Serie AZ100 Analizzatore di ossido di zirconio per applicazioni a caldaie di piccole dimensioni

Transcript

1 Specifica tecnica DS/AZ IT Rev. H Analizzatore di ossido di zirconio per applicazioni a caldaie di piccole dimensioni Controllo della combustione economico, efficiente e compatibile con l ambiente Ideale per caldaie di piccole dimensioni alimentate a gas/ olio combustibile Una soluzione economica per mercati OEM, in quanto offre all utente finale un ritorno in tempi rapidi sull investimento effettuato Misurazione continua online a un prezzo inferiore a quello di uno strumento portatile per misurazione singola Protezione NEMA X/IP66 per la sonda Portata lineare o logaritmica lineare da a 5 % fino a a 5 % logaritmica, decadi, da, a 5% Diagnostica completa e protezione mediante software incorporato assicura protezione e affidabilità durante il funzionamento Fornisce dati sulle prestazioni conformialla norma EN ad un prezzo accessibile

2 DS/AZ IT Rev. H Introduzione L analizzatore di ossido di zirconio AZ è un sistema versatile concepito principalmente per il mercato delle caldaie OEM e dei controlli dei bruciatori. Il sistema è del tipo a bassa temperatura ed è progettato per funzionare con temperature di processo fino a 8 C e in presenza di una temperatura massima della flangia di montaggio del sensore di C. L analizzatore fornisce il calcolo dell ossigeno, con relativa lettura e ritrasmissione, in base al segnale di uscita in mv della sonda. Il segnale di uscita (E mv) si presenta sotto forma di equazione di Nernst, di seguito riportata: E (mv) =,96T(log P / P ) ± CmV Dove: T = temperatura assoluta P = pressione parziale O di riferimento P = pressione parziale O del campione C = costante cella (scostamento dallo zero mv),96 = costante dei gas di Faraday Design della sonda Nella sonda viene utilizzata la provata e innovativa tecnologia ABB per il design dell elettrodo e della cella, la cui affidabilità è stata dimostrata in altri design di sonde per ossido di zirconio prodotte da ABB. Il design flessibile della sonda la rende compatibile con una serie di lunghezze per i tubi aspiranti e quindi adatta a qualsiasi applicazione. Inoltre, un filtro/parafiamma opzionale ne consente un utilizzo sicuro, qualora nel processo sottoposto a misurazione sia possibile la generazione di gas dei gruppi IIB e IIC. La sonda offre l opzione di supporti con filettatura maschio BSPT o NPT. Così come avveniva con i precedenti modelli ABB di sonde a bassa temperatura, anche per l AZ la manutenzione può avvenire in situ. Poiché l alloggiamento del sensore è collocato all esterno della parete del condotto, la diffusione dell aria di riferimento nell alloggiamento del sensore è sufficiente ed elimina la necessità di utilizzare una pompa ad aria o di rifornire d aria lo strumento. L aria di riferimento si diffonde nell alloggiamento tramite una membrana porosa, in grado di limitare l ingresso dell aria e di mantenere un indice di protezione IP66 (NEMA X). Design del trasmettitore Il trasmettitore presenta due relè di allarme alto/basso e una funzione isolata singola di ritrasmissione lineare o logaritmica, entrambi di serie. Le funzioni del display comprendono la visualizzazione di %O, della temperatura della cella, dell uscita del controllo del riscaldatore, della tensione della cella in mv, del setpoint di allarme, della diagnostica della sequenza di calibrazione e delle impostazioni delle uscite. All avvio del sistema il trasmettitore controlla di livello di alimentazione del riscaldatore, che è collegato rete, all interno della sonda per eliminare il rischio di shock termico al sensore. Essendo basati sulla provata Serie 6, i trasmettitori AZ godono di una protezione ambientale NEMA X (IP65)* e sono conformi ai requisiti EN66 per gli ambienti industriali. I trasmettitori AZ sono dotati di un display LCD verde e retroilluminato e di quattro interruttori a membrana tattile per il funzionamento e la programmazione. Il valore misurato viene visualizzato su una riga a 5 cifre e 7 segmenti del display LCD, mentre le informazioni sono visualizzate su una riga singola a matrice di punti e 6 caratteri. La visualizzazione delle informazioni può essere programmata dall utente in lingua inglese, francese, tedesco o spagnolo. L interruttore consente lo spostamento dalla pagina operativa ( Operating Page ) alla sequenza di calibrazione dell ossigeno. L utilizzo del codice di sicurezza appropriato consente inoltre l accesso alle pagine Setup Output e Electrical Calibration. L interruttore viene utilizzato per selezionare le diverse pagine di programmazione; gli interruttori e consentono di modificare i valori programmabili. * Consultare Specifiche Trasmettitore per informazioni complete.

3 DS/AZ IT Rev. H Specifiche Trasmettitore Display Valore misurato LCD retroilluminato a 5 cifre x 7 segmenti Informazioni LCD retroilluminato a matrice di punti, riga singola, 6 caratteri Parametri %O (da a 5%) Temperatura della cella mv della cella Due setpoint di allarme L allarme può essere configurato come allarme generale per uno dei seguenti scopi: Circuito THC aperto + controllo circuito THC aperto, cortocircuito o invertito Riscaldamento della cella Taratura non riuscita Controllo della stabilità della cella Interruzione dell alimentazione Precisioni Concentrazione di ossigeno (visualizzazione e ritrasmissione) % della lettura o ±,% di O (in base al valore più elevato) Risoluzione del display ± cifra Dati ambientali Limiti temperatura di esercizio Da 5 a 55 C tutte le funzioni Da a 7 C ritrasmissione Temperatura di conservazione Da 5 a 75 C Tasso umidità di esercizio Fino al 95% UR, senza condensa Alimentazione Requisiti di tensione Da a V, da a 6 V 5/6 Hz 5/ V CA nom. 5/6 Hz Uscite e punti di regolazione Numero di relè Due Contatti relè Di scambio a polo singolo Potenza nominale A 5 V CA A 5 V CC Carico (non induttivo) 75 VA W Caricamento (induttivo) 75 VA W Isolamento Contatti a terra (massa) da kv RMS Numero di setpoint di allarme Due Regolazione setpoint Programmabili Isteresi del setpoint ±% del setpoint (fisso) Segnalazione setpoint locale LED rosso Ritrasmissione Singola uscita di ritrasmissione completamente isolata Uscita lineare Portata da a 5% O programmabile Span minimo 5% Uscita logaritmica Portata da, a 5% O programmabile Span minimo ogni due decadi Corrente in uscita Da a ma; da a ma o da a ma, programmabili dall utente Risoluzione,% a ma;,5% a ma Resistenza carico max. 75Ω ( ma max.) Test loop di uscita Test loop di uscita a %, 5%, 5%, 75% e % dello span di uscita Consumo energetico (sistema complessivo) VA all avvio (sensore) 6 VA all avvio (trasmettitore) 7 VA operativo Isolamento Da rete (cavo) a terra, kv RMS

4 DS/AZ IT Rev. H...Specifiche Trasmettitore Dati meccanici Opzioni di montaggio Montaggio a muro Montaggio su supporto Montaggio a quadro Protezione in base a NEMA X (IP65) Trasmettitore montato a muro/su supporto Trasmettitore montato a quadro (solo parte frontale) Dimensioni complessive Trasmettitore montato a muro 6 mm L x mm A x 68 mm P Trasmettitore montato a quadro 96 mm x 96 mm x 9 mm P Peso Trasmettitore con montaggio a muro Trasmettitore con montaggio a quadro Kit montaggio su supporto, kg,5 kg,5 kg Specifiche Sonda Dati ambientali Temperatura gas di processo Da a 8 C Temperatura massima della superficie del condotto C Temperatura aria ambiente Da a 7 C Protezione ambientale NEMA X/IP66 (tubo flessibile abbassato) Dati elettrici Cavo di segnalazione Cavo schermato a 6 vie, multipolare con conduttori in rame disponibile in lunghezze standard di 5,5 o m Termocoppia NiCr/NiAl Pt. BS97 Tipo K Precisione del sistema Display % della lettura o ±,% di O (in base al valore più elevato), per una variazione della temperatura ambiente di C Ritrasmissione % della lettura o ±,% di O (in base al valore più elevato), per una variazione della temperatura ambiente di C Errore causato da variazione di alimentazione <,% O per una variazione di ±% dalla normale tensione di alimentazione Errore causato da variazione della temperatura della parete del condotto,7% della lettura/ C * per calibrazione a due punti con gas di collaudo certificati Dati meccanici Lunghezze di inserimento, 5, 5 o 65 mm Tempo di risposta s fino a 9 5 s (tipico) Supporti in NPT, in BSTP o adattatore/bobina isolamento compatibile con la piastra di montaggio ZFG da, m Dimensioni complessive Vedere pagina 6 Peso Sonda completa di flangia di montaggio e delle seguenti lunghezze per i tubi aspiranti: mm,8 kg 5 mm 5, kg 5 mm 5, kg 65 mm 5,7kg Manutenzione Manutenzione eseguibile in situ (gruppo forno/sensore, filtro/ parafiamma e tubi di aspirazione sostituibili)

5 DS/AZ IT Rev. H Collegamenti elettrici Sonda Trasmettitore (il montaggio a parete è utilizzato soltano a scopo di esempio) Scr + + Cella THC Ctrl. + Rosso Cella THC ACJC Comune Bianco Verde Nero HTR HTR N 5V V Verde/Giallo TB THC+ Comune Cella+ Bianco Nero Rosso ACJC Verde Collegamento TB + Controllo forno N Verde/Giallo TB7 L Nota: il collegamento di terra della sonda e del transmittitore deve essere comune nella cassetta di guinzione Collegamento di alimentation elettrica Alimentation elettrica Casseta di giunzione Alimentazione de rete TB THC+ Comune Cella+ Bianco Nero Rosso ACJC Collegamento Verde TB TX TX + Controllo forno Segnale di uscita + Relè NC C NO NC C NO Relè TB7 N Verde/Giallo L Segnale di uscita + NC Relè C NO NC Relè C NO NC = Normalmente chiuso C = Comune NO = Normalmente aperto A E N L Verde/Giallo Collegamento Verde Rosso Nero Bianco B Controllo forno Alimentazione de rete Collegamento alla sonda Collegamento alla sonda Alimentazione de rete Collegamento strumenti per montaggio a parete /su palina Collegamento strumenti per montaggio a pannello Collegamenti del sistema 5

6 DS/AZ IT Rev. H Dimensioni complessive Dimensioni in mm Dimensioni in mm Foratura del quadro Trasmettitore con montaggio a muro Trasmettitore con montaggio a quadro Dimensioni in mm Lunghezza nominale d inserzione, 5 o 65 7 Sq ø95 ø7 ø,5in NPS SCH5 (ø,6mm) Supporto di montaggio in NPT o in BSPT Filettatura conica Sonda 6

7 DS/AZ IT Rev. H Informazioni per l ordinazione Analizzatore di ossido piccole dimensioni Sonda Non richiesta Senza spurgo di zirconio per applicazioni a caldaie di con rompifiamma Lunghezza del tubo d inserzione Tubo da mm Tubo da 5 mm Tubo da 5 mm Tubo da 65 mm Supporto di montaggio Non richiesto in NPT in BSP Trasmettitore Non richiesto Montaggio a parete V Montaggio su supporto V Montaggio a pannello V Montaggio a parete 5 V Montaggio su supporto 5 V Montaggio a pannello 5 V Cavo dei segnali Non richiesto m 5 m 5 m m (massimo) Certificazioni AZ X X/ X X X X X X Solo CE Lingua Inglese Tedesco Francese Spagnolo Configurazione ABB (standard) 5 6 7

8 Contatti ABB S.p.A. Industrial Automation Via Statale 6 Lenno (CO) Italy Tel: Mail: abb.instrumentation@it.abb.com ABB Limited Industrial Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL TA UK Tel: Fax: Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 7 ABB Tutti i diritti riservati KXA6R DS/AZ IT Rev. H.7