TP /2015-IT TELE PACK X GI. Sistema portatile all-in-one con illuminazione a LED e pompa per insufflazione integrata

Transcript

1 TP /2015-IT TELE PACK X GI Sistema portatile all-in-one con illuminazione a LED e pompa per insufflazione integrata

2 TELE PACK X GI Sistema portatile all-in-one con illuminazione a LED e pompa per insufflazione integrata KARL STORZ TP /2015/EW 2

3 Negli studi medici, nei reparti di pronto soccorso, nelle aule di formazione e ovunque serva un pratico sistema endoscopico portatile TELE PACK X GI è la soluzione giusta. Questo sistema è adatto ai più diversi campi di applicazione, è subito pronto all uso per applicazioni endoscopiche e produce immagini di altissima qualità. Il sistema all-in-one riunisce in un unico dispositivo monitor, unità di controllo telecamera, fonte di luce, unità di documentazione e pompa per insufflazione. I videoendoscopi flessibili possono essere collegati mediante un apposito cavo adattatore. Per mezzo di un adattatore per il cavo luce è possibile utilizzare l apparecchiatura anche con endoscopi rigidi. Monitor Fonte di luce Pompa per insufflazione Gestione dei dati Unità di controllo telecamera KARL STORZ TP /2015/EW Il sistema di gestione dati integrato consente una registrazione completa dell intervento. Per il salvataggio dei dati sono disponibili diverse porte USB e un lettore di schede SD/SDHC. TELE PACK X GI dispone inoltre di un interfaccia DVI per il collegamento di apparecchiature esterne. Oltre al salvataggio dei dati, il sistema all-in-one è provvisto di una funzione gallery per la visualizzazione delle immagini endoscopiche archiviate e di una funzione di riproduzione dei video salvati. La tastiera consente di inserire direttamente i dati dei pazienti e di inviarli ad una stampante. 3

4 Applicazioni di TELE PACK X GI PROCTOLOGIA GASTROENTEROLOGIA Il sistema rende possibile l impiego mobile in gastroenterologia, garantendo la compatibilità con tutti i recenti gastroscopi, colonscopi e duodenoscopi KARL STORZ. Tipici campi di applicazione: Pronto soccorso Terapia intensiva Gastroscopia al letto del paziente, p. es. PEG Colonscopia al letto del paziente Impiego ambulatoriale, p. es. in case di riposo/centri di riabilitazione 4

5 FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO Compatto e multifunzionale, l interfaccia di documentazione permette di fornire al paziente spiegazioni chiare sugli esami proctoscopici e rettoscopici e costituisce anche un efficace strumento ausiliario per la formazione proctologica. Essendo un sistema multidisciplinare TELE PACK X GI acquista un ruolo centrale nella formazione e nell aggiornamento. Pratico e mobile, il sistema permette di organizzare corsi diversificati e trova impiego sia nell endoscopia rigida sia in quella flessibile. Grazie al rettoscopio flessibile sec. TROIDL e ai sistemi rigidi PROCTOVISION e RECTOVISION, è possibile visualizzare e documentare tutte le fasi più importanti dell intervento diagnostico e/o terapeutico. 5

6 I vantaggi di TELE PACK X GI Straordinaria qualità dell immagine Monitor da 15" con retroilluminazione a LED Possibilità di ruotare le immagini Elaborazione del segnale a 24 bit per una riproduzione cromatica naturale Uscita video DVI per il collegamento di monitor esterni Illuminazione naturale Fonte di luce a LED ad alte prestazioni Temperatura colore da 6400 K che garantisce la massima fedeltà cromatica ore di autonomia media della lampada Flessibilità di archiviazione Slot SD per grandi volumi di archiviazione Porte USB per dischi rigidi esterni e chiavi USB Registrazione video in formato MPEG4 con audio tramite ingresso per microfono 6

7 Facilità di utilizzo nella massima sicurezza Tastiera in silicone per rispettare i massimi standard di igiene Tasti di scelta rapida per operazioni rapide e dirette Tasti freccia per uso intuitivo Soluzione combinata portatile Involucro robusto e trasportabile Impugnatura ergonomica per una maggiore facilità di trasporto Pompa per insufflazione integrata Riproduzione e refertazione Funzione di raccolta immagini Riproduzione dei video archiviati Inserimento dei dati del paziente con emissione di referti Compatibile con la stampante medicale USB a colori 549 M 7

8 Panoramica Salvataggio dati Chiave USB ET Scheda SD Endoscopia rigida Testine TELECAM a un chip Testine TELECAM C-MOUNT a un chip Obiettivi C-MOUNT / / / / / Endoscopi rigidi PROCTOVISION RECTOVISION 24955/24954 BA/24954 F 24995/24995 GA/24995 BA 8

9 Riproduzione immagini Refertazione Monitor HD da 19" Stampante USB 549 M 9619 NB Tastiera USB in silicone DE Videoendoscopia flessibile Cavo di connessione video Gastroscopi Duodenoscopi Colonscopi Rettoscopio flessibile sec. TROIDL PKS/NKS/ PKS/NKS PKS/NKS PKS/NKS/13925 PKS/NKS/ HPKS/HNKS/13925 HPKS/HNKS PKS/NKS 9

10 Configurazione del set TELE PACK X GI TP 200IT TELE PACK X GI, unità videoendoscopica da utilizzare con testine telecamera KARL STORZ TELECAM e videoendoscopi, con pompa di insufflazione integrata e sorgente di luce LED, modulo processore di immagini digitale, monitor TFT LCD da 15" con retroilluminazione LED, modulo di memorizzazione USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz incluso: Flacone d acqua Tastiera in silicone USB, con touch pad, caratteri italiani Chiave USB, 8 GB Cavo di rete, lunghezza 300 cm Dati tecnici: Interfacce: Uscita video 1 x DVI-D Ingresso video 1 x DVI-D Frequenza di rete 50/60 Hz Uscita controllo Presa stereo da 3,5 mm (ACC 1, ACC 2), Interfaccia USB 6 x Slot SD 1 x Ingresso line-in 1 x Uscita line-out 1 x Ingresso microfono 1 x Interfaccia di servizio 1 x Immagini di documentazione: Formato immagine Risoluzione JPEG PAL/NTSC Video di documentazione: Formato video MPEG 4 Risoluzione PAL/NTSC Fonte di luce integrata LED Pompa per insufflazione Integrata Consumo 100 W Tensione d esercizio VAC, VAC Dimensioni (L x H x P) 450 x 350 x 150 mm Peso 7 kg Pulizia Disinfezione esterna Grado di protezione contro l umidità: IPX0 Classi di protezione 1, CF KARL STORZ TP /2015/EW 10

11 Accessori necessari Cavo di connessione video, per il collegamento di vedeoendoscopi KARL STORZ a unità di controllo telecamera TELECAM oppure a unità video TELE PACK Accessori opzionali Adattatore, per TELE PACK X, in connessione con cavi luce e videoendoscopi 495 KS Adattatore, per cavi luce standard a fibre ottiche KARL STORZ (non 495 NCS, 495 TIP, 495 NAC, 495 NCSC), per collegare le fonti di luce fredda ai raccordi dei videoendoscopi KARL STORZ TP /2015/EW 549 M Stampante a colori USB, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, incluso cavo di rete, per impiego con IMAGE1 SPIES, IMAGE1 ICM a partire dalla versione software BI e AIDA COMPACT NEO Valigetta per TELE PACK X Nr. 104C 11

12 Configurazione consigliata per l uso di TROLL-E Carrello mobile TROLL-E, su 4 rotelle doppie antistatiche, di cui 2 bloccabili, con supporto VESA 75/100 per il montaggio di un monitor TFT, canalina per cavi integrata alla barra centrale, 1 ripiano, avvolgicavo, portata max. 51 kg dimensioni: carrello mobile: 620 x 1600 x 620 mm (l x h x p), ripiano: 455 x 350 mm (l x p), diametro rotelle: 100 mm Il carrello viene fornito smontato. ET Asta di supporto, lunga, dimensioni: 750 x 70 x 30 mm, peso: 0,8 kg, composta di un asta di supporto, due aste distanziatrici e due viti di fissaggio, per impiego con carrello mobile Superficie di appoggio per tastiera, carico max. 5 kg, dimensioni: 465 x 185 mm (l x p), per impiego con modulo montante Cassetto, incl. materiale di montaggio, con serratura, portata max. sul cassetto 12 kg e all interno del cassetto 5 kg, dimensioni: 485 x 145 x 350 mm (l x h x p), per impiego con componenti di montaggio per base del carrello e Set di montaggio, per fissaggio dei componenti della base del carrello KARL STORZ TP /2015/EW 12

13 Videoendoscopi compatibili Gastroscopi Ø esterno camicia Ø canale operativo Lunghezza utile Gastroscopio Slimline PKS/NKS 5,9 mm 2 mm 1100 mm Gastroscopio standard PKS/NKS 9,3 mm 2,8 mm 1100 mm Colonscopi Ø esterno camicia Ø canale operativo Lunghezza utile Colonscopio standard PKS/NKS Colonscopio con maggiore rigidità HPKS/HNKS Colonscopio standard con canale water-jet PKS/NKS Colonscopio con maggiore rigidtà e canale water-jet HPKS/HNKS 12,9 mm 3,8 mm 1400 mm 12,9 mm 3,8 mm 1400 mm 12,9 mm 3,8 mm 1600 mm 12,9 mm 3,8 mm 1600 mm Duodenoscopi Ø esterno camicia Ø canale operativo Lunghezza utile Duodenoscopio PKS/NKS 12,6 mm 4,2 mm 1260 mm Rettoscopi Ø esterno camicia Ø canale operativo Lunghezza utile Rettoscopio flessibile sec. TROIDL PKS/NKS 11,8 mm 3,4 mm 400 mm KARL STORZ TP /2015/EW Testine di telecamera compatibili Testine TELECAM a un chip / / / / Testine TELECAM C-MOUNT a un chip / Obiettivi C-MOUNT / /

14 Annotazioni KARL STORZ TP /2015/EW 14

15 Annotazioni KARL STORZ TP /2015/EW Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@karlstorz.com TP /2015/EW-IT