Gruppo di valvole cambia colori

Transcript

1 Manuale d istruzioni Elenco delle parti Gruppo di valvole cambia colori Pressione massima ingresso aria bar; 0, MPa Pressione massima d esercizio del fluido 21 bar; 2,1 MPa 3031I Rev. F Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle. Vedere pagina 2 per un elenco dei modelli Modello con corpo in nylon in figura TI8043a GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 330 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 198, GRACO INC. QUALITÀ COLLAUDATA, TECNOLOGIA LEADER.

2 GRUPPO ORDINE NO. con corpo in nylon Con corpo in INOX No. di valvole* * In condizioni operative normali, una valvola viene utilizzata per l aria ed una per il solvente. Elenco dei Modelli

3 Installazione 1. Montare una guarnizione () tra ognuno dei collettori centrali (3). Connettere il collettore con due viti (). Vedere figura Montare una guarnizione () sull estremità aperta dell ultimo collettore centrale e collegare il collettore all estremità (4) con due viti (). 3. Montare una guarnizione () sulla parte anteriore del primo collettore centrale e connettere il blocco anteriore (2) con due viti (). 4. Installare le valvole (1) sui collettori con due rondelle ( solo valvole in nylon) e due viti (). NOTA: Ciascun collettore centrale (3) può contenere fino a 4 valvole (due su ciascun lato). Il collettore all estremità (4) contiene due valvole. Dove non vi sono valvole è necessario installare un tappo per collettore.. Installare il tappo del collettore (8) con le viti () e le rondelle (). NOTA: Le due valvole cambia colore sul collettore all estremità (4) viene utilizzato SOLO per il solvente e per l aria.. Collegare un tubo con d.e da 4 mm su ciascun raccordo di ingresso dell aria alla pistola (B) spingendo il tubo nel raccordo speciale a scollegamento rapido. Vedere Fig. 1. NOTA: Sono disponibili quattro tubi per l aria con D.E da 4 mm (/32 in.); vedere Accessori a pagina per l ordine. NOTA: Il raccordo dell ingresso aria (B) è un gomito a 90. È disponibile un raccordo facoltativo diritto per l ingresso aria; per gli ordini vedere la sezione Accessori a pagina.. Installare un opportuno adattatore (A) nell ingresso del fluido da 1/8 npt di ciascuna valvola. Applicare sigillante per filettature all adattatore e serrare nel modo indicato di seguito: Valvola nylon: 0, N.m Valvola in acciaio inossidabile: 2,3 N.m Collegare il flessibile di alimentazione della vernice all adattatore (A). Vedere figura Collegare i flessibili della vernice dalla pistola al blocco frontale (2). Le filettature sul blocco frontale sono filettature composte da 1/4 18, che si adattano sia ai connettori 1/4 18 npsm che 1/4 19 BSP. 9. Se si sta ricircolando la vernice, rimuovere il tappo a ricircolo (C) dalla valvola e collegare la linea a ricircolo al bocchettone 1/8 npt(f) utilizzando un adattatore appropriato. Vedere figura 2. Utilizzare sigillante sull adattatore e serrare nel modo seguente: Valvola nylon: 0, N.m Valvola in acciaio inossidabile: 2,3 N.m SISTEMA CON ESTREMITÀ CHIUSA Modello illustrato PISTONE ARIA ARIA B TUBO 4 mm FLUIDO 2 A SERRARE Nylon: 0, N.m Acciaio inossidabile: 2,3 N.m ARIA SOLVENTE Fig. 1 LABORATORIO PITTURA

4 Installazione 8 1 MODELLO con corpo in nylon in figura Include 8 valvole: una per l aria, una per il solvente, sei per il colore e un tappo per il collettore B 8 Solo Modelli in nylon C Rimuovere il tappo (C) per il ricircolo. SERRARE Nylon: 0, Nm Acciaio inossidabile: 2,3 Nm 4 TI8044a Fig. 2 Manutenzione PERICOLO Per ridurre il rischio di gravi lesioni inclusi gli spruzzi negli occhi o sulla pelle, lesioni da parti mobili o scosse elettriche seguire sempre la Procedura di decompressione e leggere e seguire le avvertenze indicate nei manuali di istruzioni della pompa e del dispositivo di spruzzatura. Per ridurre i tempi di fermo macchina, tenere a portata di mano altri tappi per il collettore (8), rondelle () e viti per tappo () onde tappare il collettore quando viene rimossa una valvola per la manutenzione. In tal modo si continua ad utilizzare le altre valvole. Fare riferimento al manuale di istruzioni per la procedura di riparazione della valvola dei colori

5 Gruppo di valvole cambia colori Include le parti da 1 a 8 Ref. No. Part No. Description Qty. Parti 4 8 1** VALVOLA; Valvola in nylon Solo gruppi * VALVOLA; Valvola in acciaio inossidabile Solo gruppi * BLOCCO ANTERIORE * COLLETTORE CENTRALE * COLLETTORE ALL ESTREMITÀ * GUARNIZIONE * COPERCHIO A VITE * RONDELLA * TAPPO PER COLLETTORE * 3 * Fare riferimento alle informazioni contenute nella tabella sulle quantità dei componenti, nel seguito ed a pagina, per determinare la quantità da ordinare per il proprio modello di valvola per colore. ** Vedere il manuale per ordinare le parti delle valvole. 2 1 Fare riferimento al manuale per le parti. Tabella delle quantità dei componenti della valvola Come usare la tabella delle quantità dei componenti della valvola Nella tabella a pagina, le quantità sono indicate sotto il codice di ciascuna parte, in corrispondenza del codice del gruppo della valvola di cambio colore. Ad esempio, se si possiede un gruppo per la valvola di cambio colore 22009, la valvola colore consiste dei componenti indicati sulla destra: Ref. No. Part No. Description Qty VALVOLA; Valvola in nylon SOLO Gruppi BLOCCO ANTERIORE COLLETTORE CENTRALE COLLETTORE ALL ESTREMITÀ GUARNIZIONE COPERCHIO A VITE RONDELLA TAPPO PER COLLETTORE

6 Tabella delle quantità dei componenti della valvola GRUPPO DELLA VALVOLA DI CAMBIO COLORE NO. 1 Valvola NO. 2 Blocco anteriore NO. 3 Collettore centrale NO. 4 Collettore all estremità NO. Guarnizione NO. NO. Vite a Rondella piana tappo NO. 8 Tappo collettore (Nylon) Codice (Acciaio inossidabile) Codice (Nylon) (INOX) (Nylon) (INOX)

7 Usare solo parti ed accessori originali Graco Accessori Adattatore ingresso fluido /4 npsm x 1/8 npt Raccordo ingresso aria diritto Per le applicazioni ove non è possibile utilizzare i gomiti standard a 90. Filettatura maschio Tubo Aria 140 D.E. 4 mm; nylon Specificare la lunghezza desiderata quando si ordina. Dati tecnici Pressione massima di esercizio del fluido bar (2,1 MPa) Massima pressione operativa aria bar (0, MPa) Requisiti tubo ingresso aria D.E. 4 mm Ingresso fluido /8 npt(f) Raccordo di uscita del fluido /8 npt(f) Parti a contatto con il fluido Pezzi in fusione di acciaio inossidabile 304 elettroplaccati e passivati, parti in acciaio inossidabile 304 lavorate a macchina e passivate, acetale, polietilene a peso molecolare ultra alto, nylon (solo gruppi per valvola in nylon) Peso Una valvola in nylon: 9 g Una valvola in acciaio inossidabile: 131 g Un collettore all estremità: 104 g Un collettore centrale: 1 g 3031

8 Garanzia standard Graco La Graco garantisce che tutte le apparecchiature prodotte dalla Graco e recanti il suo nome sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera dalla data di vendita da un distributore Graco autorizzato all acquirente originale. Con l eccezione di eventuali garanzie speciali, estese o limitate pubblicate dalla Graco, la Graco, per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto, riparerà o sostituirà qualsiasi parte dell attrezzatura che la Graco stessa riconoscerà come difettosa. Questa garanzia si applica solo alle attrezzature che vengono installate, utilizzate e di cui viene eseguita la manutenzione seguendo le raccomandazioni scritte della Graco. Questa garanzia non copre e la Graco non sarà responsabile di usura e danni generici o di guasti, danni o usura causati da installazioni non corrette, cattivo uso, errata applicazione, corrosione, manutenzione inadeguata o non corretta, negligenza, incidenti, manomissioni o sostituzioni con componenti non Graco. La Graco non sarà neanche responsabile di eventuali malfunzionamenti, danni o usura causati dall incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, attrezzature o materiali non forniti dalla Graco o da progettazioni, manifatture, installazioni, funzionamenti o manutenzioni errati di strutture, accessori, attrezzature o materiali no forniti dalla Graco. Questa garanzia è valida solo se l attrezzatura difettosa viene restituita ad un distributore Graco in porto franco per la verifica del difetto dichiarato. Se il difetto dichiarato viene verificato, la Graco riparerà o sostituirà senza alcun addebito tutte le parti difettose. L attrezzatura verrà restituita all acquirente originale che ha prepagato la spedizione. Se l attrezzatura ispezionata non riporta difetti nei materiali o nella manodopera, le riparazioni verranno effettuate ad un costo ragionevole che può includere il costo dei pezzi di ricambio, della manodopera e del trasporto. QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE MA NON LIMITATE A EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADATTABILITÀ A SCOPI PARTICOLARI. L unico obbligo della Graco ed il solo rimedio a disposizione dell acquirente per eventuali violazioni della garanzia sono quelli indicati in precedenza. L acquirente accetta che nessun altro rimedio (incluso ma non limitato a danni incidentali o consequenziali per perdite di profitto, di vendite, lesioni alle persone o danni alle proprietà o qualsiasi altra perdita incidentale o consequenziale) sarà messo a sua disposizione. Qualsiasi azione per violazione di garanzie deve essere intrapresa entro due (2) anni dalla data di acquisto. La Graco non rilascia alcuna garanzia e non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilità ed adattabilità a scopi particolari relativamente ad accessori, attrezzature, materiali o componenti venduti ma non prodotti dalla Graco. Questi articoli venduti, ma non prodotti dalla Graco (come i motori elettrici, gli interruttori, i flessibili ecc.) sono coperti dalla garanzia, se esiste, dei relativi produttori. La Graco fornirà all acquirente un assistenza ragionevole in caso di reclami per violazione di queste garanzie. In nessun caso la Graco sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali risultanti dalla fornitura di attrezzature da parte della Graco in virtù del seguente atto o della fornitura, prestazione o utilizzo di qualsiasi prodotto o bene venduto, per violazione del contratto, violazione della garanzia, negligenza della Graco o altro. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute in questo documento sono basate sulle informazioni più aggiornate disponibili al momento della pubblicazione. La Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso. MM Sedi Graco: Minneapolis Uffici internazionali: Belgio, Cina, Giappone, Corea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 330 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: STAMPATO IN BELGIO 3031 nell aprile del 198, Revisionato nell aprile del 200