Ospedale Hospital BARELLE SPECIALISTICHE E DA CORSIA. srl

Transcript

1 Ospedale Hospital SPECIALISTICHE E DA CORSIA srl

2 Barelle specialistiche e da corsia Specialistic and ward strechers BARELLA 4 SEZIONI BARELLA 2 SEZIONI B S B S B S Barella specialistica studiata e realizzata per le necessità specifiche ospedaliere del reparto terapia intensiva e pronto soccorso. L altezza variabile facilita rapidi e agevoli spostamenti del paziente da una qualsiasi apparecchiatura diagnostica. Piano di coricamento a 4 sezioni in laminato plastico radiotrasparente, con telaio perimetrale in acciaio tubolare di grosso spessore, ai quattro lati profili paraurti in materiale plastico mordido antitraccia con maniglioni di spinta e bussole per inserimento accessori. Caratteristiche salienti sono leggerezza e bilanciamento nei movimenti, radio trasparenza pari al 75% della superficie del piano rete, semplicità e velocità nelle operazioni di pulizia. La barella viene fornita in due versioni con o senza movimento di trendelenburg. STRECHER ADJUSTABLE HEIGHT 4 SECTIONS This stretcher has been studied and realized following the specific need of the intensive therapy ward. The adjustable height make quicker and easier to move the patient from every diagnostic equipment. Lying surface divided in four sections and made of plastic radiotranslucent laminate, with external frame made of thick tubular steel, varnished with epoxy powders. On the four corners there are plastic and no trace bumpers, push handles and service holes for accessories. Important features are the lightness and the balancing in the movements, the radio-transparency of the 75 % of the sprung base, simplicity and speed in the operations of cleaning. The stretcher is furnished in two versions: with or without movement of trendelenburg. B S Barella universale realizzata per rispondere a tutte le esigenze necessarie al pronto intervento e alla movimentazione in ambito ospedaliero. L altezza variabile garantisce un facile spostamento del paziente da una qualsiasi condizione di degenza ad un apparecchiatura diagnostica e viceversa. Una numerosa gamma di accessori in dotazione la rende adatta alle esigenze di pronto intervento. Caratteristiche salienti sono leggerezza e bilanciamento nei movimenti, radio trasparenza pari al 75% della superficie del piano rete, semplicità e velocità nelle operazioni di pulizia. La sicurezza per il paziente e per l operatore sono garantite dalle sponde a scomparsa totale e ad aggancio semiautomatico, cinghie di sicurezza e bloccaggio contemporaneo delle ruote. La barella viene fornita in due versioni con o senza movimento di trendelenburg. Il piano rete può essere fornito in bilaminato radiotrasparente; perimetralmente la barella è dotata di paracolpi in gomma. STRECHER ADJUSTABLE HEIGHT 2 SECTIONS Universal stretcher realized to answer to all the necessities of the first aid and of the hospital wards. The variable height guarantees an easy movement of the patient from the stay in hospital department to the diagnostic specialistic department. A wide range of accessories, answering to the requirements of the first aid. Others important features are the lightness and the balancing in the movements, the radio-transparency of the 75 % of the sprung base, simplicity and speed in the operations of cleaning. The safety for patient and the operator are guaranteed from the side rails with total disappearance and from semiautomatic hookup, safety straps and contemporary block of the wheels. The stretcher is furnished in two versions: with or without movement of trendelenburg. The sprung base can be made of radiotransparent bilaminate and with perimetrical bumpers.

3 BARELLA CORSIA SOCCORSO B C B S B C B C B S Realizzata per trasporti semplici in corsia dove lo stato di salute del paziente non è grave. Questo articolo, pratico e funzionale, è caratterizzato da una struttura robusta ma allo stesso tempo leggera che garantisce un ottima manovrabilità. È stata progettata per non richiedere alcun tipo di manutenzione. Viene proposta in due varianti: - a freno costante, due ruote sempre frenate, per sbloccarle e quindi muovere la barella si deve agire sul maniglione posto sul lato testa; - a freno indipendente, due ruote con freno a pedale indipendentemente. WARD STRECHER It is realized for simple transports and for the state of health of the patient that is not serious. This very practical and functional article is characterized from a strong structure but at the same time light, that guarantees a good maneuverability. It has been projected not to ask for particular type of maintenance. It is available in two version: - Constant brake: two castors always stopped; to unlock them and to move the stretcher it is necessary to move the handle on the head side of the strecher. - Independent brake: two castors with independent brake pedal. B C B C B C B C B C

4 Barella Altezza variabile a 4 sezioni Stretcher adjustable height 4 sections B S B S Barella altezza variabile a 4 sezioni Stretcher adjustable height with four sections. Barella altezza variabile a 4 sezioni con trendelenburg e controtrendelenburg Stretcher adjustable height with four sections, trendelenburg and reverse trendelenburg movement. Materasso opzionale Mattress as optional Barella specialistica studiata e realizzata per le necessità specifiche ospedaliere del reparto terapia intensiva. L altezza variabile facilita rapidi e agevoli spostamenti del paziente da una qualsiasi apparecchiatura diagnostica. Piano di coricamento a 4 sezioni in laminato plastico radiotrasparente, con telaio perimetrale in acciaio tubolare di grosso spessore verniciato a polveri epossidiche, ai quattro lati profili paraurti in materiale plastico mordido antitraccia con maniglioni di spinta e bussole per inserimento accessori. Nel lato testa supporti per sacche di drenaggio e predisposizione per supporto bombola e portalenzuolino. Ruote in acciaio Ø 200 antitraccia girevoli su cuscinetti a sfera, di grandi dimensioni per permettere facili e confortevoli spostamenti; blocco simultaneo tramite comando a pedale o posizione di sbocco libero o marcia con una ruota direzionale. Sezione schienale e bacino azionato da leve bilaterali e assistiti nei movimenti da molla pneumatica, sezione gambale a cremagliera. Movimentazione Trendelenburg e Controtrendelenburg mediante leva posta lato piede e bilanciamento da molla pneumatica. Altezza variabile comandata da leva a pedale lato piede tramite pompa oleodinamica ermetica e compassi in acciaio a pantografo. Carter copribasamento in materiale plastico di facile pulizia con due vasche portaoggetti e portadocumenti. Cintura blocca paziente di serie. This stretcher has been studied and realized following the specific need of the intensive therapy ward. The adjustable height make quicker and easier to move the patient from every diagnostic equipment. Lying surface divided in four sections and made of plastic radiotranslucent laminate, with external frame made of thick tubular steel, varnished with epoxy powders. On the four corners there are plastic and no trace bumpers, push handles and service holes for accessories. On the head side the stretcher is equipped with supports for drainage bags and it is predisposed for oxygen bottle holder and paper holder. The stretcher is equipped also with no trace wheels on balls bearing, Ø 200 mm. with big dimensions to allow easier and more comfortable movements. The brake pedal has three positions: directional, totally free and totally locked. The backrest and the pelvis sections are moved by bilateral levers with pneumatic spring. The Trendelenburg and reverse Trendelenburg movements are made by a lever on the foot side and balanced through a pneumatic spring. The height is regulated by a pedal lever on the foot side through oil pressure pump and steel compasses. The basement is covered by a carter made of plastic material for easy cleaning with two basins for objects or documents. Blocking belts for patients are standard model. Vasca portaoggetti anteriore Front accessories box 4 DATI TECNICI Dimensioni d ingombro cm 204x70 Dimensioni piano cm 198x60 Inclinazione schienale gas 0-80 Inclinazione femorale gas 0-22 Inclinazione gambale cremagliera 6 posizioni 0-22 Inclinazione trendelenburg in ogni posizione 12 Inclinazione controtrendelenburg ad altezza massima 12 Altezza minima cm 51 Altezza massima cm 90 Diametro ruote Ø cm 20 Peso kg 95 Carico di sicurezza 170 kg Altezza sponde dal piano rete cm 29 Distanza minima pavimento basamento cm 10 Distanza massima pavimento basamento cm 25 Spazio utile tra piano rete e basamento massimo 43cm Dispositivo medico in classe I secondo dir. 93/42CEE TECHNICAL DETAILS Overall dimensions cm 204x70 Base dimensions cm 198x60 Backrest inclination 0-80 Femoral inclination by gas spring 0-22 Leg inclination by crank with 6 positions 0-22 Trendelenburg inclination in all positions 12 Controtrendelenburg inclination at the maximum height 12 Minimum height cm 51 Maximum height cm 90 Castors Ø cm 20 Weight kg 95 Safe working load 170 kg Height of the side rails from the sprung base cm 29 Minimum height from the floor and the basement cm 10 Maximum height from the floor and the basement cm 25 Maximum useful space between sprung base and basement 43 cm Medical device class I following dir. 93/42CEE B Z Maniglione di spinta lato testa/piedi Push handle heat/foot side B Z Coppia sponde in acciaio cromato a scomparsa totale con dispositivo di bloccaggio automatico dim. cm 98x28 h Chromium plated steel side rails with complete disappearence with automatic locking system dim. cm 98x28 h B Z Coppia sponde a compasso con montanti in nylon Side rails dismountable as compass with nylon studs. Materassino rivestito antistatico Antistatic mattress Per sponde BZ1604 B Z For siderails BZ1604 L 190 x P 58 x H 8 cm Per sponde BZ1607 B Z For siderails BZ1607 L 190 x P 65 x H 8 cm

5 Barella senza accessori Stretcher without accessories B S B S Barella altezza variabile a 4 sezioni Stretcher adjustable height with four sections Barella altezza variabile a 4 sezioni con trendelenburg e controtrendelenburg Stretcher adjustable height with four sections with trendelenburg and reverse trendelenburg movement Sponde opzionali Side rails optional Vasca portaborsa posteriore Back accessories box Barre paraurti Bumper bar Ruote in plastica opzionale Plastic wheels as optional Pedale bloccaggio ruote Locking pedal for castors 5 Pedale sollevamento piano rete Pedal for base lifting B Z Piano portamonitor abbattibile e cinghie. Dimensione piano cm 40x31 Portata Kg 12. Asta flebo in acciaio cromato regolabile in altezza. H cm. Knocking down shelf for monitor I.V. stand widh adjustable complete with straps. Dimensions height, with two metal cm 40x31. Capability Kg 12. hooks. Height cm. B Z B Z R A B Z B Z Set 4 ruote Ø 200 mm con copertura in plastica, una antistatica Set 4 wheels Ø 200 mm with plastic cover, one of them antistatic. Supporto per sacche in tondino di acciaio inox. Support for urine or drainages bag made of chromed arc-welded steel. Supporto reggirotolo in acciaio inox per lenzuolino Paper holder made of stainless steel Portabombola in acciaio cromato dim int. Ø 15,4x41 Chromium platedsteel bottle holder; dim. internal Ø cm 15,4x41

6 Barella Altezza variabile a 2 sezioni B S Barella altezza variabile Stretcher adjustable height Stretcher adjustable height 2 sections Piano rete in due sezioni con griglie asportabili in acciaio elettrosaldato e zincato. Ai quattro angoli fori per maniglie di spinta, bussole per accessori e barre paraurti in materiale plastico morbido antitraccia. Dal lato testa supporti per sacche di drenaggio e predisposizione per supporto bombola. Schienale azionato da leva bilaterale e assistito nel movimento con molla pneumatica. Sollevamento a pedale ottenuto con compassi a pantografo azionati da pompa idraulica ermetica. Carter copri basamento in materiale plastico di facile pulizia con vasche portaoggetti anteriori e posteriori. Struttura realizzata in profili di acciaio di grosso spessore e verniciata a polveri epossidiche. Ruote Ø 200 con bloccaggio simultaneo di cui una direzionale in materiale plastico antitraccia con supporto in acciaio cromato e girevoli su cuscinetti a sfera. Cinture ferma paziente di serie. DATI TECNICI Dimensioni d ingombro cm 204x70x53/90h Dimensioni piano rete cm 198x58 Inclinazione schienale da 0 a 80 Altezza minima cm 53 Altezza massima cm 90 Diametro ruote cm 20 Peso kg 95 Carico di sicurezza 170 kg Altezza sponde dal piano rete cm 28 Distanza minima basamento cm 10 Distanza massima basamento cm 25 Spazio utile tra piano rete e basamento 43 cm Dispositivo medico in classe I secondo dir. 93/42CEE The base is composed by two removable sections made of zinc coated steel. The four angles are equipped with holes as push handle and for placing accessories and shock resistant no trace bumpers. The head side is equipped with supports for drainage bags and bottle holder. The backrest is moved by a bilateral lever and assisted by a pneumatic spring. Adjustable height by a pedal and an hermetic hydraulic pump. The basement is covered by a carter made of plastic material for easy cleaning, with front and back basket holder. The structure is realized with steel profiles of high thickness and varnished with epoxy powders. The castors have Ø 200 and a simultaneous locking, one is directional swivelling on balls bearing, and they are made of plastic material with chromed steel supports. Blocking belts for patient are standard model. TECHNICAL DETAILS Overall dimensions cm 204x70x53/90h. Base dimensions cm 198x58 Backrest inclination from 0 to 80 Minimum height 53 cm Maximum height 90 cm Castors Ø cm 20 Weight kg 95 Safe working load 170 kg Height of the side rails from the sprung base cm 28 Minimum height from the floor and the basement cm 10 Maximum height from the floor and the basement cm 25 Maximum useful space between sprung base and basement cm 43 Medical device class I following dir. 93/42CEE Supporto per sacche Bag support Leva bilaterale schienale gas Bilateral lever for gas movement 6 B Z Schienale e gambale radiotrasparenti realizzati in laminato stratificato sp. 8 mm Radio-transparent backrest and leg section made of stratified laminate thickness 8 mm B Z Maniglione di spinta lato testa/piedi Push handle heat/foot side Materassino rivestito antistatico Antistatic mattress Per sponde BZ1604 B Z For siderails BZ1604 L 190 x P 58 x H 8 cm Per sponde BZ1607 B Z For siderails BZ1607 L 190 x P 65 x H 8 cm B Z Coppia sponde in acciaio cromato a scomparsa totale con dispositivo di bloccaggio automatico dim. cm 98x28 h Chromium plated steel side rails with complete disappearence with automatic locking system dim. cm 98x28 h B Z Coppia sponde a compasso con montanti in nylon Side rails dismountable as compass with nylon studs.

7 Barella senza accessori Stretcher without accessories B S Barella altezza variabile Stretcher adjustable height Materasso opzionale Mattress as optional Sponde opzionali Side rails optional Pulsante di sblocco sponda Button for side rail unblocking Barre paraurti Bumper bar Vasca portaborsa posteriore Back accessories box Pedale sollevamento piano rete Pedal for base lifting Vasca portaoggetti anteriore Front accessories box Pedale bloccaggio ruote Locking pedal for castors 7 B Z Piano portamonitor abbattibile e cinghie. Dimensione piano cm 40x31 Portata Kg 12. B Z Asta flebo in acciaio cromato regolabile in altezza. H cm. Knocking down shelf for monitor I.V. stand widh adjustable complete with straps. Dimensions height, with two metal cm 40x31. Capability Kg 12. hooks. Height cm. B Z Set 4 ruote Ø 200 mm con copertura in plastica, una antistatica Set 4 wheels Ø 200 mm with plastic cover, one of them antistatic. R A Supporto per sacche in tondino di acciaio inox. Support for urine or drainages bag made of chromed arc-welded steel. B Z Supporto reggirotolo in acciaio inox per lenzuolino Paper holder made of stainless steel B Z Portabombola in acciaio cromato dim int. Ø 15,4x41 Chromium plated steel bottle holder; dim. internal Ø cm 15,4x41

8 Barella Altezza variabile a 2 sezioni con Stretcher adjustable height 2 sections with trendelenburg B S Barella altezza variabile a 2 sezioni con trendelenburg e controtrendelenburg Stretcher adjustable height with 2 sections, trendelenburg and reverse trendelenburg movement. Materasso opzionale Mattress as optional Piano rete in due sezioni con griglie asportabili in acciaio elettrosaldato e zincato. Ai quattro angoli fori per maniglie di spinta, bussole per accessori e barre paraurti in materiale plastico morbido antitraccia. Dal lato testa supporti per sacche di drenaggio e predisposizione per supporto bombola. Schienale azionato da leva bilaterale e assistito nel movimento con molla pneumatica. Sollevamento a pedale ottenuto con compassi a pantografo azionati da pompa idraulica ermetica. Trendelemburg e controtrendelenburg azionato da leva sul lato piedi e bilanciato con molla pneumatica. Carter copri basamento in materiale plastico di facile pulizia con vasche portaoggetti anteriori e posteriori. Struttura realizzata in profili di acciaio di grosso spessore e verniciataa polveri epossidiche. Ruote Ø 200 con bloccaggio simultaneo di cui una direzionale in materiale plastico antitraccia con supporto in acciaio cromato e girevoli su cuscinetti a sfera. Cinture ferma paziente di serie. DATI TECNICI Dimensioni d ingombro cm 204x70x53/90h Dimensioni piano rete cm 198x58 Inclinazione schienale da 0 a 80 Inclinazione trendelenburg e controtrendelenburg 12 Altezza minima cm 53, massima cm 90 Diametro ruote cm 20 Peso kg 95 Carico di sicurezza 170 kg Altezza sponde dal piano rete cm 28 Distanza minima pavimento basamento cm 10, massima cm 25 Spazio utile tra piano rete e basamento massimo 43cm Dispositivo medico in classe I secondo dir. 93/42CEE The base is composed by two removable sections made of zinc coated steel. The four angles are equipped with holes as push handle and for placing accessories and shock resistant no trace bumpers. The head side is equipped with supports for drainage bags and bottle holder. The backrest is moved by a bilateral lever and assisted by a pneumatic spring. Adjustable height by a pedal and an hermetic hydraulic pump. The trendelenburg and controtrendelenburg movements are made by a lever on the foot side and balanced by a pneumatic pump. The basement is covered by a carter made of plastic material for easy cleaning, with front and back basket holder. The structure is realized with steel profiles of high thickness and varnished with epoxy powders. The castors have Ø 200 and a simultaneous locking, one is directional swivelling on balls bearing, and they are made of plastic material with chromed steel supports. Blocking belts for patient are standard model. TECHNICAL DETAILS Overall dimensions cm 204x70x53/90h. Base dimensions cm 198x58 Backrest inclination from 0 to 80 Trendelenburg and controtrendelenburg inclination 12 Minimum height 53 cm Maximum height 90 cm Castors Ø cm 20 Weight kg 95 Safe working load 170 kg Height of the side rails from the sprung base cm 28 Minimum height from the floor and the basement cm 10 Maximum height from the floor and the basement cm 25 Maximum useful space between sprung base and basement cm 43 Medical device class I following dir. 93/42CEE Leva bilaterale schienale gas Bilateral lever for gas movement 8 B Z Schienale e gambale radiotrasparenti realizzati in laminato stratificato sp. 8 mm Radio-transparent backrest and leg section made of stratified laminate thickness 8 mm B Z Maniglione di spinta lato testa/piedi Push handle heat/foot side Materassino rivestito antistatico Antistatic mattress Per sponde BZ1604 B Z For siderails BZ1604 L 190 x P 58 x H 8 cm Per sponde BZ1607 B Z For siderails BZ1607 L 190 x P 65 x H 8 cm B Z Coppia sponde in acciaio cromato a scomparsa totale con dispositivo di bloccaggio automatico dim. cm 98x28 h Chromium plated steel side rails with complete disappearence with automatic locking system dim. cm 98x28 h B Z Coppia sponde a compasso con montanti in nylon Side rails dismountable as compass with nylon studs.

9 trendelenburg Barella senza accessori Stretcher without accessories B S Barella altezza variabile con trendelenburg e controtrendelenburg Stretcher adjustable height with trendelenburg and controtrendelenburg Sponde opzionali Side rails optional Barre paraurti Bumper bar Vasca portaborsa posteriore Back accessories box Leva comando trendelenburg Command lever for trendelenburg Vasca portaoggetti anteriore Front accessories box Pedale bloccaggio ruote Locking pedal for castors Ruote in plastica opzionale Plastic wheels as optional Pedale sollevamento piano rete Pedal for base lifting 9 B Z Piano portamonitor abbattibile e cinghie. Dimensione piano cm 40x31 Portata Kg 12. Asta flebo in acciaio cromato regolabile in altezza. H cm. Knocking down shelf for monitor I.V. stand widh adjustable complete with straps. Dimensions height, with two metal cm 40x31. Capability Kg 12. hooks. Height cm. B Z B Z R A B Z B Z Set 4 ruote Ø 200 mm con copertura in plastica, una antistatica Set 4 wheels Ø 200 mm with plastic cover, one of them antistatic. Supporto per sacche in tondino di acciaio inox. Support for urine or drainages bag made of chromed arc-welded steel. Supporto reggirotolo in acciaio inox per lenzuolino Paper holder made of stainless steel Portabombola in acciaio cromato dim int. Ø 15,4x41 Chromium plated steel bottle holder; dim. internal Ø cm 15,4x41

10 Barella 2 sezioni freno indipendente Ward stretcher with indipendent brake system B S Barella altezza fissa 2 sezioni freno indipendente Ward strecher with indipendent brake system Materasso opzionale Mattress as optional Piano rete in due sezioni con griglie asportabili in acciaio elettrosaldato e zincato agganciate su supporti in materiale plastico. Ai quattro angoli fori per maniglie di spinta, bussole per accessori e barre paraurti in materiale plastico morbido antitraccia. Sul lato testa supporti per sacche di drenaggio e predisposizione per supporto bombola. Schienale azionato da leva bilaterale e assistito nel movimento con molla pneumatica. Struttura leggera realizzata con profili di acciaio di grosso spessore e verniciata a polveri epossidiche. Alla base ruote Ø 200 mm, due piroettanti libere e due ruote con freno separato a pedalina. Ruote in materiale plastico antitraccia con supporto in acciaio cromato e girevoli su cuscinetti a sfera. Cinture ferma paziente di serie. DATI TECNICI Dimensioni d ingombro cm 204x70x78h Dimensioni piano rete cm 198x58 Inclinazione schienale da 0 a 80 Altezza piano rete cm 78 Diametro ruote cm 20 Peso kg 48 Carico di sicurezza 170 kg Altezza sponde dal piano rete cm 28 Dispositivo medico in classe I secondo Dir. 93/42CEE The base is composed by two removable sections made of zinc coated steel hooked to plastic supports. The four holes are equipped with holes as push handle and for placing accessories, and with shockresistant no trace bumpers. The head side is equipped with supports for drainage bags and bottle holder. The backrest is moved by a bilateral lever and assisted by a pneumatic spring. Light structure realized with steel profiles of high thickness and varnished with epoxy powders. Four castors Ø 200 mm, two of them are swivelling and two with separate brake pedal. The castors, swivelling on balls bearing, are made of no trace plastic material with chromed steel supports. Blocking belts for patient are standard model. TECHNICAL DETAILS Overall dimensions cm 204x70x78h Base dimensions cm 198 x 58 Backrest inclination from 0 to 80 Base height cm 78 Castors Ø 200 mm Weight kg 48 Safe working load kg. 170 Height of the side rails from the sprung base cm 28 Medical device class I following Dir. 93/42 CEE Porta bombole opzionale Bottle holder optional 10 B Z Maniglione di spinta lato testa/piedi Push handle heat/foot side Materassino rivestito antistatico Antistatic mattress B Z L 190 x P 58 x H 8 cm B Z B Z Coppia sponde in acciaio cromato a scomparsa totale con dispositivo di bloccaggio automatico dim. cm 98x28 h Chromium plated steel side rails with complete disappearence with automatic locking system dim. cm 98x28 h Asta flebo in acciaio cromato regolabile in altezza con due ganci metallici. Altezza cm. I.V. stand widh adjustable height, with two metal hooks. Height cm.

11 Pulsante di sblocco sponda Button for side rail unblocking Sponde opzionali Side rails optional Barre paraurti Bumper bar B Z Cestello porta indumenti in acciaio Holder basket made of steel 11 B Z Piano portamonitor abbattibile e cinghie. Dimensione piano cm 40x31. Portata Kg 12. Knocking down shelf for monitor complete with straps. Dimensions cm 40x31. Capability Kg 12. B Z R A B Z B Z Ruota antistatica Ø 200 mm. Antistatic castor Ø 200 mm. Supporto per sacche in tondino di acciaio inox. Support for urine or drainages bag made of chromed arc-welded steel. Supporto reggirotolo in acciaio inox per lenzuolino Paper holder made of stainless steel Portabombola in acciaio cromato dim int. Ø 15,4x41 Chromium plated steel bottle holder; dim. internal Ø cm 15,4x41

12 Barella 2 sezioni freno costante B S Barella altezza fissa 2 sezioni freno costante Ward strecher with constant brake Ward stretcher with constant brake Materasso opzionale Mattress as optional Piano rete in due sezioni con griglie asportabili in acciaio elettrosaldato e zincato agganciate su supporti in materiale plastico. Ai quattro angoli fori per maniglie di spinta, bussole per accessori e barre paraurti in materiale plastico morbido antitraccia. Sul lato testa supporti per sacche di drenaggio e predisposizione per supporto bombola. Schienale azionato da leva bilaterale e assistito nel movimento con molla pneumatica. Struttura leggera realizzata con profili di acciaio di grosso spessore e verniciata a polveri epossidiche. Alla base ruote Ø 200 mm, una piroettante, una fissa direzionale, due piroettanti lato testa con freno a molla sempre inserito sbloccabili azionando il maniglione posto sul lato testa barella. DATI TECNICI Dimensioni d ingombro cm 204x70x78h Dimensioni piano rete cm 198x58 Inclinazione schienale da 0 a 80 Altezza piano rete cm 78 Diametro ruote cm 20 Peso kg 48 Carico di sicurezza 170 kg Altezza sponde dal piano rete cm 28 Dispositivo medico in classe I secondo Dir. 93/42CEE The base is composed by two removable sections made of zinc coated steel hooked to plastic supports. The four holes are equipped with holes as push handle and for placing accessories, and with shockresistant no trace bumpers. The head side is equipped with supports for drainage bags and bottle holder. The backrest is moved by a bilateral lever and assisted by a pneumatic spring. Light structure realized with steel profiles of high thickness and varnished with epoxy powders. At the base wheels Ø 200 mm, one swivelling, one directional and fixed, 2 swivelling at head side with spring brake. The brake is always inserted; to unlock it is sufficient to operate on the handle on the head side. TECHNICAL DETAILS Overall dimensions cm 204x70x78h Base dimensions cm 198 x 58 Backrest inclination from 0 to 80 Base height cm 78 Castors Ø 200 mm Weight kg 48 Safe working load kg. 170 Height of the side rails from the sprung base cm 28 Medical device class I following Dir. 93/42 CEE Maniglione sblocco ruote Handle for castor unlock 12 B Z Maniglione di spinta lato testa/piedi Push handle heat/foot side Materassino rivestito antistatico Antistatic mattress B Z L 190 x P 58 x H 8 cm B Z B Z Coppia sponde in acciaio cromato a scomparsa totale con dispositivo di bloccaggio automatico dim. cm 98x28 h Chromium plated steel side rails with complete disappearence with automatic locking system dim. cm 98x28 h Asta flebo in acciaio cromato regolabile in altezza con due ganci metallici. Altezza cm. I.V. stand widh adjustable height, with two metal hooks. Height cm.

13 Particolare maniglione sblocco ruote Detail of the handle for castors unlock Blocco automatico dei freni della barella al rilascio del maniglione Automatic brakes locking by the handle release. Sponde opzionali Side rails optional Piano porta monitor opzionale Shelf for monitor optional Barre paraurti Bumper bar B Z Cestello porta indumenti in acciaio Holder basket made of steel 13 B Z Piano portamonitor abbattibile e cinghie. Dimensione piano cm 40x31. Portata Kg 12. Knocking down shelf for monitor complete with straps. Dimensions cm 40x31. Capability Kg 12. B Z R A B Z B Z Ruota antistatica Ø 200 mm. Antistatic castor Ø 200 mm. Supporto per sacche in tondino di acciaio inox. Support for urine or drainages bag made of chromed arc-welded steel. Supporto reggirotolo in acciaio inox per lenzuolino Paper holder made of stainless steel Portabombola in acciaio cromato dim int. Ø 15,4x41 Chromium plated steel bottle holder; dim. internal Ø cm 15,4x41

14 Soccorso B C Barella a cucchiaio atraumatica First aid Atraumatic and shaped scoop stretcher La barella a cucchiaio Atraumatica, studiata per rispondere alle esigenze pratiche del primo soccorso, è realizzata completamente in alluminio e risulta estremamente leggera e maneggevole. La particolare forma a cucchiaio permette ai soccorritori di sollevare il traumatizzato dal terreno in modo uniforme, riducendo il rischio di aggravio del trauma iniziale. E dotata di dispositivo di apertura, a mezzo di due pulsanti a molla, che permette di separare le due zone di coricamento ed agevolare le operazioni di trasferimento. Accessoriata con 3 cinghie per l immobilizzazione totale del ferito durante il trasporto. The atraumatic scoop stretcher has been studied to answer to the practical necessities of the first aid. It is completely made of aluminium and it is extremely light and handy. The particular spoon shape permits to the rescuer to raise the injured uniformly from the ground, reducing the risk of worsening the initial traumas. It is equipped with opening system with two spring buttons, which permit to divide the lying surface and make easier transferring operations. Equipped with three labels to immobilize completely the patient during transport. B C B C Barella basket divisibile Basket stretcher made of two halves B C Barella basket indivisibile Basket stretche Questa barella è stata realizzata tenendo presente le situazioni di emergenza più disparate e grazie alla sua robustezza e flessibilità d impiego è indispensabile per ogni tipo di soccorso in situazioni di notevole disagio. La caratteristica di essere divisibile in due parti la rende di facile trasporto e di minimo ingombro, gli innesti rapidi e sicuri permettono al soccorritore di operare in modo veloce. Indicata soprattutto per il sollevamento e trasporto con elicottero a mezzo della speciale imbragatura fornita come accessorio. E realizzata in polietilene con telaio perimetrale in alluminio, completa di materassino in poliuretano espanso, poggiapiedi regolabile e 3 cinture di sicurezza a sgancio rapido. Possibilità di essere trasportata in spalla a mezzo di un robusto zaino fornito come accessorio. This kind of stretcher has been realized keeping in mind all kinds of emergency events; it is a sturdy model which can be used whenever and wherever it is necessary. BC0060 can be divided in two halves and it can easily be carried and stored. Thanks to its quick and safe connecting devices, rescuers can always use it without any problems and risks. This type of stretcher is above all indicated for the transport by helicopter, thanks to a special sling. It is made of polyethylene with a perimetrical frame of aluminium; it is complete of mattress, adjustable footrest and three quickrelease safety belts. It can be also transported by a strong bag rucksack as accessory. B C Barella pieghevole per larghezza Folding stretcher in widht B C B C Barella pieghevole per lunghezza e larghezza Folding stretcher in widht and length Costruite in alluminio con telo in PVC termosaldato, garantiscono leggerezza e sicurezza in ogni occasione d impiego. Sono dotate di maniglie estraibili e di cinture di sicurezza incorporate con due ruote e due staffe. Tutte sono richiudibili, impermeabili e facili da pulire. B C These stretchers are made of aluminium with a sheet of PVC; these features make these stretchers lightweight and safe in any situation. They are equipped with handles and safety belts, two feet and two casters. All the models are closable, waterproof and easy to clean. B C

15 B C Sedia da trasporto con 2 ruote Transport chair with two casters Ideata e realizzata per il trasporto dei pazienti attraverso passaggi difficoltosi quali corridoi stretti, ascensori, scale, e qualunque altro locale dove non sia possibile l utilizzo di una barella tradizionale. E dotata di 4 leve, due poste sullo schienale e due frontali regolabili per agevolare il trasporto in ogni situazione. La struttura è realizzata in telaio di alluminio leggero con seduta e schienale in tessuto Naizil antistrappo, impermeabile e semplice da pulire. E dotata di 3 cinture, per l immobilizzazione del paziente, a sgancio rapido e 2 ruote fisse per facilitare il trasporto su piani lisci, completa di tasca portaoggetti posta nel retro dello schienale. Se non utilizzata ha la possibilità di essere ridotta nell ingombro mediante un bloccaggio di sicurezza automatico. This is an essential implement to easily carry patient to places such stairs, corridors and lifts where normal stretchers usually can not be used. It is equipped with four levers, two on the backrest and two on the frontal side which are adjustable to make easier the transport in all the situations. The structure is made of light aluminium, with sheet in orange waterproof material easy to clean. It is equipped also with three quick unhooking belts for the patient immobilization, and two fixed wheels to make easier the transport on smooth floors. On the backrest there is a tool holder pocket. When it is not used it obtain a minimum clearance thanks to an automatic security blocking device. B C Sedia da trasporto con 4 ruote Transport chair with four casters Di uguali caratteristiche alla BC0036 ma con 4 ruote alla base di cui 2 fisse posteriori e 2 piroettanti bloccabili anteriori per una più facile movimentazione all interno dei corridoi. Completa di ampia pedana anteriore per l appoggio dei piedi. Richiudibile e predisposta per il bloccaggio in ambulanza. B C Attacco per BC0036 BC0038 Joint for BC0036 BC0038 It is similar to BC0036, but it is equipped with four casters at the base; two are fixed and two frontals are blockable and swivelling. Complete of anterior footrest, also this model can be foldable. B C Barella standard Standard stretcher Costruita con telaio in alluminio e traverse in acciaio è una barella leggera ma al tempo stesso molto robusta. E dotata di schienale regolabile in 6 posizioni antishock, 4 maniglie estraibili, 2 spondine laterali ribaltabili e alla base 4 ruote fisse. It is made of aluminium with traversal parts made of steel; it is a light stretcher but at the same time very strong. It is equipped with a backrest with six different anti shock positions, four retractable handles, two overturning lateral side rails and at the base four fixed casters. B C Attacchi per BC0045 Joints for BC B C Barella emergenza pieghevole Folding emergency stretcher Realizzata con telaio in acciaio verniciato e telo in PVC termosaldato questa barella pieghevole è ideale come barella di emergenza. Di minimo ingombro può essere facilmente immagazzinata. It is made of varnished steel and with sheet made of PVC, and it is the ideal emergency stretcher also because it can be easily stored.

16 srl SAONARA Z.A.I. (Padova) V.le Veneto, 2 Tel Fax info@givas.it Arredi per Ospedali e Comunità Furnitures for Hospitals and Communities organizzazione certificata L'Azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. Si riserva inoltre la proprietà dei modelli con divieto di riprodurli anche parzialmente The firm reserve the right to make modifications and improvements without previous notice. Reserve also the right of partial reproduction. CAT edizione 10/2009 ciellecomunicazione.it - centrooffset master