Istruzioni sull attestazione dei giorni di corso per i corsi per la formazione dei quadri di Gioventù+Sport (G+S)

Transcript

1 Ufficio federale delle assicurazioni sociali Istruzioni sull attestazione dei giorni di corso per i corsi per la formazione dei quadri di Gioventù+Sport (G+S) Valide dal 1 gennaio 2003 UFCL, Distribuzione pubblicazioni, CH-3003 Berna i

2 1. Scopo del questionario 01 Secondo l articolo 1 capoverso 3 della Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG), i partecipanti ai corsi federali e cantonali per quadri Gioventù+Sport giusta l articolo 8 della Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport sono equiparati alle persone menzionate all articolo 1 capoverso 1 LIPG. 02 Le persone domiciliate in Svizzera che, conformemente all accordo stipulato tra la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nell ambito di Gioventù+Sport, partecipano ai corsi per quadri Gioventù+Sport organizzati dal Liechtenstein hanno diritto all indennità di perdita di guadagno alle stesse condizioni poste per seguire un tale corso in Svizzera. 03 I responsabili del corso (capocorso e capoclasse) non hanno diritto all indennità di perdita di guadagno. 04 L esecuzione dell ordinamento delle indennità di perdita di guadagno è compito degli organi dell assicurazione per la vecchiaia e i superstiti con la collaborazione degli organizzatori dei corsi di Gioventù+Sport. Per i partecipanti ai corsi per quadri Gioventù+Sport organizzati dal Liechtenstein vanno osservati i N Compiti degli organizzatori/-trici della formazione dei quadri 05 L organizzatore/-trice del corso deve 16 ordinare i questionari. Questi sono ottenibili in tedesco, francese e italiano e devono essere consegnati ai partecipanti dei corsi di Gioventù+Sport nella loro lingua madre; i questionari possono essere ordinati presso G+S Macolin fintanto che la banca dati nazionale non è accessibile. 17 attestare sul questionario il numero dei giorni di corso effettuati che danno diritto a un indennità giornaliera;

3 18 consegnare ai partecipanti i questionari e, su richiesta, i fogli complementari dei questionari o la domanda di assegno per spese di custodia (formulario ); 19 informare i partecipanti sullo scopo e sulla procedura di trasmissione del questionario come anche sui fogli complementari del questionario o sulla domanda di assegno per spese di custodia. 3. Attestazione dei giorni di corso sul questionario 10 Il questionario comprende 11 la parte A, istruzioni per i partecipanti ai corsi e indicazioni sulla spedizione; 12 la parte B, che deve essere compilata dai partecipanti (dati personali); 13 la parte C, che deve essere compilata dall organizzatore/ -trice del corso (attestazione dei giorni di corso effettuati); 14 la parte D, che deve essere compilata dai datori di lavoro dei partecipanti (attestazione di salario). 15 Istruzioni per completare alcuni punti della parte C 16 Punto 1: sotto n. di conto vanno indicati il codice attribuito al cantone o all organizzatore del corso e il numero del corso (al massimo 5 numeri arabi) separati con un punto (xx.xxxxx). 17 Punto 2: si deve riportare il numero AVS a 11 cifre figurante sul certificato AVS. I partecipanti che non sono in possesso di un certificato AVS devono procurarselo tramite il loro datore di lavoro, la cassa di compensazione competente o l agenzia comunale AVS. 18 Punto 3: il n. di controllo è quello dei partecipanti al corso figurante sulla lista delle qualifiche (al massimo 3 numeri arabi).

4 19 Punto 7: il codice del servizio è Punto 7: sotto durata del servizio bisogna indicare il giorno d entrata e quello di congedo del partecipante (e non la durata del corso). 21 Sotto modifiche vanno annotate le assenze (congedi, malattia, infortunio) durante il corso. 22 Punto 9: per il numero di giorni di servizio bisogna riportare il numero di giorni di corso svolti che danno diritto a un indennità giornaliera conformemente all ordinanza del DFI concernente Gioventù+Sport del 10 novembre Questo numero deve essere indicato con due cifre (ad es. 5 giorni di corso = 05) e non può essere corretto. Se necessario si può apportare una correzione conformemente al N Punto 11: la parte C del questionario deve recare la firma manoscritta di una persona designata dall organizzator/-trice del corso. Quest ultimo deve apporvi un timbro. Le indicazioni contenute nei questionari sono verificate dall Ufficio centrale di compensazione a Ginevra. Eventuali osservazioni vengono comunicate all organizzatore/-trice. Indicazioni inesatte possono essere sanzionate e l autore può dover rispondere dei danni cagionati. 4. Consegna dei questionari 24 Per lo stesso corso può essere consegnato un solo questionario. 25 Se, durante il corso, risulta che sono stati consegnati questionari inesatti, l organizzatore/-trice può rilasciarne dei nuovi, a condizione però di distruggere quelli vecchi. Se l organizzatore/-trice non è in possesso di questi ultimi, consegna al partecipante, al posto del questionario, un attestato timbrato e firmato da una persona che egli stesso ha designato. In quest attestato si devono indicare la durata del corso e il numero di giorni di corso effettuati. I N. 16 segg. sono applicabili per analogia. I partecipanti devono inviarlo alla loro cassa di compensazione

5 AVS affinché questa rilasci un duplicato su un formulario speciale. 26 Dopo la fine del corso l organizzatore/-trice non è più autorizzato/-a a rilasciare questionari. Se un partecipante dichiara di non aver ricevuto il questionario, di averlo perso o di aver ricevuto un questionario inesatto, deve richiedere un duplicato alla cassa di compensazione competente presentando un attestato di frequenza rilasciato dall organizzatore/-trice del corso. 5. Fogli complementari del questionario 27 I partecipanti ai corsi che chiedono gli assegni per i figli affiliati al cui mantenimento non devono provvedere interamente come anche per i figli naturali cui devono versare prestazioni alimentari devono compilare il foglio complementare 1 del questionario (formulario ); si veda parte A, Avvertenze ). 28 I partecipanti ai corsi che seguono una formazione e chiedono un indennità quali persone esercitanti un attività lucrativa devono compilare, in certi casi, il foglio complementare 3 (formulario ). Per ulteriori informazioni in merito si veda il promemoria sulle indennità di perdita di guadagno. 29 I fogli complementari e il modulo di richiesta di assegno per spese di custodia sono ottenibili presso l Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna. L organizzatore/-trice del corso li deve consegnare ai partecipanti se questi ne fanno richiesta. 6. Assegno per spese di custodia 30 Hanno diritto all assegno per spese di custodia coloro che partecipano a un corso di almeno due giorni consecutivi e vivono in comunione domestica con figli di età inferiore ai 16 anni. 31 Il partecipante al corso deve far valere il diritto all assegno per spese di custodia inoltrando un formulario di richiesta (formulario ) e presentando l attestato di frequenza al corso direttamente alla cassa di compensazione competente.

6 7. Informazioni per i partecipanti ai corsi 32 Al momento della consegna del questionario ogni persona deve essere 33 invitata a verificare l esattezza delle indicazioni riportate, in particolare del numero di giorni di corso; 34 invitata a compilare immediatamente la parte B del questionario e a inoltrarlo senza indugio all organo indicato nella parte A; 35 avvertita che per inviare per posta il questionario deve utilizzare una busta chiusa e affrancata; si assume la piena responsabilità dell invio del questionario e risponde delle conseguenze derivanti da un eventuale perdita del documento o da un ritardo. 8. Procedura per quanto riguarda le persone domiciliate in Svizzera e partecipanti a corsi per monitori di Gioventù+Sport organizzati dal Liechtenstein 36 L Ufficio cantonale Gioventù+Sport attesta il numero di giorni di corso sulla parte C del questionario. 37 Sono determinanti in particolare i N L Ufficio cantonale Gioventù+Sport manda il questionario per posta e in una busta chiusa ai partecipanti al corso allegandovi istruzioni conformemente ai N Sono inoltre applicabili le istruzioni generalmente valide per l attestazione dei giorni di corso.

7 9. Ulteriori informazioni 40 Si possono ottenere informazioni presso le casse di compensazione AVS, i cui indirizzi figurano sulle ultime pagine degli elenchi telefonici, le agenzie comunali delle casse di compensazione cantonali e l Ufficio federale delle assicurazioni sociali, 3003 Berna. 10. Disposizioni finali 41 Le presenti istruzioni entrano in vigore il 1 gennaio 2003 e sostituiscono quelle valide dal 1 luglio Ufficio federale delle assicurazioni sociali