Modello ED106 GD106-B GDF106-A

Transcript

1 VV0 Manuale dell utilizzatore e istruzioni per il montaggio Modello ED06 GD06-B GDF06-A DIMENSIONI ARROTONDATE DELLA RIMESSA ATTENZIONE: ALCUNI PEZZI PRESENTANO SPIGOLI VIVI. PROCEDERE CON CURA MANIPOLANDO I VARI PEZZI PER EVITARE UN INCIDENTE. PER UNA MAGGIORE SICUREZZA, LEGGERE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE LA COSTRUZIONE. INDOSSARE I GUANTI MENTRE SI MANIPOLANO I PEZZI METALLICI. Area Dimensioni esterne Dimensioni interne Apertura *Dimensione Dimensione dello attrezzi (da bordo a bordo del tetto) (da muro a muro) della porta approssimativa strato di base m m 3 Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Altezza Larghezza Altezza 3,0m x,7m 307,3cm x 74,6cm 5,0m 9,8m 3 33,cm 8,0cm 08,6cm 300,4cm 67,6cm 05,4cm 4,0cm 75,9cm 0' x 6' " x 68 3/4" 54ft 345ft 3 3 /4" 7 /4" 8 /8" 8 /4" 66" 80 7/8" 55 /" 69 /4"

2 VV03 PRIMA DI INIZIARE... Manuale dell utilizzatore Prima di iniziare la costruzione della rimessa da giardino, informarsi sulle normative locali in vigore, in particolare in materia di superficie e d impiantazione. Leggere attentamente il presente manuale. Alcune informazioni importanti e certi utili consigli faciliteranno la costruzione rendendola più piacevole. Istruzioni per il montaggio: Questo manuale d istruzioni contiene tutte le informazioni appropriate per il modello di rimessa da giardino da voi acquistato. Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare e, durante il montaggio, seguire attentamente la sequenza delle tappe per ottenere risultati ottimali. Fondazione e ancoraggio:la rimessa deve essere saldamente ancorata per prevenire i danni provocati dal vento. È inoltre necessario costruire una fondazione per garantire che la rimessa sia livellata e a squadra. I materiali necessari all ancoraggio e alla costruzione della fondazione non sono in dotazione con la rimessa. Si consiglia l utilizzo combinato del Kit da telaio per solaio Arrow e del Kit di ancoraggio Arrow come metodo efficace per il fissaggio della rimessa al suolo (disponibili mediante ordine via posta o presso un rivenditore locale). È possibile anche costruire una fondazione e un sistema di ancoraggio personalizzato. Le direttive per l assemblaggio forniscono informazioni in merito ad alcuni metodi comunemente utilizzati per ancorare solidamente una rimessa e livellarla. Pezzi e lista dei pezzi: Assicurarsi di avere a disposizione tutti i pezzi necessari per il montaggio della rimessa. Tutti i numeri di pezzo sono indicati sui pezzi. Tutti questi numeri (prima del -) devono corrispondere a quelli che figurano sulla lista dei pezzi. Se si constata l assenza di un pezzo, munirsi del numero di modello della rimessa e mettersi in contatto con: Arrow Group Industries, Inc. Customer Service Department Route 50 East Breese, Illinois 630 USA Separare il contenuto della scatola per numero di pezzo esaminando nel contempo la lista dei pezzi. Le prime tappe mostrano il modo di assemblare certi pezzi tra loro collegati allo scopo di creare alcuni sottoinsiemi più grossi da utilizzare successivamente. Familiarizzarsi con il materiale di montaggio e gli attacchi per facilitare l utilizzo durante la costruzione. Questi si trovano nella scatola. Per maggiore comodità, sono stati forniti alcuni attacchi supplementari.

3 VV04 PIANIFICARE... Sorvegliare la temperatura: Accertarsi che la giornata scelta per l installazione della rimessa sia secca e calma. Non provare a montare la rimessa in una giornata ventosa. Fare attenzione su un suolo inzuppato o fangoso. Lavoro di squadra: Nella misura del possibile, per il montaggio della rimessa sarebbe necessaria la presenza di almeno due persone. Una persona può posizionare i pezzi o i pannelli mentre l altra può maneggiare gli attacchi e gli utensili. Utensili e materiali: Ecco alcuni utensili e materiali di base necessari per la costruzione della rimessa. Decidere il metodo d ancoraggio e il tipo di strato di base che si desidera utilizzare per formare una lista completa dei materiali necessari. Necessario Occhiali con protezioni laterali Cacciavite a testa cruciforme N (con punta magnetica indurita) Nota: Un cacciavite o trapano elettrico a velocità variabile con punta cruciforme come accessorio può accelerare il montaggio proporzionalmente fino al 40%. Necessario Guanti da lavoro Scaleo Coltello/forbici di uso generale Pinze Livello Nastro per misurare Utensili e materiali facoltativi che consentono di guadagnare tempo Chiave /Chiave a boccola Trapano elettrico/senza cordone Squadra Corda (per mettere il telaio a squadra) Preparazione dello strato di base Martello e chiodi Telone o telo rettangolare Sega manuale/sega elettrica Legno e/o calcestruzzo Scelta e preparazione del posto: Prima del montaggio è necessario decidere l ubicazione della rimessa. La migliore ubicazione è un posto livellato che consenta una corretta evacuazione delle acque. Prevedere uno spazio di lavoro sufficientemente ampio per posizionare facilmente i pezzi durante il montaggio. Accertarsi di avere spazio sufficiente all entrata per consentire l apertura totale delle porte, e intorno alla rimessa per fissare le viti dei pannelli dall esterno. Prima d intraprendere le prime tappe di assemblaggio dei pezzi, è necessario costruire uno strato di base e preparare un sistema di ancoraggio da utilizzare successivamente.

4 VV05 LA SICUREZZA INNANZITUTTO... È importante seguire alcune misure di sicurezza durante la costruzione della rimessa. Procedere con cura nel manipolare i diversi pezzi della rimessa in quanto alcuni comportano spigoli vivi. Indossare guanti da lavoro, occhiali di protezione e le maniche lunghe per il montaggio o la manutenzione della rimessa. Procedere con attenzione con gli utensili utilizzati per il montaggio della rimessa. Familiarizzarsi con il funzionamento di tutti gli utensili elettrici. bordo di sicurezza spigolo vivo spigolo vivo bordo di sicurezza Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal luogo di lavoro per evitare le distrazioni e gli incidenti che possono verificarsi. Non provare a montare la rimessa se mancano alcuni pezzi poiché se lasciata parzialmente montata rischia di essere notevolmente danneggiata da venti leggeri. Fare in modo che il peso della persona che effettua il montaggio non poggi interamente sul tetto della rimessa. Quando si utilizza uno scaleo, accertarsi che sia interamente aperto e poggiato su un suolo piatto prima di salire. Non provare a montare la rimessa durante una giornata di vento in quanto i pannelli grandi servendo da vela possono essere sbattuti dal vento, rendendo così la costruzione difficile e pericolosa.

5 VV06 MANUTENZIONE PREVENTIVA E ORDINARIA... Pittura: Per ottenere una finitura di lunga durata, pulire e incerare periodicamente la superficie esterna. Ritoccare i graffi sulla rimessa non appena vengono notati. Pulire immediatamente la superficie servendosi di una spazzola metallica; lavare ed applicare la pittura antiruggine per ritocchi conformandosi alle raccomandazioni del fabbricante della pittura. Tetto: Mantenere il tetto sgombro dalla neve e dalle foglie servendosi di una scopa con manico lungo e peli morbidi. Quantità considerevoli di neve sul tetto possono danneggiare la rimessa rendendo pericolosa la presenza di persone all interno. Per i posti in cui nevica spesso, sono disponibili kit di rinforzo del tetto per la maggior parte dei modelli Arrow, destinati ad apportare una protezione supplementare contro gli accumuli considerevoli di neve. Porte: Mantenere sempre i binari della porta privi di sporcizia e di altri residui che possano impedire di scivolare facilmente. Lubrificare il binario della porta ogni anno con cera per mobili o con silicone a spruzzo. Mantenere le porte chiuse e bloccate per evitare eventuali danni provocati dal vento. Attacchi: Utilizzare tutte le rondelle fornite per proteggere dall infiltrazione degli elementi ed impedire che il metallo venga scalfito dalle viti. Verificare regolarmente la rimessa per individuare le viti, i bulloni, i dadi, etc. lenti e stringerli se necessario. Umidità: Un foglio di plastica (schermo al vapore acqueo) posto sotto il solaio, insieme ad una corretta ventilazione, ridurrà la condensa. Altri consigli... Fare scomparire con acqua e sapone i numeri di pezzo stampati sui pannelli intonacati. Un prodotto di calafataggio al silicone può essere utilizzato per i giunti stagni all acqua che si trovano in tutta la rimessa. Non riporre all interno della rimessa prodotti chimici per piscina. I combustibili e gli agenti corrosivi devono essere riposti in recipienti omologati e stagni all aria. Conservare il presente manuale dell utilizzatore e le istruzioni per il montaggio per poterli consultare in futuro.

6 VV07 Strato di base Lo strato di base della rimessa OPZIONE : KIT TELAIO PER SOLAIO ARROW: (Ordine n FB06-A) Con questo kit molto semplice da utilizzare, Arrow vi offre la migliore soluzione possibile per lo strato di base della rimessa. Non sarà più necessario ripore gli attrezzi direttamente sul suolo. Questo kit è destinato ai due seguenti usi: A. sostenere un solaio di compensato. B. essere riempito di sabbia. Si raccomanda l utilizzo combinato di. KIT TELAIO PER SOLAIO ARROW e. KIT DI ANCORAGGIO ARROW per fissare meglio la rimessa al suolo. Calcolare circa - ore per l installazione. OPZIONE : PIATTAFORMA IN LEGNO Se si decide di costruire da soli lo strato di base, scegliere con cura i materiali necessari. Ecco una lista dei materiali raccomandati: Dei tavoloni da 38mm x 89mm (" x 4") in legno trattato 0mm x 440mm (4' x 8') di compensato qualità esterno di 5,5mm di spessore (5/8") Dei chiodi galvanizzati 0 e 4 penny Dei blocchi di calcestruzzo (facoltativi) 6"/4" 40,6cm/6,0cm La piattaforma deve essere livellata e piana (senza bozze, spigoli etc ) per sostenere efficacemente la rimessa. I materiali potranno essere acquistati presso il proprio rivenditore di materiali da costruzione. Per costruire lo strato di base, seguire le istruzioni e gli schemi qui di seguito. Costruire il telaio (utilizzando i chiodi galvanizzati 0 penny). Misurare degli spazi di 40,6cm/6,0cm (6"/ 4") per assemblare l interno del telaio (vedere schema). Fissare il compensato sul telaio (utilizzando i chiodi galvanizzati 4 penny). Calcolare circa 6-7 ore per questo assemblaggio. Facciata (PORTA) " 307,3cm 68 3/4" 74,6cm Nota: La piattaforma o la soletta oltrepasserà di,4cm (9/6") il telaio del solaio sui quattro lati. Per una piattaforma di legno, murare questo strapiombo di,4cm (9/6") con del cemento per copertura (non incluso). Per una soletta in cemento, smussare questo strapiombo di,4cm (9/6") quando si cola il calcestruzzo. In tal modo si garantirà un corretto scolo delle acque. OPZIONE 3: SOLETTA DI CALCESTRUZZO La soletta deve avere uno spessore di almeno 0, cm (4"). Deve essere livellata e piana, per sostenere efficacemente il telaio. Si raccomanda l uso dei seguenti materiali: Delle tavole di legno di 9mm x 89mm ("x4") (da rimuovere dopo che il calestruzzo avrà fatto presa) Del calcestruzzo Un foglio di plastica di 0,5mm di spessore Per ottenere un calcestruzzo di buona qualità, si raccomanda di fare la seguente miscela: parte di cemento, 3 parti di ghiaia della grossezza di un pisello,5 parti di sabbia lavata. Facciata (PORTA) " 307,3cm 68 3/4" 74,6cm Nota: Dimensioni della soletta finita, dopo il ritiro del telaio in tavole. Preparazione del posto e costruzione dello strato di base. Scavare nel suolo un quadrato da 5,cm (6") di profondità (togliere l erba).. Riempirlo di ghiaia su 0,cm (4") e calcare bene. 3. Ricoprire la ghiaia con un foglio di plastica di 0,5mm di spessore. 4. Costruire un telaio di legno per mezzo delle 4 tavole di legno di 9mm x 89mm ("x4") 5. Colare il calcestruzzo fino a riempire la cavità e l interno del telaio. Si deve ottenere uno spessore da 0,cm (4") di calcestruzzo. Verificare accuratamente che la superficie sia livellata. La costruzione richiede da 3 a 5 ore, e la presa del calcestruzzo una settimana. 7

7 VV08 Ancoraggio Ancoraggio della rimessa È importante ancorare la struttura al suolo dopo aver costruito la rimessa. Ecco alcuni utili suggerimenti per realizzare l ancoraggio. Kit di ancoraggio Arrow: (modello n AK4) Raccomandato per l utilizzo con tutti i basamenti suggeriti. Contiene: 4 ancore con cavo, serracavi e istruzioni per l installazione. Kit d ancoraggio nel legno o in un palo: Utilizzare delle viti per legno da 6mm (/4") di diametro. La struttura ha dei fori da 6mm (/4") di diametro per consentire un corretto ancoraggio. SOPRA LE TRAVI E NEL SUOLO Kit di ancoraggio Arrow: (modello n AK00) Raccomandato per l uso con una fondazione in calcestuzzo. Contiene: delle squadre, delle graffe di perimetro, l utensileria, una punta per muratura di /4" e le istruzioni per l installazione. Ancoraggio nel calcestruzzo:. Per una soletta in calcestruzzo, un basamento o dei blocchi, utilizzare le viti per lamiera da 6mm (/4") di diametro e da 5mm (") di lunghezza circa.. Per ancorare i montanti nel calcestruzzo colato dopo la costruzione della rimessa, utilizzare delle viti da 6mm (/4") di diametro e da 5mm (6") di lunghezza circa. 8

8 VV09 Ferramenta per il montaggio Togliere dal sacchetto delle viti e conservarle per l ultima tappa 6503 Dado esagonale #8-3 (89) 65900A (8) Vite nera #0Bx/ po (3mm) (Imballato con le viti) 6593 (89) Bullone #8-3x3/8 po (0mm) (84) Vite #8Ax5/6 po (8mm) Impugnatura () Rondella (66) (5/40) 597 Squadra di fissaggio della trave del tetto (4) 68 Supporto del binario () Guida di scorimento della porta (4) 6638 Guida della porta inferiore (4) 6683 Copriguarnizione del tetto ( destro e sinistro) Copertura del colmo () (Emblema Arrow) 6793 Necessario per turamento di fessure () 9

9 VV0 Pezzo N di codice Numero Descrizione Quantità Lista di di montaggio di pezzo del pezzo nella scatola controllo 8934 Ponte 9367 Telaio solaio anteriore Telaio solaio posteriore Cantonale posteriore destro Binario della porta Architrave Cantonale posteriore sinistro Frontone sinistro Frontone destro Telaio per solaio laterale 588 Montante d angolo Modanatura del muro anteriore Cantonale di parete laterale Montante intermedio posteriore 5 73 Stipite della porta Montanti della parete Pannelli laterali Rinforzo del frontone Pannello posteriore Pannelli anteriori Trave del tetto Cantonale muro laterale Pannello del tetto destro Pannello del tetto Pannello del tetto sinistro Profilato del colmo Profilato di finitura laterale del tetto Porta destra Porta sinistra Rinforzo della porta orizzontale Rinforzo della porta verticale Rinforzo della maniglia della porta 0

10 VV Montaggio per numero di codice

11 Tappa VV telaio del solaio 8934 Ponte () 9367 Telaio solaio anteriore () 8936 Telaio solaio posteriore () Il telaio del solaio anteriore è composto da tre pezzi. Il telaio del solaio posteriore è composto da due pezzi. I fori di questi due pezzi saranno allineati quando verranno correttamente sovrapposti. Le illustrazioni riportate qui sotto mostrano la lunghezza corretta per la parte anteriore e posteriore Installare i telai del solaio anteriore come illustrato. Centrare il ponte sopra i due telai del solaio anteriore. Congiungere i telai utilizzando otto viti. Sovrapporre i telai del solaio posteriore come illustrato. I fori di questi due pezzi saranno allineati quando verranno correttamente posizionati. Osservare le illustrazioni riportate qui sotto per la corretta lunghezza dei telai del solaio posteriore. Congiungere i telai inserendo cinque bulloni, come illustrato. 3 Verificare di nuovo la lunghezza di ciascuno e mettere questi pezzi da parte per utilizzarli più tardi Fori di evacuazione diretti verso l esterno 8936 Telaio solaio anteriore 9 3/8" 303,cm 9367 Telaio solaio posteriore 9 3/8" 303,cm /8" 303,cm posteriore 3 9 3/8" 303,cm anteriore

12 Tappa VV3 il telaio completo 9338 Cantonale posteriore destro () 9339 Cantonale posteriore sinistro () I pezzi del telaio principale rinforzano le pareti. Questi pezzi verranno installati successivamente sul bordo superiore delle pareti. Fare sovrapporre i cantonali posteriore destro e sinistro, come mostrato nell illustrazione, e avvitare il bullone nel foro centrale. Mettere l assemblaggio da parte per utilizzarlo successivamente. " 5,cm 9339 Sinistro 9338 Destro " 5,cm Cantonale parete posteriore 8 /8" 300,0cm 3

13 Tappa 3 VV4 l assemblaggio della trave del tetto 8474 Trave del tetto () 8476 Cantonale muro laterale () Le travi del tetto congiungono i due frontoni e sostengono i pannelli del tetto. La trave principale del tetto è composta da due pezzi uniti insieme. Porre il cantonale del muro laterale, testa a testa con una trave del tetto e unirli utilizzando dieci viti. Mettere questo pezzo da parte per utilizzarlo successivamente. Assemblaggio Vista d estremità 8476 Cantonale muro laterale 8474 Trave del tetto Trave principale del tetto 4

14 Tappa 4 VV5 Assemblaggio architrave/ binario della porta 6403 Architrave () 9366 Binario della porta () L assemblaggio dei binario della porta sostiene le porte scorrevoli e rinforza il muro anteriore. È composto da tre pezzi. Congiungere l architrave con i pezzi del binario della porta, come illustrato NOTA: Architrave (dipinta) Inserire quattro viti soltanto dal lato inferiore. Nota: I fori sul binario della porta serviranno a fissare successivamente il frontone alla parte di sopra del muro frontale Lato lungo sulla parte di sopra Lato corto sulla parte di sotto Inserire le guide di scorrimento dall estremità del binario della porta, come illustrato. 8 /8" 300,0cm Mettere questi pezzi da parte per utilizzarli successivamente /8" 300,0cm VISTA D ESTREMITÀ /8" 300,0cm 5

15 Tappa 5 VV6 telaio del solaio Telaio per solaio facciata () 8946 Telaio per solaio laterale () Telaio per solaio posteriore () Retro Lato Destro 8946 Assemblare i quattro angoli del telaio del solaio mediante due viti ad ogni angolo, come indicato nello schema. Per gli angoli anteriori, fissare, facendoli passare dal basso verso l alto, i bulloni mettendo i dadi sulla parte superiore FACCIATA Facciata Lato Destro Misurare le diagonali del telaio del solaio. Quando sono uguali, il telaio del solaio è a squadra. Quando le diagonali sono uguali, il telaio del solaio è a squadra. NOTA Se la rimessa possiede uno strato di base in legno o in calcestruzzo, non fissarvi i telai del solaio in questa fase della costruzione. Questa operazione dovrà essere effettuata quando la rimessa sarà montata. Livella a bolla NOTA Se si dispone di un kit di telaio per solaio, occorre installarlo in questa fase del montaggio. Il telaio del solaio deve imperativamente essere a squadra e livellato, altrimenti i fori non saranno allineati. 6

16 Tappa 6 VV7 i montanti / telai superiori 588 Montante d angolo (4) Guida della porta completa () Cantonale posteriore della parete completa () 934 Cantonale di parete laterale () NOTA Il resto dell assemblaggio della rimessa richiede parecchie ore di lavoro e più di una persona. Non bisogna continuare oltre questo punto se non resta abbastanza tempo per finire l assemblaggio prima della fine della giornata. Un vento leggero rischia di danneggiare seriamente una rimessa parzialmente assemblata. 588 Retro 588 Le sezioni del telaio superiore conferiscono rigidità alle pareti e forniscono una superficie per installare i frontoni che sostengono il tetto. Lato Vista Superiore Lato Mettere in posizione i montanti d angolo sul telaio del pavimento, come mostrato. Utilizzare due viti per avvitare i montanti d angolo sul telaio del pavimento. 588 Davanti 588 Porzione corta verso l alto Sarà necessario sostenere i montanti d angolo con dei bastoni o altri dispositivi fino all installazione degli stipiti della porta. Con una vite in ogni angolo, avvitare la guida della porta (fori verso l alto) dietro la parte alta dei montanti d angolo anteriori. Consultare l illustrazione Destra Cantonali della parete rivolti verso l interno 3 Cantonale della parete posteriore completa Sinistra 3 Con due viti in ciascun montante, avvitare il cantonale della parete posteriore dietro la parte alta dei montanti posteriori Con due viti in ciascun angolo, avvitare i cantonali delle pareti laterali dietro la parte alta dei montanti laterali. Negli angoli, i cantonali delle pareti laterali ricoprono i cantonali della parete posteriore. DAVANTI Montante lungo in alto Apertura verso l interno Il telaio del pavimento deve essere a squadra e livellato affinché i fori siano allineati. Montante corto verso il basso 7

17 Tappa 7 VV8 il montante intermedio e lo stipite della porta 587 Montante intermedio posteriore () 73 Stipite della porta () Gli stipiti della porta rinforzano l apertura della porta e forniscono una decorazione attrattiva. Il montante intermedio sostiene la parete posteriore. 587 Mettere il montante intermedio in posizione al centro della parete posteriore e, con quattro bulloni e dadi, bullonarlo nel cantonale della parete posteriore e nel telaio del pavimento posteriore ( viti). Consiglio: Misurare o contare i fori per determinare se il montante è centrato sul retro. DAVANTI Con due viti, avvitare la parte alta degli stipiti della porta sulla guida della porta. Fare la stessa cosa nel telaio del pavimento. Il bordo intaccato sta di fronte al centro della rimessa. Il bordo intaccato deve stare di fronte al centro della rimessa. 73 DAVANTI Rondella 73 8

18 Tappa 8 VV9 i montanti / la modanatura anteriore 9344 Montanti della parete (6) 9365 Modanatura del muro anteriore () I montanti forniscono una superficie su cui installare i pannelli delle pareti. Secondo le dimensioni, misurare a partire dagli angoli delle estremità, mettere un montante tra ciascun angolo e il montante intermedio sul retro della rimessa e montanti tra i montanti d angolo da ogni lato. Il montante deve essere all interno del cantonale superiore e installato con una vite nel foro inferiore. Rimettere la linguetta inferiore (foro grande) all esterno del telaio del pavimento. Non avvitare la linguetta adesso. Ripetere questa procedura per gli altri montanti presenti nella rimessa. Avvitare il montante nel foro inferiore /6" 56,0cm 9 3/6" 74,cm Mettere la modanatura del muro anteriore dietro il palo d angolo e l infisso della porta. Avvitarla mediante 3 viti Foro grande Non avvitare la linguetta adesso 9

19 Tappa 9 VV0 le pareti laterali 879 Pannelli laterali (6) È necessario mettere una rondella su ogni vite utilizzata per avvitare i panneili. Inserire un pannello laterale nei cantonali dei montanti d angolo, con il bordo piatto verso l alto, il bordo inferiore contro il telaio del pavimento. Occorre seguire sempre questa disposizione. Avvitare il bordo inferiore e la linguetta del montante al telaio del pavimento. Avvitare il centro al montante. Non avvitare adesso il bordo piatto. Installare un pannello laterale come fatto precedentemente. Notare come la piega del bordo inferiore deve ricoprire il bordo piatto del pannello inferiore. Avvitare i due pannelli sul montante nel punto del ricoprimento Installare un pannello laterale superiore come fatto precedentemente. 4 Dall interno della rimessa, avvitare i montanti d angolo. 5 Ripetere le operazioni da a 4 per la parete opposta, come mostrato nell illustrazione. NOTA Attenzione, occorre installare i pannelli correttamente, come mostrato nell illustrazione. Bordo inferiore DAVANTI Vista d estremità 879 Rondella Questa vite deve mantenere la linguetta sul montante Il telaio del pavimento deve essere a squadra e livellato per poter allineare i fori. Bordo piatto Verificare che tutte le sovrapposizioni dei pannelli siano avvitate soltanto con una vite. 0

20 Tappa 0 VV le pareti posteriori e anteriori 8736 Pannello posteriore (6) 8737 Pannelli anteriori (6) Inserire un pannello posteriore nel cantonale d angolo e avvitare i montanti sul telaio posteriore, come mostrato alla tappa Avvitare il centro superiore dell ultimo pannello sul montante. Installare i pannelli posteriori per terminare ogni sezione della parete posteriore. Avvitare il centro superiore dell ultimo pannello sul cantonale posteriore Inserire un pannello anteriore nei cantonali del montante anteriore e dello stipite della porta. Questo pannello è avvitato dall interno nel montante e nello stipite. DAVANTI 4 Installare i pannelli anteriori per completare le due sezioni anteriori. Avvitare il pannello posteriore sui montanti d angolo e avvitare il montante dall interno DAVANTI I pannelli anteriori sono avvitati dall interno sui montanti d angolo e sullo stipite della porta. 8737

21 Tappa VV l assemblaggio dei frontoni 6000 Frontone destro () 600 Frontone sinistro () 597 Squadra di fissaggio della trave del tetto (4) I frontoni vanno sopra il muro anteriore e posteriore per sostenere le travi del tetto. NOTA: IMPORTANTE!!! I frontoni sono incastrati l uno nell altro e possono sembrare incollati l uno all altro quando si disimballano. Di conseguenza, si può avere l impressione che manchino dei frontoni mentre basta sdoppiarli. Inserire un unghia o una lamella di plastica non tagliente tra i due per separarli prima del montaggio. Fissare le quattro squadre di fissaggio del porta tetto con i frontoni utilizzando due bulloni e due dadi. NOTA La staffa dell attacco deve essere diretta verso il centro del frontone. FACCIATA 6000 Rondella 597 Squadre di fissaggio della trave del tetto 600

22 Tappa VV3 i frontoni e i rinforzi Frontone sinistro completo () Frontone destro completo () 6635 Rinforzo del frontone () Sollevare e avvitare i frontoni destro e sinistro sotto l angolo, sulla parete posteriore. Consiglio: Sul frontone posteriore, bullonare il cantonale della parete posteriore con il ricoprimento. Sul frontone anteriore, omettere le due viti più vicine al montante centrale del frontone. Riunire i frontoni destro e sinistro insieme con un rinforzo del frontone mediante un bullone e un dado soltanto nel foro inferiore. 3 Ripetere le tappe e per la guida della porta sulla parte anteriore della rimessa, salvo che per i supporti della guida avvitati come mostrato nell illustrazione. Frontone 6635 Rinforzo del frontone Supporti della guida

23 Tappa 3 VV4 trave del tetto Trave principale del tetto () 8474 Trave del tetto () Fissare la trave principale sul rinforzo del frontone anteriore. Fissare l altra estremità della trave principale sul rinforzo del frontone posteriore Trave del tetto 3 3 Fissare le altre travi con i piccoli fori verso l alto, come illustrato mediante i bulloni. Trave principale del tetto 4

24 Tappa 4 VV5 il tetto destro 8468 Pannello del tetto destro () È più facile installare i pannelli del tetto salendo su uno scaleo. Iniziare con l installazione del primo pannello del tetto sul lato destro posteriore della rimessa. Mettere sempre una rondella sotto le teste delle viti e dei bulloni utilizzati per il tetto NOTA Riprendere le misure delle diagonali della rimessa e fare le eventuali correzioni affinché la costruzione sia a squadra. In tal modo i pannelli del tetto si regoleranno meglio e i fori corrisponderanno. Non ancorare il telaio del solaio Identificare i pannelli del tetto mediante il rispettivo numero. Annotare la loro sequenza per posizionare i pannelli correttamente al momento dell installazione DAVANTI Installare il pannello del tetto del lato destro sul lato posteriore destro e fissarlo al frontone mediante cinque bulloni e dadi, e alle travi del tetto mediante due viti. Non fissare per il momento la parte inferiore del pannello al cantonale del muro laterale Pannello del tetto destro Consiglio: Fissare gli attacchi nell ordine indicato sulla figura. DAVANTI Dado Rondella Frontone Bullone 5

25 Tappa 5 VV6 l assemblaggio del tetto 8468 Pannello del tetto destro () 8469 Pannello del tetto sinistro () 659 Pannello del tetto (4) Installare un pannello del tetto lato sinistro nella parte posteriore sinistra e all angolo destro della facciata del tetto. Installare un pannello del tetto lato destro sull angolo sinistro della facciata del tetto Pannello del tetto lato destro 8469 Pannello del tetto lato sinistro Rotolo di nastro di tenuta Tagliare, nel rotolo di nastro di tenuta, due pezzi da 5, cm ( pollici), e metterli da parte. Ricoprire il punto di giunzione sul colmo con del nastro di tenuta. Svolgere il nastro, applicarlo pressando l apertura del bordo durante l installazione di ciascun pannello del tetto. Non tagliare il nastro in questa fase. 3 Installare i quattro pannelli del tetto, rispettando la loro sequenza e posizione, come illustrato nella pagina precedente. Non fissare, per il momento, la parte inferiore dei pannelli ai cantonali del muro laterali. Continuare ad applicare del nastro di tenuta sullo spazio aperto del colmo. Fissare le superfici di sovrapposizione dei pannelli del tetto non utilizzate per la tegola di colmo. Ricoprire ciascuna testa di bullone con un pezzo da 5, cm ( pollici) di nastro di tenuta. Fissare sulla superficie di sovrapposizione con un bullone Vite sulla trave del tetto DAVANTI Vite sulla trave del tetto Fissare sulla superficie di sovrapposizione con un bullone 659 Pannello del tetto 3 NOTA La scanalatura e aggraffata di un pannello del tetto è ricoperta dalla scanalatura larga del pannello del tetto successivo laddove possibile. Non fissare in questa fase. Pezzi di nastro NOTA Se i fori trapanati nelle travi del tetto non corrispondono con quelli dei pannelli del tetto, spostare l assemblaggio da sinistra verso destra. Se non vi è nessun cambiamento, significa che la costruzione non è a squadra. Bloccare gli angoli fino a fare corrispondere i fori. 6 Tagliare il nastro di tenuta e ripiegarlo verso l interno DAVANTI

26 Tappa 6 VV7 il profilato del colmo e il profilato di finitura laterale del tetto 846 Profilato del colmo () 848 Profilato di finitura laterale del tetto () Bullonare il profilato del colmo sulla sezione del tetto terminata. Non bullonare le estremità del profilato del colmo prima di ricevere le relative istruzioni. 846 Avvitare l estremità inferiore dei pannelli sui cantonali delle pareti laterali. Mettere una rondella sotto la vite. 3 Avvitare il profilato di finitura laterale del tetto sull estremità inferiore dei pannelli del tetto da ciascun lato della rimessa. Mettere una vite ad ogni sovrapposizione del pannello. 4 Con il pollice e l indice, ripiegare verso l interno il bordo inferiore del profilato laterale del tetto sufficientemente per poter installare le estremità di finitura del tetto destro e sinistro sull angolo destro e sull angolo sinistro. 5 Avvitare le estremità di finitura del tetto sul profilato laterale. 5 Profilato di finitura del tetto laterale 848 Estremità decorativa del tetto laterale 6 Bullonare insieme lo spigolo del pannello del tetto, l estremità del colmo e il profilato del colmo. Bullonare allo stesso modo il resto del profilato del colmo. Copertura del colmo Ripiegare il bordo verso l interno per l installazione all interno delle estremità di finitura del tetto. 7

27 Tappa 7 VV8 l assemblaggio della porta 379 Rinforzo della maniglia della porta () 047 Porte destra e sinistra () 0497 Rinforzo orizzontale della porta (4) 630 Rinforzo verticale della porta () Le tappe riportate in questa pagina mostrano come assemblare la porta di destra. Sarà necessario seguire esattamente le stesse istruzioni per quella di sinistra. Procedere nel seguente modo: Fissare il rinforzo della maniglia della porta e la maniglia alla porta mediante un bullone come illustrato. Non serrare il bullone in questa fase Ribaltare il rinforzo della maniglia della porta verso l alto fino al foro del centro della porta e inserire una vite Porta di destra 047 Porta di sinistra 3 Tenere il rinforzo verticale della porta contro il centro della superficie interna della porta e girare la vite per bloccare il rinforzo verticale della porta e il rinforzo della maniglia della porta. Fissare la porta sopra e sotto il raccordo centrale mediante viti Inserire un secondo bullone nell impugnatura della porta e serrare i due bulloni. 5 Installare un rinforzo orizzontale della porta sul bordo superiore e il bordo inferiore e fissare mediante un bullone al centro Fissare le guide e i bulloni della porta inferiore come illustrato. VISTA IN SEZIONE DELL ESTREMITÀ 7 Ripetere le tappe da a 6 per la porta di sinistra. Rinforzo orizzontale di Porte Rondella Guida

28 Tappa 8 VV9 posa e regolazione delle porte Assemblaggio della porta destra () Assemblaggio della porta sinistra () Frontone Rinforzo orizzontale della porta Binario della porta Guida di scorrimento Dall interno della rimessa, installare la parte inferiore dell assemblaggio della porta destra (a sinistra quando ci si trova all interno della rimessa) dietro lo stipite della porta nel binario del telaio frontale. Porte Posizionare la parte superiore della porta in modo che i fori della porta siano allineati con i fori delle guide di scorrimento. Binario del telaio frontale 3 Serrare la porta sui binari mediante due viti n 0Bx/" (3mm) per binario. Guida di scorrimento NOTA I fori dei binari della porta consentono di regolare le porte. Porre la porta nei fori centrali. 4 Ripetere le tappe da a 3 per la porta di sinistra. I fori di regolazione consentono alle porte di incontrarsi uniformemente su tutta la lunghezza. Fori di regolazione Vite #0Bx/" (3mm) 3 Porta di destra Porta di sinistra 4 9

29 ED06 GD06-B GDF06-A VV3 ALCUNE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RUGGINE La ruggine è un processo naturale di ossidazione che si verifica quando un metallo nudo viene esposto all umidità. I punti più problematici sono i fori delle viti, i bordi non finiti, o i punti in cui si verificano graffi e intaccature nello strato di protezione durante il montaggio, la manipolazione e l utilizzo. Identificando i punti in cui potrebbe verificarsi naturalmente l ossidazione e prendendo alcune semplici misure di protezione contro la ruggine, è possibile contribuire a bloccare lo sviluppo del processo o ad arrestarlo rapidamente non appena appare.. Evitare di incidere o di scalfire lo strato supeficiale, tanto all interno quanto all esterno.. Utilizzare tutte le rondelle in dotazione. Oltre a proteggere contro le condizioni meteorologiche, le rondelle impediscono al metallo di essere scalfito dalle viti. 3. Mantenere il tetto, il contorno della base e gli angoli di apertura della porta sgombri da residui e da foglie che possono accumularsi e trattenere l umidità. Questi possono provocare un doppio deterioramento a causa dello sprigionamento di acido durante la loro decomposizione. 4. Ritoccare i graffi o le intaccature e qualsiasi altro segno di ruggine non appena possibile. Accertarsi che la superficie sia esente da umidità, oli, fango o sporcizie, poi applicare uno strato uniforme di vernice per ritocchi di alta qualità