Guida alla configurazione in rete di P H A S E R S H A R E.

Transcript

1 Guida alla configurazione in rete di P H A S E R S H A R E

2

3 Guida alla configurazione in rete di PhaserShare V2 gennaio

4 Copyright Tektronix, Inc. Tutti i diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d America. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Tektronix, Inc. Tektronix, Phaser, PhaserShare, ColorStix, ColorCoat e Made For Each Other sono marchi registrati di Tektronix, Inc. TekColor, Finepoint, PhaserLink e PhaserPrint sono marchi di Tektronix, Inc. Adobe e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Apple, AppleTalk, LocalTalk, EtherTalk, TokenTalk e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. SGI è un marchio di Silicon Graphics, Inc. SPARC è un marchio registrato di SPARC International, Incorporated. SPARCstation è un marchio di SPARC International, Inc., concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Inc. Le stampanti Tektronix Phaser 740, Phaser 780 e Phaser 360 sono certificate come dispositivi server di stampa NetWare per i sistemi NetWare 3.12 e 4.1x. Anche la modalità bindery è certificata come conforme ai sistemi NetWare 3.12 e 4.1x. NetWare NDS è certificato sui sistemi NetWare 4.1x. Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, su licenza esclusiva di X/Open Company Ltd. Times, Helvetica e Palatino sono marchi di Linotype-Hell AG e/o delle sue consociate. Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati delle società alle quali sono associati. I colori PANTONE * generati dalle stampanti a colori Phaser sono simulazioni di tre e/o quattro colori e possono non corrispondere agli standard di colori pieni identificati da PANTONE. Per l impostazione dei colori esatti, consultare gli attuali manuali di riferimento dei colori PANTONE. Le simulazioni dei colori PANTONE possono essere ottenute con questi prodotti soltanto usando i pacchetti software con licenza Pantone. Per un elenco aggiornato di prodotti qualificati con licenza, contattare Pantone, Inc. * Marchio standard di Pantone, Inc. per la riproduzione dei colori e per i materiali per la riproduzione dei colori. Pantone, Inc., 1988.

5 Indice 1 Introduzione Operazioni preliminari per la configurazione della stampante in rete 2 Stampa di una pagina di configurazione 2 Gestione della stampante 3 Informazioni supplementari 4 2 Collegamento della stampante in rete Interfaccia Ethernet per PhaserShare Serie B 5 Scheda Token Ring per PhaserShare Serie B 9 Scheda LocalTalk per PhaserShare Serie B 19 3 Configurazione in EtherTalk, LocalTalk e TokenTalk Panoramica sulla configurazione 21 Ricerca del nome della stampante in Scelta Risorse 22 4 Configurazione di Novell NetWare Installazione di PhaserShare Administrator 23 Uso di Quick Configuration Wizard 24 Impostazione di tipi di frame IPX dal pannello frontale 28 5 Configurazione TCP/IP (UNIX) Aggiunta della stampante alla tabella host 31 Assegnazione di una coda di stampa alla stampante 31 Installazione di esempio per un tipico sistema BSD UNIX 33 Configurazione della stampante 35 Estrazione di file da unix.tar 36 6 Windows 95 e Windows 98: Software PhaserPort Configurazione TCP/IP per il PC 37 Impostazione dell indirizzo IP della stampante 38 Installazione del software PhaserPort 38 Aggiunta di una porta per una nuova stampante 41 Aggiunta di una porta ad una stampante esistente 41 Modifica dell indirizzo IP di una porta 43 Guida alla configurazione iii

6 7 Windows NT Impostazione dell indirizzo IP della stampante 45 Aggiunta di un driver di Windows NT 4.0 su un server o una stazione di lavoro Windows NT Aggiunta di un driver di Windows NT 4.0 su un server NT Aggiunta di un driver di Windows NT 3.x 50 8 Impostazione dei parametri di indirizzamento IP della stampante Informazioni generali: impostazione dei parametri IP dal pannello frontale 54 Impostazione dei parametri IP: Pannello frontale della stampante Phaser Impostazione dei parametri IP: Pannello frontale della stampante Phaser Impostazione dei parametri IP: Pannello frontale della stampante Phaser Impostazione dei parametri IP: RARP o BOOTP 63 Impostazione dei parametri IP: DHCP 64 Campi BOOTP/DHCP supportati 66 Impostazione dei parametri IP: File delle utilità PostScript (solo UNIX) 66 Impostazione dei parametri IP: Software PhaserLink 69 DNS (solo stampanti Phaser 740 e 780) 69 9 Software PhaserLink: Collegamento delle informazioni della stampante Accesso alle informazioni della stampante da un browser 71 File della guida del software PhaserLink 72 Impostazione dei parametri della stampante: Pagine del software PhaserLink 73 Inoltro delle informazioni 73 Indice alfabetico iv Rete PhaserShare

7 Capitolo 1 Introduzione Questa guida fornisce informazioni per installare in modo rapido le stampanti a colori Tektronix Phaser 740, Phaser 780 e Phaser 360 nei seguenti ambienti: EtherTalk, LocalTalk e TokenTalk Novell NetWare UNIX Windows 95 e Windows 98 Windows NT Per informazioni dettagliate sulla rete e la risoluzione dei problemi correlati, consultare il manuale in linea oppure il manuale di rete PhaserShare in formato PDF contenuti nel CD-ROM della stampante. Per informazioni sull installazione delle stampanti Tektronix in ambiente DOS, consultare il CD-ROM o i dischetti delle utilità di rete della stampante. Questi supporti contengono i file di utilità PostScript che possono essere inviati alla stampante per la configurazione di rete in ambiente DOS. Inoltre contengono NWSET, un applicazione per DOS che consente di configurare la stampante nelle reti NetWare. Per informazioni sull uso dei file per la configurazione in DOS, vedere i file LEGGIMI contenuti nel CD-ROM e nei dischetti delle utilità di rete della stampante. Per gli utenti PC: il file LEGGIMI sui file di utilità PostScript si trova nella directory UTILS; il file LEGGIMI su NWSET si trova nella directory NETWARE. Per gli utenti Macintosh: il file Leggimi sui file di utilità PostScript si trova nella cartella Utilità della rete. Per informazioni sull installazione in ambiente OS/2, consultare il manuale in linea oppure il manuale di rete PhaserShare in formato PDF contenuti nel CD-ROM della stampante. Guida alla configurazione 1

8 1 Introduzione Operazioni preliminari per la configurazione della stampante in rete Installare la stampante e collegarla alla rete. Per informazioni sull installazione della stampante, consultare la relativa documentazione per l utente. Per informazioni sul collegamento della stampante in rete, vedere il capitolo 2 del presente manuale Collegamento della stampante in rete. Installare il driver Tektronix della stampante su tutti i computer Macintosh o PC utilizzati per inviare i lavori di stampa alla stampante. Per ulteriori informazioni sull installazione del driver, consultare la relativa documentazione per l utente. Per ambienti NetWare. Per velocizzare l operazione di installazione ed evitare problemi di conflitto, è necessario acquisire familiarità con i componenti della rete. Occorre sapere quali versioni di NetWare sono installate, quali versioni del software client vengono utilizzate e la topologia della rete (tipi di frame, router, hub e cablaggio). Stampa di una pagina di configurazione La pagina di configurazione fornisce informazioni utili per l installazione e la configurazione della stampante in rete. Stampa di una pagina di configurazione: pannelli frontali delle stampanti Phaser 740 e Quando è visualizzato il messaggio Pronta, premere il pulsante Menu. Sulla stampante viene visualizzata la prima voce del menu: Pagine guida < > Menu 2. Premere Menu per accedere alle pagine di guida; viene visualizzato il seguente messaggio: Diagramma dei menu < > Stampa 3. Premere <---- o ----> fino a quando non viene visualizzato il seguente messaggio: 4. Premere Stampa. Pagina configurazione < > Stampa 2 Rete PhaserShare

9 Introduzione 1 Stampa di una pagina di configurazione: pannello frontale della stampante Phaser Quando è visualizzato Pronta, premere Seleziona; viene visualizzato il menu Stampante: Menu stampante Pagine guida Menu 2. Premere Menu; viene visualizzato il menu Pagine guida: 3. Premere Stampa. Pagine di guida Pagina configurazione Stampa Gestione della stampante Quando la stampante è attiva e funzionante in rete, è possibile sfruttare le seguenti funzioni per gestirne l uso in rete: Conteggio dei lavori di stampa. La stampante memorizza in un file di registro le informazioni relative ai lavori di stampa eseguiti. Il file contiene l elenco dei record del conteggio dei lavori. Ogni record comprende campi relativi al nome dell utente, al nome del lavoro di stampa, alle pagine stampate, all orario del lavoro di stampa e al toner utilizzato. Il conteggio dei lavori è disponibile mediante PhaserShare Administrator e il software PhaserLink. Notifica . Il software PhaserLink fornisce notifiche grazie ai quali la stampante è in grado di inviare automaticamente dei messaggi all amministratore di sistema e ad altri utenti (ad esempio, in caso di errori, notifiche e messaggi di avvertimento relativi al funzionamento della stampante oppure quando è necessaria l assistenza). Rapporti profilo sull uso. È possibile generare automaticamente rapporti profilo sull uso della stampante. Questi rapporti profilo sull uso contengono informazioni su molti aspetti dell uso della stampante, ad esempio l inchiostro o il toner utilizzato, il numero di pagine stampate e i tipi di supporto utilizzati. È possibile stampare questi rapporti dal pannello frontale o da PhaserLink oppure è possibile ottenerli automaticamente via . Per ulteriori informazioni su queste funzioni, consultare il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante. Guida alla configurazione 3

10 1 Introduzione Informazioni supplementari Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all installazione in rete o all uso della stampante, consultare le seguenti fonti: Manuale di rete PhaserShare. Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulla rete e sulla risoluzione dei problemi per gli amministratori di sistema; il manuale è disponibile in formato PDF nel CD-ROM della stampante. È possibile ordinarne una copia in formato cartaceo alla Tektronix (numero parte ). Manuale in linea per l utente. Questo manuale fornisce informazioni complete sull uso, sulla manutenzione e sulle funzioni della stampante e sul collegamento in rete; il manuale è disponibile in formato HTML nel CD-ROM della stampante e nel sito Web della Tektronix. Guida in linea di PhaserShare Administrator. Questa guida fornisce una descrizione dettagliata di tutte le funzioni e le finestre di dialogo dei programmi. Guida in linea di PhaserLink. File HTML contenuti nel CD-ROM della stampante. Vedere la sezione File della guida del software PhaserLink a pagina 72. File Leggimi. Disponibili nel CD-ROM e nei dischetti della stampante. Questi file contengono informazioni sui file di utilità PostScript e sulle applicazioni DOS necessari per configurare e usare la stampante in ambiente DOS. Sono disponibili anche alcuni file di utilità per Macintosh. World Wide Web. Nel sito Web Tektronix sono disponibili la documentazione per l utente e altre informazioni sulla stampante. Assistenza tecnica telefonica. Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero dal lunedì al venerdì dalle 6:00 alle 17:00. Per ottenere i numeri del servizio di assistenza tecnica telefonica dei diversi paesi, consultare la guida per l utente della stampante o visitare il sito: 4 Rete PhaserShare

11 Capitolo 2 Collegamento della stampante in rete Interfaccia Ethernet per PhaserShare Serie B L interfaccia Ethernet per PhaserShare Serie B è conforme agli standard IEEE ed Ethernet II. L interfaccia Ethernet incorporata della stampante consente di collegare la stampante direttamente a una rete Ethernet utilizzando cavi a doppino intrecciato (10BaseT). La scheda Ethernet per PhaserShare Serie B consente di collegare la stampante direttamente a una rete Ethernet utilizzando cavi a doppino intrecciato (10BaseT o 100BaseTx) o cavi coassiali sottili (10Base2). Per collegare la stampante mediante un cavo coassiale spesso (10Base5) è necessario un adattatore; per ottenere le schede, i cavi e i terminatori, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando viene installata una scheda Ethernet per PhaserShare Serie B, il connettore Ethernet incorporato della stampante è disattivato; utilizzare i connettori della scheda. Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata con la stampante, l installazione viene effettuata nella fabbrica. Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata successivamente come kit di aggiornamento, seguire le istruzioni incluse nella scheda. C A U T E L A Per evitare di danneggiare l interfaccia di rete, spegnere la stampante prima di effettuare collegamenti Ethernet. Guida alla configurazione 5

12 2 Collegamento della stampante in rete Collegamenti e indicatori Ethernet Connettore Ethernet incorporato Il connettore Ethernet incorporato della stampante presenta i collegamenti e gli indicatori seguenti: 1. Indicatore di collegamento (LKN) solo per la stampante Phaser 360; quando è acceso indica un collegamento attivo a un hub; quando è spento indica che non esiste alcun collegamento attivo a un hub. 2. Indicatore RCV (verde); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta ricevendo. 3. Indicatore XMT (giallo); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta trasmettendo. 4. Connettore a doppino intrecciato (10BaseT). 1 2 RCV XMT 3 4 LNK Ethernet Rete PhaserShare

13 Collegamento della stampante in rete 2 Scheda Ethernet per PhaserShare Serie B La scheda Ethernet per PhaserShare Serie B presenta i collegamenti e gli indicatori seguenti: 1. Indicatore TX (giallo); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta trasmettendo. 2. Indicatore di collegamento RX (verde); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta ricevendo. 3. Indicatore della velocità (giallo); quando è acceso indica una velocità di 100 Mbps; quando è spento indica una velocità di 10 Mbps. 4. Indicatore del collegamento a doppino intrecciato; quando è acceso indica un collegamento attivo a un hub; quando è spento indica che non esiste alcun collegamento attivo a un hub. Se viene utilizzato il connettore 10Base2 (6), questo indicatore è spento. 5. Connettore a doppino intrecciato (10BaseT o 100BaseTx). 6. Connettore coassiale sottile (10Base2) PhaserShare TM Series B Ethernet Card TX RX 100 Mbs TP LINK 10/100Base-TX 10Base Guida alla configurazione 7

14 2 Collegamento della stampante in rete Cavi e terminazione Ethernet N O T A Per la conformità alle specifiche EMI sulle interferenze elettromagnetiche, potrebbe essere necessario usare cavi schermati di vario genere. Un tipo di cavi schermati è rappresentato dai cavi IBM utilizzati con il connettore DB-9. Un altro tipo di cavi schermati è costituito da cavi simili alla Categoria 4 dell UTP (Unshielded Twisted Pair, doppino intrecciato non schermato) dal punto di vista elettrico, ma dotati di schermatura aggiuntiva. 10BaseT o 100BaseTx (doppino intrecciato). Il collegamento 100BaseTx richiede cablaggio di Categoria 5 (UTP da 100 Ohm). Lo standard Ethernet non consente un collegamento diretto 10BaseT tra un solo computer e una sola stampante. Per questo tipo di collegamento utilizzare 10Base2 (Thin Ethernet). C A U T E L A Non utilizzare prolunghe telefoniche satinate per reti 10BaseT, né come cavi per la messa a terra, né come prolunghe nel quadro di cablaggio. In genere questi cavi sono piatti, di colore grigio o satinato, con conduttori flessibili o intrecciati a 28 gauge. Per il percorso del cablaggio non utilizzare cavi a doppino intrecciato schermati per reti Token Ring IBM o cavi a doppino intrecciato non schermati a frequenza vocale (livello 1 o 2). Questi cavi non sono conformi ai requisiti per il collegamento 10BaseT e il collegamento non risulterebbe affidabile. 10Base2 (Thin Ethernet) In base al tipo di cavi Ethernet utilizzati e alla configurazione della rete, potrebbe essere necessario installare dei terminatori in alcuni punti della rete. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione specifica degli adattatori e dei cavi Ethernet. 10Base5 (Thick Ethernet) Per collegare la stampante mediante un cavo coassiale spesso (10Base5) è necessario un adattatore; per ottenere le schede, i cavi e i terminatori, rivolgersi al proprio rivenditore. 8 Rete PhaserShare

15 Collegamento della stampante in rete 2 Scheda Token Ring per PhaserShare Serie B La porta Token Ring per PhaserShare Serie B è conforme allo standard IEEE La scheda Token Ring per PhaserShare Serie B consente di collegare la stampante direttamente a una rete Token Ring utilizzando cavi a doppino intrecciato schermato (STP; IBM Tipo 1) o non schermato (UTP, IBM Tipo 3). Per ottenere cavi e adattatori, rivolgersi al proprio rivenditore. N O T A Per la conformità alle specifiche EMI, potrebbe essere necessario usare cavi schermati di vario genere. Un tipo di cavi schermati è rappresentato dai cavi IBM utilizzati con il connettore DB-9. Un altro tipo di cavi schermati è costituito da cavi simili alla Categoria 4 dell UTP dal punto di vista elettrico, ma dotati di schermatura aggiuntiva. Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata con la stampante, l installazione viene effettuata nella fabbrica. Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata successivamente come kit di aggiornamento, seguire le istruzioni incluse nella scheda. Quando viene installata una scheda Token Ring per PhaserShare Serie B nella stampante, il connettore Ethernet incorporato della stampante è disattivato. C A U T E L A Per evitare di danneggiare l interfaccia di rete, spegnere la stampante prima di effettuare collegamenti Token Ring. Guida alla configurazione 9

16 2 Collegamento della stampante in rete Collegamenti e indicatori Token Ring La scheda Token Ring per PhaserShare Serie B presenta i seguenti collegamenti e indicatori sul pannello posteriore: 1. Connettore (DB-9) a doppino intrecciato schermato (STP; IBM Tipo 1). N O T A La porta STP della scheda Token Ring per PhaserShare supporta cavi di lunghezza massima pari a 150 metri dall interfaccia fino alla MAU (Medium Access Unit), compresi i cavi a lobi o le prolunghe. 2. Connettore (RJ-45) a doppino intrecciato non schermato (UTP; IBM Tipo 3). 3. Indicatore della velocità dell anello (giallo); quando è acceso indica una velocità di 16 Mbps; quando è spento indica una velocità di 4 Mbps. 4. Indicatore TX (giallo); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta trasmettendo. 5. Indicatore del collegamento (verde); quando è acceso indica che la scheda sta inviando il segnale di controllo dell inserimento nell anello. 6. Indicatore RX (verde); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta ricevendo PhaserShare TM Series B Token Ring Card STP UTP 16 Mbs INS TX RX Rete PhaserShare

17 Collegamento della stampante in rete 2 Ponticello della velocità dell anello La scheda Token Ring è dotata di un unico ponticello a tre pin per impostare la velocità dell anello. Esistono due impostazioni: 4 Mbps e 16 Mbps. N O T A Se la scheda Token Ring è stata installata precedentemente all acquisto della stampante, prima di cambiare l impostazione del ponticello è necessario spegnere la stampante e rimuovere la scheda. La figura seguente mostra una vista dall alto della scheda e la posizione del ponticello. 1. Pannello posteriore 2. Ponticello Mbps 4 Mbps Guida alla configurazione 11

18 2 Collegamento della stampante in rete Configurazione Token Ring È possibile impostare l instradamento del frame Token Ring dal pannello frontale della stampante. Dopo aver impostato l instradamento del frame, è possibile impostare gli altri parametri Token Ring. Vedere la sezione Configurazione dei parametri Token Ring a pagina 16. Per un elenco dei parametri Token Ring, vedere la tabella Parametri Token Ring a pagina 14. Impostazione dell instradamento del frame dai pannelli frontali delle stampanti Phaser 740 e 360 N O T A Se durante l esecuzione delle procedure dal pannello frontale non vengono visualizzate le opzioni di menu attese, il pannello frontale potrebbe essere bloccato. Per informazioni su come sbloccare il pannello frontale, consultare il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante. 1. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato Pagine di guida. N O T A All interno del menu, se il pannello frontale non viene utilizzato per oltre 5 minuti, la stampante ritorna allo stato Pronta. 2. Premere ----> o <---- fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. 3. Accedere al menu Instradamento frame: a. Premere Menu fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Token Ring. b. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzata la prima delle due opzioni dell instradamento del frame. 4. Selezionare l opzione di instradamento del frame desiderata: Transparent o Source Route: a. Premere ----> fino a quando non viene visualizzata l opzione di instradamento del frame desiderata. b. Premere OK per immettere l opzione nella stampante; nel pannello frontale viene visualizzato per alcuni secondi Selezionato, quindi viene visualizzato di nuovo Token Ring. 12 Rete PhaserShare

19 Collegamento della stampante in rete 2 5. Riportare la stampante allo stato normale: a. Premere Esci fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. b. Premere di nuovo Esci. Se sono stati modificati alcuni parametri che richiedono la reimpostazione della stampante, viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di reimpostarla. Se si preme Reset, la stampante viene reimpostata. Premere Riprendere fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. Premere Esci; la stampante torna nello stato normale, ma le modifiche saranno attive solo quando la stampante sarà reimpostata. Se non è stato modificato alcun parametro che richiede la reimpostazione della stampante, nel pannello frontale viene visualizzato Pronta. Impostazione dell instradamento del frame dal pannello frontale della stampante Phaser 780 Quando la scheda Token Ring è installata nella stampante, è possibile impostare l instradamento del frame dal pannello frontale della stampante. Le opzioni disponibili sono Transparent (non viene utilizzato l instradamento di origine) o Source Route (viene utilizzato l instradamento di origine). 1. Quando è visualizzato Pronta, premere Seleziona; viene visualizzato il Menu stampante: Menu stampante Pagine di guida Menu 2. Premere o fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. Menu stampante Impostazioni di rete Menu 3. Premere Menu per accedere al menu Impostazioni di rete; nel pannello frontale viene visualizzato: Impostazioni di rete Token Ring Menu 4. Premere di nuovo Menu; nel pannello frontale viene visualizzata la prima delle due opzioni dell instradamento del frame. Guida alla configurazione 13

20 2 Collegamento della stampante in rete 5. Selezionare l opzione di instradamento del frame desiderata: Transparent o Source Route: a. Premere fino a quando non viene visualizzata l opzione di instradamento del frame desiderata. b. Premere Seleziona per immettere l opzione nella stampante; nel pannello frontale viene visualizzato per alcuni secondi Selezionato, quindi viene visualizzata di nuovo l opzione di instradamento del frame selezionata. 6. Riportare la stampante allo stato normale: a. Premere fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato: Impostazioni di rete Token Ring b. Premere di nuovo. Menu Se sono stati modificati alcuni parametri che richiedono la reimpostazione della stampante, viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto di reimpostarla. Se si preme Conferma, la stampante viene reimpostata. Per riportare la stampante allo stato normale senza reimpostarla, premere ; nella prima riga del display viene visualizzato Menu stampante. Premere di nuovo ; la stampante torna nello stato normale, ma le modifiche saranno attive solo quando la stampante sarà reimpostata. Se non è stato modificato alcun parametro che richiede la reimpostazione della stampante, premere di nuovo ; nel pannello frontale viene visualizzato Pronta. Parametri Token Ring Parametro Descrizione Opzioni Indirizzo di rete Indirizzo Token Ring. È possibile immettere un indirizzo gestito localmente. Qualsiasi indirizzo valido compreso nell intervallo tra 40.xx.xx.xx.xx.xx e 7F.xx.xx.xx.xx.xx. Velocità Parametro di sola lettura; indica la velocità dell anello impostata dal ponticello della scheda. 4 Mbps o 16 Mbps. Rilascio anticipato dei token La stampante rilascia il token alla fine dell ultimo byte trasmesso (non applicabile a 4 Mbps). Attivato (impostazione predefinita) o Disattivato. 14 Rete PhaserShare

21 Collegamento della stampante in rete 2 Parametri Token Ring (continua) Parametro Descrizione Opzioni Dimensioni cache instradamento Timeout cache instradamento Broadcast Stato interfaccia Instradamento sconosciuto Numero di voci nella tabella di instradamento di origine. Tempo, espresso in secondi, in cui una voce rimane nella tabella di instradamento di origine prima di essere aggiornata. Per la trasmissione a tutti i nodi della rete. Consente di modificare il tipo di frame predefinito per le trasmissioni con instradamento di origine. Broadcast viene ignorato se Instradamento frameè impostato su Transparent. Alcuni protocolli (ad esempio, IP e ARP) non vengono influenzati da questo parametro. Parametro di sola lettura; indica lo stato della scheda Token Ring. Il rapporto è suddiviso in due parti separate da una virgola: Stato interfaccia, Dettagli Stato interfaccia indica lo stato della scheda Token Ring. Dettagli fornisce informazioni aggiuntive. La stampante ricerca un instradamento per un determinato nodo della rete. Consente di modificare il tipo di frame predefinito per le trasmissioni con instradamento di origine. Instradamento sconosciuto è ignorato se Instradamento frame è impostato su Transparent. Alcuni protocolli (ad esempio, IP e ARP) non vengono influenzati da questo parametro. Il valore è compreso nell intervallo tra 10 e 300 e l impostazione predefinita è 60. Il valore è compreso nell intervallo tra 5 e e l impostazione predefinita è 40. Instradamento singolo. La stampante utilizza trasmissioni a instradamento singolo per la maggior parte delle trasmissioni con instradamento di origine. Tutti gli instradamenti. La stampante utilizza trasmissioni a tutti gli instradamenti per tutte le trasmissioni. Stato interfaccia: Inizializzazione adattatore. È in corso l inizializzazione della scheda. Adattatore collegato. La scheda è collegata alla rete. Adattatore scollegato.. La scheda non è collegata alla rete. Guasto adattatore. La scheda non funziona correttamente. Dettagli: Chiamata OK. La scheda è pronta per la comunicazione in rete. Errore. Errore interno; la scheda non funziona correttamente. Cavo scollegato. Il cavo non è collegato alla scheda. Errore chiamata. Problema di rete. Rimosso da amministratore di rete. L amministratore della rete ha disattivato il collegamento. Instradamento singolo. La stampante utilizza trasmissioni a instradamento singolo per la maggior parte delle trasmissioni con instradamento di origine. Tutti gli instradamenti. La stampante utilizza trasmissioni a tutti gli instradamenti per tutte le trasmissioni. Guida alla configurazione 15

22 2 Collegamento della stampante in rete Configurazione dei parametri Token Ring Nei sistemi UNIX è possibile utilizzare lo script config-tokenring disponibile nel software delle utilità di rete della stampante. Vedere la sezione seguente Uso dello script config-tokenring. Nei PC è possibile modificare il file di utilità PostScript TOKNCFG.PS e inviarlo alla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il file LEGGIMI nella directory UTILS contenuta nei dischetti o nel CD-ROM delle utilità di rete della stampante. Nei computer Macintosh è possibile modificare il file di utilità PostScript Configura Token Ring e inviarlo alla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il file Leggimi nella cartella Utilità della rete contenuta nei dischetti o nel CD-ROM delle utilità di rete della stampante. Gli utenti Windows su reti NetWare possono utilizzare PhaserShare Administrator. Vedere la sezione Uso di PhaserShare Administrator per la configurazione Token Ring a pagina 18. Se si dispone di un collegamento TCP/IP e di un browser Web, è possibile utilizzare PhaserLink. Vedere la sezione Uso del software PhaserLink per la configurazione Token Ring a pagina 18. Qualunque sia il metodo utilizzato, per rendere attive le modifiche è necessario reimpostare la stampante. Uso dello script config-tokenring Lo script config-tokenring della shell UNIX è disponibile nel software delle utilità di rete della stampante. Lo script consente di creare un file PostScript contenente i parametri Token Ring. Per impostare i parametri Token Ring, è sufficiente inviare il file PostScript alla stampante. Prima di eseguire questa operazione, installare lo script sul computer host. Se il file non è ancora stato installato, vedere la sezione Estrazione di file da unix.tar a pagina 36. È inoltre necessario configurare il sistema di spool host (vedere il capitolo 5 Configurazione TCP/IP (UNIX) ). 1. Collegare la stampante alla rete. Il protocollo ARP (Address Resolution Protocol) richiede che la stampante sia collegata allo stesso segmento di rete fisico dell host. Il comando arp verrà utilizzato in una fase successiva di questa procedura. 16 Rete PhaserShare

23 Collegamento della stampante in rete 2 2. Accedere alla rete. 3. Eseguire lo script config-tokenring: a. Nella directory contenente le utilità di rete della stampante, passare (comando cd) alla sottodirectory bin. b. Digitare il nome dello script reindirizzando l output a un file. Digitare: config-tokenring > nomefile 4. Quando viene richiesto dallo script, immettere i parametri Token Ring. 5. Quando lo script è terminato, accedere come root. 6. Inserire una voce nella tabella ARP (Address Resolution Protocol) dell host per definire la coppia di valori nome della stampante/indirizzo Token Ring. In generale è necessario utilizzare il comando corrispondente a uno dei seguenti esempi di sintassi: arp -s nome-stampante indirizzo-token-ring (per sistemi BSD) oppure arp -s ether nome-stampante indirizzo-token-ring (per sistemi V) Per ulteriori informazioni su questi comandi, consultare la documentazione del sistema host utilizzato. 7. Accendere la stampante. 8. Utilizzare il sistema di spool dell host (ad esempio, lpr o lp) per inviare alla stampante il file creato al passaggio 3b; in questo modo le informazioni Token Ring vengono registrate nella memoria della stampante, dove vengono mantenute anche dopo la reimpostazione o il riavvio della stampante. 9. Reimpostare la stampante per rendere attive le modifiche. Guida alla configurazione 17

24 2 Collegamento della stampante in rete Uso di PhaserShare Administrator per la configurazione Token Ring 1. Nella finestra Main di PhaserShare Administrator selezionare la stampante desiderata in Printer List. 2. Fare clic su Configure Printer; viene visualizzata la finestra di dialogo Printer Configure. 3. Nella finestra di dialogo Configure Printer fare clic sulla scheda Token Ring. 4. Nella scheda Token Ring impostare i parametri Token Ring desiderati. 5. Fare clic su OK. 6. Viene richiesto di reimpostare la stampante. Reimpostare la stampante per rendere attive le modifiche. Per ulteriori informazioni su PhaserShare Administrator, consultare il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante. Uso del software PhaserLink per la configurazione Token Ring Per informazioni sul collegamento della stampante mediante PhaserLink, vedere la sezione Software PhaserLink: Collegamento delle informazioni della stampante a pagina 71. Per informazioni di carattere generale sul software PhaserLink, vedere il capitolo 9 Software PhaserLink: Collegamento delle informazioni della stampante. 1. Nella pagina principale della stampante fare clic su Configurazione; viene visualizzata la pagina Visualizza e configura impostazioni. 2. Nella pagina Visualizza e configura impostazioni fare clic su Visualizza e configura impostazioni interfaccia; viene visualizzata la pagina Visualizza e configura impostazioni interfaccia. 3. Nella pagina Visualizza e configura impostazioni interfaccia fare clic su Visualizza e configura impostazioni PhaserShare (scheda Token Ring); viene visualizzata la pagina Visualizza e configura impostazioni PhaserShare per la configurazione Token Ring. 4. Impostare i campi Indirizzo Token Ring, Velocità e Bridging. In caso di errore, fare clic su Ripristina valori modulo di partenza e iniziare di nuovo. 5. Terminata l operazione di impostazione, immettere la password nel campo Password di convalida e fare clic su Esegui/Applica. In caso di dubbi sulla password, rivolgersi all amministratore di sistema. 6. Reimpostare la stampante per rendere attive le modifiche. 18 Rete PhaserShare

25 Collegamento della stampante in rete 2 Scheda LocalTalk per PhaserShare Serie B Collegamento LocalTalk Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata con la stampante, l installazione viene effettuata in fabbrica. Se la scheda per PhaserShare Serie B viene acquistata successivamente come kit di aggiornamento, seguire le istruzioni incluse nella scheda. Il collegamento LocalTalk della scheda e il connettore Ethernet del pannello posteriore della stampante sono attivi contemporaneamente. N O T A A volte il termine AppleTalk viene utilizzato come sinonimo di LocalTalk. In realtà LocalTalk indica il collegamento fisico, mentre AppleTalk indica il protocollo. È possibile effettuare collegamenti LocalTalk tra la stampante e un solo computer o una rete LocalTalk. Se la configurazione LocalTalk utilizzata è complessa o se è necessario un supporto, rivolgersi all amministratore della rete. C A U T E L A Collegare la stampante alla rete LocalTalk prima di accenderla. Collegamenti e indicatori della scheda LocalTalk 1. Indicatore TX (giallo); quando lampeggia indica che l interfaccia di rete sta trasmettendo. 2. Indicatore RX (verde); quando lampeggia indica che l interfaccia sta ricevendo. 3. Connettore LocalTalk; DIN circolare a 8 pin. N O T A Se entrambi gli indicatori lampeggiano contemporaneamente, si è verificato un errore irreversibile del software. Spegnere e riaccendere la stampante; se il problema persiste, sostituire la scheda. 1 3 PhaserShare TM Series B LocalTalk Card TX RX LocalTalk Guida alla configurazione 19

26 TX RX LocalTalk PhaserShare TM Series B LocalTalk Card 2 Collegamento della stampante in rete Connettori, cavi e terminatori LocalTalk I connettori e i cavi LocalTalk sono disponibili presso il rivenditore di zona. In base al tipo di cavi LocalTalk utilizzati e alla configurazione della rete, potrebbe essere necessario installare dei terminatori in alcuni punti dell installazione. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione specifica dei connettori e dei cavi LocalTalk. Collegamento a un solo computer Per evitare di danneggiare l interfaccia di rete, spegnere la stampante prima di effettuare collegamenti LocalTalk. 1. Collegare il cavo corto di un connettore LocalTalk alla porta LocalTalk per PhaserShare. 2. Collegare il cavo corto di un altro connettore LocalTalk alla porta LocalTalk del computer. 3. Collegare un cavo LocalTalk dal connettore LocalTalk collegato al computer al connettore LocalTalk della stampante In base al tipo di cavi LocalTalk utilizzati e alla configurazione della rete, potrebbe essere necessario installare dei terminatori esterni. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione specifica dei connettori e dei cavi LocalTalk. Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere il capitolo 3 Configurazione in EtherTalk, LocalTalk e TokenTalk. 20 Rete PhaserShare

27 Capitolo 3 Configurazione in EtherTalk, LocalTalk e TokenTalk Panoramica sulla configurazione N O T A Il collegamento AppleTalk della stampante è compatibile con i sistemi Macintosh 7.0, 7.1, 7.5, 7.6, 8.0, 8.1 e 8.2. La procedura per la configurazione per LocalTalk, EtherTalk e TokenTalk comporta due passaggi semplici: 1. Stampare la pagina di configurazione. Questa pagina contiene il nome predefinito della stampante necessario per le configurazioni EtherTalk e TokenTalk. Per informazioni sulla stampa della pagina di configurazione, vedere la sezione Stampa di una pagina di configurazione a pagina Verificare che la stampante sia disponibile in Scelta Risorse. Vedere la sezione Ricerca del nome della stampante in Scelta Risorse a pagina 22. Se la stampante non è disponibile in Scelta Risorse, consultare il manuale di rete PhaserShare nel CD-ROM della stampante. Se la stampante è disponibile in Scelta Risorse, è possibile modificarne il nome o la zona. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultare il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante. Guida alla configurazione 21

28 3 Configurazione in EtherTalk, LocalTalk e TokenTalk Ricerca del nome della stampante in Scelta Risorse 1. Dal menu Apple selezionare Scelta Risorse. 2. Nell angolo superiore sinistro di Scelta Risorse, cercare l icona del driver. Se l icona del driver non è in Scelta Risorse, è necessario installare il driver della stampante. Fare clic sull icona del driver. 3. Se nell area inferiore sinistra di Scelta Risorse viene visualizzato l elenco delle zone, selezionare la zona appropriata. N O T A La zona predefinita della stampante è indicata nella pagina di configurazione del campo EtherTalk o TokenTalk. Per ulteriori informazioni sulla pagina di configurazione, vedere la sezione Stampa di una pagina di configurazione a pagina Nell area destra di Scelta Risorse viene visualizzato l elenco delle stampanti; cercare il nome della stampante utilizzata. Il nome predefinito della stampante è indicato nella pagina di configurazione (vedere la sezione Stampa di una pagina di configurazione a pagina 2). Se il nome non è presente nell elenco, verificare che il cavo che collega la stampante in rete sia installato correttamente. N O T A Il campo Nome stampante nella pagina di configurazione potrebbe risultare vuoto. Al momento dell accensione, per la stampante viene utilizzato un nome predefinito e successivamente viene verificato che non esistano altre stampanti in rete identificate con lo stesso nome. Se esistono numerose stampanti collegate in rete con lo stesso nome predefinito, l operazione di verifica potrebbe richiedere alcuni minuti. Se il campo Nome stampante nella pagina di configurazione risulta vuoto, attendere alcuni minuti e stampare di nuovo la pagina di configurazione. 22 Rete PhaserShare

29 Capitolo 4 Configurazione di Novell NetWare Questo capitolo illustra la procedura per effettuare una configurazione rapida degli ambienti Windows utilizzando Tektronix PhaserShare Administrator. Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la guida in linea di PhaserShare Administrator. Il CD-ROM della stampante e i dischetti delle utilità di rete contengono inoltre un applicazione DOS, NWSET, che è possibile utilizzare per la configurazione in ambienti DOS. Per informazioni sull uso di NWSET, vedere il file LEGGIMI nella directory NETWARE sul CD-ROM della stampante e i dischetti delle utilità di rete. Installazione di PhaserShare Administrator Nel CD-ROM del software della stampante sono contenuti i file necessari per l installazione di PhaserShare Administrator. Per installare i driver della stampante, PhaserShare Administrator e altri software viene utilizzato un unico programma di installazione integrato. Installazione per le stampanti Phaser 740 e Phaser Inserire il CD-ROM contenente il software della stampante nell apposita unità. Se la funzione di esecuzione automatica di Windows è attivata, il CD-ROM viene avviato automaticamente. Se la funzione di esecuzione automatica di Windows è disattivata, fare doppio clic su Risorse del computer, quindi fare doppio clic sull icona del CD-ROM per avviarlo. 2. Visualizzare le brevi informazioni introduttive, quindi fare clic su Installa driver per avviare il programma di installazione. 3. Quando viene richiesto di selezionare Installazione rapida o Installazione personalizzata, selezionare Installazione personalizzata. 4. Durante l installazione personalizzata, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di installare PhaserShare Administrator. Seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione. Guida alla configurazione 23

30 4 Configurazione di Novell NetWare Installazione per le stampanti Phaser Individuare ed eseguire il file SETUP.EXE sul CD-ROM della stampante o sul dischetto 1 del software della stampante. 2. Quando viene richiesto di selezionare Installazione rapida o Installazione personalizzata, selezionare Installazione personalizzata. 3. Durante l installazione personalizzata, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di installare PhaserShare Administrator. Seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione. Uso di Quick Configuration Wizard Accesso al file server N O T A Molte delle operazioni eseguite con PhaserShare Administrator richiedono privilegi di SUPERVISOR (ad esempio per creare le code). NetWare 3.x. Accedere al file server NetWare predefinito come SUPERVISOR o ID equivalente. NetWare 4.x, modalità bindery. Accedere al file server NetWare predefinito come SUPERVISOR, ID equivalente o ADMIN /B. NetWare 4.x, modalità NDS (NetWare Directory Services). Accedere al file server NetWare predefinito come ADMIN o ID equivalente. N O T A Anche se non necessario, si consiglia di accedere solo ai file server da configurare con questa stampante. 24 Rete PhaserShare

31 Configurazione di Novell NetWare 4 Avvio di PhaserShare Administrator Selezione di un server di stampa Fare doppio clic sull icona PhaserShare Administrator. Per le informazioni complete su come avviare le applicazioni, consultare la documentazione di Windows. All avvio di PhaserShare Administrator, viene visualizzata la finestra Main. Nella finestra Main selezionare Printer List fare clic sul nome del server di stampa/nome della stampante. N O T A Se la stampante non è elencata tra quelle disponibili, è possibile che ci sia un problema hardware della rete, un tipo di frame sbagliato o impostazioni non corrette delle opzioni di ricerca (vedere il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante). Avvio di Quick Configuration Wizard Fare clic su Quick Configuration per avviare Quick Configuration Wizard. Configurazione della stampante ed impostazione delle code 1. Se si desidera, modificare Printer Server Name o Printer Name. 2. Selezionare la modalità o le modalità di connessione selezionando la casella o le caselle Bindery Services, NDS Services o entrambe (le stampanti Phaser 780, 740 e 360 supportano entrambe le modalità). Guida alla configurazione 25

32 4 Configurazione di Novell NetWare 3. Fare clic su Next. Le finestre di dialogo che vengono visualizzate successivamente consentono di configurare le connessioni bindery, quelle NDS o entrambe. Per queste connessioni è necessario fornire le seguenti informazioni: Informazioni necessarie per le connessioni bindery Selezionare il file server di configurazione o il file server che si preferisce dall elenco a discesa; fare clic su Next. Se il file server desiderato non si trova nell elenco, effettuare le operazioni seguenti: a. Fare clic su File Servers per visualizzare la finestra di dialogo File Servers Browse. b. Selezionare il server desiderato. Fare clic su OK. Si ritorna alla finestra di dialogo File Server Selection. c. Selezionare il file server di configurazione o il file server che si preferisce dall elenco a discesa. Fare clic su Next. Creare e selezionare una nuova coda o selezionarne una esistente. Fare clic su Finish. Informazioni necessarie per le connessioni NDS Specificare la Directory Service Tree corrente (la struttura dove risiede il server di stampa). Specificare il Directory Services Context corrente (la posizione nella struttura dei servizi di directory dove risiede il server di stampa). Creare e selezionare una nuova coda o selezionarne una esistente. Fare clic su Finish. 26 Rete PhaserShare

33 Configurazione di Novell NetWare 4 Verifica delle informazioni e fine della configurazione Al termine dell immissione delle informazioni necessarie per la configurazione, Quick Configuration Wizard consente di visualizzare la finestra di dialogo Configured Printer Information che contiene tutte le informazioni immesse. 1. Verificare che le informazioni siano corrette. Se le informazioni sono corrette, fare clic su Apply Changes. Se le informazioni non sono corrette, fare clic su Back per tornare alle finestre di dialogo precedenti e correggere le informazioni. Fare clic su Next per tornare alla finestra di dialogo Configuration Printer Information. Fare clic su Apply Changes. Per uscire dalla procedura guidata e tornare alla finestra Main senza apportare modifiche, fare clic su Cancel. 2. Dopo aver fatto clic su Apply Changes, la stampante viene reimpostata e le modifiche apportate hanno effetto una volta completata la reimpostazione. Per ulteriori informazioni sulla configurazione e la risoluzione dei problemi di NetWare, vedere il manuale di rete PhaserShare contenuto nel CD-ROM della stampante. Guida alla configurazione 27

34 4 Configurazione di Novell NetWare Impostazione di tipi di frame IPX dal pannello frontale Impostazione dei tipi di frame IPX: Pannelli frontali delle stampanti Phaser 740 e Phaser Accedere al menu Impostazioni di rete: a. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato Pagine di guida. b. Premere ----> o <---- fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. c. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato TCP/IP. 2. Accedere al menu dei tipi di frame: a. Premere ----> fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato NetWare. b. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato Interfaccia attivata. c. Premere ---->; nel pannello frontale viene visualizzato Tipo frame IPX. d. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato il primo tipo di frame tra quelli contenuti in un menu. 3. Attivare o disattivare il tipo di frame: a. Premere ----> fino a quando viene visualizzato il tipo di frame desiderato. b. Premere Menu per visualizzare lo stato corrente del tipo di frame: Attivato o Disattivato. c. Premere ----> fino a quando il tipo di frame è Attivato o Disattivato, come desiderato. d. Premere OK per immettere la selezione nella stampante. Nel pannello frontale viene visualizzato per un attimo Selezionato, quindi viene visualizzato di nuovo il nome del tipo di frame. 4. È possibile impostare più di un tipo di frame. Per impostare altri tipi di frame ripetere il passaggio Rete PhaserShare

35 Configurazione di Novell NetWare 4 5. Riportare la stampante al funzionamento normale: a. Premere (Esci) fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. b. Premere di nuovo (Esci). Se sono stati modificati alcuni parametri che richiedono la reimpostazione della stampante, viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto di reimpostarla. Se si preme Reset, la stampante viene reimpostata. Se si preme Riprendere, nel pannello frontale viene visualizzato Impostazioni di rete. Premere (Esci); la stampante torna al funzionamento normale, ma le modifiche apportate non sono effettive fino alla successiva reimpostazione della stampante. Se non sono stati modificati parametri che richiedono la reimpostazione della stampante, nel pannello frontale viene visualizzato Pronta. Impostazione dei tipi di frame IPX: Stampante Phaser Accedere al menu Impostazioni di rete: a. Mentre è visualizzato Pronta, premere Seleziona; viene visualizzato il menu Stampante: Menu stampante Pagine di guida Menu b. Premere o fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Impostazioni di rete. Menu stampante Impostazioni di rete Menu c. Premere Menu per accedere al menu Impostazioni di rete; sulla prima riga del display viene visualizzato Impostazioni di rete. 2. Accedere al menu dei tipi di frame: a. Premere fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato NetWare. b. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato Interfaccia. Guida alla configurazione 29

36 4 Configurazione di Novell NetWare c. Premere fino a quando nel pannello frontale non viene visualizzato Tipo frame IPX. d. Premere Menu; nel pannello frontale viene visualizzato il primo tipo di frame tra quelli contenuti in un menu. 3. Attivare o disattivare il tipo di frame: a. Premere fino a quando non viene visualizzato il tipo di frame desiderato. b. Premere Menu per visualizzare lo stato corrente del tipo di frame: attivato o disattivato. c. Premere fino a quando il tipo di frame è attivato o disattivato, come desiderato. d. Premere Seleziona per immettere la selezione nella stampante. Nel pannello frontale viene visualizzato per un attimo Selezionato, quindi viene visualizzato di nuovo il nome del tipo di frame. e. Premere per tornare al menu dei tipi di frame. 4. È possibile impostare più di un tipo di frame. Per impostare altri tipi di frame ripetere il passaggio Riportare la stampante al funzionamento normale: a. Premere fino a quando viene visualizzato Impostazioni di rete sulla prima riga del display. b. Premere di nuovo. Se sono stati modificati parametri che richiedono la reimpostazione della stampante perché siano effettivi, viene richiesto di effettuare questa operazione. Se si preme Conferma la stampante viene reimpostata. Per tornare al funzionamento normale senza reimpostare la stampante, premere ; sulla prima riga del display viene visualizzato Menu stampante. Premere di nuovo ; la stampante ritorna al funzionamento normale, ma le modifiche apportate non sono effettive fino alla successiva reimpostazione della stampante. Se non sono stati modificati parametri che richiedono la reimpostazione della stampante, premere di nuovo pannello frontale viene visualizzato Pronta. ; nel 30 Rete PhaserShare