TTE NO NOTTE

Transcript

1 NOTTE

2

3 ualit dalla alla L ordine naturale della casa dipende da una scelta di progetto equilibrata e coerente in ogni elemento d arredo. Ma l importanza di una indovinata architettura d interni prende forma a cominciare da una confortevole ed accogliente area di sedute che sappia tradurre in pratica il migliore livello di vivibilità dell ambiente. Per questo ogni imbottito della collezione Citterio è progettato e realizzato tra design, funzionalità, praticità d uso ed eleganza formale con infinite possibilità di accostamento e rivestimento a misura di desiderio! Divani, poltrone, trasformabili a letto, complementi ed accessori costituiscono pertanto una rassegna di alternative strutturate a catalogo come una vera e propria guida di proposte e suggerimenti dedicate alla vostra più libera e personale interpretazione. Comun denominatore di ogni modello la qualità di ottimo livello derivante da una cura costruttiva collaudata in anni di attività ed una scelta professionale che da sempre ha privilegiato materie prime selezionate, tecniche di lavorazione accurate ed affidabili ed un design ricercato, mai fine a se stesso, orientato ad assicurare la migliore soddisfazione nel tempo di ogni modello presente a catalogo...dalla A alla Z!. letti ariel astro bridge clarissa classic cleò darch deex dream key moon rain royal space sun tender pag. da 4 a 7 pag. da 8/9 pag. da 10 a 13 pag. 14/15 pag. 16/17 pag. 18/19 pag. da 20 a 23 pag. da 24 a 27 pag. 28/29 pag. 30/31 pag. 32/33 pag. 34/35 pag. 36/37 pag. 38/39 pag. 40/41 pag. da 42 a 45 The natural order inside the home hinges on a choice of design that is balanced and consistent down to the smallest furnishing element. Still, the importance of a successful interior design selection starts with a comfortable and welcoming seating area that is capable of taking the highest living standards for the ambience and bringing them to life. For this reason every upholstered item from the Citterio collection is designed and built according to the canons of design, functionality, practicality, and formal elegance, without forgetting the many possible combinations with existing furniture or the refreshing change provided by a new cover. As often as you please! Sofas, chairs, convertible beds, furnishings and accessories amount to a true wealth of alternatives, compiled as a catalogue and sorted to provide a real guide to the product proposals and suggestions most suited to your idea of freedom and your personal interpretation. The common denominator of each model is its outstanding quality, resulting from wellhoned manufacturing skills, tested over years of activity, a professional commitment to carefully selected raw materials, time-honored and reliable processing techniques, and a thoroughly researched concept of design, never for its own sake, but as a way of ensuring best satisfaction over time for each model in the range... from A to Z! basi box e contenitori sommier pag. 48/49 pag. da 50 a 61 trasformabili doublè pouf letto easy pratico diletto fast open pag. 62 pag. 63 pag. da 64 a 67 pag. 68 pag. 68 pag. 69 pag. 69 complementi pag. 70/71

4 ariel 4 5

5 ariel ariel design: Cierre Studio

6 astro astro design: Studio Creare

7 bride 10 11

8 bridge bridge design: Studio Creare

9 clarissa clarissa design: Cierre Studio

10 classic classic design: Studio Creare

11 cleò cleò design: Arch. A. Mandelli, W. Selva

12 darc alice design: Arch. A. Mandelli, W. Selva 20 21

13 darch darch design: Arch. A. Mandelli, W. Selva

14 deex deex design: Arch. A. Mandelli, W. Selva Deex cuoio versione con piedini versione con piedini

15 deex 26 27

16 dream dream design: Studio Creare 76/

17 key key design: Arch. Giovanna Azarello testata a 2 tessuti

18 moon moon design: Cierre Studio

19 rain rain design: Studio Creare

20 royal royal design: Studio Creare

21 space space design: Studio Creare

22 sun sun design: Studio Creare

23 tender 42 43

24 tender tender design: Arch. A. Mandelli, W. Selva testata liscia testata tapuntata orizzontale testata tapuntata a quadri

25 testi_texts ariel_design: Cierre Studio cleò_design: Arch. A. Mandelli, W. Selva moon_design: Cierre Studio tender_design: Arch. A. Mandelli, W. Selva Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata imbottita o capitonnè. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base con balza (sottobalza con fasce h.10 per agevolazione pulizia) o base chiusa/tesa. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore o cassetti su ruote. Rivestimento sfoderabile. Piedini in faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Upholstered or capitonnè headboard. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Covers finishing with flounce or rigid base. Several bases available; storage bed base on request. Fully removable fabric covers. Feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè. Struttura in legno, con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Testata con mensola imbottita, fissata alla struttura con tubolari in acciaio cromato. Possibile aggiunta di cuscini testata con interno in piuma d'oca sterilizzata e rullo d'appoggio in espanso. Rivestimento sfoderabile (ad esclusione della mensola /testata). Piedini acciaio cromato. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Headboard available with or without polyurethane foam upholstered shelf bound to the main frame with glossy chrome-plated steel tubes. Headboard feather cushions and polyurethane foam roll available on demand. Fully removable fabric covers (except the headboard shelf). Chrome-plated steel feet. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata liscia o con bottoni. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base con balza (sottobalza con fasce h.10 per agevolazione pulizia) o base chiusa/tesa. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore o cassetti su ruote. Rivestimento sfoderabile. Piedini in faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Smooth headboard smooth or with buttons. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Covers finishing with flounce; several different bases available. Storage base or drawers, on request. Fully removable fabric covers. Feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè. Struttura in legno, con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata proposta in diverse versioni: liscia, trapuntata orizzontale e trapuntata con disegno a quadri. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio; finitura rivestimento base/letto tesa, con piedini a vista. Possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini in legno di faggio tinto noce, ciliegio o wengè con base satinata, oppure piedini in tubolare cromato lucido. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Headboard in tree version: smooth or quilted horizontal and square quilted. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Cover bed-base finishing in rigid base with feet to see. Storage base on request. Fully removable fabric covers. Feet in beech wood dyed walnut / cherry wood / wengè with satiny metal base or in glossy chrome-plated tubular steel. astro_design: Studio Creare Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata a pannello. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tesa h.20 cm. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini alluminio satinato; a richiesta piedi in essenza di faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Linear panel headboard. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Cover finishing: tight base 20 cm high; several different bases available. Fully removable fabric covers. Feet in satiny aluminium, or in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè on demand. bridge_design: Studio Creare Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata doppia versione: con due trapuntini indipendenti o con trapuntino unico; laccetti laterali su testata. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base chiusa con spacchetto su angoli. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore o cassetti su ruote. Rivestimento sfoderabile. Piedini in metallo, o legno di faggio tinto noce, ciliegio o wengè. darch_design: Arch. A. Mandelli, W. Selva Struttura in legno, imbottitura in espanso e dacron. Pannello/testata a muro con o senza bottoni, e nella versione con laterali in cuoio color naturale o testa di moro. La base letto è un sommier accostato e indipendente dalla testata. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tesa h.27 cm. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini in essenza di faggio tinto noce, ciliegio o wengè con -a richiesta- base cromata. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Model with or without buttons: headboard fixed to wall. Handiwork leather side bands in natural colour or dark brown. Sommier base disjoined from headboard. Tight base 20 cm high; several different bases available. Storage base on request. Fully removable fabric covers only for headboard without buttons. Feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè with, on demand, chromed base. rain_design: Studio Creare Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tipo quadra h.14 cm. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore o cassetti su ruote. Rivestimento sfoderabile. Piedini in faggio tinto noce, ciliegio o wengè con -a richiestabase cromata. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Covers finishing: square base 14 cm high. Several different bases available with storage base on request. Fully removable fabric covers. Feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè with, on demand, chromed base. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Testata doppia versione: con due trapuntini indipendenti o con trapuntino unico; laccetti laterali su testata. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Cover finishing: closed base with vent. Several different bases available; storage bed base on request. Fully removable fabric covers. Metal feet, or feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè. deex_design: Arch. A. Mandelli, W. Selva Letto proposto in doppia versione: testata in cuoio color testa di moro, e testata imbottita in poliuretano espanso e dacron con disegno a trapuntatura verticale. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Rivestimento sfoderabile. Piede tubolare cromato lucido nella sola versione matrimoniale. Piedini cromo-lucidi in tutte le misure. Bed comes in two versions: Dark brown leather headboard, or headboard with polyurethane foam and dacron padding and vertical-patterned quilting. Orthopedic bed base with beech slats. Removable cover. Polished-chrome tubular foot available in the double bed version. Polished-chrome feet in all sizes. royal_design: Studio Creare Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata alta leggermente curva e imponente. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Rivestimento sfoderabile. Piedini in faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame with polyurethane foam and Dacron padding. Slightly curved, grand high headboard. Orthopedic bed base with beech slats. Removable cover. Feet in beech, stained walnut, cherry or wenge space_design: Studio Creare Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso e dacron. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tesa h.27cm; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini in faggio tinto noce, ciliegio, wengè o verniciato color alluminio. clarissa_design: Cierre Studio Struttura in legno, con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Linea tonda sia per la testata unica che per la base. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Rivestimento sfoderabile. Piedini curvati in faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Rounded line for both headboard and base. Fully removable fabric covers. Bent feet in beech wood dyed walnut, cherry wood or wengè. dream_design: Studio Creare Struttura in legno rivestita in espanso indeformabile e dacron. Testata con alzata per poggiatesta. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tesa, chiusa. Intercambiabilità con basi diverse; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Wooden frame with shape-retaining foam and dacron padding. Headboard with back guard for headrest. Orthopedic bed base with beech slats. Fastened, tight base cover finish. Different bed bases are interchangeable; possibility to convert bed base into storage space. Removable cover. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Covers finishing: square base 27 cm high; storage base on request. Fully removable fabric covers. Feet in beech wood dyed walnut, cherry wood, wengè or aluminium colour. sun_design: Studio Creare Struttura in legno, con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata lineare leggermente inclinata. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio; finitura rivestimento base quadra h.10 cm. Intercambiabilità con basi diverse in altezza; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini alluminio satinato. classic_design: Studio Creare Struttura in legno, con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Testata trapuntata a losanghe. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Finitura rivestimento base tesa; possibilità di base/contenitore. Rivestimento sfoderabile. Piedini a cipolla in faggio tinto noce, ciliegio o wengè. Wooden frame with polyurethane foam and dacron padding. Diamond-quilted headboard. Orthopedic bed base with beech slats. Tight base cover finish; possibility to convert bed base into storage space. Removable cover. Onion-shaped feet in beech, stained walnut, cherry or wenge key_design: Arch. G. Azzarello Struttura in legno rivestita in espanso indeformabile e dacron. Testata a tessuto unico o con bande laterali di tessuto diverso. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio. Rivestimento sfoderabile. Piedi in metallo curvato e verniciato color alluminio. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Headboard with one fabric or with combination of two different fabrics.fully removable fabric covers. Bent metal fee, dyed aluminium colour. Wooden frame upholstered with polyurethane foam and Dacron. Linear headboard with lightly bent version. Orthopaedic mattress support with beech wood slats. Cover bed-base finishing in square base high 10 cm. Several different bases available with storage base on request. Fully removable fabric covers. Feet in satiny aluminium

26 basi basi chiuse basi aperte box_contenitori base quadra h 20 possibile il contenitore square base h 20 with storage base base tesa h 27 rigid base h 27 base con balza base with flounce base con spacco base with split base quadra h 10 square base base tonda h 10 round base base quadra h. 14 square base piedini piede essenza di faggio tinto noce, ciliegio o wengè beech-wood feet dyed as cherry wood, walnut or wengè piede essenza di faggio tinto piede legno o alluminio satinato noce, ciliegio o wengè con base aluminium feet in acciaio cromato beech-wood feet dyed as cherry wood, walnut or wengè with finish metal piede legno h 6,5 aluminium feet piede alluminio satinato o legno h 6,5 aluminium feet or wood piede alluminio satinato h 8 aluminium feet piede cromo lucido h 8-12 lucid chromium base h27 base h20 base con cassetti Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio con telaio verniciato color grigio alluminio. Orthopaedic mattress base with beech-woods slats and metal frame aluminium-grey dyed. Rete a doga larga con doppio supporto centrale e ammortizzatori brevettati. Wide wooden slats mattress base with double central support and patented shock-absorber. Pianale in multistrato con fresature. Multilayer board with milling for a better airing. Telaio e rete in legno di faggio. Frame and mattress base in beech-wood. Rete a doghe snodabile manuale o elettrica. Manual or electrical adjustable slatted mattress base. Rete alzabile a doghe di legno, a doga larga o con piantale in multistrato con telo di copertura antipolvere a richiesta Lifting mattress base with wooden slats, wide wooden slats or multilayer board and antidust cover

27 sommier divano Sommier divano Base letto singolo, struttura in legno e imbottitura in espanso e dacron. Rete ortopedica a doghe di faggio. Finiture diverse per rivestimento base: con balza, con base tesa e piedini a vista. Sfoderabilità. A richiesta: secondo letto estraibile con materasso in dotazione, nella versione con rete manuale e rete ascensionale con maniglione/testatina; contenitore con rete alzabile laterale (fino a sommier con rete da 120cm.); due cassetti 75x75cm. estraibili su ruote. Bedstead for single bed, wooden frame and foam and dacron padding. Orthopedic bed base with beech slats. Different finishes for base cover: with valances, tight base and visible feet. Removable covers. On request: twin pullout bed with mattress included, in the version with manual boxspring and rising boxspring with handle/small headboard; storage space with liftable side boxspring (up to the springer in 120cm boxsprings); Two 75x75cm pullout drawers on rollers. base fissa base tesa base con balza 46 base alzabile base con cassetti reti estraibili n. 2 cassetti 75x75xh materasso 86 75x188xh.15 ascensionale con testata spalliere a parete H80 86 materasso 80x185xh.12 manuale 46 braccioli 80 A B C L R 80 D h spalliere doppio tessuto H80 spalliera con trapuntino 80 E F G M S 80 H spalliere a parete H spalliere doppio tessuto H spalliera a bottoni H O N 70 Q P

28 spalliera a parete rete estraibile manuale C D C 86x x

29 spalliera doppio tessuto rete estraibile ascensionale con testata spalliera H con trapuntino_base con cassetti bracciolo tondo h80 rete ascensionale con testata pouf alzabile 80 R R materasso 75x188xh x

30 spalliera bottoni a parete SOLUZIONI spalliera 210 spalliera 210 spalliera sommier 126x201 sommier 86x201 sommier 86x201 sommier 166x

31 base H27 alzabile base H20 alzabile Pouf letto x76 materasso 75x200xh Q R

32 dinamico mobile contenitore dinamico Design: Arch. G. Azzarello Mobile/contenitore a parete di 35 cm. di profondità vuoto sul frontale per inserire il sommier guadagnando spazio nella versione giorno, diventando divano se in orizzontale, letto meno profondo in versione tradizionale. Struttura in pannelli di legno nobilitato, disponibile nella finitura faggio sbiancato, provvisto di antine a chiusura scorrevole. Container piece. In width for a single bed and large single bed.. Frame in veneered wood panels, in whitened beech. Available with sliding doors. Available in the fixed wall-mounted version sommier 126 sommier SOLUZIONI: /131 sommier 96x /161 sommier 126x /201 sommier 166x

33 doublè 1 pouff letto 2 3 doublè design: Studio Creare Divano trasformabile in letto singolo orizzontale con semplice movimento in avanti della rete. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Diverse versioni sia per lo schienale che per il bracciolo: braccioli diritti, curvi o tondi, schienale unico o diviso con trapuntatura, schienale rivestito da trapuntino. Finitura tessuto con balza o base tesa. Rete ortopedica a doghe in essenza di faggio, completa di materasso in espanso h.12. Rivestimento sfoderabile. Possibilità di inserimento secondo letto estraibile con rete a doghe di tipo manuale completa di materasso, o due cassetti su ruote provvisti di foderina antipolvere. pouff letto Meccanismo a tre pieghe che da pouff si trasforma in un pratico letto singolo. Materasso in espanso diviso in tre parti, fodera di copertura a cappuccio con finitura a balza. A three-step folding mechanism turns this ottoman into a practical single bed. Three-section foam mattress, hooded cover with valance trim. Sofa can be converted into single horizontal bed simply by pulling the box-spring forward. Wooden frame with polyurethane foam and dacron padding. Different versions for back and armrest: straight, bent or rounded armrests; single or split quilted back, or upholstered quilted back. Finish fabric with balance o tight base. Orthopedic bed base with beech slats, complete with 12cm thick foam mattress. Removable cover. Possible additions are either an extra pullout bed with slatted base, mattress included, or two drawers on wheels fitted with dustproof cover letto singolo 80x195 con secondo letto 46 con cassetti x rete manuale 76x76 materasso 75x200xh

34 easy 64 65

35 easy outdoor 66 67

36 pratico diletto fast open pratico design: Studio Creare Trasformabile divano-letto. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron; cuscini seduta in espanso, cuscini schienali da utilizzare come porta-guanciali. Praticità nell apertura del meccanismo, i cuscini seduta rimangono fissi alla rete. Seduta con cinghie elastiche e rete ortopedica elettrosaldata, compresa di materasso a molle (h cm.). Rivestimento sfoderabile. Piedini legno o metallo. diletto design: Studio Creare Trasformabile divano-letto. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Cuscini seduta e schienali in espanso. Praticità nell apertura del letto, i cuscini seduta e schienale rimangono infatti fissi alla rete. Rete ortopedica elettrosaldata, predisposta di portaguanciali, e completa di materasso a molle h.14cm. circa. Rivestimento sfoderabile. Bracciolo tondo o diritto da 12/20 cm. Finitura con tessuto a balza o teso. Piedini legno o metallo. fast design: Studio Creare Trasformabile divano-letto. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron; cuscini schienale e seduta in espanso. Seduta con cinghie elastiche e rete ortopedica elettrosaldata, compresa di materasso in espanso (circa h cm). Praticità nell apertura del meccanismo, i cuscini seduta rimangono fissi alla rete e gli schienali sollevandosi- mantengono la comodità anche per la versione notte. Rivestimento sfoderabile. Piedini alti a vista, in metallo. open design: Studio Creare Trasformabile divano-letto. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron; schienale a corpo unico, cuscini seduta in espanso. Seduta con cinghie elastiche e rete ortopedica elettrosaldata, compresa di materasso in espanso (circa h cm.). Praticità nell apertura del meccanismo, i cuscini seduta rimangono fissi alla rete. Rivestimento sfoderabile. Piedini legno o metallo. Convertible sofa-bed. Wooden frame with polyurethane foam and Dacron padding, foam seat pads, back pads to be used as pillow rests. Easy-to-open mechanism, the seat pads are fixed to the box-spring. Seat features elastic straps and orthopedic, electronically welded box-spring, spring mattress included (12-13cm high). Removable cover. Wooden or metal legs. Convertible sofa-bed. Wooden structure with polyurethane foam and Dacron padding. Foam seat and back pads. Easyto-open bed, the seat and back pads are in fact fixed to the box-spring. Electronically welded, orthopedic box-spring comes with pillow rests, complete with ca.14cm thick spring mattress. Removable cover. Straight or round 12/20cm armrest. Fabric trim with valance or tight cloth. Wooden or metal legs. Convertible sofa-bed. Wood structure with polyurethane foam and Dacron padding, foam backrest and seat pads. Seat features elastic straps and orthopedic, electronically welded box-spring, foam mattress included (ca.12-13cm thick).. Easy-to-open mechanism, the seat pads are fixed to the box-spring and the raised backs stay comfortable even for the night version. Removable cover. Tall, visible, metal feet. Convertible sofa-bed. Wooden structure with polyurethane foam and Dacron padding; all-in-one back, foam seat pads. Seat features elastic straps and electronically welded, orthopedic box-spring, foam mattress included (ca.12-13cm thick). Easy-to-open mechanism, the seat pads are fixed to the box-spring. Removable cover. Wooden or metal feet bracciolo 20cm bracciolo 12cm Bracciolo 12cm Bracciolo 20cm Bracciolo tondo bracciolo 20cm Bracciolo 12cm 86/ bracciolo 20cm Bracciolo 12cm

37 complementi complements ø45 45x45 ø80 ø x comodino tavolino servetto domino square 50 pouf contenitore soft square 56 pouf Servetto, comodini, piani appoggio: struttura acciaio cromato lucido, rettangolari e piano rotondo in vetro satinato. Piani appoggio in vetro satinato, cuoio nei colori bianco, nero, testa di moro, antracite. Clothes lift, bedside tables, surface tops: polished chrome steel structure, rectangular and round frosted glass top. Surface tops in frosted glass and white, black, dark brown, dark grey leather 56 ø40

38 concept Chiarissima.it Via Tagliamento 23, angolo via Laguna Meda (MI) Italia Telefono: +39/ Fax: +39/ La ditta, a vantaggio del prodotto,si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni o modifiche alla produzione. The Company reserves the right to make changes to any manufacturing process or product described herein to improve reliability, function, or design at any time.

39