Curriculum Vitae Europass. Selusi Ambrogio. Esperienza di ricerca e docenza. Informazioni personali

Transcript

1 Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Nome / Cognome Cittadinanza Sesso Selusi Ambrogio selusi.ambrogio@outlook.it Italiana M Esperienza di ricerca e docenza Università di Docente incaricato degli insegnamenti di Letteratura e culture cinese II (45h), Letteratura e cultura cinese III (30h), Letteratura e cultura cinese II/m (45h), Filologia cinese (45h), Storia del pensiero cinese (30h), Lingua e traduzione cinese III (A-L) mod. a (Lingua e traduzione per l impresa, 30h) e mod. b (Interpretazione per l impresa internazionale, 30h), Lingua e traduzione cinese III (M-Z) mod. a (Lingua e traduzione per l impresa, 30h) e mod. b (Interpretazione per l impresa internazionale, 30h) tutti in L-OR/21. Direzione di due tesi di laurea magistrale, tre tesi di laurea triennale e progetti di mediazione linguistica Istituto Confucio Università di Docenza dei corsi di: I semestre Lingua cinese corso base Modulo a (25h), Lingua cinese base Modulo a bis (25h); Lingua cinese base Modulo B (25h); II semestre Lingua cinese corso base Modulo a (25h), Lingua cinese base Modulo a bis (25h); Lingua cinese intermedio (25h) Università di Urbino (sede di Pesaro) Docente incaricato dell insegnamento universitario di Storia della filosofia e delle religioni in Cina (L-OR/20) per complessive 48h e 8cfu presso l Università degli Studi di Urbino Carlo Bò, sede di Pesaro. Direzione di 4 tesi di laurea triennale Università di Docente incaricato dell insegnamento universitario di Letteratura cinese II/m (L-OR/21) per complessive 45h e 9 cfu; inoltre incaricato di Letteratura cinese II (L-OR/21) per complessive 45h e 9 cfu presso l Università degli Studi di. Direzione di 1 tesi di laurea triennale. Pagina 1/9 - Curriculum vitae di

2 Università di Università di Urbino (sede di Pesaro) Università di 2016 Liceo Classico Leopardi, Recanati Liceo Scientifico T.C.O, Fermo Fondazione Colocci, Jesi (Univ. di ) Istituto Filelfo di Tolentino 2015 (dicembre) docente presso UTETE Università di 2015 luglio Beijing Normal University Docente incaricato dell insegnamento universitario di Storia del pensiero cinese (L-OR/21) per complessive 30h e 6cfu presso l Università degli Studi di. Per il programma vedi anni precedente. Direzione di 1 tesi di laurea triennale. Docente incaricato dell insegnamento universitario di Storia della filosofia e delle religioni in Cina (L-OR/20) per complessive 48h e 8cfu presso l Università degli Studi di Urbino Carlo Bò, sede di Pesaro. Direzione di 3 tesi di laurea triennale. Docente incaricato del Laboratorio di lingua e cultura cinese all interno del Master di I livello in Didattica dell italiano L2/LS in prospettiva interculturale (ITALINT), V edizione a.a Laboratorio sulle specificità della lingua cinese e le difficoltà dell apprendente cinese (grammatica contrastiva) Docente del corso di lingua cinese presso il Liceo Classico Leopardi di Recanati, per complessive 24h (Classi Confucio), in tre classi una di livello IV (HSK2) e due di livello II (YCT2). Docenza del corso di lingua cinese presso il Liceo Scientifico T.C.O. di Fermo, per complessive 52h (Classi Confucio), in due classi di livello A1 (YCT1) e A2 (YCT2). Docente del corso di lingua cinese presso la Fondazione Colocci di Jesi, sede staccata del Dipartimento di Giurisprudenza ed Economia dell Università di, per complessive 52h, in due classi di livelli A1 e A2 con studenti del Liceo classico di Jesi e studenti universitari (classi Confucio). Docenza del corso di lingua cinese presso il Liceo Scientifico e il Liceo classico dell Istituto Filelfo di Tolentino, per complessive 26h su livelli I (YCT1) e II (YCT2). Docenza del corso di La letteratura cinese del 900 come strumento per leggere la contemporaneità presso l Università della formazione permanente UTETE di Grottazzolina, 3 lezioni di 2h ciascuna Docente incaricato dell insegnamento universitario di Storia del pensiero cinese (L-OR/21) per complessive 30h e 6cfu presso l Università degli Studi di. Lineamenti di pensiero cinese anche attraverso un confronto con i testi in lingua: le origini cosmologiche, il Confucianesimo e il Daoismo, il Buddhismo, il Neoconfucianesimo, l incontro con la cultura europea, fino alla contemporanea reinterpretazione della tradizione in epoca post-maoista. Direzione di 2 tesi di laurea triennali per l a.a Docente esperto linguistico accompagnatore degli studenti dell Università di che hanno preso parte alla Summer School di due settimane organizzata dall Istituto Confucio ( 孔子学院夏令营 ) presso la Beijing Normal University 北京师范大学 Pagina 2/9 - Curriculum vitae di

3 2015 Fondazione Colocci, Jesi (Univ. di ) Sferisterio () 6-8 Giugno (aprile) docente presso UTETE 2015 Jesi Liceo Galileo Galilei, Ancona Liceo Scientifico T.C.O, Fermo 2014 (dicembre) Shanghai 2013 (giugno-dicembre) Docente dei corsi di lingua cinese presso la Fondazione Colocci di Jesi, sede staccata del Dipartimento di Giurisprudenza ed Economia dell Università di, per complessive 40h. Servizio di interpretariato durante le operazioni di montaggio e smontaggio del palcoscenico per il balletto Marco Polo del National Center for Performing Arts di Pechino presso lo Sferisterio di. Docenza del corso di Storia del pensiero cinese: tra tradizione e contemporaneità presso l Università della formazione permanente UTETE di Grottazzolina, 4 lezioni di 2h ciascuna. Lezioni private di lingua cinese presso aziende marchigiane. Docente incaricato dell insegnamento di lingua cinese, nei livelli I (YCT1) e II (HSK1) presso il Liceo Scientifico Galileo Galilei di Ancona, per complessive 20h (10h per classe) Docente incaricato dell insegnamento di lingua cinese nella Classe Confucio del Liceo Scientifico Temistocle Calzecchi Onesti di Fermo, per complessive 26h di livello I (YCT1). Traduzione di 3 saggi filosofici dal francese all italiano del filosofo Capelle- Dumont in corso di edizione presso la c.ed. Inschibbolet di Roma. Lezioni private di italiano a studenti cinesi a Shanghai (livello elementare). Attività di promozione online del progetto culturale Verdimuseum, piattaforma online che offre visibilità e rende attuale il patrimonio e le rappresentazioni del maestro Giuseppe Verdi Ricerca universitaria, Università degli Studi di Urbino Dottorato in Filosofia Ricerca nel settore della filosofia interculturale e storia delle idee (3 anni) Università degli Studi di Urbino Carlo Bo Tesi: Indian and Chinese Thought in Early Modern Historiography of Philosophy. From the original introduction to the long lasting exclusion ( ). La tesi indaga l inserimento e l interpretazione delle civiltà della Cina e dell India all interno delle Storie della Filosofia tra XVI e XVIII secolo, in quanto campo emblematico di costruzione dell ancora oggi attivo paradigma orientalistico. La tesi da un lato anticipa al XVII sec. la costruzione del paradigma orientalistico normalmente reputato un frutto del tardo Illuminismo e Romanticismo, dall altro rintraccia il perdurare di queste chiavi interpretative nell attuale definizione dell identità filosofica in Cina ed India. I risultati della ricerca permettono di mettere in una nuova luce storiografica concetti come filosofia cinese e filosofia indiana, sia in seno alle discipline accademiche occidentali, sia negli stessi ambienti culturali asiatici. La tesi si chiude con un confronto tra la costruzione di questi paradigmi e l attuale rielaborazione cinese della propria tradizione culturale. Pagina 3/9 - Curriculum vitae di

4 Istruzione e formazione 2015 luglio giugno 2014 marzo 京師哲學暑期學堂 Summer School Chinese Thought and Modern China, Beijing Normal University 北京师范学. Corso avanzato relativo alle implicazioni del pensiero cinese classico sul pensiero contemporaneo, con docenti cinesi, canadesi, statunitensi e olandesi. HSKK intermedio ( 汉语平语考试中级, Test di lingua cinese orale di livello B2/C1) HSK 5 ( 汉语平考试五级,Test di lingua cinese, livello equivalente a C1) Corso di lingua cinese di 2 semestri (settembre-luglio) di Lingua e cultura cinese presso la East China Normal University di Shanghai ( 华东师范学 ) con borsa di studio Hanban-Istituto Confucio. Certificato di eccellenza per entrambi i semestri. Corsi aggiuntivi di preparazione ad HSK5 e Cinese commerciale SQcuola di Blog (6 mesi) è un master a distanza in Social Media Marketing Dottorato di ricerca discusso in data 27 gennaio 2014 (vd. sez. Esperienza) Cinese Commerciale (60h) corso tenuto da docenti cinesi presso: Istituto Confucio, Università degli Studi di 2012 Corso in Social Media Marketing e Marketing non convenzionale, della durata di 100h, finanziato dai fondi Forma.Temp dell'adecco. Presso: Ced Servizi_) Lingua Cinese intermedia mod. A (50h) e B (60h) con docenti italiano e cinese presso: Istituto Confucio, Università degli Studi di 2011 agosto Lingua Tedesca livello B1 (3 settimane) presso: RWTH Aachen University Laurea magistrale in Lingue e culture dell Asia e dell Africa (cl. LM- 36) Civiltà India e Civiltà cinese. presso: Facoltà di Lettere e filosofia, Università degli Studi di Bologna. conseguita in data 12 luglio 2010 con votazione di 110/110 e lode + riconoscimento della dignità di stampa. Relatore prof. Saverio Marchignoli, correlatore prof. Giorgio Renato Franci. Tesi: Sguardi prospettici sul pensiero indiano: i filosofi contemporanei rileggono la loro tradizione. Il lavoro indaga la reazione contemporanea ( ) di alcuni filosofi indiani alla costruzione identitaria dell India realizzata dagli studiosi europei nell Ottocento e ancora imperante oggi, a tal punto da Pagina 4/9 - Curriculum vitae di

5 essere non solo considerata valida in Occidente, ma perfino assunta dalla maggioranza degli indiani stessi. Lo stesso fenomeno può essere facilmente rintracciato in altri contesti culturali come quello cinese Laurea specialistica in Filosofia teoretica, morale e politica (cl. 18/S) presso: Facoltà di Lettere e filosofia, Università degli Studi di. conseguita in data 13 marzo 2008 con votazione di 110/110 e lode. Tesi: Nāgārjuna: il cammino di mezzo verso la vacuità della mente. La tesi analizza il modello logico ed interpretativo del monaco buddhista vissuto tra il II ed il III sec. d.c., estremamente diverso dal modello logico occidentale di tipo aristotelico o analitico. La logica buddhista è un vero capovolgimento del nostro concetto di logica, ma non per questo risulta meno coerente e concreta, nella sua esaltazione dell umano, del sentire e del mutamento.la scuola Madhyamika, di cui Nāgārjuna è comunemente riconosciuto come capostipite, è all origine della produzione speculativa di diverse scuole buddhiste cinesi e tibetane, tra le quali la più nota è il Chán o Zen Erasmus di 11 mesi presso l Université Paris IV-Sorbonne: sostenuti i corsi impartiti nei 2 anni del master interateneo in Philosophie comparée (direttore prof. François Chenet) con EPHE, EHESS, Paris III Borse di studio e finanziamenti ottenuti Frequenza del diploma biennale in Filosofia orientale e comparativa presso l Istituto di Scienze dell Uomo di Rimini con patrocinio dell Università Carlo Bò di Urbino (16 lezioni di 10 ore ognuna) Laurea (triennale) in Filosofia (cl. 29). presso: Facoltà di Lettere e filosofia, Università degli Studi di Ferrara. conseguita in data 28 settembre 2005 con votazione di 110/110 e lode. Tesi: Da Arahant a Bodhisattva. La tesi analizza il passaggio dalla figura dell uomo illuminato che ricerca la proprio salvezza a quella dell illuminato compassionevole, il quale rimanda la propria uscita dal mondo per aiutare gli altri essere nel cammino. La seconda figura è caratteristica del Buddhismo del Grande Veicolo, diffuso in Cina, Tibet, Giappone e altri paesi del Sud-est asiatico /07/2015 Borsa di studio Young Leaders subprogram 青年领袖项目 della Beijing Normal University e Hanban con copertura totale e spese di viaggio per partecipare alla BNU Philosophy Summer School Chinese Thought and Modern China. - 09/ /2014 Borsa di studio di un anno di perfezionamento della lingua cinese presso la East China Normal University 华东师范大学 (Shanghai) Istituto Confucio (Università di ) e Hanban (Pechino). Entrambi i semestri premiato con Certificate of Honor. - 10/ /2013 Borsa di studio di dottorato ottenuta attraverso esame di concorso (scritto e orale) presso l Università di Urbino Carlo Bo. - 10/ /2007 Borsa di studio Erasmus presso Paris IV-Sorbonne. Pagina 5/9 - Curriculum vitae di

6 Conferenze 8/05/2017 La menzogna sulla Cina e le verità in Cina, Homo mendax. La fabbrica delle bugie Convegno di dipartimento DISCUI-sezione Lingue orientali. La Menzogna in oriente, la menzogna sull'oriente, University of Urbino 26/04/2017 Truth as unmeasurable original Time: The Power of Poetry as a Bridge between China and the West, 全球化视野下的中国传统文化 (La cultura tradizionale Cinese sotto lo sguardo della globalizzazione), Confucius Institute, University of 5/11/2016 中国学在意大利 : 研究与教育 [Chinese studies in Italy: research and education], 中国学的国际会议方法与体系 [International Dialogue on Chinese Studies Methodology and System], 上海外国语大学中国学研究所 26-28/07/2016 The Chinese dream ( 中国梦 ): retrospection ( 复兴 ) as harmonious ( 和 ) progress (peer reviewed) nel convegno internazionale China Goes Global presso l Università di. 9/06/2016 Man, Truth and Praxis. An impossible debate between Mou Zongsan and Heidegger at Inaugural Biennial Conference of EACP (European Association for Chinese Philosophy) Thinking Across the Borders: Philosophy and China. 26/04/2016 Is Confucianism for China or for the World? 儒学, 中国的还是世界的?, nel convegno 中国传统文化在现代文明中的意义 (Il significato della cultura tradizionale cinese nella civiltà odierna), Confucius Institute, University of. 26/11/2015 La correlazione assenso e dissenso per il letterato cinese: le vie divergenti ( 异道 ) per ristabilire la via retta ( 正道 ), Giornata di Studi Il segno del potere. Le arti dei letterati cinesi organizzata da Lavinia Benedetti, presso la Struttura didattica speciale di Lingue e culture straniere di Ragusa, dell Università degli Studi di Catania. 23/10/2015 Atheism, wisdom, enlightened Empire and irrationality. The changing influence of Jesuits China on European histories of philosophy ( ), at the international conference New Perspective in the Studies on Matteo Ricci,, October /09/2015 La Cina filosofica: le ragioni dell esclusione e la possibile replica di Mou Zongsan 牟宗三, XV Convegno dell Associazione Italiana di Studi Cinesi (AISC) 意大利汉学协会, Settembre /07/2015 Is China philosophical? The short history of an exclusion., at 京師哲學暑期學堂 : Chinese Thought and Modern China, July , Beijing Normal University 北京师范大学. Pagina 6/9 - Curriculum vitae di

7 28/04/2015, Philosophy a door to be opened anew between China and the West, at the international Conference 五个维度理解中国传统文化 : 哲学, 历史, 文学, 科学与政治学 (Cinque dimensioni per comprendere la cultura classica cinese: Filosofia, storia, letteratura, scienza e politica), Istituto Confucio, Università degli Studi di. 13/06/2014: Dicotomia Occidente-Oriente. Una ricostruzione dei paradigmi di alterità ed identità, lezione tenuta all interno del corso di Filosofia del dialogo interreligioso (prof.ssa Carla Canullo) presso l Università degli Studi di. 29/01/2013: Buddhismo, o dell'idolatria pestilenziale. La creazione apologetica di un mito negativo tra Cina e Sud-est Asiatico, Conferenza della Scuola di dottorato in Filosofia dell Università di Urbino. 22/09/2012: India and China within perennial philosophy. A central theme of philosophical historiography between 17th and 18th centuries, presso la conferenza Historiography of Philosophy: Representations and Cultural Contructions, West University of Timisoara. 29/05/2012: Ipotesi di classificazione dell interpretazione dell India e della Cina nelle Storie delle Filosofia tra XVII e XVIII secolo, durante il convegno La ricerca dei giovani ricercatori italiani, Società italiana di studi sul secolo XVIII. 26/01/2012: Origine e diffusione della filosofia. Alcuni modelli storiografici tra Rinascimento e primo Illuminismo, Conferenza della Scuola di dottorato in Filosofia dell Università di Urbino. 15/10/2010 presentazione del libro Letture ricciane. In appendice: Matteo Ricci, Dell amicizia presso il Rotary Club Matteo Ricci di (District 2090). 11/06/2010: Interpretazioni e critiche del concetto di filosofia in India durante il Seminario La ricerca filosofica tra Oriente ed Occidente: contaminazione e prospettive presso la Scuola del Dottorato in Filosofia dell Università di. 10/10/2009: lezione dal titolo Simboli cosmici nel Buddhismo tra India e Cina (Stupa, Famiglie di Buddha e mandala), all interno del convegno I simboli cosmici della civiltà cinese presso l Eremo di Monte Giove di Fano, nell ambito del seminario L uomo e l armonia cosmica nelle grandi religioni (progetto De Ignoto Cantu ). Il convegno riconosceva crediti Miur. Pubblicazioni La Cina filosofica : le ragioni dell esclusione e la possibile replica di Mou Zongsan, in Tommaso Pellin, Giorgio Trentin (a cura di), Associazione Italiana di Studi Cinesi. Atti del XV Convegno 2015, Cafoscarina, Venezia 2017 Pagina 7/9 - Curriculum vitae di

8 Mou Zongsan and Heidegger, a lost philosophical dialogue in corso di pubblicazione negli Atti del Convegno EACP, Thinking Across the Borders: Philosophy and China, 9-11/06/2016 Vilnius (Lituania). Atheism, wisdom, enlightened Empire and irrationality. The changing influence of Jesuits China on European histories of philosophy ( ), in corso di pubblicazione negli Atti del convegno internazionale New Perspective in the Studies on Matteo Ricci,, October a cura di Filippo Mignini, Quodlibet. Mou Zongsan: la traduzione delle Diciannove Lezioni e il circolo ermeneutico in Christian Berner, Carla Canullo, Jean-Jacques Wunenburger (edd.), Herméneutique et interculturalité/ Ermeneutica e interculturalità, Lo Sguardo N /1, pp The Jesuit dilemma in Asia: being a naked ascetic or a court literate?, in Marie-Louise Nosch, Zhao Feng and Lotika Varadarajan (ed.), Global Textile Encounters, Oxbow Books, Oxford 2014, pp L intera opera sta per essere pubblicata in traduzione cinese. India and China within perennial philosophy. A central theme of philosophical historiography between 17th and 18th centuries, in Procedia - Social and Behavioral Sciences Volume 71, 28 January 2013, pp Traduzioni: (di tre saggi dal Francese) Decisione e attuazione. Le aporie della fenomenologia religiosa del giovane Heidegger (cap. 2); Metafisica del tempo testamentario (cap. 6); Per una metafisica dell alleanza. Pensare il cristianesimo (cap. 7), in Philippe Capelle-Dumount, Pensare la religione, InSchibboleth Edizioni, Roma 2015 Articoli divulgativi: Quattro porte aperte sul pensiero cinese in MG Marche Guida, n.4, dic.2014/genn.2015, anno XVI, n. 4, p Il respiro della Cina ( 氣 ) in MG Marche Guida, febb./marz.2015, anno XVII, n. 1, p Confucio. La via della Cina in MG Marche Guida, apr./magg. 2015, anno XVII, n.2, p Affiliazioni accademiche Membro dell European Association of Chinese Studies (EACS) Membro dell European Association of Chinese Philosophy (EACP) Membro dell Associazione italiana di Studi Cinesi (AISC) Capacità e competenze personali Madrelingua Italiano Pagina 8/9 - Curriculum vitae di

9 Altre lingue Inglese, Francese, Tedesco e Cinese. Lingue classiche:, latino, sanscrito, pali, tibetano (elementare). Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Inglese C2 Molto avanzato C2 Molto avanzato C2 Molto avanzato C1 Avanzato C1 Avanzato Francese C2 Molto avanzato C2 Molto avanzato C1 Avanzato C1 Avanzato B2 Buono Tedesco B1 Intermedio B2 Intermedio B1 Intermedio B1 Intermedio B1 Intermedio Cinese C1 Avanzato C2 Molto avanzato C1 Avanzato C1 Avanzato C1 Avanzato Certificazioni Esame scritto HSK 5 di lingua cinese (equivalente del livello europeo C1), marzo Esame orale HSKK intermedio (equivalente del livello europeo B2/C1), giugno Capacità e competenze informatiche ECDL anno 2010 (Office) Mac OS X Snow Leopard e OS X El Capitan Patente B 17/08/17 Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali". Firma Pagina 9/9 - Curriculum vitae di