ARC 100 APPARECCHIO PER ELETTROCHIRURGIA LA SOLUZIONE COMPATTA PER AMBULATORIO E SALA OPERATORIA

Transcript

1 ARC 100 APPARECCHIO PER ELETTROCHIRURGIA LA SOLUZIONE COMPATTA PER AMBULATORIO E SALA OPERATORIA Massimo impegno per l ambulatorio e la sala operatoria Il meglio non è mai abbastanza, perché ad attenderci ci sono sempre nuove conoscenze e nuove soluzioni. Con ARC 100, la soluzione compatta per ambulatorio e sala operatoria, beneficiate dell esperienza e del know-how maturati con i sistemi per elettrochirurgia BOWA ARC sviluppati per la clinica e adattati alle applicazioni ambulatoriali. Membro compatto della famiglia ARC, ARC 100 unisce la praticità e l efficienza a un uso intuitivo.

2 Foto: Scala 1:1 Elettrochirurgia monopolare e bipolare in una soluzione compatta ARC 100 è la soluzione compatta che, grazie alla presenza di un attacco per strumenti bipolare e di uno monopolare, soddisfa al meglio tutti i requisiti per gli interventi ambulatoriali e di piccola entità. Con una potenza in uscita di 100 Watt in tutte le modalità è perfettamente adatto a molteplici ambiti di impiego. ARC 100 offre 5 effetti sui tessuti: Tipi di corrente di taglio - Pure CUT per taglio puro senza emostasi - Dry CUT taglio con forte effetti emostasi ("Blend") Tipi di corrente di coagulazione - Coagulazione moderata Essiccazione delicata del tessuto Ambiti di impiego ideali di ARC 100 nella chirurgia HF: Chirurgia generale, viscerale, toracica Chirurgia pediatrica - Coagulazione forzata Folgorazione del tessuto Ginecologia Bipolar COAG - Coagulazione bipolare tramite strumenti bipolari, ad es. pinza Cardiochirurgia Otorinolaringoiatria Neurochirurgia Chirurgia plastica ed estetica Chirurgia odontostomatologica, chirurgia maxillo-facciale Semplicemente sicuro Compatto, ma versatile Funzioni di sicurezza moderne, come il monitoraggio degli elettrodi neutri EASY, garantiscono la sicurezza operativa al 100 %. ARC 100, con una erogazione di potenza a 100 Watt, offre cinque effetti sui tessuti: due funzioni di taglio monopolare, due funzioni di coagulazione monopolare e una funzione di coagulazione bipolare. Sempre intuitivo Tutte le modalità si possono attivare tramite l interruttore a pedale. Per il taglio e la coagulazione monopolare è inoltre disponibile l attivazione tramite il manipolo. Con ARC 100 tutto è sempre sotto controllo. Tutti gli effetti sui tessuti e le regolazioni della potenza vengono selezionati in modo intuitivo tramite pressione di un tasto. La modalità e la potenza selezionate vengono sempre mostrate con indicatori luminosi.

3 Taglio monopolare di precisione e coagulazione efficace L erogazione di potenza a 100 W e l effetto sul tessuto si possono regolare con precisione per tutte le modalità su 10 diversi livelli tramite i tasti "Up-and-Down". Per il taglio monopolare sono disponibili le modalità taglio liscio (Pure CUT) e taglio secco (Dry CUT). ConDry CUT grazie a un arco voltaico più grande sono possibili effetti di coagulazione post-taglio più marcati. Coagulazione bipolare perfetta Bipolar COAG permette una coagulazione precisa del tessuto con uno strumento bipolare, ad es. una pinzetta bipolare. Per l utilizzo della coagulazione bipolare non occorre alcun elettrodo neutro. L attivazione avviene tramite l interruttore a pedale di ARC 100. Per la coagulazione monopolare sono disponibili le modalità Moderate e Forced. Con Moderate si ottiene una minore carbonizzazione e una coagulazione più profonda. Scegliendo Forced Coag si ottiene una coagulazione rapida ed efficace, con una minore profondità di penetrazione nel tessuto. Naturalmente alla presa di ARC 100 possono essere collegati vari cavi per strumenti monopolari e bipolari comunemente presenti sul mercato. Tutte le modalità monopolari si possono attivare sia tramite l interruttore a pedale, sia tramite l interruttore manuale del manipolo. 2-in-1: due strumenti collegati a un unica presa La presa multifunzione per il collegamento simultaneo di uno strumento monopolare e di uno bipolare offre all utente di ARC 100 due vantaggi: la concezione compatta da un lato garantisce la massima funzionalità con il minimo ingombro, dall altro fa di ARC 100 uno dei sistemi per elettrochirurgia più economici della gamma a 100 Watt. Per collegare le diverse combinazioni di strumenti come un manipolo con elettrodo e pinza bipolare è disponibile un cavo che riunisce entrambi gli standard. Tutto sempre sotto controllo Doppia funzione: ARC 100 con cavo per applicazioni monopolari e bipolari, nonché elettrodo neutro non suddiviso collegato Applicazione senza commutazione: il manipolo dell elettrodo e la pinzetta possono essere entrambi attivati tramite l interruttore a pedale. I pulsanti consentono inoltre di attivare l elettrodo direttamente sul manipolo

4 ARC 100 FACILE DA USARE Regolazione della potenza ARC 100 offre in ogni modalità una erogazione di potenza massima di 100 W. In questo modo dispone di una gamma di potenza che soddisfa tutti i requisiti dell ambito ambulatoriale. Con la punta delle dita è possibile regolare la potenza erogata in modo semplice e rapido, a incrementi di 10 Watt. L indicatore a barre è costantemente visibile e consente di rilevare rapidamente il livello di potenza erogata impostato. Assegnazione interruttore a pedale Premendo un tasto è possibile abbinare l interruttore a pedale a tutte le funzioni di ARC 100. Grazie alla spia luminosa si ha sempre una visione chiara della modalità correntemente attivata. Lo speciale interruttore a pedale per ARC 100 è dotato di finecorsa laterale a sinistra e a destra del pedale, per lavorare nel pieno rispetto dell ergonomia e orientarsi perfettamente con il piede. Design igienico e compatto Grazie alla presa multifunzione compatta ARC 100 ha una forma compatta e a ingombro ridotto. L alloggiamento e il pannello frontale di comando presentano una superficie lavabile e possono essere trattati con disinfettanti comuni. Monitoraggio elettrodo neutro EASY Tramite la funzione EASY, ARC 100 riconosce in seguito al contatto se l elettrodo collegato è suddiviso o meno. Gli elettrodi bipartiti permettono di monitorare la qualità del contatto fra l elettrodo neutro e il paziente. Il dispositivo di monitoraggio emette immediatamente un avviso acustico e ottico se il contatto fra la pelle e l elettrodo collegato non è più adeguato, evitando così ustioni accidentali. BOWA consiglia sostanzialmente l impiego di elettrodi neutri monouso bipartiti per evitare danni ai pazienti in seguito a ustioni, nonché per motivi igienici. Up and Down: potenza di 100 W regolabile in 10 livelli Basta premere un pulsante: tutte le modalità si attivano mediante interruttore a pedale Linguaggio della forma chiaro: design compatto e igienico EASY: monitoraggio permanente del contatto fra l elettrodo neutro e il paziente

5 ARC 100 AVANTI TUTTA CON IL PACCHETTO AMPIO E COMPLETO Contenitore per elettrodi completo di supporto, coperchio e 12 elettrodi standard, stelo con diametro di 2,4 mm Apparecchio per elettrochirurgia ARC 100 Pinza bipolare, retta, 195 mm, 8 mm x 1 mm Cavo per pinza bipolare, 4,5 m JackKNIFE, 2 tasti, presa 2,4 mm, 3 pin, cavo 4,5 m Interruttore a pedale singolo per ARC 100, cavo 4 m Cavo elettrodo neutro monouso, internazionale (NON-REM), 4,5 m Elettrodo neutro, 70 cm², bipartito, EASY (100 pz.)

6 ARC 100 SET COMPLETO ( ) Pinze standard Pinza bipolare, baionetta 195 mm, 6 mm x 1 mm Apparecchio per elettrochirurgia ARC Pinza bipolare, retta, 195 mm, 8 mm x 1 mm Pacchetto di accessori ( ) Pinza bipolare, retta, 110 mm, 6 mm x 0,5 mm Contenitore per elettrodi completo di supporto, coperchio e 12 elettrodi standard, stelo con diametro di 2,4 mm Elettrodi Elettrodo a lama, retto, stelo 2,4 mm (5 pz.) JackKNIFE, 2 tasti, presa 2,4 mm, 3 pin, cavo 4,5 m Elettrodo ad ago, retto, stelo 2,4 mm (5 pz.) Elettrodo neutro, 70 cm², bipartito, EASY (100 pz.) Elettrodicon asta isolata Micro elettrodo ad ago in tungsteno, isolato, retto, stelo 2,4 mm Cavo elettrodo neutro monouso, internazionale (NON-REM), 4,5 m Elettrodo ad ansa, 20 x 20 mm, 142 mm, asta isolata 2,4 mm Pinza bipolare, retta, 195 mm, 8 mm x 1 mm Cavo per pinza bipolare, 4,5 m Ulteriori accessori sono disponibili nel catalogo degli accessori BOWA all indirizzo Informazioni tecniche su ARC 100 Interruttore a pedale singolo per ARC 100, cavo 4 m ARC 100 ACCESSORI OPZIONALI JackKNIFE, 2 tasti, stelo 2,4 mm, connessione per pinza bipolare, colleg. per ARC 100 cavo 4 m Cavo, elettrodo neutro in gomma internazionale, 4,5 m Elettrodo neutro in gomma, 150 x 80 mm, internazionale Nastro in gomma con bottone di fi ssaggio, 100 cm, senza lattice Gamma di tensione / Frequenza di rete V / Hz Frequenza in uscita 500 khz Corrente di alimentazione / fusibile di rete 1,6 0,7 A / T 3,15 A Potenza assorbita in standby / max. 30 / 160 VA Larghezza x Altezza x Profondità 280 x 114 x 310 mm Peso 5,6 kg Classificazione secondo la Direttiva Europea 93 / 42 / CEE II b Classe di protezione secondo EN / Tipo I / CF Contrassegno CE0123 Monopolar Cut 100 W Monopolar COAG 100 W Bipolar COAG 100 W Regolazione potenza 10 livelli Collegamenti 2 strumenti (1 x monopolare, 1 x bipolare) Monitoraggio elettrodo neutro Riconoscimento automatico e monitoraggio EASY elettrodi neutri bipartiti e monopartiti Regolazione volume Continua tramite manopola Interruttore a pedale Interruttore a pedale singolo per tutte le modalità Tipi di corrente di taglio Pure CUT per taglio puro senza emostasi Dry CUT taglio con forte effetto emostasi Tipi di corrente di coagulazione - Coagulazione moderata Essiccazione delicata del tessuto - Coagulazione forzata Folgorazione del tessuto Bipolar COAG - Coagulazione bipolare tramite strumenti bipolari, ad es. pinze ARC Set accessori (senza ARC 100) Pacchetto completo (con ARC 100)

7 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Straße 4 10 D Gomaringen I Germany Telefono +49 (0) Fax +49 (0) info@bowa.de I bowa.de ARC 100: / 14 Printed in Germany Con riserva di modifiche tecniche e costruttive Copyright by BOWA-electronic, Gomaringen, GERMANY