Parti di Ricambio / Spare Parts

Transcript

1 Macchine per caffè espresso Espresso Coffee Machines TAV 1 Assieme carrozzeria / Body Styling TAV Circuito Idraulico / Idraulic Circuit PUL TAV /A Circuito Idraulico / Idraulic Circuit PUL (Used until -0-) TAV /B Circuito Idraulico / Idraulic Circuit PUL (Used until 31--0) TAV 3 Circuito elettrico / Electric Circuit PUL TAV 3/A Circuito elettrico / Electric Circuit PUL (Used until -0-) TAV Circuito Idraulico / Idraulic Circuit ELE TAV /A Circuito Idraulico / Idraulic Circuit ELE (Used until -0-) TAV /B Circuito Idraulico / Idraulic Circuit ELE (Used until 31--0) TAV Circuito elettrico / Electric Circuit ELE TAV /A Circuito elettrico / Electric Circuit ELE (Used until -0-) TAV 6 Assieme Rubinetto Vapore / Steam Valve TAV Gruppo Erogazione / Solenoid Valve Group TAV Valvola non-ritorno, Valvola espansione No-Return Valve, Adjustable Expansion Valve TAV Accessori / Accessories Extras SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICALS SCHEME SCHEMI IDRAULICI - HYDRAULIC SCHEME MANUAL 3/ - 1 GRUPPO UL Parti di Ricambio / Spare Parts Technical Departement : 06 / 0 Rev003

2 H G 1 D G 6 F E D 3 C A C D D G 1 C 1 H 0 D B 16 1 D 1 A C D Tav.1 VT1 1 GRUPPO Assieme Telaio / PULSANTE ed ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Body Styling / SWITCH and ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

3 1Gruppo Tav.1 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio PUL./EL. // Body Styling SWITCH / ELECTR. Pos. Codice Descrizione Description Front.Comandi 1GR VIT EL 30/0. Front Panel 1GR VIT EL 30/0, 6000 Front.Comandi 1GR VIT PU 30/0, Front Panel 1GR VIT PU 30/0, Prot. S/GRI 1GR VIT 30/0, Protection Grid S/GRI 1 GR VIT 30/0, 600 Ringhierina OT/CR 1GR LAVIT Top Railing OT/CR 1GR LA VIT 6000 Griglia Superiore 1GR VIT 30/0, Upper Grid 1GR VIT 30/0, 6000 Griglia Superiore 1GR VIT 30/0, INCLINATA Upper Grid 1GR VIT 30/0, Carrozzeria 1GR VITT 30/0, Body Styling 1GR VITT 30/0, Carrozzeria 1GR VITT Bordeaux Body Styling 1GR VITT Metallized Bordeaux Carrozzeria 1GR VITT Nero/Met. Body Styling 1GR VITT Metallized Black Carrozzeria 1GR VITT KAP. BORDEAUX Body Styling 1GR VITT Metallized Bordeaux 6000 Carrozzeria 1GR VITT KAP. VERDE Body Styling 1GR VITT Metallized Green 6000 Carrozzeria 1GR VITT KAP. NERO Body Styling 1GR VITT Metallized Black Carrozzeria 1GR VITT Aisi 30/0, KAP. Body Styling 1GR VITT 30/0, Carrozzeria 1GR VITT Aisi 30/1,0 SB INCLINATA Body Styling 1GR VITT 30/0, 600 Divisorio 1GR VIT Zincato 1, Dividing Panel 1GR VIT Zn 1, 600 Divisorio 1GR VIT POMPA Zincato 1, Dividing Panel Pump 1GR VIT Zn 1, 6000 Staffa Manometro 1GR VIT Pressure Gauge Bracket 1GR VIT 0001 Telaio 1GR LAVIT 3, Nero Frame Machine 1GR LA VIT 3, Black 6000 Staffa Elettrovalvola vie 1/ 1GR VITT -way 1/ Solenoid Valve Bracket 1GR VITT 6000 Frontale Gruppo 1GR VIT 30/0, Group Front Panel 1GR VIT 30/0, 6000 Frontale Gruppo 1GR VIT 30/0, USA Group Front Panel 1GR VIT 30/0, USA Carter CopriElettrovalvola 3 vie bas 1GR VIT 30/0, 3-way Solenoid Valve Cover 1GR VIT 30/0, Griglia Bacinella 1GR VIT 30/0, Grid ( for Tray ) 1GR VIT 30/0, Bacinella 1GR VIT 30/0, Drip Drain Tray 1GR VIT 30/0, Piedino Regolabile 30/0 Adjustable Foot of Machine 30/ Protez.Fondo 1GR VIT 30/0, Lower Panel 1GR VIT 30/0, Supporto RELE STAT 1GR VIT Rele Support 1GR VIT Staffa PRESSOSTATO 1GR VIT Pressure Switch Bracket 1GR VITT Staffa Sostegno DIVISORIO Divisor Brachet Staffa Motopompa Motor Pumpe Brachet 6006 Griglia Inf. X Bacinella Ribassata Grid for Deep Drip Tray Griglia Inferiore RIALZATA Little Grid Sliding Bacinella 1Gr CLASSICA Ribassata Deep Drip Tray 1Gr CLASSICA

4 Tav.1 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Telaio PUL./EL. // Body Styling SWITCH / ELECTR. Pos. Codice Descrizione Description A Vite TBL Mx TBL Mx screw B 030 Vite TBEI Mx0 TBEI Mx0 screw C 030 Vite TBEI Mx TBEI Mx screw D 0330 Vite TSPEI Mx16 TSPEI Mx16 screw E Vite TCEI Mx16 TCEI Mx16 screw F 031 Vite TE M6x TE M6x screw G 0330 Vite TCEI MX TCEI Mx screw H 0300 Vite Autofilettante TCB TCB self-threading screw

5

6 TAV TAV. 1 1 M S R TAV S R M 0 - TAV Tav. VT1 1 GRUPPO Assieme Impianto Idraulico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / SWITCH mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

7 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Chrome Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M 1 30 Raccordo "T" 1/ F-F-M Union Tee 1/ F-F-M 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M

8 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 00 Tubo CU valvole a Scambiatore Valves Tube to Heat Exchanger Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR 0001 Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe 0000 Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS 000 Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 6 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M 3300 Tappo 1/ 1/ Cover 0000 Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu 001 Tubo Cu Portasonda L=10 Cu Pipe for Probe L= Portagomma CR F1/ Foro Rubber Cr F1/ Hole Tubo Silicone x Silicon Pipe x Protezione Valvola depressione caldaia Anti siphon Valve Protection

9

10 TAV TAV M S R TAV S R In vigore fino al -0-0 Used unti l -0-0 Tav./A VT1 33 M TAV GRUPPO Assieme Impianto Idraulico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / SWITCH mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

11 Tav./A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Chrome Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M Raccordo "L" 1/ M-F Union Elbow 1/ M-F 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M

12 Tav./A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 00 Tubo CU valvole a Scambiatore Valves Tube to Heat Exchanger Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR 0001 Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe 0000 Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS 000 Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 6 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M 3300 Tappo 1/ 1/ Cover 0000 Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu

13

14 TAV TAV. 1 1 M 1 1 S R TAV. 1 0 M S R TAV In vigore fino al Used unti l Tav./B VT1 1 GRUPPO Assieme Impianto Idraulico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / SWITCH mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

15 Tav./B In vigore fino al / Used until Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Chrome Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M Raccordo "L" 1/ M-F Union Elbow 1/ M-F 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe

16 Tav./B In vigore fino al / Used until Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico PULS. // Hydraulic Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 00 Tubo CU valvole a Scambiatore Valves Tube to Heat Exchanger Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR 0001 Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe 0000 Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS 000 Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 6 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M 3300 Tappo 1/ 1/ Cover 0000 Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu

17

18 Tav.3 VT1 1 GRUPPO Assieme Impianto Elettrico / PULSANTE Electric Circuit /SWITCH mod. Parti di Ricambio / Spare Parts costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

19 Tav.3 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Elettrico PULS. // Electric Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Cavo Alimentazione SJTO 3X AWG 0 - mt Power Cord SJTO 3X AWG 0 - mt 0303 Regolatore Livello RL30/1E/C-F 0V - 0K Level Control RL30/1E/C-F-G 0V - 0K Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Cablaggio 1GR SWITCH U.L. Electric Circuit 1GR SWITCH U.L Interruttore BIP ON/OFF LUMINOSO Main ON/OFF Switch 0030 Pulsante DEV ACQUA/VAP LUMINOSO Hot Water Switch Interruttore BIP TAZZA LUMINOSO Group coffee Switch 0003 Spia Luminosa 1--3-GR VERDE Pilot Lamp GR 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS 001-ce Cavetto + CUFFIA per Elettrovalvola Solenoid Valve Cable + Cap 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 0001 Guarnizione TEFLON MM 1-1/ Teflon Gasket mm 1" 1/ Resistenza 1"1/ 100/0 L=16 Heating Element 1"1/ 100/0 L= Sonda AUTOLIVELLO L=0 AutoFill Probe Level L= Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL Micro 3161.IW3 AGCD UL/CSA + dadi MicroSwitch W3 AGCD UL/CSA Molla Spring cm Cavetto Massa Ground Cable 0 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF Termostato 1 C UL Thermostat 1 C UL

20 In vigore fino al -0-0 Used unti l -0-0 Tav.3/A VT GRUPPO Assieme Impianto Elettrico / PULSANTE Electric Circuit /SWITCH mod. Parti di Ricambio / Spare Parts costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

21 Tav.3/A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Elettrico PULS. // Electric Circuit SWITCH mod. Pos. Codice Descrizione Description Cavo Alimentazione SJTO 3X AWG 0 - mt Power Cord SJTO 3X AWG 0 - mt 0303 Regolatore Livello RL30/1E/C-F 0V - 0K Level Control RL30/1E/C-F-G 0V - 0K Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Cablaggio 1GR SWITCH U.L. Electric Circuit 1GR SWITCH U.L Interruttore BIP ON/OFF LUMINOSO Main ON/OFF Switch 0030 Pulsante DEV ACQUA/VAP LUMINOSO Hot Water Switch Interruttore BIP TAZZA LUMINOSO Group coffee Switch 0003 Spia Luminosa 1--3-GR VERDE Pilot Lamp GR 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS 001-ce Cavetto + CUFFIA per Elettrovalvola Solenoid Valve Cable + Cap 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 0001 Guarnizione TEFLON MM 1-1/ Teflon Gasket mm 1" 1/ Resistenza 1"1/ 100/0 L=16 Heating Element 1"1/ 100/0 L= Sonda AUTOLIVELLO L=0 AutoFill Probe Level L= Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL Micro 3161.IW3 AGCD UL/CSA + dadi MicroSwitch W3 AGCD UL/CSA Molla Spring cm Cavetto Massa Ground Cable 0 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF

22 1 - TAV. 3 - TAV M S 3 R M 1 - TAV TAV. 3 S R Tav. VT GRUPPO Assieme Impiant o Idraul ico / ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

23 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M 1 30 Raccordo "T" 1/ F-F-M Union Tee 1/ F-F-M 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe

24 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 001 Tubo CU valvole a Contatore Volumetrico Valves Pipe to Volumetric Meter Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 scambiatore A Contatore Volumetrico Volumetric Meter Pipe to Heat Exchanger 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 030 Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Volumetric Meter FM/C/L Nickel 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating 6000 Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker 0006 Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 60 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M Tappo 1/ 1/ Cover Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu Tubo Cu Portasonda L=10 Cu Pipe for Probe L= Portagomma CR F1/ Foro Rubber Cr F1/ Hole Tubo Silicone x Silicon Pipe x Protezione Valvola depressione caldaia Anti siphon Valve Protection

25

26 TAV TAV M S R M 1 - TAV TAV. 3 S R In vigore fino al -0-0 Used unti l -0-0 Tav./A VT GRUPPO Assieme Impianto Idrauli co / ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

27 Tav./A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M Raccordo "L" 1/ M-F Union Elbow 1/ M-F 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe

28 Tav./A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 001 Tubo CU valvole a Contatore Volumetrico Valves Pipe to Volumetric Meter Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 scambiatore A Contatore Volumetrico Volumetric Meter Pipe to Heat Exchanger 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 030 Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Volumetric Meter FM/C/L Nickel 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating 6000 Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker 0006 Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 60 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M Tappo 1/ 1/ Cover Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu

29

30 TAV TAV M 1 1 S R TAV. M S R 60 Tav./B VT1 6 6 In vigore fino al Used unti l TAV GRUPPO Assieme Impianto Idrauli co / ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit / ELECTRONIC mod costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

31 Tav./B In vigore fino al / Used until Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Tubo Acqua Cromato 1GR Hot Water Spout 1GR 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 3 Rubinetto VAPORE Completo ( Vedi TAV.6 ) Steam Valve Unit ( see TAV. 6 ) 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 00 Tubo CU Caldaia A Rubinetto VAPORE Boiler Pipe to Steam Valve 6 31 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/-1/ M-M 000 Tubo CU Caldaia A Elettrovalvola TE' Boiler Pipe to Hot Water Solenoid Valve 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/ -1/ M-M 0006 Tubo Pescante Acqua Boiler Hot Water Pipe Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Valvola Sicurezza 3/ SIG CE Security Valve 3/ SIG CE 000 Sonda Autolivello L=0 Autofill Level Probe L= Raccordo "L" 1/ M-M SUP. Union Elbow 1/ M-M Raccordo "L" 1/ M-F Union Elbow 1/ M-F 16 3 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge 1 1 Manometro Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Tubo CU 6 Caldaia A Pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 1 00 Canestro LT Water Tank Lt 000 Addolcitore Filtro Acqua Resine Argentate Softener Filter 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) 00 Tubo FLEX L=10 Stainless Steel Flexible Pipes L= Raccordo Diritto 6-1/ F Nipple 6-1/ F 6 3 Nipplo 3/ MM Nipple 3/ M-M 00 Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 31 Raccordo Diritto 6-3/ M Nipple 6-3/ M 000 Tubo TEFLON 6X ( prezzo al metro ) Teflon Pipe 6x ( price for meter ) Raccordo Diritto 6-1/ M Nipple 6-1/ M Raccordo a T 1/ M-M Union Tee 1/ M-M-M 3 00 Tubo Silicone X ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU 6 da Elettrovalvola A valv Solenoid Valve Pipe to Valve 3 31 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 3 00 Tubo CU Valvola di non ritorno No-Return Valve Pipe

32 Tav./B In vigore fino al / Used until Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Idraulico ELETTRON.// Hydraulic Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Valvola non Ritorno ( vedi TAV. ) No-Return Valve ( see TAV. ) Valvola Espansione Regolabile ( vedi TAV. ) Adjustable Expansion Valve ( see TAV. ) 001 Tubo CU valvole a Contatore Volumetrico Valves Pipe to Volumetric Meter Tubo CU 6 elettrovalvolah0 A caldaia -way Solenoid Valve Pipe to Boiler 00 Iniettore+Raccordo 1/ M-M L=10 Group Suction Nipple-Pipe 1/ M-M L=10 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M Tubo CU 6 scambiatore A Contatore Volumetrico Volumetric Meter Pipe to Heat Exchanger 3 Nipplo 1/ M-M Nipple 1/ M-M 030 Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Volumetric Meter FM/C/L Nickel 30 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F Inf. Union Tee 1/ M-M 1/ -F Caldaia 1GR D.160 LAVIT Lt. Boiler Lt 1GR Tubo CU SCAMB INFERIORE Lower Group Pipe 000 Tubo CU SCAMB SUPERIORE Upper Group Pipe Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts Insulating 6000 Gruppo Erogazione Cromato ( vedi TAV. ) Solenoid Valve Group ( see TAV. ) 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V BAS 3-way Solenoid Valve 0V BAS Divisore Getto GRUPPO Jet Breaker 0006 Coprigetto Gruppo Jet Breaker Cover 003 Tubo CU pompa A manometro 1GR motopompa Pump pipe to pressure gauge 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL 60 3 Riduzione 3/-1/ M-M (NIPPLO) Nipple 3/-1/ M-M Tappo 1/ 1/ Cover Guarnizione Cu Inserto Gasket Cu

33

34 Tav. VT1 1 GRUPPO Assieme Impianto Elettrico / ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit / ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

35 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Elettrico ELETTR. // Electric Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Dosatura MICROPR 30 MZ 0V Electronic Control Unit MICROPR 30 MZ 0V 033 Cavetto SONDA RL30 MICRO ST Probe Cable RL30 MICRO ST Cavo Collegamento CORTO ELETTRONICO Small Electronic Cable 0060 Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 6 03 Pulsantiera MICROZETA SMT 6T Key Push-Button Panel SMT 6T 001 Cablaggio 1GR ELE U.L. Electric Circuit 1GR ELE U.L Interruttore BIP ON/OFF LUMINOSO Main ON/OFF Switch 0003 Spia Luminosa 1--3-GR VERDE Pilot Lamp GR 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V -way Solenoid Valve 3VIE 0V 001-ce Cavetto + CUFFIA per Elettrovalvola Solenoid Valve Cable + Cap 0001 Guarnizione TEFLON MM 1-1/ Teflon Gasket mm 1" 1/ 003 Resistenza 1"1/ 100/0 L=16 Heating Element 1"1/ 100/0 L= Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 1 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL cm Cavetto Massa Ground Cable Molla Spring Micro 3161.IW3 AGCD UL/CSA + dadi MicroSwitch W3 AGCD UL/CSA Cavo Alimentazione SJTO 3X AWG 0 - mt Power Cord SJTO 3X AWG 0 - mt Contatore VOL. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICKEL Cavetto + CUF DOSAT VOL 1 Volumetric Meter Cable + Cap 000 Sonda AUTOLIVELLO L=0 AutoFill Probe Level L= Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF 000 Termostato 1 C UL Thermostat 1 C UL

36 1 In vigore fino al -0-0 Used unti l Tav./A VT1 1 GRUPPO Assieme Impianto Elettrico / ELETTRONICA Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit / ELECTRONIC mod. costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

37 Tav./A In vigore fino al -0-0 / Used until -0-0 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Imp.Elettrico ELETTR. // Electric Circuit ELECTR.mod. Pos. Codice Descrizione Description Dosatura MICROPR 30 MZ 0V Electronic Control Unit MICROPR 30 MZ 0V 033 Cavetto SONDA RL30 MICRO ST Probe Cable RL30 MICRO ST Cavo Collegamento CORTO ELETTRONICO Small Electronic Cable 0060 Pressostato SIRAI P30 UL SIRAI P30 Pressure Switch UL 001 Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 6 03 Pulsantiera MICROZETA SMT 6T Key Push-Button Panel SMT 6T 001 Cablaggio 1GR ELE U.L. Electric Circuit 1GR ELE U.L Interruttore BIP ON/OFF LUMINOSO Main ON/OFF Switch 0003 Spia Luminosa 1--3-GR VERDE Pilot Lamp GR 0001 Elettrovalvola 3VIE 0V -way Solenoid Valve 3VIE 0V 001-ce Cavetto + CUFFIA per Elettrovalvola Solenoid Valve Cable + Cap 0001 Guarnizione TEFLON MM 1-1/ Teflon Gasket mm 1" 1/ 003 Resistenza 1"1/ 100/0 L=16 Heating Element 1"1/ 100/0 L= Elettrovalvola VIE 0V 1/ UL -way Solenoid Valve 0V 1/ UL 1 00 Motore 0P/0 0W 0/60 UL Motor 0P/0 0W 0/60 UL cm Cavetto Massa Ground Cable Molla Spring Micro 3161.IW3 AGCD UL/CSA + dadi MicroSwitch W3 AGCD UL/CSA Cavo Alimentazione SJTO 3X AWG 0 - mt Power Cord SJTO 3X AWG 0 - mt Contatore VOL. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICKEL Cavetto + CUF DOSAT VOL 1 Volumetric Meter Cable + Cap 000 Sonda AUTOLIVELLO L=0 AutoFill Probe Level L= Minipompa-10 L/H NSF Pump -10 L/H NSF

38 Holes Tav.6 VT1 1 GRUPPO Assieme Rubinetto VAPORE Assembly Steam Valve Parti di Ricambio / Spare Parts OPTIONAL costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

39 Tav.6 Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Assieme Rubinetto VAPORE // Assembly Steam Valve Pos. Codice Descrizione Description Tappo Manopola VAPORE Cover Knob 00 Manopola VAPORE Steam Knob Coppiglia Fissaggio Manopola Piston Stop Ring Rondella Ottone Brass Washer 0003 Dado Ottone Brass Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Valve Body 0000 Guarnizione OR O-Ring Distanziatore Bushing 0000 Molla Spring 0000 Stelo Chiusura Valve Rod 000 Guarnizione Stelo Gasket 0000 Guarnizione Ottone Brass Gasket 000 Corpo Rubinetto Verticale Valve Body 3030 Complessivo Rubinetto Steam Valve Assembly Molla Spring Distanziatore Bushing Guarnizione Ottone Brass Gasket Guarnizione OR O-Ring 1 00 Tubo VAPORE cromato 1GR Chrome Steam-Spout 1GR Isolante x Tubo VAPORE SteamSpout Insulating 0 00 Dado Ottone Brass Nut Guarnizione Or O-Ring gasket 001 Tappo Terminale Maschio Fori - Lancia Vapore INOX Steam Wand Tip Male Holes Stainless Steel 0010 Tappo Terminale Maschio Fori - Lancia Vapore INOX Steam Wand Tip Male Holes Stainless Steel 001 Tappo Term. Femmina Fori - Lancia Vap. CROMATA Steam Wand Tip Female Holes Chrome Plated Tappo Term.Femmina Fori - Lancia Vap. CROMATA Steam Wand Tip Female Holes Chrome Plated 3 6 Filtro cilindrico D. Aisi30 Cylindrical filter D. Aisi30

40 OPTIONAL Tav. VT1 1 GRUPPO Gruppo Erogazione Cromato Parti di Ricambio / Spare Parts Solenoid Valve Groupe costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

41 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1 Gruppo Gruppo Erogazione ad Elettrovalvola // Solenoid Valve Groupe Pos. Codice Descrizione Description Tappo Chiusura GIGLER Group Closing Cap Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Teflon Cap Gasket Filtrino GIGLER Group Filter 0000 Gigler Gruppo d.0. Little Groupe Injector Fungo Gruppo Mushroom Groupe Guarnizione OR Fungo O-Ring 0000 Guarnizione TEFLON Fungo Teflon O-Ring 0003 Vite Gruppo Screw M6 x 6000 Gruppo Erogazione Cromato Complete Groupe 0000 Guarnizione TEFLON Tappo Infusore Teflon Gasket 0006 Tappo Infusore Infusion Cap 0000 Diffusore Gruppo Sprayer 0000 Doccetta Gruppo Group Spout Guarnizione Sottocoppa Portafilter Gasket 1 00 Guarnizione Fissaggio Gruppo Gasket Group Elettrovalvola Gruppo 3 vie 0V 3-way Solenoid Valve 0V Divisore Getto Gruppo Flow Divisor Group Coprigetto Gruppo Cover Flow Group 1 0 Tubo CU GRUPPO/INF Lower Group Pipe 0 01 Tubo CU GRUPPO/SUP Upper Group Pipe 1 00 Coprigruppo ABS SP. NERO GroupCover Black 0 Adattatore E/61 CIALDA +FILTRO POD Adapter Assembly Adattatore POD Gruppo E/61 POD adapter E Doccetta Gruppo POD Adapter Shower Screen 030 Vite a testa svasata piana con intaglio Mx Slotted countersunk head and flat screw Mx

42 1 3 6 Tav. VT1 1 GRUPPO Parti di Ricambio / Spare Parts costruzioni macchine caffe' espresso ASSIEME Valvola non Ritorno Pompa /No-Return Valve 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ASSIEME Valvola Espansione /Adjustable Espanxion Valve ITALY Tel / FAX

43 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1 Gruppo Valv.n.r.Pompa/ No Return Val.-Valv.Esp./Adjustable Exp.Val. Pos. Codice Descrizione Description Corpo Valvola Espansione Adjustable Expansion Valve Body 0001 Guarnizione Gasket Piattello PortaMolla Spring Holder 000 Molla Spring Guarnizione OR O-Ring Gasket Testa VALVOLA ESPANSIONE Expansion Valve Fitting Complessivo Valvola Espansione Adjustable Expansion Valve 0000 Corpo Valvola non RITORNO POMPA No-Return Valve Body 000 Guarnizione OR O-Ring Gasket Piattello PortaMolla Spring Holder 0006 Molla Spring 0000 Guarnizione Rame Copper Gasket 000 Testa Valvola non ritorno POMPA No-Return Valve Fitting Valvola Non Ritorno Pompa No Return Valve

44 3 6 1 Tav. VT1 1 GRUPPO Dotazione ACCESSORI Accessories Extras Parti di Ricambio / Spare Parts costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

45 Tav. Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines 1Gruppo Dotazione ACCESSORI / Accessories EXTRAS. Pos. Codice Descrizione Description Pressino Coffee Pressor 0000 Misurino Measuring Spoon Spazzolino Shower Screen Brush 6300 Filtro Cieco Blind Filter 330 Molla Ferma Filtro 1, Filer-Holder Spring Filtro 1TZ 1--Cup Filter 6300 Filtro TZ --Cup Filter 600 Corpo Portafiltro CROMATO Chrome Filter-Holder Body 63 Beccuccio 1 VIA CURVO APERTO 1--Cup Spout 630 Beccuccio VIE REG. H=30 --Cup Spout 000 Manopola PORTAFILTRO NERA Filter-Holder Handle 31 Inserto Prolunga CR. 1T H.0 Insert 63 Beccuccio 1T Corto H. CR Mini 1--Cup Spout

46 N L 1 I / 0 3 BUZZER ONLY FOR TANK MODEL KEY-PUSH BUTTON SV GR. AUTOFILL WATER SV 6 SV TEA + - O GND P 30 MICRO Z R/E 1 TS 1 GND 1 INTERRUTTORE CIRC. ALLARME HO 3 MICRO ELETTROV.GRUPPO ELETTROV.TEA 6 ELETTROV. LIVELLO POMPA PULSANTIERA CENTRALINA CONTATORE VOLUM. PRESSOSTATO SPIA SONDA LIVELLO 1 RESISTENZA 1 TERMOSTATO Main Switch Buzzer Micro SWITCH Solenoid Valve Solenoid Valve TEA Solenoid Valve Pump Key Push-Button Panel Electronic Control Unit Volumetric Meter Pressure Switch Pilot Lamp Autofill Probe Level Heating Element Thermostat V1GTE-V1GDCE Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico / ELETTRONICA Electrical Scheme / ELECTRONIC QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

47 N L In vigore fino al -0-0 Used until I / 0 3 BUZZER ONLY FOR TANK MODEL KEY-PUSH BUTTON SV GR. AUTOFILL WATER SV 6 SV TEA + - O GND P 30 MICRO Z R/E 1 GND 1 INTERRUTTORE CIRC. ALLARME HO 3 MICRO ELETTROV.GRUPPO ELETTROV.TEA 6 ELETTROV. LIVELLO POMPA PULSANTIERA CENTRALINA CONTATORE VOLUM. PRESSOSTATO SPIA SONDA LIVELLO 1 RESISTENZA Main Switch Buzzer Micro SWITCH Solenoid Valve Solenoid Valve TEA Solenoid Valve Pump Key Push-Button Panel Electronic Control Unit Volumetric Meter Pressure Switch Pilot Lamp Autofill Probe Level Heating Element 1GRUPPO - UL Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico / ELETTRONICA Electrical Scheme / ELECTRONIC QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

48 N L 1 I / 0 3 BUZZER ONLY FOR TANK MODEL 6 RL30/1E/C/F GND P TS 1 1 GND INTERRUTTORE Main Switch CIRCUITO ALLARME HO Buzzer MICRO EV. LIVELLO EV. TEA PULSANTE H0 EV. GRUPPO INTERR. CAFFE' POMPA CENTRALINA PRESSOSTATO SPIA RESISTENZA SONDA LIVELLO RESISTENZA TERMOSTATO Micro SWITCH Solenoid Valve Level Solenoid Valve TEA Water Switch Solenoid Valve Group Key Push-Button Panel Pump Electronic Control Unit Pressure Switch Pilot Lamp Autofill Probe Level Heating Element Thermostat V1GTSA-V1GDCSA Schema Elettrico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme / SWITCH mod QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

49 N L In vigore fino al -0-0 Used until I / 0 3 BUZZER ONLY FOR TANK MODEL 6 RL30/1E/C/F GND P 1 GND INTERRUTTORE Main Switch CIRCUITO ALLARME HO Buzzer MICRO EV. LIVELLO EV. TEA PULSANTE H0 EV. GRUPPO INTERR. CAFFE' POMPA CENTRALINA PRESSOSTATO SPIA RESISTENZA SONDA LIVELLO RESISTENZA Micro SWITCH Solenoid Valve Level Solenoid Valve TEA Water Switch Solenoid Valve Group Key Push-Button Panel Pump Electronic Control Unit Pressure Switch Pilot Lamp Autofill Probe Level Heating Element 1GRUPPO - UL Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico / PULSANTE Electrical Scheme / SWITCH mod QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

50 Rete Serbatoio Valvola Depressione Valvola di SICUREZZA Sonda Autolivello Pressostato Gruppo Erogaz. Cromato Manometro Scala Singola Elettrovalvola Rubinetto Vapore Anti Siphon Valve Security Valve Autofill Level Probe Pressure SWITCH Solenoid Valve Group Single Scale Press.Gauge Solenoid Valve Steam Valve Unit Valvola Espans.Regolabile Adjustable Expans.Valve Valvola non RITORNO Contatore Volumetrico Elettrovalvola Caldaia No-Return Valve Volumetric Meter Solenoid Valve Boiler 1 Motore + Pompa Motor-Pump 1 Tubo Portasonda Probe pipe 1 GRUPPO - UL Schema Idraulico / ELETTRONICA Hydraulic Scheme / ELECTRONIC Parti di Ricambio / Spare Parts Scarico QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

51 1 3 In vigore fino al -0-0 Used until Rete Serbatoio Valvola Depressione Valvola di SICUREZZA Sonda Autolivello Pressostato Gruppo Erogaz. Cromato Manometro Scala Singola Elettrovalvola Rubinetto Vapore Anti Siphon Valve Security Valve Autofill Level Probe Pressure SWITCH Solenoid Valve Group Single Scale Press.Gauge Solenoid Valve Steam Valve Unit Valvola Espans.Regolabile Adjustable Expans.Valve Valvola non RITORNO Contatore Volumetrico Elettrovalvola Caldaia No-Return Valve Volumetric Meter Solenoid Valve Boiler 1 Motore + Pompa Motor-Pump 1 GRUPPO - UL Schema Idraulico / ELETTRONICA Hydraulic Scheme / ELECTRONIC Parti di Ricambio / Spare Parts Scarico QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

52 Rete Serbatoio 1 Valvola Depressione Anti Siphon Valve 3 6 Valvola di SICUREZZA Sonda Autolivello Pressostato Gruppo Erogaz. Cromato Manometro Scala Singola Elettrovalvola Rubinetto Vapore Valvola non Ritorno Security Valve Autofill Level Probe Pressure SWITCH Solenoid Valve Group Single Scale Press.Gauge Solenoid Valve Steam Valve Unit No-Return Valve Valvola Espans.Regolabile Elettrovalvola Caldaia Adjustable Expans.Valve Solenoid Valve Boiler Motore + Pompa Motor - Pump 1 Tubo Portasonda Probe Pipe Scarico 1 GRUPPO - UL Schema Idraulico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Scheme / SWITCH QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX

53 1 3 In vigore fino al -0-0 Used until Rete Serbatoio 1 Valvola Depressione Anti Siphon Valve 3 6 Valvola di SICUREZZA Sonda Autolivello Pressostato Gruppo Erogaz. Cromato Manometro Scala Singola Elettrovalvola Rubinetto Vapore Valvola non Ritorno Security Valve Autofill Level Probe Pressure SWITCH Solenoid Valve Group Single Scale Press.Gauge Solenoid Valve Steam Valve Unit No-Return Valve Valvola Espans.Regolabile Elettrovalvola Caldaia Adjustable Expans.Valve Solenoid Valve Boiler Motore + Pompa Motor - Pump Scarico 1 GRUPPO - UL Schema Idraulico / PULSANTE Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Scheme / SWITCH QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE costruzioni macchine caffe' espresso 30 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel / FAX