DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA ADR / ADR AID AND EMERGENCY EQUIPMENT. Codice/Code Descrizione/Description Dimensioni/ Dimensions

Transcript

1 Kit ADR Standard / ADR Standard kit Normativa ADR / ADR Rules Codice/Code Descrizione/Description Dimensioni/ Dimensions 510 Kit Borsa ADR Esplosivi - Marginali e Classe 1 ADR Bag Kit - Explosive - Fringes and Kit Borsa ADR Gas - Marginali e Classe 2 ADR Bag Kit - Gas - Fringes and Kit Borsa ADR Materie liquide infiammabili - Marginale Classe 3 ADR Bag Kit - Inflammable fluid materials - Fringes Kit Borsa ADR Materie soggette ad accensione spontanea - Marginale Classe 4.2 ADR Bag Kit - Materials subject to a spontaneous lighting - Fringes Kit Borsa ADR Materie che sviluppano gas infiammabili a contatto con l'acqua - Marginali e Classe 4.3 ADR Bag Kit - Materials generating inflammable gas when in contact with water - Fringes and Kit Borsa ADR Materie comburenti - Marginali e Classe 5.1 ADR Bag Kit - Comburents Materials - Fringes and Kit Borsa ADR Materiale radioattivo - Marginale Classe 7 ADR Bag Kit - Radioactives Materials - Fringes Conf./ Pack Peso/ Weight 1 13, , , , , , ,000 Per l'elenco completo di ogni borsa si veda la tabella di pag / See page for the complete list of each bag 1) La scelta del tipo di dotazione è in funzione della classe del prodotto trasportato. Abbiamo pertanto proposto differenti allestimenti "tipo" suddivisi per classi (vedi tabella sopra proposta). / Selection of the equipment depends of the carried goods. We suggest different "standard" equipments, splitted per class (see above) 2) La dotazione deve soddisfare 4 differenti aspetti / Equipment should meet 4 different requirements: Dotazione standard del veicolo / Standard equipment of the vehicle Dotazione relativa alla protezione del conducente / Equipment concerning driver protection Dotazione relativa alla protezione del pubblico / Equipment concerning public protection Dotazione relativa alla protezione dell'ambiente / Equipment concerning environment protection Va da se che in ogni caso la scelta della dotazione è in funzione del prodotto trasportato. / Anyway, selection of the equipment depends of the carried goods Si veda a pag per l'elenco dell'equipaggiamento minimo relativo ai 4 parametri sopra citati / See page for the list of the minimum equipment on the basis if the above 4 requirements. Nota commerciale informativa / Commercial personal reports: Tutti i prodotti considerati mezzi di protezione individuale sono marcati CE / All products considered as personal protection are marked CE Le quantità, ove indicate, si riferiscono alla dotazione / Quantities, if shown, concern the whole equipment I prezzi di listino sono sempre riferiti al singolo pezzo o kit / Price list is always concerning the unit piece or kit E' obiettivo di Reco consigliare e proporre una dotazione minima rispondente alle richieste dell'adr. E' però possibile arricchire la propria scelta basandosi sull'elenco delle dotazioni supplementari proposte a pag / Aim of Reco is to recommend and suggest a minimum equipment as per ADR requirements. Is anyway possible to enlarge the selection on the basis of the additional equipments list as shown at page Consigliamo per maggiori informazioni l'acquisto del volume OTC ns cod. 156 / For more informations we suggest to buy the OTC book our ref

2 Composizione dei kit ADR standard proposti a pag / Composition of the ADR standard kits as offered at page Codice/Code Descrizione/Descripti on 116 Borsa ADR a due scomparti ADR Bag with 2 sections 117 Elmetto di protezione in PVC PVC Hard hat 118 Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask 119 Filtro per maschera - A2 B2 E2 K2 Mask Filter - A2 B2 E2 K2 121 Lampada segnalatrice arancione marg Orange signalling lamp - Fringes Batteria per lampada Battery for Lamp Stivaletti in PVC PVC Boots 125 Guanti in lattice antiacido / antitaglio secondo EN 374 Antacid and anti-cut latex gloves as per EN Occhiali di protezione Protection glasses 127 Rotolo nastro segnalatore bianco/rosso, mt 200 Roll of White/red signalling band. Lenght mt Tuta impermeabile antiacido Antacid, impermeable overalls 129 Badile alluminio antiscintilla con manico pieghevole Aluminium antispark shovel with pliable hadle 130 Coni riflettenti h. cm 52 Refletting cones H 52 cms 131 Contenitore tela/plastica zavorra Kg Flacone lavaocchi cc. 250 Eye-wash bottle 250 cc. 138 Sacco granuli assorbiliquidi Kg 20 Sack of 20 Kgs containing liquid absorbing granules Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4.2 Classe 4.3 Classe 5.1 Classe Elenco dei componenti relativi alla dotazione standard del veicolo, dotazione per la protezione del conducente, del pubblico e dell'ambiente (si veda pag ) / List of the items for standard equipment of the vehicle, equipment for driver protection, public protection and environment protection (see page )

3 Composizione dei kit ADR standard proposti a pag / Composition of the ADR standard kits as offered at page Codice/Code Descrizione/Descripti on 143 Kit 2 sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti Kit of 2 heavy polyethylene sacks for rabbish collection 146 Semimaschera antigas con 2 filtri per vapore Gas semi-mask with 2 vapour filters 160 Giubbino fluorescente omologato EN 471 Fluorescent waistcoat approved EN Lampada tascabile alluminio antiscintilla a sicurezza intrinseca Aluminium antispark pocket lamp at intrinsic security 155 Lastra protezione tombini (75x60 cm) Manhole protection sheet 159 Scopa con manico telescopico priva di parti metalliche Broom with telescopic broomstick, without any metallic part Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4.2 Classe 4.3 Classe 5.1 Classe Elenco dei componenti relativi alla dotazione standard del veicolo, dotazione per la protezione del conducente, del pubblico e dell'ambiente (si veda pag ) / List of the items for standard equipment of the vehicle, equipment for driver protection, public protection and environment protection (see page ) Dotazione standard del veicolo / Dotazione relativa alla protezione del conducente n 2 estintori Kg 6 n 2 cunei fermaruota n 2 lampade intermittenti n 2 cartelli ADR 400x300 n 1 cassetta pronto soccorso DM 388 n 1 triangolo omologato n 1 gilet fluorescente n 1 pp occhiali protettivi copertura tot. n 1 pp guanti antiacido/antitaglio n 1 pp stivali gomma antiacido n 1 tuta impermeabile antiacido n 1 flacone acqua demineralizz. cc 500 n 1 flacone lavaocchi cc 250 n 1 elmetto protezione in PVC Dotazione relativa alla protezione del pubblico / Dotazione relativa alla protezione dell'ambiente n 4 coni birilli h 52 cm riflettenti n 2 lampade intermittenti arancione n 1 lampada tascabile alluminio antiscintilla a sicurezza intrinseca in alternativa a 154 n 1 lampada tascabile antideflagrante n 1 lastra di protez. tombini (77x65) n 1 sacco granuli assorbiliquidi Kg.20 n 1 paio calze oleoassorbenti 8x1200 n 1 badile all. antiscintilla con manico pieghevole

4 Equipaggiamento ADR / ADR Equipment Borsa ADR a due scomparti ADR Bag with 2 sections Lampada segnalatrice arancione marg Orange signalling lamp - Fringes Occhiali di protezione Protection glasses Elmetto di protezione in PVC PVC Hard hat Batteria per lampada Battery for Lamp Rotolo nastro segnalatore bianco/rosso, mt 200 Roll of White/red signalling band. Lenght mt Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask Stivaletti in PVC PVC Boots Tuta impermeabile antiacido Antacid, impermeable overalls Filtro per maschera - A2 B2 E2 K2 Mask Filter - A2 B2 E2 K2 Guanti in lattice antiacido / antitaglio secondo EN 374 Antacid and anti-cut latex gloves as per EN 374 Badile alluminio antiscintilla con manico pieghevole Aluminium antispark shovel with pliable hadle

5 Coni riflettenti h. cm 52 Refletting cones H 52 cms 161 Coni riflettenti h. cm. 30 Refletting cones H. 30 cms Kit 2 sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti Kit of 2 heavy polyethylene sacks for rabbish collection Cono pieghevole 25x25 h 44 Pliable cone 25x25 - H = Contenitore tela/plastica zavorra Kg 25 Semimaschera antigas con 2 filtri per vapore Gas semi-mask with 2 vapour filters Scopa con manico telescopico priva di parti metalliche Broom with telescopic broomstick, without any metallic part Flacone lavaocchi cc. 250 Eye-wash bottle 250 cc. Bretelle fluorescenti con chiusura a velcro omologate Approved fluorescent shoulder strap with Velcro closing Cassetta Pronto soccorso (DM 388 del 15/07/03) in vigore dal 3/8/2004 First-aid kit as per DM 388 of 15/07/03 in force since 3/08/ Sacco granuli assorbiliquidi Kg 20 Sack of 20 Kgs containing liquid absorbing granules Lampada tascabile alluminio antiscintilla a sicurezza intrinseca Aluminium antispark pocket lamp at intrinsic security Cassetta dotazione per primo soccorso (kit turafalle per cisterne) First-aid kit (stopwater for tanks)

6 Altre attrezzature supplementari (in aggiunta o alternativa a quelle di base e per esigenze e prescrizioni specifiche) / Additional equipments Codice/Code Descrizione/Description Conf./Pack Peso/Weight 120 Mascherina per polveri Dust proof mask 123 PP. Scarponcini alti antiacido/antiscivolo Antacid non slip high boots 132 Flacone acqua sterile demineralizzata Bottle of demineralize water 140 Cassetta dotazione per primo soccorso (kit turafalle per cisterne) First-aid kit (stopwater for tanks) 141 Kit 10 fogli panni assorbenti in microfibra 423 (42x51) Kit of 10 absorbent microfibre clothes 142 Kit 2 calze oleoassorbenti 8x1200 Kit of 2 oil-absorbing tubes 8x Paletta in PVC per raccolta rifiuti PVC Dustpan 147 Mazzuola in gomma Rubber mallet 149 Visiera con telaio (non montabile su casco) Visor not for safety helmet 150 Paletti bianco/rossi con base sostegno White/red stakes with support 151 Catenella bianca/rossa a metri (conf. 25 m.) Withe/red chain (pack of 25 mt) 152 Anelli di giunzione per catenella Links for chain 153 Lampada tascabile alluminio antiscintilla a sicurezza intrinseca Aluminium antispark pocket lamp at intrinsic security 154 lampada tascabile di sicurezza Safety pocket lamp 154/A Lampada tascabile "antideflagrante" om. Ex Anti-deflagrating safety pocket lamp Ex approved 155 Lastra protezione tombini (75x60 cm) Manhole protection sheet 160/EN Giubbino fluorescente omologato EN 471 Fluorescent waistcoat approved EN Coni riflettenti h. cm 30 Refletting cones H 30 cms 162 Tuta in Tyvec bianca XL White Tyvec overalls, size XL 163 Conf. 100 guanti in vinile 100 pcs vinyl gloves 164 Conf. 100 guanti in Lattice 100 pcs Latex gloves 165 Coppia batterie per torcia Batteries for lamp Mascherina carboni attivi Active-carbons mask 167 PP Scarpa bassa cordura Short shoes fabric-made 168 PP Scarpa alta cordura High shoes fabric-made 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

7 Altre dotazioni supplementari (in aggiunta o alternativa a quelle di base e per esigenze e prescrizioni specifiche) / Additional equipment Codice/Code Descrizione/Description Conf./Pack Peso/Weight 169 Grembiule antiacido Anti-acid apron 171 Coperta antifiamma 120x120 Anti-flame blanket 120x Visiera per casco Visor for helmet 173 Ricambio visiera per casco Replacement visor for helmet 174 PP Guanti anticalore Anti-heat gloves 175 PP Guanti da lavoro in tela/crosta Cloth work-gloves 179 Cuffia antirumore Noise-abating cap 181 Cono pieghevole 25x25 h 44 Folding cone 25x25 - H = , , , , , ,