RUNNER BARELLA ODINAMICA HYDRAULIC STRETCHER. Barella/stretcher Runner

Transcript

1 RUNNER BARELLA OLEODINAMICA ODINAMICA HYDRAULIC STRETCHER

2 2 3 Piano di coricamento con misure extra-large : più confort per il paziente anche per lunghi periodi di stazionamento, grazie ad un ampio schienale e a un confortevole materasso. Mattress platform of extra-large size: more comfort for the patient, even for long periods of lying, thanks to an ample backrest and a comfortable mattress. Funzionalità Comfort Functionality 200 cm di piano rete of mattress platform Art Building Information Modeling

3 4 5 Estrazione del maniglione lato piedi e abbattimento di quelli lato testa che permette piena operatività sul paziente da parte dell operatore e ne facilita il trasporto all interno di ascensori di ridotte dimensioni o inadeguati. Extraction of the foot-side handlebars and lowering of the head-side ones, to allow full operativity on the patient from the operator s part and facilitate his transport in reduceddimensions,or inadequate, lifts. Funzionalità Movimenti e sicurezza Functionality Movements and safety 189 cm minimo ingombro minimum length Trendelenburg, controtrendelenburg, elevazioni in altezza e inclinazione dello schienale: garanzia di sicurezza e semplicità di utilizzo Trendelenburg, reverse trendelenburg, elevations in height and inclination of the backrest: guarantee of safety and simplicity of use cm 87 cm

4 6 7 Comandi di movimentazione semplici e intuitivi permettono movimenti rapidi e sicuri come l abbattimento delle sponde laterali. Controls for the movements: simple and intuitive, they allow quick and safe movements, such as the lowering of the side rails. Movimenti e sicurezza Movements and safety Ruote da 200 mm bloccabili contemporaneamente di cui una direzionale lato piedi. Wheels of 200 mm, simultaneous locking, one of which directional at foot-side. Comandi a pedale oleodinamici centralizzati: trendelenburg, controtrendelenburg, altezza variabile. Centralized hydraulic pedal controls: trendelenburg, reversetrendelenburg, variable height. Maniglioni lato testa abbattibili per facilitare le operazioni di emergenza. Head-side handlebars can be lowered to facilitate emergency operations. 39 cm NUOVE SPONDE AD ALTO CONTENIMENTO. HIGH-CONTAINING SIDE RAILS. Carter di basamento con portaindumenti, doppio vano porta asta flebo e sede per bombola ossigeno fino a 7 lt con cinghia di fissaggio. Base frame body with clothes-holder, double I.V. pole storage and seating for an up to 7 lt oxygen cylinder, with fastening belt. Art. AA00103 Cesto porta-indumenti. Art. AA00103 Clothes basket.

5 8 9 MOVE IN SAFETY Facilità di traslazione del materasso grazie all assenza di sporgenze e impedimenti del piano rete; possibilità di aggangio dell asta flebo sui quattro angoli. Ease of mattress transfer thanks to the absence of protrusions or obstacles on the mattress platform; I.V. pole receptacles at the four corners. ALWAYS PERFECT X-RAY TRANSPARENCY

6 RUOTA, peso contenuto e passo corto garantiscono massima direzionalità e sicurezza. 5 th WHEEL, contained weight and short wheel-base guarantee maximum directionality and safety. Dinamicità e leggerezza Dynamics and lightness 5 th WHEEL EASY MOVING AND PERFECT DIREC ECTIONALI ALITY

7 12 13 Art Barella in acciaio verniciato ad altezza variabile oleodinamica su due colonne, dotata di trendelenburg e controtrendelenburg. - Piano di coricamento in laminato stratificato radiotrasparente a due sezioni. - Basamento dotato di carter portabombola, doppio vano asta flebo e portaindumenti. - Passo corto da 117 cm. - Maniglione lato piedi asportabile e maniglioni lato testa abbattibili. - Sponde a compasso con abbattimento rapido. - Ruote da 200 mm bloccabili contemporaneamente di cui una direzionale lato piedi. - Quinta ruota direzionale posta in posizione baricentrica. - Dim. cm. 207 x 78 x 54/87 h. Art Come barella Art , con piano di coricamento in griglia a due sezioni e senza quinta ruota direzionale posta in posizione baricentrica. Art Stretcher of epoxy-coated steel el with hydraulic variable height on two columns, equipped with trendelenburg and reversetrendelenburg. - Mattress platform of x-raytransparent stratified laminate, in two sections. - Base frame body furnished with oxygen cylinder seating, double I.V. pole storage, and clothes-holder. - Short wheel-base of 117 cm. - Handlebar at foot-side removable and handlebars at head-side lowerable. - Quick-lowering side rails. - Wheels of 200 mm, simultaneous locking, one of which directional at foot-side. - Fifth wheel, directional, placed in the balanced position. - Dim.: cm 207 x 78 x 54/87h. Art As stretcher Art , with mattress platform of weld-mesh esh in two sections and without fifth directional wheel placed in the balanced position. Informazioni Features Accessori per barella / Accessories for stretchers THE VALUE OF SHAPES - Art Materasso dim. cm 195 x 59 x 8h. / Mattress dim. cm 195 x 59 x 8h. - Art Supporto flebo telescopica a quattro ganci. / I.V. pole, telescopic, with four hooks. - Art Reggibraccio regolabile (accessorio applicabile solo su barelle predisposte al momento dell ordine). Armrest, adjustable (accessory available only on stretchers preconfigurated at the time of order). - Art Pianetto portamonitor. / Monitor carrier board. - Art Portarotolo. / Roll holder. - Art Supporto per ventilatore polmonare. Support for pulmonary ventilation device. Dispositivi medici, in classe I, conformi alla Direttiva Comunitaria 93/42/CEE, modificata dalla 2007/47/CE Medical device, in class I, in compliance with the EU Directive 93/42/CEE, modified by Directive 2007/47/CE

8 14 malvestio.it Per informazioni più dettagliate For more detailed information MALVESTIO S.p.A. Via Caltana, Villanova - Padova - Italy Tel Fax info@malvestio.it - export@malvestio.it