Ducati Corse 12 Tuta intera racing / Racing suit

Transcript

1 Ducati Corse 12 Tuta intera racing / Racing suit perforato / perforated Campaign order only Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Gobba aerodinamica / Aerodynamic hump Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 Predisposto per l inserimento del paraschiena Company 11/12 (a parte) / Fits Company 11/12 back guard (sold separately) - Pelle bovina D-skin (spessore 1,1-1,3 mm) / D-skin cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera removibile a bolle / Bubble removable lining - Inserti di pelle perforata / Perforated leather inserts - Elastico biassiale / Biaxial elastic - Pelle accoppiata ad elastico su gomiti e ginocchia / Leather matched with elastic on elbows and knees - Inserti in tessuto elasticizzato su scapole, giro manica, cavallo e polpacci / Elasticized fabric inserts on shoulder blades, armhole, crotch and calfs - 1 tasca interna / 1 inside pocket Solo per emozioni estreme, il capo più estremo della collezione tecnica. La tuta intera Ducati Corse è concepita per dare il massimo della protezione in pista e garantire un ottimo livello di vestibilità, grazie alla pelle bovina D-skin dello spessore di 1,1-1,3 mm. Caratterizzata da protezioni composite termoformate su spalle (inserti preformati in alluminio), gomiti, ginocchia e tibie, e con i fianchi e la parte superiore della schiena protetti da inserti morbidi, questa tuta è anche predisposta per la protezione verticale. Con la gobba aerodinamica e lo scudetto Ducati Corse in vera fibra di carbonio sulle spalle e sul petto, il look diventa decisamente racing. La voglia di racing si veste di stile. For extreme thrills you need the most extreme garment technical range. The allin-one Ducati Corse suit is realized to provide maximum protection on the track and ensures an excellent fit, thanks to the mm thick D-skin cowhide. Distinguished by thermoformed composite protectors (molded aluminium inserts on the shoulders), and soft inserts, it has a distinctive racing look. Thanks to the aerodynamical hump, a new design for 2012 featuring the Ducati Corse shield pattern on the chest and the Ducati Corse shield in authentic carbon fiber emblazoned on the heart-side. leather 1

2 Campaign order only Ducati Corse 12 Tuta spezzata / Two-piece racing suit Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Gobba aerodinamica / Aerodynamic hump Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 - Pelle bovina (spessore 1,1-1,3 mm) / Cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa a bolle / Bubble fixed lining - Inserti di pelle perforata / Perforated leather inserts - Pelle accoppiata ad elastico su gomiti, ginocchia e reni / Leather matched with elastic on elbows, knees and kidneys - Inserti in tessuto elasticizzato su scapole, giro manica, cavallo e polpacci / Elasticized fabric inserts on shoulder blades, armhole, crotch and calfs - 1 tasca interna / 1 inside pocket Sicurezza, comfort ed un elevato livello tecnico caratterizzano la nuova tuta spezzata Ducati Corse. Più versatile dell intera, la tuta spezzata è il capo ideale non solo per la pista, ma anche per il turismo. Realizzata in pelle bovina dello spessore di 1,1-1,3 mm, è dotata di protezioni composite su spalle, gomiti, ginocchia e tibie, nonché di slider sulle ginocchia. Sul retro, fra la parte superiore e quella inferiore della tuta, il tricolore firma il capo e ribadisce la provenienza tutta italiana del marchio Ducati.I tipici colori racing e lo scudetto Ducati Corse, infine, donano un inconfondibile tocco di stile. Tutela la tua passione. Safety, comfort and advanced technology are the keywords for this new twopiece Ducati Corse suit. More versatile than the all-in-one, this garment is ideal not only for the track, but also for touring. Made of mm thick cowhide, it features composite protectors on the shoulders, elbows, knees and shins as well as sliders on the knees. Redesigned for 2012, the classic racing colours in a design emphasizing the Ducati Corse shield ensure an unmistakably stylish look, while the Italian flag on the back showcases Ducati s heritage. Protect your passion. leather 2

3 Ducati Corse Tuta spezzata / Two-piece racing suit Limited Availability Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Gobba aerodinamica / Aerodynamic hump Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 - Pelle bovina D-skin (spessore 1,1-1,3 mm) / D-skin cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa sanityzed / Sanityzed fixed lining - Pelle accoppiata ad elastico su ginocchia e reni / Leather matched with elastic on knees and kidneys - Inserti in tessuto elasticizzato su manica, cavallo e polpacci / Elasticized fabric inserts on sleeve, crotch and calfs - 1 tasca interna / 1 inside pocket Sicurezza, comfort ed un elevato livello tecnico caratterizzano la nuova tuta spezzata Ducati Corse. Più versatile dell intera, la tuta spezzata è il capo ideale non solo per la pista, ma anche per il turismo. Realizzata in pelle bovina dello spessore di 1,1-1,3 mm, è dotata di protezioni composite su spalle, gomiti, ginocchia e tibie, nonché di slider sulle ginocchia. Sul retro, fra la parte superiore e quella inferiore della tuta, il tricolore firma il capo e ribadisce la provenienza tutta italiana del marchio Ducati. I tipici colori racing e lo scudetto Ducati Corse, infine, donano un inconfondibile tocco di stile. Tutela la tua passione. Safety, comfort and advanced technology are the keywords for this new twopiece Ducati Corse suit. More versatile than the all-in-one, this garment is ideal not only for the track, but also for touring. Made of mm thick cowhide, it features composite protectors on the shoulders, elbows, knees and shins as well as sliders on the knees. Redesigned for 2012, the classic racing colours in a design emphasizing the Ducati Corse shield ensure an unmistakably stylish look, while the Italian flag on the back showcases Ducati s heritage. Protect your passion. leather 3

4 Ducati Corse perforato / perforated Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Gobba aerodinamica / Aerodynamic hump Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) Predisposto per l inserimento della protezione chest (a parte cod ) / Fits Chest protector (sold separately, item ) - Pelle bovina D-skin (spessore 1,1-1,3 mm) / D-skin cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa a bolle / Bubble fixed lining - Inserti elastici su scapole e giro-manica / Stretch panels on shoulder blades and cuffs Tecnico e al tempo stesso confortevole, il nuovo giubbino Ducati Corse in pelle bovina D-skin è l ideale sia in pista che nelle gite di tutti i giorni. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, questo giubbino è anche predisposto per l inserimento del paraschiena G2 ( ). Ogni dettaglio del capo richiama il mondo racing Ducati, dalla triade cromatica bianco-rosso-nero all immancabile scudetto Ducati Corse in vera fibra di carbonio che spicca sul petto e sulle braccia. Solo per Ducatisti autentici. Hi-tech and comfortable at the same time, the new Ducati Corse jacket in D-skin cowhide is perfect both for the track and everyday riding. Complete with composite protection on the shoulders and elbows, it also fits G2 back guard ( ). Every detail of this jacket is a reference to the Ducati racing world, from the white, red and black colour scheme in a design updated for 2012 to the essential Ducati Corse shield in pure carbon fiber which stands out on the heart-side. Only for die-hard Ducatisti. leather 4

5 D46 Replica Limited Availability Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1,1-1,3 mm) / Cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa sanityzed / Sanityzed fixed lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole - Pelle accoppiata ad elastico su gomiti / Leather matched with elastic on elbows - Inserti rifrangenti / Reflecting inserts Si chiama D46 Replica ed è il giubbino in serie limitata pensato per i fan più fedeli di The Doctor. La pelle bovina e le protezioni su spalle e gomiti lo rendono un indumento tecnico oltre che un concentrato di passione racing da esibire in sella alla tua Ducati. Così come sulla tuta del nove volte campione del mondo, spiccano tutti gli sponsor ufficiali del team, il rosso fluo utilizzato da Ducati Corse e il mitico giallo del 46, emblema di Vale. Per mostrare a tutti da che parte stai, sempre. The limited edition D46 Replica jacket has been designed for The Doctor s diehard fans. This technical jacket in cowhide, with shoulder and elbow armour, conveys the essence of racing passion. It s perfect to show off when riding your Ducati! Just like the nine-time World Champion s riding suit, it sports the logos of all official team sponsors, Ducati Corse s fluo red and the bright yellow of Vale s legendary 46. Show them whose side you re on! leather 5

6 Dark Armour Inserti preformati in alluminio / Molded aluminum inserts Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) Predisposto per l inserimento della protezione chest (a parte cod ) / Fits Chest protector (sold separately, item ) - Pelle bovina soft (spessore 1-1,1 mm) / Soft Cowhide (thickness 1-1,1 mm) - Fodera fissa a bolle / Bubble fixed lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole Libertà, sicurezza e stile dal sapore urbano: sono queste le linee guida per uno dei capi che meglio rappresenta la ricerca di soluzioni innovative nell abbigliamento tecnico. Nato dalla collaborazione fra Dainese e Ducati, il giubbino in pelle è un elemento indispensabile nel guardaroba del moderno centauro urbano. Un vero concentrato di tecnicità declinato in un indumento di tendenza: protezioni su spalle e gomiti, predisposizione per il paraschiena e per la protezione del torace. L interno è in fodera fissa a bolle e garantisce un equilibrio termico ottimale. Speciali venature elasticizzate riprendono l anatomia dei muscoli del corpo e, da un lato, consentono una straordinaria libertà di movimento, dall altro conferiscono un fitting estetico eccezionale. Freedom, safety and urban style were the guidelines for this jacket, which is a paradigm of the search for innovative solutions for technical apparel. Born of a collaboration between Dainese and Ducati, this leather jacket is a must-have item for the modern urban rider. Cool style meets technical performance in this jacket with shoulder and elbow armour, and pockets for back and chest protectors. The fixed bubble liner ensures optimal heat regulation. Special elastic inserts conform to body muscles allowing great freedom of movement and a great looking fit. leather 6

7 Desmo Limited Availability Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) Predisposto per l inserimento della protezione chest (a parte cod ) / Fits Chest protector (sold separately, item ) - Pelle bovina soft (spessore 1-1,1 mm) / Soft Cowhide (thickness 1-1,1 mm) - Fodera fissa a bolle / Bubble fixed lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole Realizzato in pelle bovina, presenta un interno composto da una fodera fissa a bolle con una struttura a nido d ape, che facilita il mantenimento del micro-clima interno. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, è predisposto per l inserimento del paraschiena G2 wave e della protezione torace. Gli inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia facilitano il movimento ed il comfort. Dispone inoltre di chiusura fianchi regolabile e cerniera di unione giubbino a pantalone. Il DNA Ducati è garantito dalla presenza del logo sul cuore e dal rosso delle maniche. Sul retro è presente la scritta Ducati in bianco con stile Corporate. Per veri Ducatisti. Produced in cowhide, this jacket s interior is composed of a bubble fixed lining with honeycomb structure to facilitate a steady micro-climate on the inside. With composite protectors on shoulders and elbows, it fits the optional G2 wave back guard and chest protector. The inserts in elastic fabric on the armhole and arm enhance movement and comfort. Also comes with adjustable waist fastening and jacket-to-pants zipper. The Ducati identity is evident in the logo on the front and the red on the sleeves. The back has the Ducati script in white in a Corporate style. For diehard Ducatisti. leather 7

8 Limited Availability Diavel Blw Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,1 mm) / Cowhide (thickness 1-1,1 mm) - Fodera removibile termica / Removable thermal lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole Realizzato da Dainese, il giubbino tecnico in pelle ispirato al Diavel è il top sia in termini di comfort che di look. Le protezioni su spalle e gomiti e la fodera termica removibile garantiscono un eccellente protezione, mentre gli inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia assicurano una vestibilità perfetta. La scritta Ducati tagliata a laser e applicata sul collo dietro e il logo Ducati termoformato sul petto esprimono con raffinatezza massima sportività. Made by Dainese, this Diavel-inspired hi-tech jacket offers the very best in comfort and style. Removable shoulder and elbow protectors and thermal lining ensure extra safety while elasticised fabric inserts on armholes and sleeves provide a perfect fit. The word Ducati, laser-cut and applied on the rear of the collar, and the Ducati logo thermoformed on the chest exude superlative sports performance and unparalleled panache. leather 8

9 Twin perforato / perforated Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,2 mm) / Cowhide (thickness 1-1,2 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Inserti elastici su scapole / Stretch panels on shoulder blades Realizzato in pelle bovina, possiede un look accattivante. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, è predisposto per l inserimento del paraschiena. Gli inserti elastici su scapole facilitano il comfort ed il movimento. Questo giubbino dispone anche di chiusura fianchi regolabile e cerniera di unione giubbino a pantaloni. Il look Company è garantito dalla scritta sul polso destro e dalla presenza dello scudetto sul cuore e dalla scritta sulla schiena. Indossa la tua passione. Produced in cowhide, the jacket offers eye-catching aesthetics. Includes composite protectors on shoulders and elbows and fits the optional back guard. Elastic inserts on shoulder blades facilitate comfort and movement. The jacket also features adjustable waist fastening and jacket-to-pants zipper. The Company look is ensured by the Ducati script on the right cuff and the shield on the heart and logo on the back. Passion to be worn. leather 9

10 Twin Predisposto per l inserimento del paraschiena G1 Wave (a parte cod ) / Fits G1 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,2 mm) / Cowhide (thickness 1-1,2 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Inserti elastici su scapole / Stretch panels on shoulder blades Realizzato in pelle bovina, possiede un look accattivante. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, è predisposto per l inserimento del paraschiena. Gli inserti elastici su scapole facilitano il comfort ed il movimento. Questo giubbino dispone anche di chiusura fianchi regolabile e cerniera di unione giubbino a pantaloni. Il look Company è garantito dalla scritta sul polso destro e dalla presenza dello scudetto sul cuore e dalla scritta sulla schiena. Per aumentare il fascino delle vere Ducatiste. Produced in cowhide, the jacket offers eye-catching aesthetics. Includes composite protectors on shoulders and elbows and fits the optional back guard. Elastic inserts on shoulder blades facilitate comfort and movement. The jacket also features adjustable waist fastening and jacket-to-pants zipper. The Company look is ensured by the Ducati script on the right cuff and the shield on the heart and logo on the back. Passion to be worn. leather 10

11 Eagle Campaign order only Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,2 mm) / Cowhide (thickness 1-1,2 mm) - Fodera fissa sanityzed / Sanityzed fixed lining - Inserti elastici su scapole e giro-manica / Stretch panels on shoulder blades and cuffs Realizzato da Dainese per Ducati, è garanzia di traspirabilità. In pura pelle bovina, è dotato di protezioni certificate CE ed è predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave ( ). Al suo interno presenta una fodera fissa Sanityzed trattata per garantire igiene e durata. Questo articolo presenta alcuni comfort importanti, come la chiusura fianchi regolabile, la cerniera di unione giubbino a pantaloni e la chiusura collo regolabile. Caratterizzato da un nero intenso, presenta all altezza del cuore lo storico logo con l aquila. Tradizione, eleganza, passione, questa è Ducati. The Eagle jacket features a black, white and a touch of vintage color scheme with the Moto Ducati Eagle logo on the heart-side. Made entirely of cowhide, it fits the G2 back guard ( ) and includes CE approved protectors. In addition to its technical features,it is an extremely fashionable jacket, thanks to the original touch of the Eagle Ducati logo. leather 11

12 Limited Availability Meccanica Predisposto per l inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod ) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,1 mm) / Cowhide (thickness 1-1,1 mm) - Fodera removibile termica / Removable thermal lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole Realizzato in pelle bovina, il giubbino in pelle Meccanica presenta un look fortemente retrò. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, è predisposto per l inserimento del paraschiena. Composto all interno da una fodera fissa e da una fodera removibile termica, dispone di inserti in tessuto elastico su giromanica e braccia per facilitare il movimento ed il comfort di guida. Inoltre, è dotato di chiusura fianchi regolabile e cerniera di unione giubbino a pantalone. Il look storico è garantito dalla presenza del marchio Shield sul cuore, sovrapposto a due bandine colorate di rosso e bianco, che vengono riproposte anche sulle maniche e dietro la schiena. Sul polso destro e dietro la schiena è visibile il logo tagliato a laser ed impunturato. Stile, tradizione e passione. The Meccanica cowhide leather jacket sports a decidedly retro look. With composite protectors on shoulders and elbows, it also fits the optional back guard. Inside is a fixed lining and a thermal removable lining. It includes elastic fabric inserts on the armhole and arms to facilitate movement and riding comfort. It also has adjustable waist fastening and jacket-to-pants zipper. The legendary look comes through in the shield trademark over the heart overlapped by two colored bands in red and white, also repeated on the sleeves and back. The right cuff and back bear the logo, which is laser cut and stitched on. Style, tradition and passion. leather 12

13 Meccanica Limited Availability Predisposto per l inserimento del paraschiena G1 Wave (a parte cod ) / Fits G1 Wave back guard (sold separately, item ) - Pelle bovina (spessore 1-1,1 mm) / Cowhide (thickness 1-1,1 mm) - Fodera removibile termica / Removable thermal lining - Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole Realizzato in pelle bovina, il giubbino in pelle Meccanica presenta un look fortemente retrò. Dotato di protezioni composite su spalle e gomiti, è predisposto per l inserimento del paraschiena. Composto all interno da una fodera fissa e da una fodera removibile termica, dispone di inserti in tessuto elastico su giromanica e braccia per facilitare il movimento ed il comfort di guida. Inoltre, è dotato di chiusura fianchi regolabile e cerniera di unione giubbino a pantalone. Il look storico è garantito dalla presenza del marchio Shield sul cuore, sovrapposto a due bandine colorate di rosso e bianco, che vengono riproposte anche sulle maniche e dietro la schiena. Sul polso destro e dietro la schiena è visibile il logo tagliato a laser ed impunturato. Stile, tradizione e passione. The Meccanica cowhide leather jacket sports a decidedly retro look. With composite protectors on shoulders and elbows, it also fits the optional back guard. Inside is a fixed lining and a thermal removable lining. It includes elastic fabric inserts on the armhole and arms to facilitate movement and riding comfort. It also has adjustable waist fastening and jacket-to-pants zipper. The legendary look comes through in the shield trademark over the heart overlapped by two colored bands in red and white, also repeated on the sleeves and back. The right cuff and back bear the logo, which is laser cut and stitched on. Style, tradition and passion. leather 13

14 Campaign order only Speed 10 Pantaloni in pelle / Leather trousers Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 - Pelle bovina (spessore 1,1-1,3 mm) / Cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Pelle accoppiata ad elastico sulle ginocchia / Leather matched with elastic on knees - Inserti in tessuto elastico sul cavallo / Elastic fabric inserts on crotch - 2 tasche esterne / 2 outer pockets Realizzati in pelle bovina nera, dello spessore di 1,1-1,3 mm, i pantaloni Speed vestono l animo sportivo e grintoso del pilota. Sono uno dei capi più tecnici della collezione: dotati di protezioni composite su ginocchia e tibie e di slider neri, assicurano al pilota esperto prestazioni elevate. La scritta Ducati firma il capo, conferendo il tipico tocco rosso che da sempre identifica le moto di Borgo Panigale. Made of mm thick, black cowhide, the Speed pants bring out the wearer s dynamic, sporting soul. They are one of the most technically advanced items in the collection: distinguished by composite protectors on the knees and shins, as well as black Ducati shield sliders, it ensures high performance for expert riders. Ducati Logo in red adorn the garment and add a touch of the classic red which has always identified the bikes from Borgo Panigale. leather 14

15 Company Pantaloni in pelle / Leather trousers Campaign order only Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 - Pelle bovina (spessore 1,1-1,3 mm) / Cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa sanityzed / Sanityzed fixed lining - Inserti in tessuto elastico sul cavallo / Elastic fabric inserts on crotch - 2 tasche esterne / 2 outer pockets Capo dallo stile essenziale in pelle bovina nera e traspirabile. È arricchito con protezioni composite su ginocchia e tibie per potenziare la funzionalità motociclistica, riparando le parti del corpo che generalmente sono più esposte. La tua passione si veste di pelle. These simply styled trousers are made of breathable, black cowhide. They also feature composite protection on the knees and shins to boost motorcycling performance, protecting the parts of the body which are generallly most at risk. Let your passion wear leather. leather 15

16 Campaign order only Company Pantaloni in pelle / Leather trousers Morbide certificate secondo la norma EN /97 / Soft protectors, certified according to EN /97 - Pelle bovina (spessore 1,1-1,3 mm) / Cowhide (thickness 1,1-1,3 mm) - Fodera fissa sanityzed / Sanityzed fixed lining - Inserti in tessuto elastico sul cavallo / Elastic fabric inserts on crotch - 2 tasche esterne / 2 outer pockets I pantaloni Company, in pura pelle bovina, sono di grande stile e di tendenza. Con protezioni composite su ginocchia e tibie, fodera fissa e inserti in tessuto elasticizzato sul cavallo. Vesti ogni giorno la passione Ducati. The Company pants, in pure cow s leather, have a really stylish, contemporary look. With composite protections on the knees and shins, a fixed lining and stretch fabric inserts on the crotch. Slip on some Ducati passion every day. leather 16

17 Historical XS S M L XL XXL XXXL Pelle bovina (spessore 0,6-0,8 mm) / Cowhide (thickness 0,6-0,8 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening All insegna dello stile vintage dei simboli storici di Ducati e del made in Italy, si presentano i capi della collezione Historical 13. Tonalità testa di moro per la pelle, inserti gialli scamosciati nei soffietti delle maniche e dentro la cerniera e un tripudio di Loghi storici in patch panno, tutto contribuisce a ricreare il sapore retrò del Giubbino Historical 13. Infine, l interno è caratterizzato da una fodera che riproduce ancora tono su tono i simboli che hanno comunicato al mondo la leggenda Ducati. Con questo identikit, il Giubbino Historical 13 ti guida in un mondo pieno di emozioni. The Historical 13 collection is all about the retro style of classic Ducati logos and symbols of Italian craftsmanship. Dark brown leather, yellow suede backing for sleeve darts and zipper, all kinds of historical logos on fabric patches are all details that contribute to the retro flair of the Historical 13 Jacket. The symbols that have turned Ducati into a world-renowned icon are reproduced tone-ontone on the liner. The Historical 13 Jacket helps you relive the emotion of a legendary heritage. leather 17

18 Historical XS S M L XL XXL Pelle bovina (spessore 0,6-0,8 mm) / Cowhide (thickness 0,6-0,8 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening All insegna dello stile vintage dei simboli storici di Ducati e del made in Italy, si presentano i capi della collezione Historical 13. Tonalità testa di moro per la pelle, inserti gialli scamosciati nei soffietti delle maniche e dentro la cerniera e un tripudio di Loghi storici in patch panno, tutto contribuisce a ricreare il sapore retrò del Giubbino Historical 13. Infine, l interno è caratterizzato da una fodera che riproduce ancora tono su tono i simboli che hanno comunicato al mondo la leggenda Ducati. Con questo identikit, il Giubbino Historical 13 ti guida in un mondo pieno di emozioni. The Historical 13 collection is all about the retro style of classic Ducati logos and symbols of Italian craftsmanship. Dark brown leather, yellow suede backing for sleeve darts and zipper, all kinds of historical logos on fabric patches are all details that contribute to the retro flair of the Historical 13 Jacket. The symbols that have turned Ducati into a world-renowned icon are reproduced tone-ontone on the liner. The Historical 13 Jacket helps you relive the emotion of a legendary heritage. leather 18

19 60s S M L XL XXL XXXL Pelle bovina (spessore 0,6-0,8 mm) / Cowhide (thickness 0,6-0,8 mm) - Fodera fissa / Fixed lining - Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening Un tributo allo stile vintage e alla ricerca dell eccellenza che da sempre contraddistingue Ducati, il giubbotto in pelle nera presenta il patch con Logo storico sul lato cuore e le personalizzazioni su schiena in pelle stampata e applicata. Gli inserti in grigio antracite dentro la cerniera e nei soffietti dei polsini fanno pendand con la fodera caratterizzata dai loghi storici Ducati stampati tono su tono. Per indossare in tutto e per tutto un frammento di leggenda. This black leather jacket is a tribute to vintage style and to Ducati s traditional commitment to excellence, with a historical logo patch on the left upper chest and logos on printed leather and leather overlays on the back. Anthracite gray backing for hinge and darts match the liner with its tone-on-tone historical Ducati logo prints. Wear the legend! leather 19