Wall Bracket 4709 BeoVision 10. The information in this Guide is primarily intended for the installer! Subject to change without notice!

Transcript

1 Wall Bracket 4709 BeoVision 10 The information in this Guide is primarily intended for the installer! Subject to change without notice!

2 19 mm (0.74") 41.5 mm (1.63") 51.5 mm (2.03") mm (14.59") mm (16.04") 338 mm (13.3") mm (16.04") 32.5 mm (1.28") mm (14.59") mm (10.41") 54.5 mm (2.15") 51.5 mm (2.03") 41.5 mm (1.63") 19 mm (0.74") 35 mm (1.38") A B C D E F G H I J 8 x 3 x

3 1 1 2 Min. load rating 1 15 kg (33 lbs) Min. load rating 4 x 50 kg (110 lbs) 2 A B

4 3 4 C D 5 4 x A E

5 6 F F 7 3 x G

6

7 9 9 1x A 4x E 10 1x H

8 11

9 12 I 13 J 3 x G mm (0.06 ) 20 mm (0.79 ) Type 4668 (600 mm) Type 4675 (1140 mm)

10 English Use the correct size and type of screws and wall anchors taking into account the construction and condition of the wall. Use four countersunk screws (ø 5mm, 0.2") and wall anchors in the holes in each corner each screw with a minimum load rating of 50 kg (110 lbs). Use twelve countersunk screws (ø 5mm, 0.2") and wall anchors in the other holes each screw with a minimum load rating of 15 kg (33 lbs). Special notice about light partition walls If you intend to hang the BeoVision on a gypsum wall (also known as drywall or wallboard), the wall bracket must be fastened to a vertical stud. Use four countersunk screws (ø 5mm, 0.2") in the holes in each corner each screw with a minimum load rating of 50 kg (110 lbs). The screws must penetrate the gypsum and be screwed a minimum of 65 mm (2.5") into a vertical stud. Furthermore, use twelve additional screws (ø 5mm, 0.2") of a type intended for gypsum walls in the other holes each screw with a minimum load rating of 15 kg (33 lbs). Deutsch Benutzen Sie Schrauben und Dübel der für die jeweilige Konstruktion und den Zustand der Wand geeigneten Größen und Typen. Benutzen Sie für die Löcher in den Ecken vier Senkkopfschrauben (ø 5 mm)/dübel mit einer Mindestbelastbarkeit von jeweils 50 kg. Benutzen Sie für die anderen Löcher zwölf Senkkopfschrauben (ø 5 mm)/dübel mit einer Mindestbelastbarkeit von jeweils 15 kg. Besonderer Hinweis zu Leichtbauwänden Wenn Sie den BeoVision an eine Leichtbauwand (Gipskartonwand) hängen möchten, müssen Sie die Wandhalterung an einer vertikalen Stütze montieren. Benutzen Sie für die Löcher in den Ecken vier Senkkopfschrauben (ø 5 mm)/dübel mit einer Mindestbelastbarkeit von jeweils 50 kg. Die Schrauben müssen durch den Gips und mindestens 65 mm in eine vertikale Stütze geschraubt werden. Benutzen Sie für die anderen Löcher zwölf zusätzliche Schrauben (ø 5 mm), die für die Verwendung in Verbindung mit Gipskartonwänden vorgesehen sind jede einzelne sollte eine Mindestbelastbarkeit von 15 kg aufweisen.

11 Español Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos considerando la construcción de la pared y su estado. Inserte cuatro tornillos avellanados (de ø 5 mm o 0,2") con sus tacos en los orificios situados en las esquinas; la capacidad de carga de cada uno de estos tornillos debe ser equivalente o superior a 50 kg (110 lbs). A continuación, inserte otros doce tornillos avellanados (de ø 5 mm o 0,2") con sus tacos en el resto de orificios; la capacidad de carga de cada uno de estos tornillos debe ser equivalente o superior a 15 kg (33 lbs). Aviso especial acerca de la instalación en paredes divisorias de grosor reducido La instalación de BeoVision en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartón yeso y Pladur) requiere de la fijación del soporte de pared a un travesaño vertical. Inserte cuatro tornillos avellanados (de ø 5 mm o 0,2") en los orificios situados en las esquinas; la capacidad de carga de cada uno de estos tornillos debe ser equivalente o superior a 50 kg (110 lbs). Los tornillos deben atravesar el yeso y penetrar un mínimo de 65 mm (2,5") en el travesaño vertical. A continuación, inserte otros doce tornillos (de ø 5 mm o 0,2") aptos para su instalación en paredes de yeso en el resto de orificios; la capacidad de carga de cada uno de estos tornillos debe ser equivalente o superior a 15 kg (33 lbs). Français Utilisez des vis et des chevilles murales dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l état du mur. Placez quatre vis noyées (ø 5 mm, 0,2") et des ancrages muraux dans les trous de chaque angle, les vis résistant chacune à une charge minimale de 50 kg (110 lbs). Placez douze vis noyées (ø 5 mm, 0,2") et des ancrages muraux dans les autres trous ; les vis résistant chacune à une charge minimale de 15 kg (33 lbs). Note particulière concernant les cloisons légères Si vous souhaitez fixer le BeoVision sur une cloison en placoplâtre (également appelée cloison sèche ou «gyproc»), le support mural doit être fixé à un montant vertical. Placez quatre vis noyées (ø 5 mm) dans les trous de chaque angle ; les vis résistant chacune à une charge minimale de 50 kg (110 lbs). Les vis doivent pénétrer dans le plâtre et être vissées à minimum 65 mm (2,5") dans un montant vertical. Utilisez douze vis hexagonales supplémentaires (ø 5 mm, 0,2") d un type adapté aux cloisons en placoplâtre dans les autres trous ; les vis résistant chacune à une charge minimale de 15 kg (33 lbs).

12 Italiano Utilizzare le viti e le grappe di collegamento del tipo e dimensione corretti a seconda della solidità e delle condizioni della parete. Usare quattro viti a testa conica (5 mm di diametro) e grappe per i fori in ciascun angolo ciascuna vite con una capacità di carico minima di 50 kg. Usare dodici viti a testa conica (5 mm di diametro) e grappe per gli altri fori ciascuna vite con una capacità di carico minima di 15 kg. Avvertenza speciale sulle pareti divisorie in materiale leggero Se si desidera posizionare il BeoVision su una parete in gesso (muro a secco o laminato), la staffa deve essere fissata a un supporto verticale. Usare quattro viti a testa conica (5 mm di diametro) per i fori in ciascun angolo ciascuna vite con una capacità di carico minima di 50 kg. Le viti devono penetrare nel gesso ed essere avvitate al supporto verticale per una profondità di almeno 65 mm. Usare infine dodici viti aggiuntive (5 mm di diametro) di un tipo idoneo per pareti in gesso per gli altri fori ciascuna vite con una capacità di carico minima di 15 kg