La Lente La rivista per gli amici dei francobolli 1/2017. Foglio speciale 200 anni della bicicletta

Transcript

1 50 anni Schilthorn Piz Gloria Una conquista del turismo alpino 200 anni della vetreria artigiana di Hergiswil Come nasce un calice Anna 200 anni della bicicletta Dalla bici senza pedali all e-bike 1/2017 La Lente La rivista per gli amici dei francobolli Foglio speciale 200 anni della bicicletta

2

3 Editoriale e sommario Care lettrici e cari lettori, Copertina: veduta dell impressionante ristorante girevole sulla cima dello Schilthorn. Foto: Schilthornbahn AG, Markus Zimmermann sono felice di potervi presentare la prima emissione dell anno Ho l impressione di avere appena scritto a proposito dei francobolli di Natale 2016 e della sorpresa che vi aspetta una volta scansionati questi francobolli. Ora invece guardiamo già con gioia alla primavera e ai numerosi temi che abbiamo riunito per voi. Il bel tempo primaverile fa venire voglia di muoversi all aria aperta. Magari spostandosi in bici, perché no? Con il francobollo speciale «200 anni della bicicletta», accanto ai prodotti noti, vi sorprendiamo con un foglio a forma di bicicletta (pagina 12). Restiamo in movimento anche con la Schilthornbahn, che ormai da 50 anni trasporta i suoi visitatori a 2970 m d altezza e offre loro un panorama mozzafiato. Un motivo sufficiente, secondo la Posta, per renderle omaggio con un francobollo. Dalle cime delle Alpi passiamo ai cuccioli del regno animale. Anche voi siete innamorati dei nostri graziosi protagonisti dagli occhi luccicanti e i musetti pelosi? In ogni caso, in comune avremo sempre la passione per i capolavori in miniatura. Infine, desidero ringraziarvi ancora una volta di cuore per la vostra fedeltà e vi auguro una piacevole lettura. Naturalmente, i francobolli che ho citato rappresentano solo una selezione di tutti i temi che vi aspettano in questa edizione della Lente. Divertitevi a sfogliarla! Roman Heini Responsabile Francobolli e filatelia Cuccioli selvatici, biciclette storiche e abili soffiatori di vetro: un anticipo dei tanti temi di questo numero. Indice Retrospettiva Giornata del francobollo 2016 Oberaargau 4 Curiosità 5 50 anni Schilthorn Piz Gloria 6 8 Niklaus von Flüe anni della vetreria artigiana di Hergiswil anni della bicicletta Cuccioli anni della Fondazione Svizzera di Cardiologia 17 Esposizioni filateliche internazionali 18 Altri prodotti 19 3

4 Retrospettiva Giornata del francobollo 2016 Oberaargau Un tuffo nel mondo della filatelia La «Giornata del francobollo» è un evento imperdibile per i collezionisti. L anno scorso si è svolta ad Aarwangen. L edizione 2016 del rinomato appuntamento filatelico è stata organizzata dall associazione di collezionisti di francobolli di Langenthal e dintorni. All inizio di dicembre nell area polifunzionale Sonnhalde sono stati messi in mostra 68 pezzi di quasi altrettanti espositori ed è stata allestita una mostra speciale intitolata «Helvetia im Wandel der Zeit», ossia la Svizzera con il passare del tempo. Al l evento hanno partecipato anche diversi rivenditori di francobolli e in loco è stato creato un ufficio postale speciale dove i numerosi visitatori hanno potuto farsi annullare diversi dentelli. Anche Thomas Rathgeb, l autore del blocco speciale presentato nel numero 4/2016 della Lente, ha presenziato all incontro, concedendo una sessione di autografi che ha richiamato non solo i filatelisti più incalliti, ma anche un ampia parte del pubblico che ha sfruttato l occasione per entrare in contatto più da vicino con l affascinante mondo della filatelia. L area polifunzionale è stata visitata, con soddisfazione degli organizzatori, anche da parecchi giovani, che hanno potuto avvicinarsi all interessante universo dei dentelli nell angolo dedicato espressamente a loro. 4 Foto: Thomas Rathgeb, Simone Hostettler

5 Curiosità Comunicazione importante Modifiche dell assortimento Ci adoperiamo costantemente per adeguare la nostra offerta, che verifichiamo regolarmente, alle esigenze dei clienti. A causa di un calo della domanda di alcuni articoli, abbiamo deciso che dal 2017 apporteremo qualche leggera modifica al nostro assortimento. Prodotto Coppia orizzontale Importante per voi: potete continuare la vostra collezione senza variazioni. Basta ordinare i francobolli sanza annullo di emissione: il nostro Servizio annulli provvederà ad annullare gratuitamente i vostri francobolli e giustificativi con l annullo desiderato. Abbiamo raccolto maggiori dettagli in una panoramica: Che cosa c è di nuovo? Le coppie orizzontali sono sempre disponibili: da ora potrete ordinarle come francobolli senza annullo da foglio. Per farlo, utilizzate il campo «Osservazioni» del bollettino d ordinazione della Lente. Potete inviare i vostri francobolli al nostro Servizio annulli per ricevere l annullo gratuito. Annullo speciale Berna 1 Tutti i francobolli con annullo sono consegnati con annullo primo giorno. Troverete sempre questi francobolli nell offerta della Lente. Qualora desideraste continuare a ricevere l annullo «Berna 1», vi invitiamo a ordinare i francobolli senza annullo. Potete inviare i vostri francobolli al nostro Servizio annulli per ricevere l annullo gratuito. Folder / Foglio da collezione Da ora questo prodotto sarà offerto solo con francobolli. Troverete sempre questi prodotti nell offerta della Lente. Potete ordinarli con il bollettino d ordinazione della Lente. Gli abbonati con serie annuale con annullo continueranno a ricevere i francobolli senza variazioni, con l annullo speciale Berna 1. In caso di domande o per richieste di consulenza, non esitate a contattarci al n. tel Vi auguriamo ancora grandi soddisfazioni nel collezionare i nostri francobolli. Le richieste di annullo vanno inviate al seguente indirizzo: Posta CH SA Rete postale e vendita Logistica commercio al dettaglio PV53 Servizio annulli Ostermundigenstrasse Berna (Svizzera) Le Condizioni generali di Posta CH SA per l acquisto di francobolli e articoli filatelici costituiscono parte integrante delle singole ordinazioni, e si intendono sottoscritte dal cliente con l inoltro delle stesse. È possibile richiederne copia telefonicamente ( ) o via (stamps@ posta.ch). Sono consultabili anche al sito posta.ch/cg-fila. Colophon «La Lente» è una rivista gratuita disponibile in tedesco, francese e italiano. Inglese: swisspost.ch/focusonstamps Editrice Posta CH SA Rete postale e vendita Francobolli e filatelia Wankdorfallee Berna Svizzera Autore: Jürg Freudiger Tiratura totale copie Servizio clienti j Telefono: j Fax: j stamps@posta.ch j Internet: postshop.ch/lente j Shop online: postshop.ch «La Lente» N. 1/2017 Chiusura redazionale: Spedizione: dal Emissione di francobolli:

6 Francobolli speciali 50 anni Schilthorn Piz Gloria Una conquista del turismo alpino L apertura dell ultimo tratto del percorso della ferrovia dello Schilthorn 50 anni fa ha rappresentato per il turismo una pietra miliare nella conquista delle Alpi. Eppure il Piz Gloria non esisteva ancora! Il film di James Bond «Al servizio segreto di Sua Maestà» è stato girato poco prima dell apertura del nuovo ristorante girevo le, all interno e nei dintorni dell impres sionante edificio sulla cima dello Schilt horn. Nel film, la montagna alta 2970 m si chiamava Piz Gloria, e questo nome è ar rivato fino a noi. Anche il fascino eserci tato da questa imponente cima è intra montabile. In tutte le Alpi non si trova un luogo che offra una vista altrettanto stra biliante sul celeberrimo gruppo composto da Eiger, Mönch e Jungfrau, patrimonio dell umanità UNESCO, e su oltre 200 al 6 tre cime. Nella direzione opposta è possi bile ammirare la superficie luccicante del Lago di Thun e l Altipiano, fino alla catena collinare del Giura. I due francobolli speciali da un franco in occasione del 50esimo anniversario raffi gurano il ristorante girevole e la funivia, entrambi con lo «Swiss skyline» compo sto da Eiger, Mönch e Jungfrau. I due mi nifogli, invece, mostrano il percorso com pleto da Stechelberg, la stazione a valle fino alla cima dello Schilthorn, passando per Gimmelwald, Mürren e Birg.

7 Per i fan di James Bond l edificio sulla cima ospita una mostra interattiva che cattura sette scene chiave di «Al servizio segreto di Sua Maestà». Il film, girato tra l ottobre del 1968 e il maggio del 1969, è stato l unico in cui George Lazenbys ha vestito i panni di James Bond. La mostra, aperta nel 2013, è un attrazione apprezzatissima e vale sempre una visita. schilthorn.ch Foto: Schilthornbahn AG, Markus Zimmermann Bond World 007 7

8 Francobolli speciali 50 anni Schilthorn Piz Gloria 50 anni Schilthorn Piz Gloria CHF 1.00 Funivia CHF 1.00 Ristorante girevole Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Serie A w A ( CHF 2.00 Serie di quartine A w A ( CHF 8.00 Minifoglio da 8 francobolli 1.00 Funivia A w A ( CHF Ristorante girevole A w A ( CHF 8.00 Buste senza francobolli / Minifoglio C6 ( mm) A CHF 0.90 C5 ( mm) A CHF 1.20 Serie su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 2.90 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A solo ( CHF 3.80 Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A solo ( CHF 9.80 Minifoglio su busta primo giorno C Funivia A solo ( CHF 9.20 Minifoglio su busta primo giorno C Ristorante girevole A solo ( CHF 9.20 Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 2.80 Cartoline maximum Set con due cartoline maximum A6 «Funivia» e «Ristorante girevole», corredate dei relativi francobolli speciali da CHF 1.00 (più CHF 1.00 a cartolina). Con annullo giorno di emissione. A solo ( CHF 4.00 Cartoline illustrate Set con due cartoline illustrate A6 da CHF 1.00 ciascuna, con i motivi «Funivia» e «Ristorante girevole» (senza francobolli). A solo w CHF 2.00 Le cartoline illustrate non vengono fornite in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Formati Segno di valore: mm Minifoglio: mm (2 strisce da 4 francobolli) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm² Stampa Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi Bassi Dentellatura 13¾:14¼ Progetto grafico unikum graphic design, Berna Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 8

9 Francobollo speciale Niklaus von Flüe Un celebre confederato Niklaus von Flüe fu contadino, membro della Dieta federale e giudice. Da devoto, mistico ed eremita divenne un influente consigliere e operatore di pace. Il suo contributo alla storia svizzera è di straordinaria importanza. Quando, al termine delle guerre di Borgogna, diverse Diete federali videro scontrarsi le città di Lucerna, Zurigo e Berna da un lato e i Cantoni rurali Uri, Svitto, Unterwalden, Glarona e Zugo dall altra, la Confederazione fu sul punto di disgregarsi. Solo grazie ai consigli di Niklaus von Flüe, nel 1481 si giunse alla «Convenzione di Stans», che tra le altre cose determinò l accoglienza dei Cantoni di Friburgo e Soletta all interno della Confederazione. Fino all invasione dei francesi nel 1798, questa resterà l unica base giuridica di stampo costituzionale della vecchia Confederazione. Il francobollo speciale disegnato dall obvaldese Markus Bucher sottolinea le qualità iconografiche del ritratto preso a modello, opera di un pittore sconosciuto. Bucher si è concentrato in particolare sullo sguardo lungimirante, pacato eppure molto penetrante del grande svizzero. La realizzazione, minimale e lineare, sottolinea lo stile di vita parco e semplice dell asceta. Maggiori informazioni su Niklaus von Flüe e sull anno commemorativo sono disponibili al sito mehr-ranft.ch Niklaus von Flüe CHF 1.00 Francobollo singolo A w A ( CHF 1.00 Quartina A w A ( CHF 4.00 Foglio da 20 francobolli A w A ( CHF Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Legenda w = senza annullo ( = con annullo Busta senza francobollo C6 A CHF 0.90 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 1.90 Quartina su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 4.90 Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 1.80 Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Stampa Offset, 4 colori; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia Formati Segno di valore: mm Foglio: mm (5 strisce da 4 francobolli) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm² Dentellatura 13½:13¼ Progetto grafico Markus Bucher, Zurigo Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 9

10 Francobollo speciale 200 anni della vetreria artigiana di Hergiswil Il francobollo è parzialmente impreziosito da vernice brillante UV. Il lavoro quotidiano del soffiatore di vetro nella Glasi Hergiswil. Occhiali, guanto, paletta di metallo e conta-pezzi sono di casa su ogni postazione di lavoro. Come nasce un calice Anna Attraverso la raffigurazione del processo di creazione di un prodotto molto particolare, la Posta festeggia i 200 anni della vetreria artigiana di Hergiswil. 10 La vetreria di Hergiswil, le cui radici affondano nel lontano 1723, si è insediata nella sua sede attuale nel Nei 200 anni seguenti è stata protagonista di un destino estremamente mutevole. Oggi è l ultimo stabilimento di produzione in Svizzera a lavorare ancora il vetro a mano e bocca. Roberto Niederer, vetraio di lunga data e padre dell attuale direttore, è stato l ideatore di un prodotto sviluppato già nel 1965 e rimasto un successo commerciale fino ai giorni nostri: il calice Anna, che prende il nome della madre del suo creatore. Il modello è disponibile come calice da acqua, da aperitivo, da vino bianco e rosso. La produzione di questo calice è anche il motivo del francobollo speciale disegnato dal team grafico Hauser Schwarz di Basilea, che raffigura il momento in cui la rovente massa fusa si trasforma in un bicchiere di abile fattura, pulito e trasparente; a questo si aggiungono il guanto del soffiatore di vetro, una pinza e un canna da soffio, che simboleggiano l attività artigianale. Sullo sfondo, una semplice illustrazione raffigura l impressionante sede di Hergiswil am See, con il Pilatus svettante.

11 Soffiate la vostra sfera di vetro Diventate anche voi soffiatori di vetro! Utilizzando questo buono entro il 31 dicembre 2017 presso la Glasi Hergiswil, potrete soffiare la vostra sfera di vetro personale da portare a casa a metà prezzo (10 franchi anziché 20). Sarete affiancati da un soffiatore di vetro esperto. Solo i migliori soffiatori di vetro sono in grado di applicare il vetro fuso per realizzare lo stelo e il piede del calice da vino. In palio fantastici premi con il concorso della vetreria Glasi su postshop.ch/lente Il calice Anna appena soffiato. Ora bisogna solo rimuovere la «calotta» e rifondere i bordi. 200 anni della vetreria artigiana di Hergiswil CHF 1.00 Francobollo singolo A w A ( CHF 1.00 Quartina A w A ( CHF 4.00 Foglio da 16 francobolli A w A ( CHF Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Legenda w = senza annullo ( = con annullo Busta senza francobollo C6 A CHF 0.90 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 1.90 Quartina su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 4.90 Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 1.80 Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Stampa Offset, 4 colori e vernice UV; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi Bassi Formati Segno di valore: 32,5 40 mm Foglio: mm (4 strisce da 4 francobolli) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm² Dentellatura 13½ Progetto grafico Simon Hauser e David Schwarz, Basilea Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 11

12 Francobolli speciali 200 anni della bicicletta Dalla bici senza pedali all e-bike In Svizzera, terra delle biciclette, la bici è molto amata. È naturale festeggiare fastosamente i suoi 200 anni. L inventore Karl Drais di Baden-Baden deve certo aver fatto scalpore quando, il 12 giugno 1817, attraversò la città di Mannheim a bordo della bicicletta senza pedali da lui inventata a una velocità circa tre volte superiore al normale passo. Il suo mezzo di locomozione, brevettato e chiamato «draisina», cadde rapidamente nel dimenticatoio. Lo stesso non si può dire dell idea alla sua base: nel 1866, con l invenzione della trazione a pedale, nacque poi il velocipede, piuttosto pericoloso e ben presto proibito in diversi luoghi. Lo sviluppo della bicicletta moderna prese il via solo con l introduzione della trasmissione a catena alla ruota posteriore, negli anni 80 del XIX secolo. Oggi la bici è considerata un mezzo di locomozione efficiente e molto ecologico, che contribuisce a migliorare la qualità della vita. Non emette gas di scarico né rumore e necessita di una superficie di parcheggio di pochi centimetri quadrati. Grazie alle sue qualità sostenibili, è un mezzo di locomozione favorito anche dalla Posta, che incoraggia i suoi collaboratori a venire al lavoro in bici e mette a loro disposizione e-bike gratuite. I due francobolli speciali, volutamente mantenuti in bianco e nero, rappresentano entrambe la draisina e la bici moderna, rispettivamente in primo piano. Da non perdere! Foglio speciale in tiratura limitata CHF 10. A In esclusiva per i collezionisti e in tiratura limitata, questo foglio speciale è stato realizzato a forma di bicicletta. Il foglio non è acquistabile presso gli uffici postali e non è fornito in abbonamento. Ordinate questo foglio unico direttamente con il bollettino d ordinazione, su postshop.ch o per telefono al numero , e assicuratevi questa rarità. Fino a esaurimento scorte! 12

13 200 anni della bicicletta CHF 1.00 Draisina CHF 1.00 Bicicletta moderna Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Foglio da 20 francobolli Serie A w A ( CHF 2.00 Serie di quartine A w A ( CHF Draisina A w A ( CHF Bicicletta moderna A w A ( CHF Foglio speciale da 10 francobolli A solo w CHF Busta senza francobolli C6 A CHF 0.90 Serie su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 2.90 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A solo ( CHF 3.80 Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A solo ( CHF 9.80 Legenda w = senza annullo ( = con annullo Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 2.80 Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Stampa Offset, 1 colore; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia Formati Segno di valore: mm Foglio: mm (4 strisce da 5 francobolli) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm² Dentellatura 13¼:13½ Progetto grafico Vaudeville Studios, Zurigo Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 13

14 Francobolli speciali Cuccioli Irresistibile fas È innegabile: i cuccioli dei mammiferi suscitano tenerezza e meraviglia. Questo vale anche per i piccoli di specie molto a rischio o addirittura estinte. Scomparsa: la lontra Originariamente la lontra viveva sulle rive di quasi tutti i corsi d acqua svizzeri. Cacciata per molti anni in maniera intensiva, si è estinta in Svizzera durante la metà del secolo scorso. Il requisito per un suo ritorno da territori confinanti o una sua ripopolazione è una rinaturazione efficace dei corsi d acqua, soprattutto nell Altipiano. Estremamente discreta: la lince La lince è stata riportata in Svizzera nel Questi animali possono sopravvivere anche in paesaggi fortemente antropizzati, perché sono estremamente discreti. Lo stanziamento di una popolazione stabile di linci ha potuto verificarsi soprattutto sul versante nordoccidentale delle Alpi e nel Giura. Alla Svizzera è affidata grande responsabilità per la conservazione di questa specie nell area alpina. 14

15 cino Capace di adattarsi: il lupo Dal momento che le sue prede naturali venivano cacciate dall uomo, il lupo fu costretto a nutrirsi di animali da allevamento, il che ha portato alla sua persecuzione e, verso la fine del XIX secolo, alla sua scomparsa dalla Svizzera. Dal 1995, però, lupi provenienti dall Italia e dalla Francia sono tornati a migrare regolarmente in Svizzera, mentre dal 2012 sono state registrate ogni anno nuove cucciolate sul versante grigionese del Calanda. Desideroso di tornare: l orso A quasi cent anni dalla sua scomparsa, dal 2005 quasi ogni estate un orso bruno vaga per le vallate alpine della Svizzera. Gli animali provengono dal punto di incontro delle tre frontiere di Austria, Italia e Slovenia. Spesso la loro presenza non viene affatto notata, perché gli orsi tendono a vivere senza farsi notare. La caccia e la perdita del proprio habitat avevano portato questa specie, un tempo molto diffusa, sull orlo della scomparsa. In primo piano Il designer bernese Simon Hofer ha disegnato i cuccioli, calcando volutamente la mano sull effetto simpatia. L animale si trova in primo piano, mentre gli sfondi monocromatici ne rafforzano la visibilità. Simon Hofer, nato il 9 luglio 1975, è ideatore e disegnatore. Creatività e spiccata sensibilità per idee e progetti nuovi e straordinari caratterizzano la sua personalità. È stato direttore artistico di grandi agenzie bernesi e dal 2008 è direttore creativo della sua azienda, la SIMONHOFER Creative GmbH di Berna. simonhofer.ch 15

16 Francobolli speciali Cuccioli Cuccioli CHF 0.85 Lontra CHF 1.00 Lince CHF 1.50 Lupo CHF 2.00 Orso Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Serie A w A ( CHF 5.35 Serie di quartine A w A ( CHF Foglio da 20 francobolli 0.85 Lontra A w A ( CHF Lince A w A ( CHF Lupo A w A ( CHF Orso A w A ( CHF Mezzo foglio da 10 francobolli 2.00 Orso A w A ( CHF Serie su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 6.25 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (4 buste) A solo ( CHF 8.95 Quartina su busta primo giorno C6 (4 buste) A solo ( CHF Busta senza francobolli C6 A CHF 0.90 Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 6.15 Cartolina illustrata con francobolli Set con 4 cartoline illustrate A6 con i motivi «Lontra», «Lince», «Lupo» e «Orso» oltre a 4 francobolli speciali «Lince» da CHF 1.00 (non incollati) A solo w CHF 8.00 Le cartoline illustrate non vengono fornite in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Stampa Offset, 4 colori; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia Formati Segno di valore: mm Foglio: mm (4 strisce da 5 francobolli) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, adesiva, su supporto di carta, 220 gm² Dentellatura 13¼:13½ Progetto grafico Simon Hofer, Berna Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 16

17 Francobollo speciale 50 anni della Fondazione Svizzera di Cardiologia Un anniversario col cuore La Fondazione Svizzera di Cardiologia festeggia il suo 50 esimo compleanno. Con il francobollo speciale non ci rivolgiamo solo al grande pubblico, ma anche ai diretti interessati, ai familiari e alle autorità. Con uno scintillante sfondo argentato. Le malattie cardiovascolari rappresentano una delle patologie più gravi della civiltà moderna e la prima causa di morte in Svizzera. A causa dell invecchiamento della popolazione, inoltre, il numero dei pazienti è destinato ad aumentare. Uno degli obiettivi primari della Fondazione è la promozione di uno stile di vita sano. Per questo servono un alimentazione equilibrata, sufficiente movimento e la rinuncia al fumo. Il francobollo speciale disegnato dalla grafica bernese Jenny Leibundgut Riggs raffigurano un cuore stilizzato nei colori del sistema circolatorio, sovrastati dalla rappresentazione dell onda tracciata dal battito cardiaco. Il brillante sfondo argentato somiglia a una rappresentazione scientifica e rappresenta il tema della ricerca, uno degli altri settori d attività della Fondazione di Cardiologia. 50 anni della Fondazione Svizzera di Cardiologia CHF 1.00 Francobollo singolo A w A ( CHF 0.85 Quartina A w A ( CHF 3.40 Foglio da 16 francobolli A w A ( CHF Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Legenda w = senza annullo ( = con annullo Busta senza francobollo C6 A CHF 0.90 Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 1.75 Quartina su busta primo giorno C6 A solo ( CHF 4.30 Folder / Foglio da collezione A w A ( CHF 1.65 Vendita Filatelia: dal al , fino a esaurimento scorte Uffici postali: dal , fino a esaurimento scorte Validità Illimitata dal Stampa Offset, 4 colori, e argento; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi Bassi Formati Segno di valore: 40 32,5 mm Foglio: mm (4 Reihen zu 4 Marken) Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm² Dentellatura 13½ Progetto grafico Jenny Leibundgut, Berna Motivo su busta primo giorno Annullo giorno di emissione 17

18 Esposizioni filateliche internazionali Cartoline e buste d esposizione delle esposizioni filateliche internazionali 2016 Lo scorso anno la Posta ha partecipato con uno stand di vendita a cinque esposizioni filateliche all estero. Milanofil 2016 a Milano (IT) 26a Fiera filatelica internazionale a Essen (DE) Borsa filatelica internazionale a Sindelfingen (DE) 70e Salon Philatélique d Automne a Parigi (FR) Veronafil 2016 a Verona (IT) marzo maggio ottobre novembre novembre 2016 Per ognuno di questi eventi sono state prodotte e vendute in loco buste e cartoline spe ciali. Non siete riusciti a partecipare a tutte le esposizioni filateliche? Non tutto è per duto! Ora, con il bollettino d ordinazione allegato, è possibile ordinare questi prodotti come set. HELVETIA Veronafil novembre 2016 Verona, Italia Francobolli speciali Natale Progettista: Ludek Martschini HELVETIA Questi articoli non vengono forniti in abbonamento. POST CH AG 2016 Timbres-poste spéciaux Animaux nocturnes Conceptrice: Sonja Burger POST CH AG e Salon Philatélique d Automne 3 6 novembre 2016 Paris, France HELVETIA HELVETIA Sondermarken Bodensee Gestaltung: Wemako Kommunikation POST CH AG 2016 HELVETIA POST CH AG 2016 POST CH AG 2016 POST CH AG 2016 HELVETIA Internationale Briefmarken-Börse Oktober 2016 Sindelfingen, Deutschland POST CH AG 2016 Sondermarken Europa Ökologie in Europa Gestaltung: Doxia Sergidou / Nicola Carpi & Dina Christ POST CH AG International Stamp Fair Mai 2016 Essen, Deutschland POST CH AG 2016 Francobolli speciali 75 anni della flotta commerciale svizzera Progettista: Marco Trüeb HELVETIA HELVETIA Milanofil marzo 2016 Milano, Italia POST CH AG 2016 HELVETIA Esposizioni filateliche internazionali 2016 HELVETIA Cartoline d esposizione Set annuale con 5 cartoline d esposizione A5 dalle fiere filateliche di Milano, Essen, Sindelfingen, Parigi e Verona. A solo ( CHF Buste d esposizione Set annuale con 5 buste d esposizione C6 dalle fiere filateliche di Milano, Essen, Sindelfingen, Parigi e Verona. A solo ( CHF Lente online Scoprite la nuova edizione online della rivista «La Lente», con interessanti contenuti ed elementi interattivi! postshop.ch/lente 18

19 Altri prodotti Un pot-pourri di francobolli selezionati per voi Articoli annuali e speciali Ordinate con bollettino di ordinazione o su postshop.ch Cataloghi di francobolli 2017 Set di francobolli singoli, emissione 1/2017 I francobolli singoli e le serie dell emissione 1/2017 del sono inseriti in un cartoncino a taschine A5 gratuito e protetti da una pellicola di cellophane. A w A ( CHF Serie annuale 2016 Tutti i 48 francobolli svizzeri dell anno (escluso il francobollo commemorativo), perfettamente ordinati in pratici cartoncini a taschine con pellicola di protezione trasparente. A w A ( CHF Zumstein Svizzera/ Liechtenstein/ ONU Ginevra francese/ tedesco A CHF Associazione svizzera dei commercianti filatelici Svizzera/Liechtenstein/ONU Ginevra francese/tedesco A CHF I cataloghi vengono forniti solo in Svizzera e nel Liechtenstein. Set del collezionista principiante Set FDC, emissione 1/2017 Le buste primo giorno con i francobolli singoli e le serie dell emissione 1/2017 del sono riunite in una busta collettrice gratuita. A solo ( CHF Set annuale buste primo giorno 2016 Tutte le 26 buste primo giorno (FDC) dell anno (senza francobollo commemorativo), corredate del relativo francobollo singolo, della serie o del blocco speciale e annullate con il rispettivo annullo di emissione. A solo ( CHF Disponibile anche in abbonamento! N. tel.: stamps@posta.ch Libro annuale dei francobolli svizzeri 2016 Un prezioso documento del nostro tempo che, in oltre 100 pagine e quattro lingue (de/fr/it/ en), presenta tutti i 49 francobolli svizzeri (francobollo commemorativo incluso), tutti gli annulli di emissione dell anno e un esclusiva stampa in nero. A w A ( CHF Uno zaino giallo con tutto il necessario per collezionare i francobolli (dimensione cm): poster che ti spiega tutto sulla raccolta dei francobolli (A3) libretto da collezione FRED & FUN per giovani collezionisti cartoncini classificatori quaderno di fogli assorbenti lente d ingrandimento pinzetta odontometro francobolli usati da staccare catalogo di francobolli documentazione per abbonarsi «Dimmi cosa collezioni» (italiano) CHF Legenda w = senza annullo ( = con annullo Il set del collezionista principiante viene fornito solo in Svizzera e nel Liechtenstein. 19

20