NEVARA 1. Informazioni di Prodotto

Transcript

1 Informazioni di Prodotto NEVARA 1 Nevara è una serie di apparecchi acustici dotata di funzioni di base eccellenti, che consente anche l utilizzo del telecomando. L ampia gamma di modelli BTE, RITE e ITE offre molte opzioni di fitting per voi e per i vostri Pazienti, insieme a funzioni eccellenti quali AFC Plus, ANR Plus, Speech Cue Priority e la Direzionalità. Inoltre, il fitting facile e veloce contribuisce ad aumentare la soddisfazione della vostra clientela. I prodotti Nevara utilizzano il sistema di elaborazione del segnale ChannelFree che offre all audioprotesista, dove se ne richiede l utilizzo, la possibilità di regolazione da 3 a 9 canali, secondo il fitting prescelto. BTE ITE CPx P N NR ITED ITCD ITC CICP CICx Audio Efficiency Parlato ChannelFree Speech Cue Priority Comfort Adaptive Feedback Canceller Plus Adaptive Noise Reduction Plus Coordinazione binaurale Personalizzazione Target Linguistici Specifici REMfit Condizioni di utilizzo Temperatura: da +1 C a +4 C Umidità: dal 5 % al 93 %, senza condensa Condizioni di trasporto e conservazione Temperatura e umidità, durante il trasporto e lo stoccaggio, non devono superare per lunghi periodi i seguenti limiti: Temperatura: 25 C a +6 C Umidità: dal 5 % al 93 %, senza condensa Funzioni Aggiuntive Funzioni tecniche Elaborazione digitale del segnale fino a 8 khz Programma Multi-Ambiente Soft Noise Management Direzionalità automatica Rilevamento Auto-Telephone Bobina Telefonica Rivestimento idrorepellente per tutti i BTE Protezione da polvere e acqua per tutti i BTE - IP58 per CPx, P - IP57 per N, NR Funzioni per la Personalizzazione Data Logging (Registrazione Dati) Fino a 7 opzioni per i programmi di ascolto 4 slot per i programmi liberamente assegnabili Compatibile con Telecomando RC-N (solo modelli wireless) Compatibile con il FittingLINK (solo modelli wireless) Adattatore DAI / FM per CPx e P

2 NEVARA 1 BTE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo CPx CPx Curvetta CPx Thin Tube 1,3 CPx Thin Tube,9 6 Curvetta senza filtro Curvetta con filtro Thin Tube 1,3 mm Thin Tube,9 mm FCC ID: U6XF2BTE2 IC: 31A-F2BTE OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB d orecchio CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 OSPL, Picco (db SPL) 132* * 133* 128 OSPL, 16 Hz (db SPL) * OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Corrente operativa (ma) 1,6 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 Distorsione 5//16 Hz (%) <5/<4/<2 <4/<2/<2 <2/<2/<2 <6/<5/<2 <4/<2/<2 <2/<2/<2 Range di frequenza (Hz) Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Bobina Telefonica 1 ma /m 16 Hz, IEC (db SPL) Bobina Tel. HFA SPLITS (db SPL) 95 Selezione programmi Controllo volume Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico dual omni dual omni dual omni dual omni dual omni dual omni Adattatore FM Adattatore DAI Curvetta Thin Tube,9/1,3 standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 2 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. * Avvertenza importante per l'audioprotesista L'uscita massima di questo apparecchio acustico può eccedere i 132 db SPL (IEC ). Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting di questo apparecchio, in quanto ci può essere il rischio di compromettere l udito residuo del paziente.

3 NEVARA 1 BTE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo P P Curvetta P Thin Tube 1,3 P Thin Tube,9 6 Curvetta senza filtro Curvetta con filtro Thin Tube 1,3 mm Thin Tube,9 mm Comprende FCC ID: U6XF2BTEPP Comprende IC: 31A-F2BTEPP OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 OSPL, Picco (db SPL) 134* * 133* 128 OSPL, 16 Hz (db SPL) * OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Corrente operativa (ma) 1,7 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 Distorsione 5//16 Hz (%) <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <5/<3/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 Range di frequenza (Hz) Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Bobina Telefonica 1 ma /m 16 Hz, IEC (db SPL) Bobina Tel. HFA SPLITS (db SPL) 8 94 Selezione programmi Controllo volume Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico dir dir dir dir dir dir Adattatore FM Adattatore DAI Curvetta Thin Tube,9/1,3 standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. * Avvertenza per l'audioprotesista L'uscita massima di questo apparecchio acustico può eccedere i 132 db SPL (IEC ). Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting di questo apparecchio, in quanto ci può essere il rischio di compromettere l udito residuo del paziente. 3

4 NEVARA 1 BTE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo N N Curvetta N Thin Tube 1,3 N Thin Tube,9 6 Curvetta senza filtro Curvetta con filtro Thin Tube 1,3 mm Thin Tube,9 mm FCC ID: U6XF2BTE1 IC: 31A-F2BTE OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 CURVETTA THIN TUBE 1,3 THIN TUBE,9 OSPL, Picco (db SPL) OSPL, 16 Hz (db SPL) OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Corrente operativa (ma) 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Distorsione 5//16 Hz (%) <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <3/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 Range di frequenza (Hz) Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Selezione programmi ** ** ** ** ** ** Controllo volume ** ** ** ** ** ** Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico dir dir dir dir dir dir Adattatore FM Adattatore DAI Curvetta Thin Tube,9/1,3 standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 4 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. ** Il pulsante programmi può essere programmato come controllo volume.

5 NEVARA 1 BTE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo - Ricevitore P Campo applicativo Ricevitore M NR Ricevitore p NR Ricevitore m 6 6 Ricevitore p Ricevitore m FCC ID: U6XF2RITE2 IC: 31A-F2RITE OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB RICEVITORE P RICEVITORE M RICEVITORE P RICEVITORE M OSPL, Picco (db SPL) * OSPL, 16 Hz (db SPL) OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,1 1,1 1,1 1,1 Corrente operativa (ma) 1,4 1,1 1,2 1,1 Distorsione 5//16 Hz (%) <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <3/<3/<2 Range di frequenza (Hz) 6 6 Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Bobina Telefonica 1 ma /m 16 Hz, IEC (db SPL) Bobina Tel. HFA SPLITS (db SPL) Selezione programmi ** ** ** ** Controllo volume ** ** ** ** Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico dir dir dir dir Adattatore FM Adattatore DAI standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. * Avvertenza per l'audioprotesista L'uscita massima di questo apparecchio acustico può eccedere i 132 db SPL (IEC ). Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting di questo apparecchio, in quanto ci può essere il rischio di compromettere l udito residuo del paziente. ** Il pulsante programmi può essere programmato anche come controllo volume. 5

6 NEVARA 1 ITE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo ITED Campo applicativo ITCD, ITC ITED ITCD ITC ITED ITCD ITC NE1 ITED / NE1 ITCD: FCC ID: U6XF2ITE1 IC: 31A-F2ITE OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB ITED ITCD ITC ITED ITCD ITC OSPL, Picco (db SPL) OSPL, 16 Hz (db SPL) OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,2 1,1,8 1,2 1,1,8 Corrente operativa (ma) 1,3 1,2,9 1,2 1,1,8 Distorsione 5//16 Hz (%) <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 Range di frequenza (Hz) Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Bobina Telefonica 1 ma /m 16 Hz, IEC (db SPL) Bobina Tel. HFA SPLITS (db SPL) Selezione programmi ** ** ** ** Controllo volume ** ** ** ** Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico dir dir omni dir dir omni standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 6 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. ** Il pulsante programmi può essere programmato come controllo volume.

7 NEVARA 1 ITE PANORAMICA DEI PRODOTTI Campo applicativo CICP Campo applicativo CICx CICP CICx CICP CICx FCC ID: U6XF2CIC1 IC: 31A-F2CIC OSPL Uscita/dB SPL Full-on gain Guadagno/dB CICP CICx CICP CICx OSPL, Picco (db SPL) OSPL, 16 Hz (db SPL) OSPL, HFA (db SPL) Full-on Gain, Picco (db) Full-on Gain, 16 Hz (db) Full-on Gain, HFA (db) Reference Test Gain (db) Corrente di riposo (ma) 1,1 1,1 1,1 1,1 Corrente operativa (ma) 1,2 1,2 1,1 1,1 Distorsione 5//16 Hz (%) <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2 <3/<3/<2 Range di frequenza (Hz) 75 7 Rumore di ingresso Equiv. 1), db(a) Selezione programmi ** ** ** ** Controllo volume ** ** ** ** Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Batteria tipo Sistema Microfonico omni omni omni omni standard opzionale 1) Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica. 2cc si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :6. Simulatore d Orecchio si riferisce all accoppiatore secondo le norme IEC :. Versioni degli standard applicati: IEC /A1:1994, IEC /A1:1998, IEC : 5, ANSI S3.22: 14. ** Il pulsante programmi può essere programmato come controllo volume. 7

8 OPZIONI ACUSTICHE Compact Power Plus BTE Open Dome Chiocciolina, Ventilazione Grande Standard Spira Flex Thin tube,9 mm Chiocciolina Tulip Power Dome Chiocciolina, Ventilazione Piccola Nano BTE Su misura Canal Mold Tip su misura Spira Flex Thin tube 1,3 mm Standard Open Dome Bass Dome Ventilazione doppia Power BTE minifit Thin tube,9 mm Power Dome Bass Dome Ventilazione singola minifit Thin tube 1,3 mm Su misura Lite Tip Micro Mold Su misura Micro Mold Nano RITE Standard Lite Tip RICEVITORE M Open Dome Chiocciolina Tulip Power Dome Standard Chiocciolina Tulip Power Dome RICEVITORE P Su misura Power Mold 8

9 RIEPILOGO DEI MODELLI CPx P N NR ITED ITCD ITC CICP CICx Batteria tipo Sistema Microfonico dual omni dir dir dir dir dir omni omni omni Pulsante Programmi Controllo Volume ** ** ** ** ** ** Bobina Telefonica Rilevamento Auto-Telephone Valutazione IP*** IP58 IP58 IP57 IP57 Curvetta Thin Tube Misure Ricevitore M, P Telecomando RC-N FittingLINK Adattatore DAI / FM ** Il pulsante programmi può essere programmato come controllo volume l standard opzionale *** IP5X indica la protezione contro la polvere. La sigla IPX8 indica la protezione contro gli effetti di una immersione prolungata nell'acqua. La sigla IPX7 indica la protezione contro gli effetti di una temporanea immersione nell'acqua. COLORI APPARECCHI ACUSTICI Per il modello P BTE sono disponibili due colori base per il guscio. Mentre il guscio base di color antracite metallizzato può essere abbinato a quattro colori diversi, per la parte superiore, quello argento metallizato è compatibile con un solo colore. GUSCIO BASE MAC (ANTRACITE METALLIZZATO) GUSCIO BASE MSIL (ARGENTO METALLIZZATO) SABE MSIL ANBR MAC SABE beige sabbia argento metallizzato bronzo antico antracite metallizzato beige sabbia Tutti gli altri BTE sono disponibili con il guscio superiore in cinque colori, tutti abbinabili al guscio base di color grafite. GUSCIO BASE GP (GRAFITE) BE DB GB GR MAC beige marrone scuro grigio marrone grigio antracite metallizzato Tutti gli apparecchi endoauricolari sono disponibili in quattro colori. BE LB MB DB beige marrone chiaro marrone medio marrone scuro 9

10 RIEPILOGO DELLE FUNZIONI NEVARA 1 ELABORAZIONE DEL SEGNALE ChannelFree Speech Cue Priority Larghezza di banda in frequenza DSP 8 khz COMFORT DI ASCOLTO Adaptive Noise Reduction Plus (ANR Plus) Adaptive Feedback Canceller Plus (AFC Plus) Soft Noise Management 2 ctr 2 ctr COORDINAZIONE BINAURALE Controllo Volume, Selezione Programma CONTROLLI PER LA DIREZIONALITÀ Fisso Omni Fisso Direzionale Direzionale Automatico FUNZIONI PRATICHE Pulsante CV Mute tramite pulsante Avvio ritardato configurabile PERSONALIZZAZIONE Programmi in memoria 7/4 Data Logging (Registrazione Dati) Target Linguistici Specifici REMfit Cliente Interattivo KIT PER LA PROGRAMMAZIONE Gli apparecchi Nevara 1 si programmano con Oasis, il software di fitting Bernafon versione 22. o superiore, compatibile NOAH e basato sul sistema operativo MS-Windows per PC. E' necessaria un'interfaccia di programmazione HI-PRO, HI-PRO 2, NOAHlink, EXPRESSlink 3, FittingLINK oppure nearcom. FittingLINK può essere utilizzato soltanto con gli apparecchi acustici dotati di funzionalità wireless. E' possibile installare Oasis anche in modalità stand-alone. Sistema Operativo Microsoft Windows 8.1, 32/64 bit, tutte le edizioni Microsoft Windows 8, 32/64 bit, tutte le edizioni Microsoft Windows 7, 32/64 bit, tutte le edizioni Microsoft Windows Vista, 32/64 bit, tutte le edizioni Microsoft Windows XP SP3 Noah Noah 4 (tutte le versioni) Noah 4.3 (minimo per Windows 8) Tutte le versioni di Noah 3 (non consigliato) Nota: Se si utilizza il software OAS si prega di usare soltanto le versioni con il Noah Engine aggiornato agli standard minimi richiesti qui sopra. ACCESSORI DESCRIZIONE CODICE Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro) Blu, sinistro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro) Rosso, destro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink) Blu, sinistro Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink) Rosso, destro Adattatori per programmazione Per CPx FlexConnect Mini Per endo su misura

11 ACCESSORI PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE Telecomando RC-N Telecomando per la regolazione comoda e discreta del volume e la selezione dei programmi di ascolto FittingLINK Dispositivo per la programmazione wireless diretta dell apparecchio acustico tramite PC Adattatore DAI (DAI 4) Per CPx BTE Adattatore DAI (AP) Per P BTE 1427 Adattatore FM (FM9) Per CPx BTE Adattatore FM (FM) Per P BTE Kit per Ricevitore M Per Nano RITE Kit per Ricevitore P Per Nano RITE Spira Flex Kit per il Fitting Comprende tutti gli elementi Spira Flex. Adatto anche per dome Power e con ventilazione Kit per l upgrade Spira Flex Contiene le dome e le componenti per integrare il fitting con la soluzione Spira Flex 1222 Kit minifit Thin Tube Comprende tutte le componenti minifit e gli utensili

12 Informazione tecnica destinata all uso esclusivo degli specialisti del settore audioprotesico. Fabbricante Svizzera Bernafon AG Morgenstrasse Berna Telefono Fax Italia Bernafon S.r.l. Piazza delle Crociate 16B 162 Roma Telefono Fax E25.15/BAG/16449/IT/Soggetto a modifiche