Highlights Edizione 2016, 4 o trimestre. Gastroenterologia

Transcript

1 Highlights 2016 Edizione 2016, 4 o trimestre Gastroenterologia

2 Gastroscopio flessibile e molto sottile Camicia molto sottile con un diametro esterno di soli 5,9 mm e con un canale operativo di 2 mm Particolarmente adatto per l esame di stenosi Tre pulsanti programmabili con 6 funzioni ad impostazione individuale Illuminazione LED con sorgente luminosa CO 2 mbi LED 2

3 13820 PKS/NKS Video gastroscopio flessibile Gastroscopio Slim Ø camicia: 5,9 mm Lunghezza operativa: 1100 mm Ø del canale operativo: 2 mm Direzione della visuale: 0 Angolazione max. verso l alto/il basso: 210 /100 Angolazione max. a sinistra/a destra: 120 /120 Per l utilizzo dell endoscopio si consigliano la piattaforma telecamera IMAGE1 S e la sorgente luminosa CO 2mbi LED. L eccellente combinazione dei componenti consente di ottenere una qualità delle immagini senza confronto e un imaging molto versatile. Per l impiego nell endoscopio si consigliano i seguenti strumenti: * Sonda a spruzzo, nebulizzazione assiale, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con canale operativo a partire dal Ø di 2 mm * Pinza da biopsia con ganasce ovali, con rivestimento, lunghezza operativa 160 cm, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con canale operativo a partire dal Ø di 2 mm Per la pulizia dell endoscopio si consiglia la seguente spazzola: * Spazzola per pulizia, con spazzola doppia, lunghezza 220 cm, Ø spazzola 3 mm, non sterile, monouso, confezione da 50 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con canale operativo di Ø da 2 a 2,3 mm * Spazzola per pulizia, con spazzola doppia, lunghezza 220 cm, Ø spazzola 5 mm, non sterile, monouso, confezione da 50 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con canale operativo dal Ø da 2,8 a 4,2 mm * 3

4 Gastroscopio sottile per l impiego standard e in pediatria Diametro esterno di 7,8 mm e canale operativo da 2,8 mm Adatto anche per applicazioni pediatriche L impugnatura ergonomica consente di operare senza affaticamento della mano Angolazione eccellente fino ad un massimo di 210 Tre pulsanti programmabili con 6 funzioni ad impostazione individuale Compatibilità completa con videoprocessori e sorgenti luminose KARL STORZ 4

5 13823 PKS/NKS Video gastroscopio flessibile con diametro esterno ridotto Gastroscopio medio Ø esterno camicia: 7,8 mm Lunghezza operativa: 1100 mm Ø del canale operativo: 2,8 mm Direzione della visuale: 0 Angolazione max. verso l alto/il basso: 210 /100 Angolazione max. a sinistra/a destra: 120 /120 Per l utilizzo dell endoscopio si consigliano la piattaforma telecamera IMAGE1 S e la sorgente luminosa CO 2mbi LED. Con endoscopi flessibili con un canale operativo a partire da 2,8 mm di Ø si consiglia di utilizzare i seguenti strumenti (selezione), confezione da 10 pezzi: * Pinza da biopsia con ganasce ovali e sporgenza, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso * Pinza da biopsia con ganasce ovali, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso * Pinza da biopsia con ganasce ovali e sporgenza, con rivestimento, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso * Ago per iniezione in tubo in materiale sintetico, Ø ago 0,7 mm, lunghezza ago 6 mm, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso * Ago per iniezione in tubo in materiale sintetico, Ø ago 0,9 mm, lunghezza ago 6 mm, lunghezza operativa 180 cm, sterile, monouso Per la pulizia dell endoscopio si consiglia la seguente spazzola: * Spazzola per pulizia, con spazzola doppia, lunghezza 220 cm, Ø spazzola 5,0 mm, non sterile, monouso, confezione da 50 pezzi * 5

6 Coloscopio sottile per esami di routine, anche per applicazioni pediatriche Diametro esterno di 11,2 mm e canale operativo di 3,4 mm Maggiore flessibilità dell endoscopio per il massimo confort del paziente Angolazione eccellente fino ad un massimo di 210 L impugnatura ergonomica consente di operare senza affaticamento della mano Tre pulsanti programmabili con 6 funzioni ad impostazione individuale Le Tecnologie S di KARL STORZ offrono al chirurgo tre modalità di visualizzazione L insufflazione di CO 2 consente di ridurre dolori postoperatori Il canale water-jet spazzolabile consente la massima igiene Disponibile in tre lunghezze 6

7 13920 PKS/NKS Video sigmoidoscopio flessibile con diametro esterno ridotto Sigmoidoscopio con Ø esterno camicia: 11,2 mm canale water-jet Lunghezza operativa: 800 mm Ø del canale operativo: 3,4 mm Direzione della visuale: 0 Angolazione max. verso l alto/il basso: 210 /180 Angolazione max. a sinistra/a destra: 160 /160 Con canale water-jet PKS/NKS Video coloscopio flessibile con diametro esterno ridotto Coloscopio Slim con Ø esterno camicia: 11,2 mm Canale water-jet Lunghezza operativa: 1330 mm Ø del canale operativo: 3,4 mm Direzione della visuale: 0 Angolazione max. verso l alto/il basso: 210 /180 Angolazione max. a sinistra/a destra: 160 /160 Con canale water-jet PKS/NKS Video coloscopio flessibile con diametro esterno ridotto Coloscopio Slim con Ø esterno camicia: 11,2 mm canale water-jet Lunghezza operativa: 1530 mm Ø del canale operativo: 3,4 mm Direzione della visuale: 0 Angolazione max. verso l alto/il basso: 210 /180 Angolazione max. a sinistra/a destra: 160 /160 Con canale water-jet Per l utilizzo dell endoscopio si consigliano la piattaforma telecamera IMAGE1 S e la sorgente luminosa CO 2mbi LED. Con endoscopi flessibili con canale operativo a partire da Ø 2,8 mm di Ø si consiglia di utilizzare i seguenti strumenti (selezione), confezione da 10 pezzi: * Pinza da biopsia con ganasce ovali e con sporgenza, lunghezza operativa 230 cm, sterile, monouso * Pinza da biopsia con ganasce ovali, lunghezza operativa 230 cm, sterile, monouso * Pinza da biopsia con ganasce ovali e con sporgenza, con rivestimento, lunghezza operativa 230 cm, sterile, monouso * Ago per iniezione in tubo in materiale sintetico, Ø ago 0,7 mm, lunghezza ago 6 mm, lunghezza operativa 230 cm, sterile, monouso * Ansa da polipectomia ovale, Ø 30 mm, lunghezza operativa 230 cm, attacco KARL STORZ HF, sterile, monouso * Ansa da polipectomia ovale, Ø 20 mm, lunghezza operativa 230 cm, attacco HF standard, sterile, monouso * Ansa da polipectomia asimmetrica, Ø 25 mm, lunghezza operativa 230 cm, attacco HF standard, sterile, monouso * Spazzola per citologia, lunghezza operativa 230 cm, sterile, monouso * 7

8 Videoprocessore IMAGE1 S L unità IMAGE1 S è il cuore del sistema per gastroenterologia di KARL STORZ che è efficiente, innovativo e brillante. La qualità delle immagini nella scala colorimetrica è stata adattata alle esigenze specifiche della gastroenterologia. La combinazione di telecamera e sorgente luminosa tramite KARL STORZ Communication Bus (SCB) assicura un illuminazione straordinaria nella visualizzazione da vicino e in profondità. Sistema modulare sia per l endoscopia flessibile che per quella flessibile Tre tecnologie di visualizzazione innovative per differenziare facilmente i diversi tipi di tessuto: CLARA, CHROMA e SPECTRA La Visione Side-by-Side consente di confrontare le immagini a luce bianca e nelle modalità di visualizzazione sopra elencate in tempo reale Comando automatico delle sorgenti luminose Gestione multipla delle sorgenti: comando, visualizzazione e documentazione di informazioni di due sorgenti di immagini connesse (ad esempio per interventi chirurgici ibridi) 8

9 Per l uso di IMAGE1 S in gastroenterologia si consigliano i seguenti componenti: TC 200IT IMAGE1 S CONNECT, modulo Connect, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz TC 301 IMAGE1 S X-LINK, modulo link, per il funzionamento di videoendoscopi flessibili, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 S CONNECT TC 200IT TC 013 Adattatore IMAGE1 S 90 per videoendoscopio, sistemi a colori PAL/NTSC, angolato 90, lunghezza 50 cm, per impiego con IMAGE1 S X-LINK TC 301 TC 009 Adattatore USB, per ACC 1 e ACC 2, per impiego in combinazione con IMAGE1 S CONNECT e AIDA HD Per impiego con i video gastroscopi, video coloscopi ed il video duodenoscopio già elencati nelle pagine precedenti. 9

10 con touch screen CO 2 mbi LED: Tecnologia LED con insufflazione di CO 2 o di aria L unità CO 2 mbi LED è una fonte di luce fredda con pompa di insufflazione di aria o di CO 2 integrata. In modo particolare durante operazioni con tempi chirurgici lunghi l insufflazione di CO 2 riduce al minimo i dolori postoperatori, dato che il gas viene assorbito più rapidamente dal corpo del paziente. In modalità Eco l apparecchio passa automaticamente in modalità di sala durante le pause di insufflazione ed in questo modo si ha un notevole risparmio attivo di CO 2. Unità di insufflazione di aria o di CO 2 La tecnologia LED ad alto rendimento ha una lunga durata, è economica, eco-friendly e riduce i costi di gestione Ammortizzazione dell investimento in pochi anni Controllo automatico della sorgente luminosa Touch screen 10

11 TL 100 S1 Fonte di luce fredda CO 2mbi LED SCB Con: Incluso: Fonte di luce fredda LED ad alto rendimento, KARL STORZ-SCB Supporto per flacone d acqua Anello di fissaggio, per flaconi d acqua Flacone d acqua Adattatore di irrigazione, per flacone d acqua Cavo di connessione SCB Chiave universale Dati tecnici: Illuminazione LED ad alto rendimento Temperatura del colore ca K Durata del modulo LED circa ore automatica tramite SCB Regolazione intensità luminosa manuale tramite SCB manuale tramite touch screen Prelievo luce 1 Comunicazione unità KARL STORZ Communication Bus (2x SCB) Potenza assorbita 120 VA Tensione d esercizio VAC Frequenza di rete 50/60 Hz Dimensioni (l x h x p) 305 x 110 x 380 mm Peso 8,8 kg Pulizia Disinfezione esterna con salviette Classe di protezione 1, CF Pompa Pompa d insufflazione integrata con due livelli di potenza Insufflazione Insufflazione regolare di aria e due modalità di insufflazione CO 2 Alimentazione del gas A scelta: a bassa e alta pressione Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) GE /2016/QHL-IT