Laurea in Mediazione linguistica e culturale (classe L-12)

Transcript

1 Facoltà di Lingue e letterature straniere Laurea in Mediazione linguistica e culturale (classe L-12) Bando di ammissione - Anno Accademico Informazioni principali Posti disponibili per l iscrizione al primo anno - Curriculum cinese-inglese 2 posti per studenti non comunitari residenti all estero; 3 posti riservati a studenti di cittadinanza cinese (progetto Marco Polo ). - Curriculum spagnolo-inglese 2 posti per studenti non comunitari residenti all estero; 2 posti riservati a studenti di cittadinanza cinese (progetto Marco Polo ). Prova di ammissione mercoledì 26 agosto 2009, ore 16:30, San Giobbe, Cannaregio 873, Venezia Sede delle attività didattiche del corso di Laurea San Paolo (ex Distretto Militare), Riviera Santa Margherita 76, Treviso; Tel , treviso@unive.it, sito web sportello Informativo Preiscrizioni: attivo dal 9 luglio al 21 agosto (esclusi i giorni dal 10 al 16 agosto), martedì, mercoledì e venerdì ; mercoledì anche Per maggiori informazioni Call Center: Tel , tutti i giorni 9:00 13:00, lunedì e mercoledì anche 14: segstud@unive.it Servizio Orientamento: Ca Foscari, Dorsoduro 3246, Venezia Tel orienta@unive.it Orario di apertura al pubblico (su appuntamento): martedì, mercoledì e venerdì , mercoledì anche 14:30 16:30 Riepilogo scadenze Preiscrizioni: dall 8 luglio alle 12:00 del 21 agosto 2009 cfr. art. 4 Prova di ammissione: 26 agosto 2009, ore 16:30 cfr. art. 5 Pubblicazione delle graduatorie: 1 settembre 2009 cfr. art. 5.4 Accettazione del posto da parte dei vincitori: dal 2 alle 12:00 del 4 settembre 2009 cfr. art. 6.1 Posti eventualmente disponibili (dopo accettazione vincitori): 7 settembre 2009 cfr. art. 6.3 Immatricolazioni: dal 7 settembre al 16 ottobre 2009 cfr. art. 6.2 Sul sito dell Ateneo ( seguendo il percorso Servizi Studenti/Laureati > Segreterie Studenti è consultabile una lista delle domande frequenti (F.A.Q.) sui bandi di ammissione ai corsi ad accesso programmato. Emanato con Decreto Rettorale n. 593 del 07/07/2009

2 Art. 1. Finalità del bando e principi generali 1. Il presente bando disciplina le modalità di immatricolazione al corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale (classe L-12) dell Università Ca Foscari Venezia, per l anno accademico 2009/ Non sono consentite immatricolazioni con modalità diverse da quelle di seguito indicate. 3. Non sono consentiti i trasferimenti da altri Atenei e i passaggi interni al primo anno di corso. Non sono consentiti i trasferimenti verso altri Atenei, una volta effettuata l immatricolazione al primo anno di corso. 4. I dati personali forniti dai candidati saranno trattati, in forma cartacea o informatica, secondo le norme vigenti (D.Lgs 196/2003). Art. 2. Posti disponibili I posti disponibili per l iscrizione al primo anno sono: - Curriculum cinese-inglese 2 posti per studenti non comunitari residenti all estero in possesso dei requisiti previsti dalla nota M.I.U.R. Prot. n del 16 maggio 2008; 3 posti riservati a studenti di cittadinanza cinese (progetto Marco Polo ). - Curriculum spagnolo-inglese 2 posti per studenti non comunitari residenti all estero in possesso dei requisiti previsti dalla nota M.I.U.R. Prot. n del 16 maggio 2008; 2 posti riservati a studenti di cittadinanza cinese (progetto Marco Polo ). Per cittadini non comunitari residenti in Italia e residenti all estero si rimanda alla nota M.I.U.R. Prot. n del 16 maggio 2008; ulteriore documentazione è reperibile sul sito di Ateneo ( seguendo il percorso: Offerta Formativa > Immatricolazioni, iscrizioni, tasse > Studenti internazionali. Gli studenti non comunitari residenti all estero dovranno superare la prova di conoscenza della lingua italiana prevista per il giorno 1 settembre Art. 3. Requisiti di ammissione 1. Per l ammissione alla selezione è richiesto il possesso di uno dei seguenti titoli di studio: diploma degli istituti di istruzione secondaria di secondo grado di durata quinquennale, compresi i licei linguistici riconosciuti per legge; diploma degli istituti magistrali e dei licei artistici con corso annuale integrativo; nel caso il candidato non sia in possesso dell anno integrativo può comunque concorrere anche se, in caso di immatricolazione, possono essere attribuiti debiti formativi dalla Facoltà di riferimento; diploma di maturità professionale conseguito a norma della Legge 27/10/1969 n. 754; diploma di maturità d arte applicata conseguito presso un Istituto statale d Arte; titolo di studio secondario conseguito all estero accompagnato dalla dichiarazione di valore nella quale sia indicato che il predetto titolo è stato conseguito dopo almeno dodici anni di scolarità; se il periodo è inferiore a dodici anni il candidato dovrà aver frequentato l università per un numero di anni pari alla differenza. 2. I titoli di ammissione devono essere posseduti alla data di scadenza delle preiscrizioni (21 agosto 2009). Art. 4. Modalità di ammissione 1. Contributo di preiscrizione Il contributo di preiscrizione è di Euro 26,00. Il contributo va versato prima di effettuare la preiscrizione (vedi punto 2): con pagamento tramite versamento sul conto corrente postale numero intestato a: Università Ca Foscari Venezia Servizio Tesoreria Divisione Ragioneria, Dorsoduro Venezia, indicando la causale: partecipazione alla prova di ammissione. on-line, con carta di credito o bankpass web, sul sito internet dell Ateneo La procedura è di massima sicurezza e avviene attraverso il server protetto dell istituto tesoriere. Non sono accettate forme di pagamento diverse da quelle sopra indicate. Il contributo di preiscrizione non verrà rimborsato in nessun caso. 2. Preiscrizioni online A partire dall 8 luglio 2009 ed entro le ore 12:00 del 21 agosto 2009 è necessario effettuare la preiscrizione on line sul sito dell Ateneo ( La procedura online si articola in due fasi: 2 / 5

3 registrazione sul sito dell Ateneo ( che consiste nell inserimento dei propri dati anagrafici, di residenza ed eventualmente di domicilio. Al termine della registrazione, viene assegnato un nome utente e una password, con cui il candidato potrà accedere all area riservata per la successiva fase di iscrizione; iscrizione alla prova di ammissione, con cui si sceglie il corso di Laurea e il curriculum per il quale si intende sostenere la prova e si inseriscono i dati relativi al titolo di studio posseduto. Per iscriversi, accedere all area riservata e seguire il percorso: Servizi Segreteria Studenti - ESSE3 > Test di ammissione. Al termine, stampare la ricevuta di preiscrizione in duplice copia. La scelta del curriculum (cinese-inglese o spagnolo-inglese) è obbligatoria e va effettuata in fase di iscrizione alla prova di ammissione. Non si può sostenere il test per entrambi i curricula. Se si possiedono già le credenziali di accesso all area riservata (ad esempio in quanto ex studenti dell Ateneo o perché ci si è preiscritti ad altri corsi di Laurea dell Ateneo), si può saltare la prima fase. 3. Preiscrizioni dei candidati in possesso di titolo di studio conseguito all estero I candidati (anche italiani) in possesso di titolo di studio conseguito all estero dovranno preiscriversi alla prova di ammissione presso lo sportello immatricolazioni Studenti Internazionali di Ca Foscari dal 14 luglio al 18 agosto 2009, presentando la dichiarazione di valore rilasciata dall ambasciata/consolato italiano, in cui sia indicato il voto di diploma e il voto minimo e massimo per il conseguimento del titolo. Lo sportello Immatricolazioni Studenti internazionali (Ca Foscari Venezia segstud@unive.it) è aperto tutti i martedì dalle ore 9:30 alle ore 12:30 su prenotazione ( > Servizi amministrativi per studenti internazionali). 4. Ausili per candidati disabili Se il candidato ha bisogno di particolari ausili o di tempi aggiuntivi per lo svolgimento della prova, potrà segnalarlo online in fase di preiscrizione, indicando il tipo di ausilio richiesto. La richiesta di ausilio potrà essere presentata anche successivamente alla Sezione Orientamento, Mobilità internazionale, Stage e Placement, Settore Disabilità (Tel , Fax , disabilita@unive.it). In ogni caso la segnalazione deve pervenire almeno due settimane prima della data della prova. Art. 5. Prova di ammissione 1. Sede e orario La convocazione per la prova di ammissione è per le ore 16:30 di mercoledì 26 agosto 2009, presso la sede di San Giobbe, Cannaregio 873, Venezia. 2. Argomento e punteggio della prova La prova avrà la durata di 90 minuti e consisterà in 100 quesiti con risposte chiuse a scelta multipla, elaborati allo scopo di verificare: conoscenza della lingua e della grammatica inglese a livello intermediate (30 quesiti); conoscenza della lingua e della grammatica italiana (30 quesiti); conoscenze di cultura generale (20 quesiti sulla storia e geografia della Cina o dei paesi di lingua ispanica, a seconda del curriculum scelto); attitudine all apprendimento delle lingue straniere (20 quesiti). Si potrà sostenere il test per uno solo dei due curricula del corso (cinese-inglese o spagnolo-inglese). In base al curriculum scelto durante l iscrizione alla prova di ammissione (vedi art. 4.2), verrà effettuata anche la correzione del test. Il punteggio viene così attribuito: 1 punto per la risposta corretta; 0 punti per la risposta non data; punti per la risposta errata. I test degli anni precedenti sono consultabili sul sito seguendo il percorso: Offerta formativa > Lauree > Mediazione linguistica e culturale. 3. Documenti da presentare il giorno della prova Il candidato deve presentarsi alla prova con: un documento di riconoscimento valido; copia della ricevuta di preiscrizione; ricevuta del versamento del contributo di preiscrizione. 4. Graduatorie Le graduatorie saranno stilate sulla base del risultato conseguito nella prova. In caso di parità di punteggio, avrà priorità il candidato più giovane d età. Le graduatorie saranno pubblicate sul sito dell Università ( il giorno 1 settembre 2009 e saranno consultabili anche presso le sedi della Facoltà di Lingue e letterature straniere e del corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale. L Ateneo non effettuerà comunicazioni scritte o telefoniche agli interessati. 5. Obblighi dei candidati Non è consentito l accesso al test dopo l inizio della prova. Durante le prove non è permesso ai candidati comunicare tra loro verbalmente o per iscritto, o mettersi in relazione con altri, salvo che con gli incaricati della vigilanza. I candidati non potranno tenere con sé borse o zaini, libri o appunti, carta, telefoni 3 / 5

4 cellulari, calcolatrici e altri strumenti elettronici; chi ne fosse in possesso dovrà depositarli al banco della Commissione prima dell inizio della prova. Il candidato che venga trovato in possesso dei suddetti oggetti sarà escluso dalla prova. Durante la prova sarà presente in aula il personale di vigilanza col compito di far rispettare le norme sopra indicate. I candidati sono obbligati a rimanere in aula fino alla scadenza del tempo previsto per lo svolgimento della prova. Il mancato rispetto delle istruzioni che saranno impartite prima dell erogazione del test comporta l annullamento della prova. Art. 6. Immatricolazione La procedura di immatricolazione si articola in due fasi: l accettazione del posto da parte del candidato; il perfezionamento dell immatricolazione presso lo sportello. Ulteriori informazioni sulle modalità di immatricolazione e sui metodi di pagamento della prima rata verranno comunicate sul sito di Ateneo, insieme alle graduatorie. I candidati che non si immatricolano secondo le modalità previste dal presente articolo decadono dal diritto di immatricolarsi. 1. Accettazione del posto (scadenza: 4 settembre 2009, ore 12:00) Dal 2 settembre alle ore 12:00 del 4 settembre 2009, i candidati dichiarati vincitori nella graduatoria dovranno confermare la propria volontà di immatricolarsi: compilando la domanda di immatricolazione attraverso l apposita procedura online. L accesso alla procedura avviene usando le credenziali utilizzate anche per la preiscrizione al test (vedi art. 4.2). versando la prima rata delle tasse e contributi, per un importo pari a 839,62 Euro; il versamento può essere effettuato on-line, con carta di credito o bankpass web, sul sito internet dell Ateneo oppure tramite bonifico bancario secondo le modalità che saranno indicate sul sito; I vincitori che non avranno provveduto a quanto sopra indicato entro le ore 12:00 del 4 settembre 2009, decadono dal diritto di immatricolarsi. I relativi posti verranno messi a disposizione degli altri candidati, secondo l ordine di graduatoria. 2. Perfezionamento dell immatricolazione I candidati che avranno accettato il posto secondo quanto indicato al precedente punto 1, dovranno perfezionare la propria immatricolazione a partire dal 7 settembre ed entro il 16 ottobre 2009, presentando i documenti indicati al successivo art. 7: per gli studenti stranieri e per gli studenti (anche italiani) in possesso di titolo di studio conseguito all estero: presso lo sportello Immatricolazioni Studenti internazionali (Ca Foscari, Dorsoduro 3246 Venezia): allo sportello si accede su prenotazione; per tutti gli altri studenti: presso la sede di San Paolo (ex Distretto Militare), Riviera Santa Margherita 76, Treviso, fino al 30 settembre dal lunedì al venerdì , mercoledì anche , dal 1 ottobre lunedì, martedì e venerdì , mercoledì anche : allo sportello si accede su prenotazione. 3. Eventuali posti disponibili Il giorno 7 settembre 2009 verrà pubblicato sul sito di Ateneo un avviso con il numero di posti ancora disponibili. Nello stesso avviso verranno rese note le modalità di riassegnazione dei posti disponibili. I posti riservati a studenti non comunitari residenti all estero eventualmente rimasti vacanti verranno riassegnati esclusivamente a studenti non comunitari residenti all estero. Art. 7. Documenti da presentare per l immatricolazione I documenti da presentare per l immatricolazione sono: domanda di immatricolazione compilata attraverso l apposita procedura online. L accesso alla procedura avviene usando le credenziali ottenute con la registrazione sul sito di Ca Foscari (art. 4.2); due fotografie formato tessera recenti ed uguali; ricevuta del versamento della prima rata di tasse e contributi di 839,62 Euro da effettuarsi on-line, sul sito internet dell Ateneo oppure tramite bonifico bancario, con le modalità che saranno rese note sul sito di Ateneo. Art. 8. Casi particolari 1. Trasferimenti Avvertenza: prima di richiedere il trasferimento è necessario recarsi dal docente referente del corso di laurea di Ca Foscari a cui ci si intende immatricolare per capire a quale anno si verrebbe ammessi e per richiedere il riconoscimento crediti che dovrà poi essere consegnato contestualmente all immatricolazione. Chi si immatricolerà al 1 o 2 anno verrà iscritto al nuovo ordinamento (D.M. 270/04). Per i trasferiti la sede dell immatricolazione è l Ufficio immatricolazioni e accoglienza, palazzo Ca Foscari, Dorsoduro 3246, Venezia. a) Trasferimenti al 1 anno: con eventuale riconoscimento crediti fino a 39 Non sono consentiti trasferimenti al 1 anno ai corsi ad accesso programmato. Lo studente proveniente da un altro Ateneo dovrà sostenere il test e, se risultato utilmente in graduatoria, ritirarsi e immatricolarsi ex novo a Ca Foscari con eventuale riconoscimento crediti non superiore a 39 cfu. 4 / 5

5 b) Trasferimenti al 2 anno: per studenti con crediti riconosciuti da 40 a 99 Sono consentiti i trasferimenti da altri Atenei al 2 anno ai corsi ad accesso programmato sulla base dei posti rimasti disponibili (seguendo l ordine di arrivo delle domande) e della tipologia dei crediti riconosciuti: per l'accesso al 2 anno della Laurea in Mediazione linguistica culturale devono essere riconoscibili almeno 40 cfu, dei quali 18 nella prima lingua di studio (cinese o spagnolo) e 6 nella seconda (inglese). 2. Studenti già laureati o con riconoscimento crediti da ritiro / decadenza Se si intende richiedere il riconoscimento di esami precedentemente sostenuti è necessario recarsi dal docente referente del corso di laurea di Ca Foscari a cui ci si intende immatricolare per capire a quale anno si verrebbe ammessi e per richiedere il riconoscimento crediti che dovrà poi essere consegnato contestualmente all immatricolazione. Per questi studenti l immatricolazione avviene presso l Ufficio immatricolazioni e accoglienza (Ca Foscari, Dorsoduro 3246, Venezia). Chi si immatricolerà al 1 o 2 anno verrà iscritto al nuovo ordinamento (D.M. 270/04). Chi si immatricola al 1 anno ai corsi ad accesso programmato dovrà sostenere il test e, risultato utilmente in graduatoria, potrà immatricolarsi con eventuale riconoscimento crediti non superiore a 39 cfu; Chi si immatricola al 2 anno ai corsi ad accesso programmato lo potrà fare sulla base dei posti rimasti disponibili (seguendo l ordine di arrivo delle domande) e della tipologia dei crediti riconosciuti: per l accesso al 2 anno della Laurea in Mediazione linguistica culturale devono essere riconoscibili almeno 40 cfu, dei quali 18 nella prima lingua di studio (cinese o spagnolo) e 6 nella seconda (inglese). Immatricolazioni, iscrizioni, tasse > Lauree > Casi particolari. 3. Passaggi interni di corso Non sono consentiti passaggi interni di corso al 1 anno ai corsi ad accesso programmato. Lo studente dovrà sostenere il test e, risultato utilmente in graduatoria, ritirarsi e immatricolarsi ex novo a Ca Foscari con eventuale riconoscimento crediti non superiore a 39 cfu; Sono consentiti passaggi interni di corso al 2 anno ai corsi ad accesso programmato. Il passaggio è subordinato alla disponibilità dei posti (seguendo l ordine di arrivo delle domande) e alla tipologia dei crediti riconosciuti: per l accesso al 2 anno della Laurea in Mediazione linguistica culturale devono essere riconoscibili almeno 40 cfu, dei quali 18 nella prima lingua di studio (cinese o spagnolo) e 6 nella seconda (inglese). 4. Opzioni al nuovo ordinamento È consentita l opzione al corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale al 1 e al 2 anno solo agli studenti iscritti a Mediazione Linguistica e Culturale (o Traduzione e Interpretariato) ex D.M. 509/99 in possesso di non più di 15 cfu (1 anno) o (30 cfu) 2 anno. Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 5 / 5