delle presentazioni Collegare il cavo USB tra il proiettore e il computer (vedere il punto 3 ), quindi premere e per spostarsi tra le diapositive di presentazione. Nota: La maggior parte delle impostazioni relative all immagine vengono disabilitate (in grigio) a meno che non venga visualizzata una fonte. Utilizzare la fonte LitePort Visualizzare foto da una unità flash USB Copiare le immagini JPEG in una unità flash USB, quindi collegare l unità al connettore LitePort del proiettore. La diapositiva viene avviata automaticamente. Premere i tasti freccia per cambiare le diapositive, premere Select per vedere le miniature e cambiare le cartelle, premere di nuovo Select per tornare alla diapositiva. Spegnere il proiettore Premere il tasto di alimentazione La spia di alimentazione sul proiettore lampeggia mentre la ventola raffredda la lampada. Prima di scollegare il proiettore, attendere che la ventola si arresti e che la spia di alimentazione cessi di lampeggiare e rimanga accesa. Nota: Mentre la spia di alimentazione lampeggia, la pressione dei tasti sul proiettore e sul telecomando viene ignorata. (LEGGERE LA GUIDA DI RIFERIMENT) Scaricarla all indirizzo La Guida di riferimento è disponibile in varie lingue. Essa include l impostazione avanzata e il funzionamento, comprese le istruzioni per le funzioni LAN/rete e la sostituzione della lampada.

7 (RISLUZINE DEI PRBLEMI) In caso di assenza di imagine o imagine in bianco source auto image Se appare Signal out of range (Segnale fuori range) o l immagine sembra scadente auto image Se la spia di alimentazione è spenta, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di rete. Se la spia di alimentazione è gialla e non sta lampeggiando, toccare la spia di alimentazione (o premere Power sul telecomando). Controllare la fonte video e i cavi. Assicurarsi che la fonte video (computer, lettore DVD, videoregistratore, ecc.) sia accesa e che i cavi siano collegati saldamente tra la fonte e il proiettore. Se il computer è collegato tramite DisplayLink (non VGA), consultare la Guida dell utente di DisplayLink Manager per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi. Assicurarsi che la porta video del computer sia abilitata. Premere la combinazioni di tasti che attiva la porta video del notebook (vedere il punto 4 ). In caso di assenza di immagine, riavviare il notebook. Premere il tasto Source. Potrebbe essere necessario premerlo varie volte per visualizzare la fonte corretta. Premere il tasto Auto Image. Premere il tasto Auto Image. Se ciò non risolve il problema (e la fonte è un computer), ridurre la risoluzione del display del computer o la frequenza di aggiornamento verticale. Se la spia di sostituzione lampada è accesa Spegnere il proiettore ed attendere almeno un minuto, quindi riaccenderlo di nuovo. Se la spia di sostituzione lampada si accende nuovamente, sostituire la lampada. Per le istruzioni sulla sostituzione della lampada, consultare la Guida di riferimento, scaricabile all indirizzo In questo proiettore sono testate per l uso solamente lampade originali InFocus. Se la spia di temperatura elevata è accesa Spegnere il proiettore e rimuovere tutto ciò che potrebbe bloccare le ventole dell aria sul suo lato. Lasciare il proiettore spento per almeno un minuto per lasciarlo raffreddare prima di riaccenderlo. Importante: Il funzionamento continuo a temperature elevate potrebbe ridurre la vita utile della lampada e/o del proiettore. Se la spia di necessità assistenza è accesa Spegnere il proiettore ed attendere almeno un minuto, quindi riaccenderlo di nuovo. Se la spia di necessità assistenza si accende nuovamente, è necessario effettuare la manutenzione della lampada. Vedere di seguito le informazioni sul contatto assistenza.! Le altre opzioni per la risoluzione dei problemi si trovano nella Guida di riferimento Scaricarla all indirizzo Avvertenza: Nell evento improbabile della rottura della lampada, potrebbero uscire delle particelle dal proiettore. Allontanarsi dall area sottostante e circostante il proiettore durante l uso. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni per la sicurezza.

8 Domande? Siamo qui per aiutare! Visitaci all indirizzo: Siamo qui per assisterti con il tuo nuovo acquisto. Possiamo aiutarti A determinare le dimensioni dello schermo Con la documentazione in altre lingue A collegare le fonti (televisore, DVD, via cavo/satellite, consolle giochi, ecc.) A selezionare gli accessori opzionali Con i programmi di protezione garanzia del prodotto Stati Uniti, Canada, America Latina Telefono di assistenza clienti +1 (503) NUMER VERDE: Lun-Ven, 6 am 5 pm Pacifico Asia Pacifico Telefono di assistenza clienti Singapore: Cina: Australia: Vendite dirette in Australia: Nuova Zelanda: Lun-Ven, 9 am 5 pm SGT ap.support@infocus.com Europa, Medio riente, Africa Telefono di assistenza clienti Francia: Germania: Italia: Spagna: Regno Unito: Altro: Lun-Ven, 08:00-17:00 CET emea.support@infocus.com La lampada Hg contiene mercurio. Maneggiare in conformità alle norme locali sullo smaltimento. Visitare il sito Dichiarazione di conformità Produttore: InFocus Corporation, SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, regon Stati Uniti Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questo proiettore è conforme alle seguenti Direttive e Normative: Direttiva EuP: 2005/32/EC, Direttiva EMC 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN , EN , Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC, Sicurezza: IEC :2005(MD). Marchi DisplayLink è un marchio di DisplayLink Corporation. Apple, Macintosh, e PowerBook sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM è un marchio o un marchio registrato di International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. DLP e il logo DLP sono marchi registrati di Texas Instruments e BrilliantColor è un marchio di Texas Instruments. InFocus, In Focus e INFCUS (stilizzato) sono tutti marchi o marchi registrati di InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Avvisi FCC Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e 2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare operazioni indesiderate. Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo la Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, soprattutto quando si spegne e si riaccende l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore. Collegare l'apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui è connesso il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/tv per ottenere assistenza. Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente approvate da InFocus Corp. potrebbero invalidare il diritto da parte dell'utente all'utilizzo di questa apparecchiatura. Canada Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme con la normativa canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Il presente documento è valido per i modelli M3100. Approvazioni da parte di agenzie cmetus. Potrebbero essere applicate altre approvazioni nazionali specifiche. Vedere l'etichetta di certificazione del prodotto. Valori nominali di alimentazione: V CA, 2,9 A, Hz InFocus si riserva il diritto di alterare le offerte del prodotto e le specifiche senza alcun avviso.