Your Dream Wedding Il Vostro Matrimonio da Sogno

Transcript

1 Your Dream Wedding Il Vostro Matrimonio da Sogno

2 Villa Tolomei Hotel & Resort Villa Tolomei Hotel & Resort VILLA TOLOMEI is a Renaissance historical residence, completely restored and transformed into a 5-star luxury hotel, ready to be discovered by all its guests so as to provide an emotion that will remain forever marked in their memories. A magnificent Resort that is surrounded by the green hills of Marignolle, a panoramic view that relaxes the mind and the fresh, pure air of the Florentine hills, all just a few minutes away from the historic city center of Florence! VILLA TOLOMEI è una dimora storica rinascimentale, totalmente ristrutturata e trasformata in un hotel di lusso a 5 stelle, pronta ad essere scoperta per regalare a tutti i suoi ospiti un emozione che rimarrà impressa per sempre nei loro ricordi. Un magnifico Resort circondato dal verde delle colline di Marignolle, una vista panoramica che rilassa la mente e l aria fresca e pura dei colli fiorentini, il tutto a soli pochi minuti dal centro storico di Firenze!

3 Dear Bride & Groom, THE MOST BEAUTIFUL DAY OF YOUR LIFE This is your wedding day! At Villa Tolomei Hotel & Resort you will find the perfect location and service to ensure that your special day is unforgettable in all its details. Individuality, creativity and professionalism are the elements which our team dedicates to each wedding which is celebrated in our stunning Renaissance Villa. All you have to do is enjoy your magical wedding day! Gentili Sposi, IL GIORNO PIù BELLO DELLA VOSTRA VITA Questo è il giorno del vostro matrimonio. A Villa Tolomei Hotel & Resort troverete una location e servizi perfetti per garantire che il vostro giorno speciale sia indimenticabile in tutti i suoi dettagli. Individualità, creatività e professionalità sono gli elementi che il nostro team dedica a ogni matrimonio che viene celebrato nella nostra bellissima villa rinascimentale. L unica cosa a cui dovrete pensare sarà godervi il giorno magico del vostro matrimonio!

4

5 A Perfect Wedding Package FULFILLING ALL OF YOUR DESIRES Allowing you to have a complete vision of the details and calculations, we have suggested a few arrangements for your wedding celebration. As each wedding is unique with its own magic it is possible to personalize the packages to make all your dreams come true. Villa Tolomei Dream Tuscan Wedding Villa Tolomei Matrimonio Toscano da Sogno Un Pacchetto Matrimonio Perfetto REALIZZANDO TUTTI I VOSTRI DESIDERI Per offrirvi una panoramica dei dettagli suggeriamo alcuni pacchetti per la celebrazione del vostro evento. Ogni matrimonio è unico in se con la sua propria magia, è dunque possibile personalizzare i pacchetti per realizzare tutti i vostri sogni. Welcome aperitif in the panoramic terrace or in the garden with sparkling wine, water, fruit juices, 1 alcoholic cocktail, dry snacks, selection of 6 finger food and canapés Wedding reception in the garden, panoramic terrace or indoor restaurant Standard table cloth, chairs and miseen-place Water and selected wines from our cellar (maximum 1 bottle every 2 people) Sparkling wine for the cutting of the cake White place cards with hotel logo available upon request Printing of the menu on the hotel paper with logo available upon request Tasting menu for 2 people within 2 months prior event date Rental fee for aperitif and reception 110 per person for a 3-courses menu 125 per person for a 4-courses menu 140 per person for a 5-courses menu All packages can be personalized according to your needs and preferences. Aperitivo di benvenuto nella terrazza panoramica o in giardino con prosecco, acqua, succhi di frutta, un cocktail alcolico, dry snacks e selezione di 6 finger food e canapés Ricevimento nuziale in giardino, terrazza panoramica o ristorante interno Tovagliato standard, sedie e mise-enplace Acqua e vino selezionato dalla nostra cantina (massimo 1 bottiglia ogni 2 persone) Spumante per il taglio della torta Segnaposto bianchi con logo dell hotel disponibili su richiesta Stampa del menù su carta intestata dell hotel con logo Prova menu per 2 persone entro 2 mesi dalla data dell evento Affitto spazi area aperitivo e ricevimento 110 a persona per menu di 3 portate 125 a persona per menu di 4 portate 140 a persona per menu di 5 portate Tutti i pacchetti possono essere personalizzati a seconda delle vostre esigenze e preferenze

6 Villa Tolomei Villa Tolomei Luxury Package Villa Tolomei Villa Tolomei Pacchetto Luxury Welcome aperitif in the panoramic terrace or in the garden with champagne, water, fruit juices, 2 alcoholic cocktails, dry snacks, selection of 10 finger food and canapés Wedding reception in the garden, panoramic terrace or indoor restaurant Elegant table cloth, chairs and miseen-place Silver or glass plates Water and selected wines from our cellar (maximum 1 bottle every 2 people) Sparkling wine White place cards with hotel logo available upon request Printing of the menu on the hotel paper with logo available upon request Tasting menu for 2 people within 2 months prior event date Rental fee for aperitif and reception 130 per person for a 3-courses menu 145 per person for a 4-courses menu 160 per person for a 5-courses menu All packages can be personalized according to your needs and preferences. Aperitivo di benvenuto nella terrazza panoramica o in giardino con champagne, acqua, succhi di frutta, due cocktail alcolici, dry snacks e selezione di 10 finger food e canapés Ricevimento nuziale in giardino, terrazza panoramica o ristorante Tovagliato elegante, sedie e mise-enplace Sottopiatto di vetro o d argento Acqua e vino selezionato dalla nostra cantina (massimo 1 bottiglia ogni 2 persone) Spumante per il taglio della torta Segnaposto bianchi con logo dell hotel disponibili su richiesta Stampa del menù su carta intestata dell hotel con logo Prova menu per 2 persone entro 2 mesi dalla data dell evento Affitto spazi area aperitivo e ricevimento 130 a persona per menu di 3 portate 145 a persona per menu di 4 portate 160 a persona per menu di 5 portate Tutti i pacchetti possono essere personalizzati a seconda delle vostre esigenze e preferenze

7 Villa Tolomei Additional Services and Prices: Rental fee for ceremony area: from 200 Chairs and flowers for ceremony area: from 8 per person Welcome refreshments before the ceremony: from 5 per person Heavy appetizers during the aperitif: from 10 per person Centrepieces on each table: from 5 per person Digestive Corner: from 6 per person Dessert buffet: from 10 per person Wedding cake: from 5 per person Rental fee of a special room for the after dinner, music and dancing until early morning: 500 Open bar: 10 per cocktail (a minimum of 1 drink per person is requested) 4-hours open bar with unlimited cocktails: 30 per person Additional hours for the open bar: 5 per person per hour Villa Tolomei Servizi Aggiuntivi e Supplementi: Affitto spazi per cerimonia: da 200 Sedie e fiori per la cerimonia: da 8 a persona Bevande rinfrescanti prima della cerimonia: da 5 a persona Aperitivo rinforzato: da 10 a persona Centrotavola su ogni tavolo: da 5 a persona Angolo dolci: da 10 a persona Angolo amari: da 6 a persona Torta nuziale: da 5 a persona Affitto del locale per il dopocena, musica e balli fino a tarda notte: 500 Open bar: 10 a cocktail (richiesto un minimo di una consumazione a persona) Open bar di 4 ore con cocktails illimitati: 30 a persona Ore aggiuntive per l open bar: 5 ogni ora a persona And to make your wedding even more unique and unforgettable, we will be glad to recommend you good vendors such as photographers, florists, Dj, musicians, hair stylists, make-up artists, private drivers, babysitters, cake designers, celebrants E per rendere il vostro matrimonio più unico ed indimenticabile, saremo lieti di consigliarvi degli ottimi fornitori come fotografi, fioristi, dj, musicisti, parrucchieri, truccatrici, autisti privati, babysitter, celebranti, Prices shown in the brochure do not include vat 10%. I prezzi mostrati nella brochure non includono iva 10%

8 Villa Tolomei Special Promotions: Weekday wedding: 10% discount on your package for wedding receptions celebrated on a weekday! Winter wedding: flower centrepieces on each table included in your package! Exclusive wedding: renting the whole villa for exclusive use, you will receive a 10% off from your wedding package. Bridal Suite: reserving a Classic Double Room for the night of the event, for bride and groom we will offer a free upgrade to a Junior Suite or Suite Bridal Room for free!: the bridal room will be offered for free for the night of the wedding for receptions with more than 80 participants Villa Tolomei Promozioni: Matrimonio infrasettimanale: sconto del 10% sul vostro pacchetto per ricevimenti celebrati in giorni infrasettimanali! Matrimonio in inverno: centrotavola floreali su ogni tavolo inclusi nel vostro pacchetto! Matrimonio in esclusiva: riservando l intera villa in esclusiva riceverete uno sconto del 10% sul vostro pacchetto nuziale. Suite degli Sposi: Prenotando una camera Classic per la notte dell evento, per gli sposi offriremo un upgrade a una Junior Suite o Suite Camera gratis per gli Sposi!: la camera per gli sposi verrà concessa a titolo gratuito per la notte dell evento per matrimoni di almeno 80 partecipanti

9 SAYING Yes I do DIRE Sì lo voglio Looking into each other s eyes with a romantic backdrop to exchange your vows in front of your loved ones. At Villa Tolomei we offer one of the most stunning locations to celebrate your wedding in the greenery of the Tuscan countryside. Saying Yes I do! at Villa Tolomei will remain a sweet memory you will always cherish in your hearts. Guardandovi negli occhi con uno sfondo romantico per scambiare le vostre promesse di fronte ai vostri cari. A Villa Tolomei offriamo una delle location più meravigliose per celebrare la vostra cerimonia nel verde della campagna toscana. Dire Sì lo voglio! a Villa Tolomei sarà un dolce ricordo che rimarrà impresso per sempre nei vostri cuori.

10 LOCATION FACTS PER IL VOSTRO MATRIMONIO DA SOGNO A VILLA TOLOMEI HOTEL & RESORT SpaZIO Capacità Mq Terrazza Ristorante Frantoio CAMERE & Suites 30 camere di cui 27 doppie e 3 suites RISTORANTE Il Conventino a Marignolle Hotel & Bar facilites Piscina esterna riscaldata, centro fitness e hammam HOTEL EXCLUSIVITY E possibile privatizzare Villa Tolomei per eventi speciali con una durata minima di 2 notti / 3 giorni. location facts for your dream wedding at villa tolomei hotel & restort Space Capacity SQM Terrace Restaurant Oil Mill Room Rooms & Suites 30 rooms of which 27 double rooms and 3 suites Restaurant Il Conventino a Marignolle Hotel Bar facilites Outdoor heated swimming pool, hammam, fitness center HOTEL EXCLUSIVITY It is possible to privatize Villa Tolomei for special events which have a minimum duration of 2 nights / 3 days.

11 Il Conventino a Maringolle indoor and outdoor restaurant spaces spazi interni ed esterni del ristorante Il Conventino a Maringolle disposes of an internal restaurant composed in four dining halls all elegantly furbished with warm Tuscan colours. The restaurant terrace offers a large dining area. Il Conventino a Marignolle dispone di un ristorante interno compost di quattro sale decorate con eleganza e colori caldi toscani. La terrazza del ristorante propone uno spazio ampio per il ricevimento.

12

13

14 Notes / Appunti

15 Managed by IsHotel - Luxury Hotel Management Via Santa Maria a Marignolle, Firenze - Italia Tel.: info@villatolomeihotel.it