CAPITOLATO SPECIALE DI AFFIDAMENTO PER LA GESTIONE DEI SERVIZI DEL TEATRO COMUNALE G.VERDI

Transcript

1 CORSO SANGALLO,38, MONTE SAN SAVINO -AR-, P.I CAPITOLATO SPECIALE DI AFFIDAMENTO PER LA GESTIONE DEI SERVIZI DEL TEATRO COMUNALE G.VERDI INDICE Articolo Descrizione Art. 1 Descrizione del Teatro Comunale G.Verdi Art. 2 Oggetto dell affidamento Art. 3 Luogo di prestazione dei servizi Art. 4 Metodo di aggiudicazione Art. 5 Durata del servizio Art. 6 Compenso per l effettuazione del servizio Art. 7 Subappalto e cessioni di contratto Art. 8 Descrizione dei servizi richiesti Art. 9 Compiti della ditta affidataria Art. 10 Modalità di svolgimento dei servizi Art. 11 Attrezzature della ditta affidataria Art. 12 Oneri e obblighi della ditta affidataria Art. 13 Periodi di chiusura del teatro e dell ufficio Art. 14 Disposizioni riguardanti la pubblicità, la promozione e comunicazione dell attività del Teatro G. Verdi Art. 15 Utilizzo del teatro da parte della ditta affidataria Art. 16 Consegna immobile, attrezzature ed arredi Art. 17 Modifiche della struttura,interventi manutentivi Art. 18 Norme generali per il personale impiegato Art. 19 Disposizioni in materia di sponsorizzazioni, contributi, ecc Art. 20 Disposizioni in materia di incassi derivanti dalla vendita di biglietti, abbonamenti Art. 21 Disposizioni in materia di sciopero o di interruzioni del servizio per causa di forza maggiore Art. 22 Disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro - obblighi derivanti dai decreti legislativi in materia Art. 23 Disposizioni in materia di pubblico spettacolo Art. 24 Disposizioni in materia di trattamento dei dati personali Art. 25 Responsabilità della ditta affidataria Art. 26 Responsabilità gestionale e assicurativa 1

2 Art. 27 Obblighi in materia di personale impiegato nell ambito del presente affidamento Art. 28 Programma delle attività Art. 29 Bilancio preventivo dell attività Art. 30 Relazione finale Art. 31 Bilancio consuntivo dell attività Art. 32 Riconsegna della struttura, divieto di modifica Art. 33 Oneri e compiti dell Azienda Speciale Art. 34 Corrispettivo e modalità di pagamento Art. 35 Penali Art. 36 Inadempienze e risoluzione del contratto Art. 37 Revoca Art. 38 Modificazioni, estensione e riduzione del contratto Art. 39 Ripetizione e proroga del contratto Art. 40 Revisione del prezzo Art. 41 Controversie Art. 42 Spese contrattuali e di registrazione Art. 43 Controllo dell affidamento Art. 44 Rinvio a norme e regolamenti ART. 1) DESCRIZIONE DEL TEATRO COMUNALE G.VERDI Il teatro comunale G.VERDI si trova a Monte San Savino, in Via Sansovino,66. Il teatro, d impianto tradizionale, con sala a ferro di cavallo e palchi disposti su 3 ordini, dopo il definitivo restauro voluto dall amministrazione comunale, ha ripreso l attività di rappresentazioni teatrali e cinematografiche nel L attività più che decennale ha fatto sì che il teatro di Monte San Savino diventasse un punto di riferimento non solo per il territorio comunale ma anche per un area limitrofa molto più vasta. Il Teatro si è caratterizzato, inoltre, come punto di riferimento sia per le stagioni di teatro professionale sia per l organizzazione di rassegne di compagnie amatoriali che per la prosecuzione dell ormai consolidata esperienza del teatro della scuola e dei sabati pomeriggi a teatro. Nella stagione teatrale il Teatro Verdi ha organizzato le seguenti rassegne: - Stagione di prosa professionale Linea Blu in collaborazione con rete teatrale aretina e regione toscana; - Stagione di teatro amatoriale Linea Verde ; - Rassegna del Teatro scuola e sabati pomeriggio a teatro. - Produzione di opere teatrali; - Ospitalità di compagnie e gruppi teatrali e musicali. 2

3 Eventuale documentazione complementare riguardante le stagioni teatrali organizzate negli anni precedenti può essere richiesta al Responsabile del Procedimento. ART. 2) OGGETTO DELL AFFIDAMENTO Il presente affidamento ha per oggetto la gestione dei servizi del solo Teatro. Tale gestione comprende la fornitura dei seguenti servizi (descr itti dettagliatamente all art. 8 del presente Capitolato) PRESTAZIONI PRINCIPALI 1. Collaborazione per l organizzazione e la gestione della stagione teatrale e delle rassegne teatrali collaterali come specificato all art. 8 del presente capitolato; 2. Gestione tecnica del Teatro in occasione degli spettacoli; 3. Gestione del Teatro in occasione di ogni altro utilizzo del Teatro (da parte dell Amministrazione comunale e/o dell Azienda Speciale Monteservizi e/o concessioni a terzi); 4. Gestione dell Ufficio teatro e delle relative attività; 5. Gestione e sorveglianza dei beni mobili e immobili afferenti al Teatro; 6. Gestione delle attività amministrative e contabili inerenti il funzionamento e le attività della struttura in nome e per conto dell Azienda Speciale 7. Collaborazione per la gestione della stagione cinematografica. PRESTAZIONI SECONDARIE - servizio di pulizia del teatro; - servizio di ufficio stampa, pubblicità e promozione dell attività teatrale; - prestazioni inerenti l ospitalità; - prestazioni inerenti la manutenzione ordinaria delle attrezzature teatrali; - prestazioni inerenti la sicurezza degli immobili durante tutte le manifestazioni o eventi o spettacoli; - prestazioni inerenti la formazione del personale; - prestazioni inerenti i servizi di trasporto merci e persone; - prestazioni inerenti i servizi tecnici di audio, video e luci necessari alla realizzazione della stagione teatrale e cinematografica e delle rassegne collaterali; - altre prestazioni di modesta entità erogabili direttamente dalla Ditta appaltatrice, quali, ad esempio, distribuzione volantini, affissioni manifesti e simili. ART. 3) LUOGO DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI I servizi oggetto del presente affidamento dovranno essere effettuati presso la seguente sede: 3

4 Teatro comunale G.verdi Via Sansovino,66 Monte San Savino ed in luoghi idonei indicati dall Azienda Speciale secondo quanto successivamente indicato. ART. 4) METODO DI AGGIUDICAZIONE L affidamento sarà aggiudicato con procedura aperta a favore dell offerta economicamente più vantaggiosa valutata in base ad elementi diversi. Per le procedure di gara, la modalità di presentazione dell offerta, la valutazione dell offerta e tutto quanto attiene alla gestione della gara per il presente affidamento, si deve fare riferimento al Disciplinare di gara. ART. 5) DURATA DEL SERVIZIO Il presente affidamento ha per oggetto la fornitura dei servizi da svolgersi presso il Teatro Comunale dall al Il Responsabile del procedimento potrà autorizzare l esecuzione delle prestazioni anche in pendenza della sottoscrizione del contratto, previa sottoscrizione di apposito verbale da parte dei soggetti interessati. In tal caso, nell ipotesi di mancata stipula contrattuale, il responsabile del procedimento terrà conto di quanto somministrato dall esecutore, per il rimborso delle relative spese. E facoltà dell Azienda Speciale, verificata la qualità ed efficacia dei servizi svolti, affidare mediante procedura negoziata l espletamento dei servizi oggetto della presente procedura alla medesima ditta aggiudicataria per ulteriori 2 stagioni teatrali ( / ), ai medesimi prezzi, patti e condizioni dell affidamento iniziale, ai sensi delle disposizioni di cui all art. 31, 4 comma, lettera B) della direttiva 2004/18/CE del ART. 6) COMPENSO PER L EFFETTUAZIONE DEL SERVIZIO Il compenso previsto dalla Ditta aggiudicataria per l effettuazione dei suddetti servizi per il periodo sarà determinato dalle seguenti componenti: compenso di euro (Quarantaduemila,00), IVA esclusa, corrisposto dall Azienda Speciale Monteservizi quale parziale corrispettivo per i servizi erogati. Tale compenso sarà sottoposto a ribasso d asta. Il predetto compenso è così suddiviso: (Diciottomila,00) + IVA per la stagione teatrale , (Ventiquattromila,00) + IVA per la stagione teatrale Si precisa che sarà a carico dell Azienda Speciale il pagamento delle utenze (acqua, luce, gas, riscaldamento), delle manutenzioni ordinarie e degli oneri di sicurezza inerenti la struttura ad esclusione delle spese telefoniche che saranno a totale carico della Ditta affidataria. Per permettere il pieno raggiungimento della copertura delle spese previste, il compenso corrisposto dall Azienda Speciale sarà integrato dalle seguenti entrate: 4

5 1. entrate derivanti dalla vendita dei biglietti per tutti gli spettacoli che l affidatario intende autonomamente organizzare per un massimo di 10 giornate a stagione al netto del corrispettivo forfettario di euro 2.000,00 + iva annui che l affidatario dovrà corrispondere all Azienda Speciale. 2. Entrate derivanti dalla gestione del bar situato all interno del teatro al netto del corrispettivo forfettario di euro 2000,00 + iva annui che l affidatario dovrà corrispondere all Azienda Speciale; 3. entrate eventualmente derivanti da sponsorizzazioni che una volta quantificate e in disponibilità dell Azienda Speciale potranno essere erogate dietro presentazione di regolare fattura in favore dell affidatario; 4. entrate eventualmente derivanti da contributi pubblici e privati che una volta quantificate e in disponibilità dell Azienda Speciale potranno essere erogate dietro presentazione di regolare fattura in favore dell affidatario; 5. entrate eventualmente derivanti da altre forme di sostegno (es.: collaborazioni, convenzioni, produzioni, ecc ) o da altre iniziative; 6. Sono a totale appannaggio dell Azienda Speciale gli incassi derivanti dalla programmazione cinematografica, delle rassegne teatrali organizzate in nome e per conto dell Azienda Speciale e di tutti i fitti attivi a carico di soggetti terzi. Le entrate di cui ai punti da 1 e 2 sono soggette a rischio d impresa a totale carico dell affidatario. Nella stesura del progetto tecnico e dell offerta economica i concorrenti dovranno tenere presente la possibile aleatorietà di tali entrate, in maniera tale da presentare un progetto complessivo sostenibile dal punto di vista finanziario. ART. 7) SUBAPPALTO E CESSIONI DI CONTRATTO La Ditta affidataria è tenuta ad eseguire in nome e per conto dell Azienda Speciale le prestazioni principali oggetto del presente affidamento, così come specificate all art. 2) del presente Capitolato. Il contratto derivante dal presente affidamento non potrà essere ceduto, a pena di nullità, salvo nei casi previsti dall art. 116 del D. Lgs. 163/2006. ART. 8) DESCRIZIONE DEI SERVIZI RICHIESTI Gestione della stagione teatrale e delle rassegne teatrali collaterali, comprensiva della collaborazione nell attività di programmazione, gestione contrattuale, SIAE, ENPALS, ospitalità, transfert ed ogni altra attività necessaria alla realizzazione degli spettacoli (Art. 2, punto 1). Tale servizio comprende in linea di massima le seguenti attività: 1) Collaborazione nella programmazione della stagione di prosa professionale, composta da un cartellone (escluse repliche e doppi) di almeno 4 diversi spettacoli di compagnie professionali. La ditta affidataria 5

6 dovrà garantire il pieno funzionamento del teatro comunale con la messa a disposizione del personale necessario. La programmazione della stagione di prosa professionale rimane, comunque, di competenza dell assessorato cultura del Comune di Monte San Savino e del Cda dell Azienda Speciale su proposta del Direttore Artistico. In particolare, nella programmazione saranno tenuti presenti i seguenti elementi: - struttura complessiva e armonia della stagione di prosa; - notorietà delle compagnie invitate; - livello qualitativo degli spettacoli proposti; - originalità della proposta; - rapporto qualità/prezzo/incassi nella scelta degli spettacoli; - dimensioni del palcoscenico del teatro; - attrezzature del teatro; e ogni altro elemento indispensabile alla realizzazione di una stagione di prosa di livello culturale medio/elevato in grado di attrarre un pubblico il più possibile vasto. L eventuale incasso derivante dalla vendita dei biglietti sarà a totale appannaggio dell Azienda Speciale; 2) Collaborazione nella programmazione della rassegna Linea Verde, composta da un cartellone di almeno 4 spettacoli di compagnie amatoriali per la stagione teatrale /2017. I suddetti spettacoli, da tenersi secondo le prenotazioni delle compagnie, raccolte sotto un unico cartellone, dovranno essere adatti all offerta culturale che si propone l Amministrazione Comunale; per questo la selezione delle richieste pervenute avverrà congiuntamente con l assessorato alla cultura del comune di Monte San Savino. In particolare, nella programmazione dovranno essere tenuti presenti almeno i seguenti elementi: - livello qualitativo degli spettacoli proposti; - originalità della proposta; - dimensioni del palcoscenico del Teatro; - attrezzature del Teatro; - ogni altro elemento indispensabile alla realizzazione di una rassegna adatta ad un pubblico eterogeneo. L eventuale incasso derivante dalla vendita dei biglietti sarà a totale appannaggio dell Azienda Speciale; 3) Collaborazione nella programmazione della rassegna Teatro Scuola,e Sabati pomeriggio a teatro stagione teatrale per le scuole 2015/2016 e 2016/2017 composta da almeno 3 spettacoli, (spettacoli mattutini ), stagione teatrale pomeridiana composta di almeno 3 spettacoli realizzati da scuole di teatro, centri per disabili, ed ogni altra realtà che 6

7 intende il teatro come momento importante di aggregazione presente nel territorio comunale L eventuale incasso della vendita di biglietti sarà a totale appannaggio dell Azienda Speciale. Qualora non indicato nel progetto tecnico, il costo del biglietto sarà concordato con l Azienda Speciale. La programmazione delle suddette rassegne dovrà essere realizzata con competenza e cura, tenendo presente tutti gli elementi necessari alla buona riuscita dell iniziativa. In particolare, nella programmazione dovranno essere tenuti presenti almeno i seguenti elementi: - livelli degli spettacoli adatti ad un pubblico composto da ragazzi in età scolare; - livello qualitativo degli spettacoli proposti; - originalità della proposta; - dimensioni del palcoscenico del Teatro Valle - attrezzature del Teatro; e ogni altro elemento indispensabile alla realizzazione di una rassegna adatta ad un pubblico scolastico. 4) Collaborazione nella programmazione cinematografica; la programmazione cinematografica stagionale dovrà essere composta di almeno 50 giornate così articolate : - almeno 1 spettacolo settimanale il Sabato - almeno 2 spettacoli settimanali la Domenica I film in programmazione non dovranno in linea di massima pervenire più tardi di tre settimane dall uscita nazionale nelle sale se non previo accordo con l Azienda Speciale. L eventuale incasso della vendita di biglietti sarà a totale appannaggio dell Azienda Speciale. L incasso derivante dalla vendita dei biglietti realizzata nell ambito delle iniziative o degli spettacoli organizzati in autonomia dall affidatario ( comunque non più di 10 a stagione), sarà a totale appannaggio dello stesso fatto salvo il corrispettivo dovuto all Azienda Speciale come specificato all art.6 punti 1 e 2 del presente capitolato. Gestione tecnica del Teatro in occasione degli spettacoli (per esempio service luci e audio, macchinista, maschere, biglietteria ecc.) (Art. 2, punto 2). Le principali attività complementari e necessarie alla realizzazione delle attività sopra esposte sono, a titolo esemplificativo, le seguenti: - apertura, custodia e chiusura del teatro; - pulizia del teatro; 7

8 - servizio di sala (maschere); - gestione della biglietteria; - gestione del servizio di guardaroba, qualora necessario; - ricevimento, trasferimenti e ospitalità delle compagnie; - organizzazione delle attività del teatro per il montaggio e lo smontaggio degli spettacoli; - assistenza tecnica per l utilizzo del teatro e del cinema e delle attrezzature in dotazione (s ervice luci e audio, attività di macchinista e proiezione cinematografica, attrezzista, ecc..) - gestione delle procedure inerenti la sicurezza del teatro e ogni altra attività sopra non enunciata indispensabile alla gestione tecnica del teatro in occasione degli spettacoli. Gestione del Teatro (apertura, chiusura, custodia, biglietteria, guardaroba, pulizie, assistenza tecnica) in occasione di ogni altro utilizzo del Teatro (utilizzi da parte dell Amministrazione Comunale e/o concessioni a terzi, utilizzo da parte di altri soggetti) (Art. 2, punto 3). Le principali attività complementari e necessarie all utilizzo del teatro da parte dell Amministrazione Comunale o di altri soggetti sono, a titolo esemplificativo, le seguenti: - apertura, custodia e chiusura del teatro; - pulizia del teatro; - servizio di sala (maschere); - gestione del servizio di guardaroba, qualora necessario; - ricevimento degli utilizzatori del teatro e procedure di informazione e addestramento sul funzionamento della struttura; - assistenza tecnica per l utilizzo del teatro, del cinema e delle attrezzature in dotazione; - procedure di informazione e addestramento inerenti la sicurezza del teatro e ogni altra attività sopra non enunciata indispensabile alla gestione tecnica del teatro in occasione dell utilizzo da parte dell Amministrazione Comunale o di altri soggetti. Gestione dell Ufficio teatro e delle relative attività (ricerca sponsorizzazioni e partnership, ideazione e realizzazione attività, gestione delle campagne promozionali, gestione abbonamenti ) (Art. 2, punto 4). Le principali attività nella gestione dell Ufficio Teatro sono, a titolo esemplificativo, le seguenti: - gestione della contrattualistica e pagamento delle compagnie qualora l affidatario intenda organizzare spettacoli fuori alle rassegne sopra descritte; 8

9 - gestione delle pratiche SIAE e ENPALS; - gestione del servizio informazioni; - gestione della campagna abbonamenti, del servizio di emissione biglietti, in nome e per conto dell Azienda Speciale ad esclusione delle giornate gestite in piena autonomia dall affidatario il cui numero verrà comunicato e concordato con l Azienda all inizio di ogni stagione, delle agevolazioni, delle convenzioni e di ogni altra attività inerente il servizio di biglietteria; - collaborazione con le scuole per la gestione della rassegna teatro scuola; (prenotazioni, calendari, ecc.); - gestione delle attività pubblicitarie e promozionali delle attività teatrali, anche attraverso servizi di mailing list, social network, newsgroup e simili; - ufficio stampa; - attività di fund raising (ricerca sponsorizzazioni, contributi, partnership); - rapporti con altri enti e altri soggetti (ad ese mpio Regione, Provincia, altri Comuni, Ministeri, Direzioni Didattiche, Associazioni culturali, imprese, ecc ); - ideazione, progettazione e gestione di attività collaterali all attività teatrale (ad esempio laboratori, seminari, convegni, iniziative varie tipo, feste, festival, ecc, collaborazioni con altri soggetti, ecc ); - gestione dell utilizzo del teatro da parte dell Amministrazione Comunale, dell Azienda Speciale e da parte di altri soggetti; e ogni altra attività sopra non enunciata indispensabile alla gestione e funzionamento dell teatro. Gestione e sorveglianza dei beni mobili e immobili afferenti al Teatro e manutenzione ordinaria attrezzature tecniche (Art. 2, punto 5). Le principali attività nella gestione, manutenzione ordinaria attrezzature tecniche e sorveglianza dei beni mobili e immobili afferenti al Teatro sono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti: - manutenzioni ordinarie delle attrezzature tecniche in dotazione al Teatro e alla biglietteria; - sorveglianza delle strutture e delle attrezzature; Gestione delle attività amministrative e contabili inerenti il funzionamento e le attività della struttura in nome e per conto dell Azienda Speciale Monteservizi(Art. 2, punto 6). Le principali attività nella gestione delle attività amministrative e contabili inerenti il funzionamento e le attività della struttura sono, a titolo esemplificativo, le seguenti: - adempimenti amministrativi, contabili e fiscali in nome e per conto dell Azienda Speciale Monteservizi e ogni altra attività sopra non enunciata indispensabile alla gestione delle attività amministrative e contabili inerenti il funzionamento e le attività della struttura. 9

10 Gestione delle attività tecniche, amministrative e contabili inerenti il funzionamento e le attività della struttura in nome e per conto dell Azienda Speciale Monteservizi inerenti la stagione cinematografica(art. 2, punto 7). ART. 9) COMPITI DELLA DITTA AFFIDATARIA La ditta affidataria ha il compito di garantire il regolare funzionamento del Teatro G. Verdi e dell Ufficio Teatro per il periodo oggetto del presente affidamento, svolgendo le attività descritte dettagliatamente all art. 8 del presente Capitolato e quelle offerte nel progetto tecnico presentato. ART. 10) MODALITA DI SVOLGIMENTO DEI SERVIZI La Ditta affidataria, nello svolgimento delle attività oggetto del presente affidamento, agirà in autonomia salvo quanto già descritto negli articoli precedenti, con l assunzione dei rischi che l esecuzione del presente affidamento comporta, organizzando il proprio personale secondo criteri orientati all efficienza, all efficacia dei servizi erogati e tesi al raggiungimento degli obiettivi fissati dall Azianda Speciale in accordo con l Amministrazione Comunale. Le prestazioni descritte all art. 8 del presente Capitolato devono essere effettuate nelle sedi di cui all art. 3, e devono essere improntate ad una alta qualità della prestazione ed a criteri di: - inserimento dell attività teatrale nel tessuto socio-culturale del Comune, facendo in modo che la programmazione teatrale diventi uno strumento in funzione della crescita della comunità; - attenzione alla massima fruibilità del teatro, attuando politiche inclusive sia dal punto di vista culturale che economico; - capacità di costruire relazioni e reti sia a livello comunale che a livello sovra-comunale, condividendo percorsi e progetti con altri attori operanti nel campo culturale; - capacità di creare strategie innovative per valorizzare l identità del teatro e per attrarre investimenti; La Ditta affidataria, nello svolgimento delle attività costitutive dei servizi forniti a seguito del presente affidamento, si impegna a rispettare integralmente le seguenti prescrizioni: - assicurare la massima disponibilità e cortesia agli utenti dell Ufficio teatro e del Teatro; - mettere a disposizione dei suddetti utenti un servizio di rilevazione delle segnalazioni di eventuali criticità e lamentele; 10

11 - rispondere alle eventuali segnalazioni degli utenti apportando inoltre, laddove possibile, in collaborazione con l Azienda Speciale, le modifiche necessarie alla risoluzione delle lamentele; - garantire l assoluta riservatezza nell'uso delle informazioni e dei dati inerenti le attività affidate, con particolare riguardo ai dati anagrafici degli utenti; - garantire continuità e puntualità nell erogazione dei servizi; - garantire la qualità dei servizi erogati, ricorrendo al turn-over del personale nella maniera minore possibile; - garantire che il personale eventualmente subentrante, a qualsiasi titolo, nel corso del presente appalto, possieda i requisiti offerti nel Progetto tecnico presentato; - erogare servizi di elevata qualità con personale adeguatamente formato e addestrato a svolgere le attività richieste; - richiedere al proprio personale il rispetto delle norme di comportamento confacenti ai servizi oggetto del presente affidamento, così come specificato all art. 18 del presente Capitolato; - essere disponibile a collaborare con gli uffici comunali e Aziendali competenti in occasione di iniziative organizzate dall Amministrazione comunale o dall Azienda Speciale pur nel rispetto delle norme contrattuali adottate, interagendo con il Servizio Cultura del Comune di Monte San Savino e con l addetto cultura dell Azienda Speciale, e con altro personale comunale o aziendale eventualmente nominato a supporto delle attività programmate. - utilizzare i locali e le attrezzature oggetto del presente appalto esclusivamente per motivi di servizio; ART. 11) ATTREZZATURE DELLA DITTA AFFIDATARIA IN DOTAZIONE Per lo svolgimento dei servizi oggetto del presente affidamento, la Ditta affidataria dovrà essere dotata delle seguenti attrezzature minime: - IMPIANTO DI PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA DIGITALE (DCP) - SISTEMA ENISSIONE BIGLIETTI DIGITALIZZATO - COMPUTER FISSO O PORTATILE - TELEFONO FISSO - TELEFONO CELLULARE DI SERVIZIO DEL DIRETTORE ARTISTICO; - TELEFONO CELLULARE DI SERVIZIO DEL RESPONSABILE TECNICO; - TELEFONO CELLULARE DI SERVIZIO DEL RESPONSABILE DELL UFFICIO TEATRO; I numeri di telefono cellulare dei suddetti soggetti dovranno essere comunicati ai Responsabili dei Servizi: Cultura del Comune di Monte San Savino e dell ufficio amministrativo e cultura dell Azienda Speciale. 11

12 ART. 12) ONERI E OBBLIGHI DELLA DITTA AFFIDATARIA La Ditta affidataria assumerà a proprio carico tutti gli oneri relativi alle attività specificate all art. 8 del presente Capitolato, al fine di: 1. assicurare la regolare attuazione della stagione teatrale e delle rassegne collaterali; 2. assicurare il regolare funzionamento del Teatro, in occasione della stagione teatrale e delle rassegne collaterali ed in caso di utilizzo da parte dell Amministrazione comunale e di terzi affittuari; 3. assicurare la manutenzione ordinaria delle attrezzature tecniche ad essa affidate; 4. assicurare il regolare funzionamento dell Ufficio teatro; 5. Redigere un regolamento che contenga le norme che devono essere rispettate dagli operatori che usufruiscono dei locali del teatro, regole ispirate alla buona educazione nonchè al rispetto delle elementari regole di buona condotta, in accordo con l Azienda. 6. Garantire la costante presenza in teatro di un registro sul quale verranno annotate le generalità, la data, l ora di entrata e l ora di uscita da parte di chi usufruirà della struttura al fine di monitorare costantemente le presenze all interno del teatro. 7. Al rispetto dell assoluto divieto di duplicazione delle chiavi, che non devono essere assolutamente consegnate nelle mani di soggetti non preventivamente concordati con l Azienda, in caso di inadempienza l affidatario sarà ritenuto responsabile per tutti gli eventuali danni o furti che la struttura o ciò che in essa è contenuto dovesse subire da parte dei soggetti sopracitati. 8. Redigere un regolamento che deve essere affisso in teatro contenete norme riguardanti la buona condotta degli utenti e le eventuali sanzioni applicate ai trasgressori, in accordo con l Azienda. 9. assicurare la gestione amministrativa e contabile nell ambito degli accordi oggetto del presente capitolato; In particolare, saranno a carico della Ditta affidataria i seguenti oneri: 10. pulizia dell intero complesso dopo ogni spettacolo, attività o manifestazione ed ogni qualvolta risulti necessario; 11. apertura, chiusura, sorveglianza e custodia del Teatro e sue pertinenze; 12. gestione del servizio di biglietteria e del servizio di sala; 13. pagamento delle spese telefoniche; 14. osservanza delle prescrizioni di natura previdenziale, assistenziale, erariale e di collocamento dello spettacolo rispetto al personale impiegato (tecnico, artistico, organizzativo), esonerando l Azienda e il Comune di Monte San Savino da ogni responsabilità per eventuali inadempimenti; 12

13 15. gestione della sicurezza del locale secondo quanto previsto dalla normativa vigente ed in particolare dal D. Lgs. 81/2008; 16. versamenti SIAE e ENPALS quando dovuti; 17. consentire, in vigenza dell affidamento, la vigilanza da parte degli organi dell Amministrazione Comunale e dell Azienda Speciale sul corretto funzionamento dell intero complesso, dando in ogni momento libero accesso ai locali, impianti, attrezzature e dotazioni e fornendo tutti i chiarimenti necessari. 18. riservare per ciascuna rappresentazione organizzata autonomamente n. 8 posti adeguati e gratuiti a disposizione dell Amministrazione Comunale o dell Azienda Speciale; 19. assicurare un numero di giornate di utilizzo gratuito del Teatro (completo di servizio tecnico, maschere, pulizie, ecc.) a disposizione dell Amministrazione comunale e/o dell Azienda Speciale per attività organizzate direttamente o in collaborazione con altri soggetti, o per concessioni a terzi da parte dell Amministrazione comunale pari a quanto offerto nel progetto tecnico economico presentato, che non potrà essere inferiore al minimo garantito di 15 giornate annue; 20. applicare la tariffa agevolata a giornata indicata nell offerta economica presentata, per affitto del teatro (completo di servizio tecnico, maschere, pulizie, ecc.) per le attività organizzate direttamente dall Amministrazione Comunale o dall Azienda Speciale superiori alle giornate annue già previste gratuitamente. Si precisa che la giornata per la quale applicare la relativa tariffa viene intesa come il tempo necessario per l allestimento del singolo spettacolo: accoglienza compagnie, montaggio delle scenografie ed attrezzature, prove pre-spettacolo, spettacolo, smontaggio delle scenografie ed attrezzature fino al totale sgombero del palcoscenico. 21. Compito della ditta affidataria: presentare dopo l aggiudicazione della gara per l anno corrente, entro il 15 ottobre e per gli anni successivi entro il 15 settembre: o il programma delle attività oggetto del presente appalto; o presentare il bilancio preventivo dell attività oggetto del presente affidamento; Entro il 31 Luglio: o la relazione finale dell attività oggetto del presente affidamento; o presentare il bilancio consuntivo dell attività oggetto del presente affidamento. 13

14 ART. 13) PERIODI DI CHIUSURA DEL TEATRO E DELL UFFICIO TEATRO I periodi di chiusura del Teatro e dell Ufficio teatro, specificati nel programma definitivo delle attività, dovranno essere concordati con l Azienda Speciale in accordo con l Amministrazione Comunale. ART. 14) DISPOSIZIONI RIGUARDANTI LA PUBBLICITA, LA PROMOZIONE E LA COMUNICAZIONE DELL ATTIVITA DEL TEATRO Il materiale promozionale e pubblicitario a stampa, i comunicati stampa, le comunicazioni elettroniche (mailing list, altro) e ogni altro materiale inerente il Teatro dovranno essere obbligatoriamente concordati con l assessorato alla Cultura del Comune di Monte San Savino e con l Azienda Speciale Monteservizi ed evidenziare lo stemma del Comune di Monte San Savino e la scritta Comune di Monte San Savino e il logo dell Azienda Speciale Monteservizi ART. 15) UTILIZZO DEL TEATRO DA PARTE DELLA DITTA AFFIDATARIA La Ditta affidataria potrà utilizzare il teatro per proprie produzioni previo accordo con l Azienda Speciale e dietro pagamento di un corrispettivo giornaliero che verrà quantificato al momento della richiesta da parte dell affidatario. ART. 16) CONSEGNA IMMOBILE, ATTREZZATURE ED ARREDI All avvio della gestione, verrà redatto in duplice copia apposito inventario dei locali, degli arredi e delle attrezzature che saranno messi a disposizione della Ditta appaltatrice. ART. 17) MODIFICHE DELLA STRUTTURA INTERVENTI MANUTENTIVI E fatto divieto alla Ditta affidataria, senza la preventiva formale autorizzazione scritta dell Azienda speciale, apportare o consentire modifiche che comportino variazioni sostanziali ai fabbricati, agli impianti ed arredi in dotazione, intendendosi con ciò anche l aggiunta di parti nuove. In caso di interventi di somma urgenza, derivanti da accadimenti imprevedibili, tale preventiva autorizzazione potrà essere provvisoriamente rilasciata in via informale ed essere formalizzata successivamente. Gli interventi di manutenzione ordinaria alla struttura sono a totale carico dell Azienda Speciale quelli di manutenzione straordinaria rimangono a carico dell Amministrazione Comunale così come riportato dal contratto di servizio in essere tra l Azienda Speciale e il Comune di Monte San Savino e dovranno essere concordati con il Responsabile dell Ufficio Tecnico Comunale. L Amministrazione comunale e/o l Azienda Speciale hanno la facoltà di eseguire in qualunque momento, previo congruo preavviso, interventi di 14

15 ristrutturazione senza che la ditta Affidataria abbia nulla a che pretendere a titolo di indennizzo. ART. 18) NORME GENERALI PER IL PERSONALE IMPIEGATO Per l espletamento dei servizi oggetto del presente affidamento la Ditta aggiudicataria impiegherà personale di propria nomina con le qualificazioni professionali adeguate allo svolgimento degli incarichi assegnati. La Ditta aggiudicatrice del presente affidamento dovrà inoltre: 1. assicurare personale di comprovata moralità, garantendo la corretta e responsabile esecuzione dei servizi stessi. L Azienda Speciale si riserva la facoltà di verificare l idoneità del personale all espletamento dei servizi in questione; 2. garantire la presenza degli addetti nel numero previsto dal Progetto tecnico presentato; 3. individuare per lo svolgimento del servizio oggetto dell appalto un gruppo costante, salvo cause di forza maggiore, di persone di fiducia; 4. impegnarsi a sostituire tempestivamente il personale che si sia dimostrato non idoneo a un corretto svolgimento dei compiti assegnati; 5. operare affinché il personale addetto al servizio abbia abbigliamento consono al decoro del servizio stesso; 6. assicurare il rispetto della puntualità degli orari di servizio; 7. nominare all interno dello staff un coordinatore responsabile dei rapporti con l Azienda Speciale; 8. indicare il nominativo del Direttore Artistico Il personale componente la squadra antincendio e di primo soccorso che sarà impiegato nell ambito del presente affidamento presso il Teatro dovrà: - essere formato in materia di antincendio per rischio medio, ai sensi del D. Lgs. 81/2008; qualora non sia in possesso della suddetta formazione, dovrà essere formato entro e non oltre 30 giorni dall inizio del presente appalto. L avvenuta formazione dovrà essere comunicata mediante apposita dichiarazione, prodotta in conformità alle disposizioni del Decreto del Presidente della Repubblica 28/12/2000 n. 445, rilasciata dal Titolare o Legale rappresentante e corredata dal timbro della Ditta, da far pervenire al Responsabile del procedimento entro 30 giorni dalla data di espletamento dei corsi di formazione. - essere formato in materia di primo soccorso, ai sensi del D. Lgs. 81/2008. Qualora non sia formato nella materia suddetta, dovrà essere formato entro e non oltre 30 giorni dall inizio del presente appalto; l avvenuta formazione nella materia suddetta dovrà essere comunicata mediante apposita dichiarazione, prodotta in conformità alle disposizioni del Decreto del Presidente della Repubblica 28/12/2000 n. 445, rilasciata dal Titolare o 15

16 Legale rappresentante e corredata dal timbro della Ditta, da far pervenire al Responsabile del procedimento entro 30 giorni dalla data di espletamento dei corsi di formazione. Il Responsabile della squadra antincendio e di primo soccorso che sarà impiegato nell ambito del presente affidamento presso il Teatro dovrà: - essere in possesso di attestato di idoneità tecnica di agente antincendio rilasciato dai Vigili del fuoco; qualora non sia in possesso del suddetto attestato, dovrà essere acquisito entro e non oltre 30 giorni dall inizio del presente appalto. L avvenuta acquisizione dell attestato di idoneità tecnica di agente antincendio rilasciato dai Vigili del Fuoco dovrà essere comunicata mediante apposita dichiarazione, prodotta in conformità alle disposizioni del Decreto del Presidente della Repubblica 28/12/2000 n. 445, rilasciata dal Titolare o Legale rappresentante e corredata dal timbro della Ditta, da far pervenire al Responsabile dell Ufficio Tecnico comunale entro 30 giorni dalla data di acquisizione dell attestato suddetto. - essere formato in materia di primo soccorso, ai sensi del D. Lgs. 81/2008. Qualora non sia formato nella materia suddetta, dovrà essere formato entro e non oltre 30 giorni dall inizio del presente appalto; l avvenuta formazione nella materia suddetta dovrà essere comunicata mediante apposita dichiarazione, prodotta in conformità alle disposizioni del Decreto del Presidente della Repubblica 28/12/2000 n. 445, rilasciata dal Titolare o Legale rappresentante e corredata dal timbro della Ditta, da far pervenire al Responsabile del procedimento entro 30 giorni dalla data di espletamento dei corsi. Alla Ditta aggiudicataria sarà richiesta la documentazione probatoria a conferma di quanto dichiarato in sede di gara o successivamente riguardo i titoli professionali, culturali e la formazione in materia antincendio e primo soccorso e il possesso dell attestato di idoneità tecnica di agente antincendio delle persone incaricate della prestazione dei servizi richiesti. La lingua di lavoro nell ambito del presente appalto è la lingua italiana. Tutti gli operatori impiegati nell ambito del presente appalto, anche se di nazionalità diversa dalla nazionalità italiana, dovranno essere in possesso di ottime competenze linguistiche nella lingua italiana. ART.19) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SPONSORIZZAZIONI, CONTRIBUTI, ECC Tutte le entrate derivanti alla Ditta affidataria da sponsorizzazioni, contributi pubblici o privati, accordi di programma e simili riconducibili all attività del Teatro dovranno obbligatoriamente essere inserite nel bilancio preventivo presentato all Azienda Speciale. 16

17 Tali entrate dovranno essere obbligatoriamente reinvestite nell attività del Teatro. Qualora le entrate di cui sopra siano successive ai termini di presentazione del bilancio preventivo, dovranno essere tempestivamente comunicate al Responsabile dell Azienda Speciale. ART. 20) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI INCASSI DERIVANTI DALLA VENDITA DI BIGLIETTI. Tutti gli incassi derivanti dalla vendita dei biglietti, abbonamenti ecc.., inerenti gli spettacoli teatrali o cinematografici sono di totale appannaggio dell Azienda Speciale così come gli incassi derivanti da eventuali affitti a terzi della struttura. Gli incassi derivanti dalla vendita dei biglietti inerenti spettacoli o eventi organizzati in autonomia dall affidatario sono a totale appannaggio dell affidatario, al netto del corrispettivo spettante all Azienda così come specificato all art. 6 punto 1 del presente capitolato. La previsione di entrata e di spesa derivanti alla Ditta affidataria, (qualora organizzi direttamente spettacoli), dovranno obbligatoriamente essere inserite nel bilancio preventivo presentato all Azienda Speciale. ART. 21) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SCIOPERO O DI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO PER CAUSA DI FORZA MAGGIORE. In caso di sciopero del personale, la Ditta affidataria dovrà darne tempestiva comunicazione all Azienda Speciale. Qualora lo sciopero del personale causasse cambiamenti o interruzioni nella programmazione dell attività teatrale, la Ditta affiadataria dovrà informare tempestivamente di tali cambiamenti e interruzioni la cittadinanza mediante affissioni di cartelli presso il Teatro, attraverso gli organi di stampa e mediante comunicazione elettronica (mailing list, sito web comunale). Eventuali interruzioni del servizio per cause di forza maggiore (incidenti, eventi naturali, altri eventi imprevedibili) non daranno luogo a responsabilità alcuna per la Ditta affidataria. Di tali interruzioni dovrà essere inoltrata per opportuna conoscenza all Azienda Speciale una comunicazione, corredata dalle giustificazioni del caso, entro 48 ore dall avvenimento. Qualora tali eventi causassero cambiamenti o interruzioni nella programmazione dell attività teatrale e cinematografica, la Ditta affidataria dovrà informare tempestivamente di tali cambiamenti e interruzioni la cittadinanza mediante affissioni di cartelli presso il Teatro attraverso gli organi di stampa e mediante comunicazione elettronica. 17

18 ART. 22) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA SUL LAVORO - OBBLIGHI DERIVANTI DAL DECRETO LEGISLATIVO 9 APRILE 2008 N. 81 La Ditta affidataria dovrà essere in regola con la vigente normativa in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro ed ottemperare agli obblighi derivanti dal decreto legislativo 9 aprile 2008 n. 81. La Ditta affidataria dovrà inoltre prendere tutti i provvedimenti necessari perché l esecuzione dei servizi contrattualmente previsti si svolgano in condizioni permanenti di igiene e sicurezza, nel pieno rispetto delle norme vigenti emanate o comunque applicabili nel territorio nazionale, nonché delle eventuali norme interne dell appaltante/concedente in materia di prevenzione degli infortuni ed igiene del lavoro. Conseguentemente la Ditta affidataria curerà l informazione e l addestramento dei propri dipendenti sia sui rischi sia sulle misure di sicurezza da applicare durante l esecuzione dei servizi. In caso di inosservanza delle norme di sicurezza o di inadempienze relative al Piano di Sicurezza, l affidante/concedente potrà sospendere l efficacia del contratto, fino a quando l affidatario non provveda all adeguamento alle norme e regole nell attività di servizio. Tale sospensione non darà diritto ad alcuna indennità o risarcimento a favore dell affidatario, né a differimenti o proroghe contrattuali. Eventuali gravi e ripetute violazioni di leggi, del piano della sicurezza, di disposizioni o di regole interne, rivolte a tutelare la sicurezza dei lavoratori, daranno luogo, previa formale costituzione in mora della Ditta affidataria, alla risoluzione automatica del contratto ed alla legittimazione per l esclusione dell aggiudicatario dalle gare e dalle trattative per l affidamento di ulteriori servizi. Tutto quanto non espressamente contenuto in materia di sicurezza nel capitolato speciale d affidamento, dovrà fare riferimento alla normativa in vigore. ART. 23) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI PUBBLICO SPETTACOLO La Ditta affidataria dovrà ottemperare alle disposizioni previste dalla vigente normativa in materia di pubblico spettacolo e di sicurezza nei locali di pubblico spettacolo e a tutte le prescrizioni sulla sicurezza introdotte dall Azienda Speciale in accordo con L amministrazione per la gestione del Teatro Verdi quali: 1. vigilanza sul rispetto del divieto assoluto di accedere ai palchi di I e II ordine da parte dei minori di anni 18 non accompagnati 2. mantenere chiusi i suddetti ordini di palchi, fatta salva la possibilità del loro utilizzo una volta occupati tutta la platea e i palchi di I ordine. 18

19 ART. 24) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI La Ditta affidataria dovrà ottemperare alle disposizioni previste dal Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali". ART. 25) RESPONSABILITA DELLA DITTA AFFIDATARIA La Ditta affidataria è responsabile della corretta esecuzione delle disposizioni e prescrizioni impartite con il presente Capitolato, nonché dell ottemperanza al contratto e a tutte le norme di legge e regolamenti in materia di affidamento e diritto del lavoro. La Ditta affidataria ha l obbligo di fornire all Azienda Speciale, se richiesta, tutta la documentazione necessaria ad appurare l effettività di tale ottemperanza. La Ditta affidataria si impegna ad assumere la responsabilità diretta ed esclusiva per qualsiasi danno a cose o persone derivanti dall uso proprio od improprio di beni mobili od immobili utilizzati nell ambito dei servizi previsti dal presente affidamento. Essa è inoltre direttamente responsabile di tutti gli eventuali danni, di qualunque natura e per qualsiasi motivo arrecati a persone e/o a strutture e materiali, che a giudizio dell Azienda Speciale risultassero causati dal personale dipendente della Ditta appaltatrice stessa, anche nel caso di danni prodotti da negligenza e da una non corretta custodia. In ogni caso, la Ditta stessa dovrà provvedere tempestivamente e a proprie spese al risarcimento degli oggetti danneggiati e alla riparazione o sostituzione delle parti o strutture deteriorate. Qualora, nel corso del presente affidamento, si verifichino irregolarità, problemi, ammanchi o altri inconvenienti di qualsiasi natura, la Ditta affidataria deve darne tempestiva comunicazione all Azienda Speciale e comunque prestarsi a tutti gli accertamenti del caso. ART. 26) RESPONSABILITÀ GESTIONALE E ASSICURATIVA La Ditta affidataria si assume la responsabilità della gestione degli arredi, degli impianti e delle attrezzature tecniche e di scena presenti in Teatro, e a coprire eventuali danni causati a terzi o a cose derivanti dall utilizzo improprio del Teatro stesso o dallo svolgimento di attività non previste dal presente affidamento, per l intera durata del contratto. Nel caso di attività o manifestazioni promosse da terzi ai quali viene concesso l utilizzo del Teatro da parte dell Azienda o dell Amministrazione comunale, la Ditta affidataria è autorizzata in nome e per conto dell Azienda Speciale a richiedere ai terzi stessi l esibizione delle licenze e delle autorizzazioni necessarie, prima di consentire l utilizzo della struttura. La Ditta affidataria, per la propria attività svolta all interno della struttura, si obbliga a stipulare apposita polizza di assicurazione con un massimale non 19

20 inferiore a ,00 contro incendio, furto, responsabilità civile e quant altro necessario per tenere sollevate l Azienda Speciale e l Amministrazione Comunale da qualsiasi responsabilità e da ogni eventuale pretesa risarcitoria avanzata da terzi. Detta polizza dovrà essere trasmessa all Azienda Speciale prima della stipula del contratto. L Azienda Speciale si riserva inoltre il diritto di controllare in qualunque momento l integrità delle strutture e delle attrezzature ed impianti. ART. 27) OBBLIGHI IN MATERIA DI PERSONALE IMPIEGATO NELL AMBITO DEL PRESENTE AFFIDAMENTO Nell'esecuzione dei servizi che formano oggetto del presente affidamento, la Ditta aggiudicataria è obbligata ad applicare integralmente tutte le norme contenute nel Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro, e in quelli integrativi, che dichiara di adottare. I suddetti obblighi vincolano la Ditta affidataria, anche se non aderente alle associazioni stipulanti o receda da esse e indipendentemente dalla natura industriale e artigiana, dalla struttura e dimensione dell'impresa stessa e da ogni altra sua qualificazione giuridica, economica e sindacale. Deve inoltre osservare, nei confronti del proprio personale, le leggi, i regolamenti, e le disposizioni previste dai contratti in materia di retribuzione e essere in regola con le disposizioni previdenziali, assicurative e antinfortunistiche, disciplinanti i rapporti di lavoro della categoria. Deve inoltre: - Rispettare tutte le disposizioni relative alla tutela antinfortunistica del personale dipendente e, se cooperativa, anche dei soci, all assicurazione degli operatori e alla previdenza sociale. Compete pertanto alla Ditta appaltatrice curare l osservanza delle norme derivanti dalle vigenti leggi e dai decreti relativi alla prevenzione ed assicurazione per infortuni sul lavoro, delle previdenze varie per la disoccupazione involontaria, invalidità e vecchiaia ed altre malattie professionali e di ogni altra disposizione in vigore o che potrà intervenire durante l affidamento del servizio per la tutela dei lavoratori. - essere in regola con tutte le disposizioni in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro e in particolare con quanto previsto dal D. Lgs. 81/2008. ART. 28) PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ La Ditta affidataria si impegna a realizzare le attività previste all art. 8 del presente Capitolato, così come dettagliate e articolate nel progetto tecnico presentato in sede di gara, assumendo a proprio carico ogni spesa che si dovesse verificare, con esclusione di quelle poste a carico dell Azienda Speciale, così come specificate all art. 33 del presente Capitolato. 20

21 La Ditta affidataria dovrà presentare all Azienda Speciale, entro e non oltre il per l anno corrente, ed entro il per gli anni successivi, il programma definitivo delle iniziative, con dettagliati i seguenti punti: - spettacoli proposti, con specificati i titoli e le compagnie; - eventuali attività collaterali previste; - periodi di chiusura del Teatro e dell Ufficio teatro con i limiti di cui all art. 13 del presente Capitolato. Per quanto riguarda : - prezzi dei biglietti dei singoli spettacoli, - agevolazioni previste; - sconti previsti; Trattandosi di tariffe comunali per la stagione 2015/2016 dovranno rimanere invariate rispetto a quelle applicate per la stagione 2014/2015, per la stagione 2016/2017 e in caso di proroga 2017/2018 e 2018/2019 se necessario potranno essere variate dopo approvazione da parte della G.C. su proposta dell Azienda Speciale entro il di ogni hanno. L Azienda Speciale, entro quindici giorni dalla data di trasmissione, provvederà all approvazione del programma proposto dalla Ditta affidataria. Decorso tale termine, qualora l Azienda non abbia provveduto all approvazione del programma definitivo, questo è da ritenersi tacitamente approvato. Si sottolinea l indirizzo che la programmazione dovrà essere ispirata ad una politica dei prezzi dei biglietti e degli abbonamenti che favorisca la fruizione degli spettacoli da parte di tutte le classi sociali. ART. 29) BILANCIO PREVENTIVO DELL ATTIVITA A corredo del programma definitivo delle iniziative dovrà essere allegato un dettagliato bilancio preventivo riguardante tutte le attività oggetto del presente affidamento. In particolare nel bilancio preventivo dovranno essere dettagliate tutte le entrate e le uscite previste. Da tale bilancio, che dovrà essere redatto in maniera chiara e sintetica, si dovranno obbligatoriamente evincere le seguenti previsioni di spesa e di entrata: - le spese inerenti la programmazione artistica (direzione artistica, costi degli spettacoli, service tecnico, ecc.); - le spese inerenti l organizzazione generale (direzione tecnica, ufficio teatro, personale, spese organizzative e gestionali, ecc..); - le spese inerenti a eventi o spettacoli organizzati in autonomia - eventuali altre spese previste; - le entrate derivanti dal corrispettivo versato dall Azienda Speciale; - le entrate derivanti da incassi per eventi o spettacoli organizzati in autonomia; 21