Camicie per artroscopio KARL STORZ

Transcript

1 ART /2015-IT Camicie per artroscopio KARL STORZ connessione rapida e sicura fra sistema ottico e camicia

2 Camicie per artroscopio KARL STORZ, connessione rapida e sicura fra sistema ottico e camicia Le camicie per artroscopio KARL STORZ vengono costantemente perfezionate ed aggiornate, per migliorarne la funzionalità e l ergonomia nonchè soddisfare le diverse esigenze degli operatori. KARL STORZ offre una ricca gamma di camicie per artroscopio: il chirurgo può scegliere fra tre diversi tipi di chiusura ottica-camicia, diversi tipi di punta e rubinetti, potendo selezionare in questo modo il prodotto che risponda maggiormente alle sue esigenze. 2

3 3

4 Le camicie per artroscopio KARL STORZ si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: Connessione stabile e sicura fra sistema ottico e camicia 1. Chiusura ottica standard 2. Chiusura ottica a 3. Chiusura ottica lock-in Elevata resistenza meccanica Il passaggio dell otturatore all estremità distale della camicia è graduale, assicurando così un inserimento atraumatico della camicia nell articolazione Completamente scomponibili per un efficace pulizia e disinfezione Disponiblile una speciale guarnizione che consente una chiusura rapida della camicia permettendone l impiego come canale operativo per l introduzione di strumenti. Questa particolare guarnizione può essere utilizzata con tutte le camicie per artroscopio KARL STORZ. Il sistema KARL STORZ High-Flow permette il passaggio di alto flusso di liquido grazie ai fori distali, senza provocare turbolenze in articolazione che potrebbero diminuire la visibilità 4

5 Basta un semplice movimento rotatorio per assicurare una connessione stabile e sicura tra sistema ottico e camicia. Codice colore: indica la compatibilità con il sistema ottico Chiusura ottica standard Il sistema ottico viene bloccato in modo semplice e rapido spingendolo leggermente nel meccanismo di chiusura Codice colore: indica il diametro della camicia per artroscopio Chiusura ottica a Chiusura ottica lock-in L aggancio tra sistema ottico e camicia tramite meccanismo a molto facile da usare Codice colore: indica la compatibilità con il sistema ottico 5

6 Sono disponibili le seguenti camicie: Chiusura ottica standard Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm DR Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica standard, Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 12 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O, codice colore: verde-rosso-giallo Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm B Camicia per artroscopio, con chiusura ottica standard, Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 12 cm, con due rubinetti, fissi, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30º, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O codice colore: verde-rosso-giallo CR Camicia per artroscopio, con chiusura ottica standard, Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 12 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O, codice colore: verde-rosso-giallo R Idem, con un rubinetto 6

7 Ø 4,0 mm, lunghezza operativa 12,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 2,7 mm, lunghezza 18 cm CR Camicia per artroscopio, con chiusura ottica standard, Ø 4 mm, lunghezza operativa 12,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 30, 70 e con otturatori BC/BT, codice colore: rosso-giallo Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 4 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 1,9 mm, lunghezza 6,5 cm BN Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica standard, Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 4 cm, con un rubinetto, fisso, per impiego con sistema ottico HOPKINS BA e con otturatori BS/BT, codice colore: rosso 7

8 Chiusura ottica a Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm DS Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT S Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con un rubinetto, girevole, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT 8

9 Ø 6,0 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm DS Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, rastrematura distale, con fori di irrigazione, con 2 rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 30, 70 e con otturatori BC/BT, codice colore: rosso S Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, rastrematura distale, con fori di irrigazione, con un rubinetto, girevole, per impiego con sistemi ottici 30, 70 e con otturatori BC/BT, codice colore: rosso EC Camicia per artroscopio ENDOCAMELEON, con chiusura rapida per ottica, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, rastrematura distale, con fori di irrigazione, 2 rubinetti, girevole, per impiego con sistema ottico HOPKINS ENDOCAMELEON AE e otturatore con impugnatura cannulata O oppure otturatori BC/BT CR Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT, O, codice colore: rosso R Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con un rubinetto, girevole, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT, O, codice colore: rosso 9

10 Ø 6,0 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm CR Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 6 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O, codice colore. rosso Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm CR Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT, O, codice colore: blu R Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con un rubinetto, girevole, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT, O, codice colore: blu CR Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 5,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O, codice colore: blu 10

11 Ø 4,0 mm, lunghezza operativa 7,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 2,7 mm, lunghezza 11 cm DS Camicia per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 4 mm, lunghezza operativa 7,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistema ottico HOPKINS 30 e con otturatore BC Ø 3,5 mm, lunghezza operativa 6,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 2,4 mm, lunghezza 10 cm DS Camicia per artroscopio high-flow, con chiusura ottica a, Ø 3,5 mm, lunghezza operativa 6,5 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistema ottico HOPKINS BA e con otturatori BU/BV Ø 3,2 mm, lunghezza operativa 8,5 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 2,4 mm, lunghezza 10 cm BS Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura ottica a, Ø 3,2 mm, lunghezza operativa 8,5 cm, con un rubinetto, fisso, per impiego con sistema ottico HOPKINS BA e con otturatori BU/BV 11

12 Chiusura ottica Lock-in Ø 6,0 mm, lunghezza operativa 12 cm, per impiego con i sistemi ottici HOPKINS, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm CR Camicia per artroscopio sec. STROBEL, con chiusura ottica lock-in, Ø 6 mm, lunghezza operativa 12 cm, con due rubinetti, girevoli, per impiego con sistemi ottici HOPKINS 0, 30, 70 e con otturatori BC/BT/BS, O, codice colore: verde-rosso- giallo 12

13 Sistemi ottici HOPKINS Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabili AE Sistema ottico HOPKINS ENDOCAMELEON ARTHRO, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, direzione della visuale variabile 15 90, ghiera di regolazione per la scelta della direzione della visuale desiderata, con fibre ottiche incorporate, codice colore: oro AWA AWA Sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde BWA Sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso Sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione laterale 70, immagine ingrandita, Ø 4 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: giallo 13

14 Sistemi ottici HOPKINS Ø 2,7 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabili BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, Ø 2,7 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso Ø 2,7 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, Ø 2,7 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso 14

15 Sistemi ottici HOPKINS Ø 2,4 mm, lunghezza 10 cm, autoclavabili BA Sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione obliqua 30, Ø 2,4 mm, lunghezza 10 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso Ø 1,9 mm, lunghezza 6,5 cm, autoclavabile BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30º, Ø 1,9 mm, lunghezza 6,5 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso 15

16 Sistemi ottici HOPKINS e camicie per artroscopio Compendio Camicie per artroscopio Codice art. Chiusura ottica Ø (mm) LO (cm) Rubin. Rotazione Cod. colore DR chiusura ottica standard B chiusura ottica standard CR chiusura ottica standard R chiusura ottica standard CR chiusura ottica standard BN chiusura ottica standard 6, x verderosso-giallo 5, verderosso-giallo 5, x verderosso-giallo 5, x verderosso-giallo per impiego con sistemi ottici HOPKINS AWA/BWA/ AWA/BWA/ AWA/BWA/ AWA/BWA/ per impiego con otturatori BC/BS/BT, O BC/BS/BT, O BC/BS/BT, O BC/BS/BT, O 4 12,5 2 x rosso-giallo BA/CA BC/BT 2,5 4 1 rosso BA BS/BT DS chiusura ottica a S chiusura ottica a DS chiusura ottica a S chiusura ottica a EC chiusura ottica a CR chiusura ottica a R chiusura ottica a CR chiusura ottica a CR chiusura ottica a R chiusura ottica a CR chiusura ottica a DS chiusura ottica a DS chiusura ottica a BS chiusura ottica a 6,5 13,5 2 x AWA/BWA/ BC/BT 6,5 13,5 1 x AWA/BWA/ BC/BT 6 13,5 2 x rosso BWA/ BC/BT 6 13,5 1 x rosso BWA/ BC/BT 6 13,5 2 x oro AE BC/BT, O 6 13,5 2 x rosso AWA/BWA/ 6 13,5 1 x rosso AWA/BWA/ 6 13,5 2 x rosso AWA/BWA/ 5,5 13,5 2 x blu AWA/BWA/ 5,5 13,5 1 x blu AWA/BWA/ 5,5 13,5 2 x blu AWA/BWA/ BC/BT, O BC/BT, O BC/BS/BT, O BC/BT, O BC/BT, O BC/BS/BT, O 4 7,5 2 x BA BC 3,5 6,5 2 x BA BU/BV 3,2 8, BA BU/BV CR chiusura ottica lock-in x verderosso-giallo AWA/BWA/ BC/BS/BT, O 16

17 Annotazioni 17

18 Annotazioni 18

19 Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 19

20 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@karlstorz.com ART /2015/EW-IT