2015/2016. Informazioni da A a Z

Transcript

1 2015/2016 Informazioni da A a Z versione:

2 Alta Venosta Vacanze I nostri uffici informazioni: Malles Via S. Benedetto. 1 I Malles Tel Fax mals@rolmail.net Burgusio Piazza principale 46 I Burgusio/Malles Tel Fax burgeis@rolmail.net Sluderno Via Merano. 1 I Sluderno Tel Fax schluderns@rolmail.net Glorenza Torre di Sluderno I Glorenza Tel Fax glurns@rolmail.net Tubre i.v.m. Via San Giovanni I Tubre i.v.m. Tel Fax taufers@rolmail.net

3 SERVIZIO D EMERGENZA Carabinieri 112 Soccorso pubblico d emergenza 113 Vigili del fuoco 115 Emergenza sanitaria 118 PREFISSI TELEFONICI ALL ESTERO Germania 0049 Austria 0043 Svizzera 0041 Belgio 0032 Olanda 0031 Francia 0033 Slovacchia Rep. Ceca Polonia 0048 AUTOSOCCORSO - AUTOFFICINE - STAZIONI DI LAVAGGIO Autocenter Polin Anton, stazione di lavaggio Soccorso stradale 24 h, Tel Via Nazionale 20, Malles Tel Fax info@autocenterpolin.com Garage Ziernheld Walter, stazione di lavaggio Soccorso stradale 24 h, Tel o Tel Zona artigianale 190, Burgusio Tel Fax info@garageziernheld.it Auto Sagmeister Oskar, Waschanlage Soccorso stradale 24 h Zona artigianale 1, Via Max-Valier 2, Glorenza Tel Fax info@ford-sagmeister.com

4 BANCHE - CAMBIO DI DENARO - BANCOMAT Cassa Raiffeisen Alta Venosta - Malles Lunedì, martedì, venerdì: ore e ore Mercoledì: ore , pomeriggio chiuso Giovedì: ore e ore Via General-I.-Verdroß 40, Malles Tel Fax Cassa di Risparmio - Malles Lunedì - venerdì ore e ore Piazza principale, Malles Tel Fax Banca Popolare Lunedì - venerdì ore e ore Via Stazione 9a, Malles Tel Fax Cassa Raiffeisen Alta Venosta - Burgusio Lunedì: ore e ore Martedì, Giovedì, venerdì ore e ore Mercoledì: ore , mercoledì pomeriggio chiuso Burgusio 125, Burgusio Tel Fax Cassa Raiffeisen Prato/Tubre - Laudes Lunedì - venerdí ore , lunedì, mercoledì e venerdì ore , sabato ore 9-11, martedì e giovedì pomeriggio chiuso Laudes 66, Laudes Tel Fax Cassa Raiffeisen Prato/Tubre - Sluderno Lunedì - venerdì ore e ore , giovedì ore e pomeriggio chiuso Via Kugel, Sluderno Tel Fax

5 Cassa di Risparmio - Sluderno Lunedì - venerdì ore e ore Via Val Venosta 15, Sluderno Tel Fax Cassa Raiffeisen Prato/Tubre - Glorenza Lunedì - venerdì ore e ore Piazza della Citta 3, Glorenza Tel Fax Cassa Raiffeisen Prato/Tubre - Tubre Lunedì - venerdì ore , lunedì, mercoledì e venerdì ore , sabato ore 9-11 Via San Giovanni 44, Tubre in Val Monastero Tel BEAUTY e WELLNESS Beauty-Wellness-Resort "Mii:amo" - Hotel Garberhof Via Nazionale 25, Malles Tel Fax info@garberhof.com Hotel zum Mohren & Plavina Burgusio 81, Burgusio Tel Fax info@mohren-plavina.com Hotel Watles Prämajur 49, Prämajur Tel Fax info@watles.com Hotel Weisses Kreuz Burgusio 82, Burgusio Tel Fax info@weisseskreuz.it

6 Hotel Gufler Via Konfall 9, Sluderno Tel Fax Hotel Lamm Tubre Via San Giovanni 37, Tubre in Val Monastero Tel Fax Hotel Kastellatz Prämajur Prämajur 51, Prämajur Tel Fax Alpin & Relax Hotel Das Gerstl Amberg 4, Prämajur Tel Fax BIBLIOTECA Biblioteca Malles Lunedì e Mercoledì ore 8-11 e ore , martedì e giovedì ore 8-11 Uhr, venerdì ore 8-11 e ore Via General-I.-Verdroß 36, Malles Tel Fax bibliothek.mals@rolmail.net Biblioteca Burgusio Dalla fine agosto alla metà giugno martedì ore dalla metà giugno alla fine agosto martedì ore Burgusio Tel Biblioteca Clusio Giovedì ore Clusio Tel

7 Biblioteca Mazia Lunedì ore Mazia Tel Biblioteca Tarces Inverno: martedì ore Estate: martedì ore Martedì ore Tarces Tel Biblioteca Laudes Inverno: giovedì ore Estate: giovedì ore Laudes Tel Biblioteca Sluderno Martedì ore 9-11, mercoledì ore 17-19, giovedì ore e venerdì ore Sluderno Tel Fax bibliothek@gemeinde.schluderns.bz.it Biblioteca Glorenza Lunedì ore , martedì ore 9-11, giovedì ore e domenica ore Via Winkel, Glorenza Tel bibliothek@gemeinde.glurns.bz.it Biblioteca Tubre Martedì ore , giovedì ore 18-20, sabato ore Via San Giovanni 32, Tubre in Val Monastero Tel bibliothek@taufers.it BIGLIETTI Pullman pubblico: a bordo degli autobus (di linea, Citybus o pulmann svizzero) o nei nostri uffici informazioni Trenino della Val Venosta: nelle stazioni ferroviarie (biglietterie automatiche) o nei nostri uffici informazioni Attenzione: le biglietterie automatiche accettano solo banconote di Euro 5,00 e Euro 10,00 o moneta coniata.

8 CARABINIERI E POLIZIA Carabinieri Malles Via stazione 37a, Malles Tel Polizia Malles Via stazione 37, Malles Tel Carabinieri Sluderno Via Glorenza 25, Sluderno Tel Carabinieri Tubre in Val Monastero Via San Giovanni 84, Tubre in Val Monastero Tel Guardia di Finanza Tubre in Val Monastero Via San Giovanni 66, Tubre in Val Monastero Tel CAVALCARE Hotel Lamm Tubre Via San Giovanni 37, Tubre in Val Monastero Tel Fax info@hotel-lamm.com Pferdehof Ansteingut Spondigna 1, Sluderno Tel COMUNI Comune di Malles Lunedì - venerdì ore Via Stazione 19, Malles Tel Fax info@gemeinde.mals.bz.it

9 Comune di Sluderno Lunedì - venerdì ore , martedì ore 14-18, giovedì ore Piazza Municipio 1, Sluderno Tel Fax info@gemeinde.schluderns.bz.it Comune di Glorenza Lunedì - venerdì ore Piazza Municipio 1, Glorenza Tel Fax info@gemeinde.glurns.bz.it Comune di Tubre Lunedì a venerdì ore , lunedì, martedì e giovedì ore 15-17, mercoledì ore Via San Giovanni 26, Tubre in Val Monastero Tel Fax info@gemeinde.taufers.bz.it DENTISTA Dott. Rudolf Metz Via Gen.-I.-Verdross 1, Malles Tel Dental Studio Via Winkel 26, Mals Tel Laboratorio odontotecnico Zerzer Sabine Via Dr-H-Flora 1, Mals Tel Dott. Gerline Sigmund Via Val Venosta 15, Sluderno Tel Dott. Thomas Peter Piazza Chiesa 6b, Sluderno Tel

10 DISTRIBUTORI DI BENZINA Distributori subito dopo il confine della Svizzera (ca. 10 km) Distributori a Prato allo Stelvio (ca. 10 km) Distributore a Oris (ca. 10 km) Distributore subito dopo il confine dell Austria (ca. 20 km) Distributore per auto a metano: Laces e Tel (vicino di Merano) DOGANA Dogana Tubre Via S. Giovanni 87, Tubre Tel Dogana Müstair (CH) Tel Dogana Martina (CH) Tel Dogana Spiss (A) Tel DOTTORE Dott. Stocker Josef - medico generico lunedì - venerdì ore 9-12, martedì e giovedì ore Via Stazione 10, Casa di riposo, Malles Tel / Dott. Stocker Raffaela - medico generico lunedì, martedì, giovedì e venerdì ore , lunedì e mercoledì ore e venerdì ore Via Stazione 10, Casa di riposo, Malles Tel / Dott. Heinisch Josef medico generico Lunedì, mercoledì e venerdì ore , martedì e giovedì ore Piazza municipio 1, Sluderno Tel / Dott. Hofer Christian - medico generico lunedì, martedì, mercoledì e venerdì ore e giovedì ore Via delle scuole 1, Sluderno Tel / Dott. Rauner Helmut - medico generico Lunedì, martedì, giovedì e venerdì ore , mercoledì ore Via Winkel, Glorenza Tel /

11 Dott. Rauner Helmut - medico generico Lunedì ore , mercoledì ore 9-11, venerdì ore Via San Giovanni 30, Tubre in Val Monastero Tel / Dott. med. C. Tschenett - medico generico Confine svizzera, 7537 Müstair (CH) Tel DROGHERIA Drogheria Conrad Dopo il confine svizzero, 7531 Müstair (CH) Tel FARMACIA Farmacia Malles Lunedì - venerdì ore e 15-19, sabato ore Piazza-Peter-Glückh 1b, Malles Tel Fax info@apotheke-mals.com Farmacia Sluderno Lunedì - venerdì ore 8-12 e 15-19, sabato ore 8-12, mercoledì pomeriggio chiuso Via delle scuole 9c, Sluderno Tel Fax FRANCOBOLLI Disponibile negli uffici postali e nelle tabaccherie FUNGHI Per avere il permesso di raccogliere funghi ci sono certi legislazioni da rispettare: - C è da pagare un prezzo fisso di Euro 8,00 al giorno. Questo vi permette di raccogliere funghi in comune in cui si è pagata la tassa, ma solo laddove non sia presente un cartello che lo vieta. - Nei uffici informazioni di Malles, Burgusio e Tubre i.v.m., e nei uffici postali si può pagare la tarifa richiesta. In caso di inosservanza è prevista una penale di Euro 34,00-51,00 al kg di funghi raccolti. - Si può raccogliere soltanto in giorni pari tra le ore 7 e 19 - C è un limite di 1 kg a persona/giorno (sopra 14 anni) - Importante: I funghi devono essere puliti in maniera superficiale sul posto e trasportati in contenitori rigidi, aperti e ben aerati.

12 INTERNET Biblioteca Malles Via Gen.-I.-Verdroß, Malles Tel Biblioteca Sluderno Via Pfarrer-Pali, Sluderno Tel Punto Wi-Fi davanti alla Cassa Raiffeisen a Malles, davanti alla biblioteca di Malles e davanti il coumune di Malles Punto Wi-Fi davanti alla Cassa Raiffeisen a Burgusio Punto Wi-Fi davanti alla biblioteca di Sluderno Punto Wi-Fi alla piazza di Glorenza Punto Wi-Fi alla casa culturale di Tubre in Val Monastero OSPEDALE Silandro Via Ospedale 3, Silandro Tel Fax dir-schl@asbmeran-o.it Santa Maria Sielva, 7536 Sta. Maria V.M. (CH) Tel Fax info@csvm.ch PALESTRA Palestra Malles Malles sport+well Lunedì ore 18-22, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 20-22, sabato, domenica e giorni festivi ore Tel Palestra Sluderno vicino il campo sportivo Via Merano 9, Sluderno Informazioni sig. Ziernhöld David, Tel

13 PALESTRA D ARRAMPICATA Palestra d arrampicata Kubus a Sluderno vicino il campo sportivo Via Merano 9, Sluderno Informazioni sig. Klotz Edelbert, Tel PARAPENDIO Fritz Ziernheld, Hotel Watles Prämajur 49, Prämajur Tel / info@watles.com PARCO GIOCHI A Malles, Burgusio, Laudes, Clusio, Tarces, Planol, Mazia, Sluderno, Glorenza e Tubre i.v.m. PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO Parco Nazionale dello Stelvio, Ufficio Glorenza Tel info@stelviopark.it CENTRI VISITE DEL PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO aquaprad a Prato Tel info@aquaprad.com avimundus a Silandro Tel avimundus@schlanders.it naturatrafoi a Trafoi Tel info@naturatrafoi.com culturamartell a Martello Tel info@culturamartell.com

14 PARROCCHIE Parrocchia Malles Via Ospedale 2, Malles Tel Parrocchia Burgusio Burgusio 11, Burgusio Tel Parrocchia Sluderno Via Pfarrer - Pali 7 (vicino la chiesa parrocchiale), Sluderno Tel Parrocchia Glorenza Piazza Canonica 3, Glorenza Tel Parrocchia Tubre in Val Monastero Via San Giovanni 10, Tubre in Val Monastero Tel PEDAGGIO AUTOSTRADALE In Italia le autostrade sono tutte a pagamento. L importo viene pagato all uscita. In Austria si necessita di una vignetta, da applicare in maniera visibile al vetro aneriore. La vignetta si può acquistare al confine, ma anche alle stazioni di servizio austriache. Lo stesso vale per la Svizzera, dove è necessaria un altra vignetta. PEDIATRA Dott. med. Stampfer Martin Lunedì, martedì, venerdì ore 9-12, lunedì ore 14-16, mercoledì e giovedì ore Via General-I.-Verdroß, Malles Tel / (per casi urgenti) POSTI ATTREZZATI PER GRIGLIATE Malles: parco naturale (prenotazione, ufficio informazioni di Malles) Burgusio: laghetto Bergsee e laghetto "Faulsee" Laudes: parco giochi e nel bosco Calvawald Tarces: Collina di Tarces Clusio: parco giochi vicino la ciclablie (prenotazione) Sluderno: parco giochi nel parco naturale Glorenza: campeggio nel parco e "Platzgangl" (vicino alla chiesetta di S. Martino)

15 PUB - "IN"-LOCALI Bar Lollo Giovedì chiuso Via Nazionale 12, Malles Tel Bären Lounge Domenica chiuso Piazza principale 2, Malles Tel RAFTING Kajak, Hydrospeed, Canyonin per bambini, adulti e familie ADVENTURE CLUB - ACQUATERRA Informazioni e prenotazioni: Acquaterra a Castelbello Sandenweg 2, Castelbello Tel / Fax info@acquaterra.it RIFIUTI Recycling Malles Ogni mercoledì ore e ogni 1 sabato al mese ore Via Pardelles, Malles Recycling Sluderno Lunedì ore 13-15, sabato ore Via Konfall, Sluderno Centro rifiuti Glorenza Lunedì - sabato ore Glorenza Tel Tubre 1 aprile - 30 settembre ogni venerdì ore ottobre - 31 marzo ogni venerdì ore Via San Giovanni 93, Tubre in Val Monastero

16 SANTA MESSE Malles Domenica ore 9 (in lingua tedesca), domenica ore (in lingua italiana nella chiesa dei Cappucchini - nei mesi di luglio e agosto nella chiesa parrocchale), domencia ore 19 (in lingua tedesca) Burgusio Sabato ore 19.30, domenica ore 9 (in lingua tedesca) Parrocchia Burgusio, Tel Laudes Domenica ore (in lingua tedesca) Tel Abbazia Monte Maria Giorni feriali ore 7.15 (lingua tedesca) Domenica ore 6.30, e ore 15 (vespri) (in lingua tedesca) Abbazia Monte Maria Tel Mazia Domenica ore (in lingua tedesca) Tel Planol Domenica ore 9 (in lingua tedesca) Tel Clusio Domenica ore (in lingua tedesca) Tel Slingia Domenica ore 9 (in lingua tedesca) Tel Tarces Domenica ore 9 (in lingua tedesca) Parrocchia Malles, Tel Sluderno Sabato ore 19.30, domenica ore 8.30 nei mesi maggio, luglio, ottobre Domenica ore 10 nei mesi giugno, agosto, settembre Parrocchia Sluderno, Tel Glorenza Domenica ore 8.30 nei mesi giugno, agosto, settembre Domenica ore 10 nei mesi maggio, luglio, ottobre Parrocchia Glorenza, Tel

17 Tubre in Val Monastero Sabato ore 18, domenica ore 9.30 Parrocchia Tubre in Val Monastero Tel TOILETTE PUBBLICI Malles - stazione Sluderno - stazione e vicino la biblioteca pubblica Glorenza - Torre di Sluderno (ufficio informazioni), parcheggio Porta di Malles e vicino la Porta di Tubre - parcheggio vicino la chiesa di S. Giovanni TAXI - SERVIZIO PULMINI Taraboi Armin Via Stazione 63a, Malles Tel / taxitaraboi@yahoo.it Thanei Mazia 47, Mazia Tel / Steck Franz Planol 1, Planol Tel Sesvennareisen, Theiner Luis Burgusio 110, Burgusio Tel / Taxi Top Laudes Tel info@taxitop.it Taxi Iris Mazia 3, Mazia Tel info@taxi-iris.com Stadtlbus Via s. Lorenzo 20, Glorenza Tel

18 TIRO CON L ARCO VenostArc -Percorso Con figure animali 3D sopra Tarces Informazioni al sito o contattando il Signor Siegfried Pritzi (la sera e il fine settimana) Cell Impinato sportivo di tiro a Watles L impianto sportivo comprende una stazione di noleggio archi, un percorso con figure animali 3D e due percorsi con un totale di 30 figure animali 3D. Informazioni presso l ufficio informazioni di Malles o presso CRS Bogensport Cell TRENI Info Mobilità Alto Adige Tel Il servizio è raggiungibile a proprie spese anche dall estero al numero Trenitalia (I) Tel Treni austriaci ÖBB (A) Tel +43 (0) Ferrovie Retica (CH) Tel UFFICI OGGETTI SMARRITI Ufficio oggetti smarriti online dei comuni dell Alto Adige Nei comuni e nei uffici informazioni (indirizzo e contatti da comuni e da uffici informazioni ) UFFICI POSTALI Ufficio postale di Malles Lunedì - venerdì ore , sabato ore Via Stazione 11a, Malles Tel Ufficio postale di Sluderno Lunedì - venerdì ore Piazza Municipio 1, Sluderno Tel

19 Ufficio postale di Glorenza Lunedì, mercoledì e venerdì ore Via Winkel 1, Glorenza Tel Ufficio postale di Tubre Giovedì ore 8-13 Via San Giovanni 48, Tubre in Val Monastero Tel VETERINARI Veterinario (per animali domestici) Dott. vet. Schwalt Karoline Lunedì- Sabato ore 10-12, mercoledì mattina chiuso, martedì, mercoledì e venerdì ore Via Grozzes 2, Malles Tel karoline.schwalt@gmx.at Dott. vet. Alber Roman Lunedì - venerdì ore e su appuntamento Laudes 81, Laudes Tel Fax alber@tierarzt.bz.it Dott. vet. Gasser Peter Via S. Benedetto 3, Malles Tel p.gasser@rolmail.net ZONE EXTRA-DOGANALI Livigno (I) - ca. 60 km Samnaun (CH) - ca. 60 km Norme doganali All interno dell Unione Europea 800 sigarette oppure 400 sigarillos oppure 200 sigari oppure 1 kg di tabacco da fumo Bevande alcoliche: 20 litri fino al 22 % di alcol, 10 litri oltre il 22 % Riceverete ulteriori informazioni in merito alle norme doganali presso la Camera di Commercio di Bolzano Via Alto Adige 60, Bolzano

20 Svizzera Per ulteriori informazioni consultate: Oppure l applicazione doganale «Viaggio e merci»: