ORA GUARDIAMO AL FUTURO CON PIÙ SERENITÀ

Transcript

1 n.2 Anno 2014 Poste italiane Spa - spedizione in A.P. - 70% DC Trento - Editore: Cassa Rurale Pinetana Fornace e Seregnano - Registrazione al Tribunale di Trento n del 20/3/03. Direttore responsabile Walter Liber - Redazione e coordinamento: Servizio Stampa e Comunicazione Federazione Trentina della Cooperazione - Concept Grafico: OGP - Realizzazione: Artimedia sas, Trento - Stampa: Grafiche Futura, Trento - Periodicità: quadrimestrale Trekking di bambini e passeggini...2 La Vetrina Immobiliare delle Casse Rurali...7 Nuove iniziative per favorire la ripresa...8 ORA GUARDIAMO AL FUTURO CON PIÙ SERENITÀ L assemblea dei soci della nostra Cassa Rurale ha approvato all unanimità il bilancio dell istituto. Il nostro istituto di credito cooperativo archivia così un risultato non positivo, ma guarda al futuro con fiducia dopo aver effettuato in unica soluzione importanti svalutazioni sui crediti deteriorati. Un operazione ampiamente sostenuta dal patrimonio, che ora è di 45 milioni di euro. Colgo questa ulteriore occasione per ribadire che la Cassa è solida e tra le meglio patrimonializzate del Trentino. Certo, decisioni così impopolari non fanno piacere a nessuno, ma si è preferito ingoiare subito un calice amaro per poter guardare al futuro con maggiore tranquillità. La nostra Cassa Rurale è inserita nella propria realtà economica e come questa ha risentito delle difficoltà nei settori tipici delle nostre zone. Basti pensare ai settori estrattivo, immobiliare e turistico. Abbiamo assistito al deterioramento di posizioni di clientela anche primaria che pian piano si è vista erodere mercato, redditività e patrimonio. La Cassa Rurale è lo specchio della realtà che la circonda, ma nello stesso tempo deve essere considerata l interlocutore principale cui fare riferimento per superare insieme i momenti bui. Come dire, prendendo spunto dalle parole di Ruggero Carli, responsabile del Settore Casse Rurali della Federazione Trentina della Cooperazione: la Cassa soffre insieme al territorio in cui opera e ha scelto con responsabilità di fare la propria parte. Questo anche in coerenza con la normativa che si sta riscrivendo a livello internazionale, e che si propone di tutelare non solo i risparmi ma anche la fiducia che sono depositati in banca. La struttura della Rurale è molto efficiente e competitiva. Questo si traduce in vantaggi diretti per i soci e clienti. Per fare un esempio, come puntualmente evidenziato dal nostro direttore Carlo Rossi, i tassi di remunerazione dei depositi sono più alti e quelli sui prestiti più bassi rispetto alla media, con un vantaggio che nel 2013 abbiamo quantificato in 1,6 milioni di euro. La Presidente Emanuela Giovannini Altri mila di risparmi arrivano dai minori costi delle commissioni sui servizi bancari, e ulteriori 600mila da minori costi della struttura. Il personale è rimasto stabile anche se nel corso dell anno è stato chiuso uno sportello periferico di scarsa operatività. Insomma, la Cassa è solida e ben patrimonializzata, ampiamente superiore rispetto a quanto richiesto dalle normative in materia a livello internazionale. Bene anche la liquidità, con un rapporto tra raccolta ed impieghi passato dal 100% (tanto si raccoglie, tanto si presta) al 92%, per effetto del calo della domanda di prestiti. Sul piano gestionale è buono il dato della raccolta a quota 363 milioni di euro (+1%). I prestiti

2 2 NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano 3 sono calati del 5%. Il dato evidenzia una minore richiesta di credito da parte di famiglie ed imprese. Infatti ben il 97% delle domande presentate sono state accolte. In totale, al netto delle svalutazioni, i prestiti nel 2013 ammontano a 319 milioni di euro. Anche nel 2013 l attività a favore del territorio non è cessata, anzi. Ad enti, associazioni e istituzioni locali sono state destinati circa 300 mila euro: quasi 50 mila euro sono andati a sostegno delle associazioni sportive, 42 mila per le borse di studio a giovani studenti, 49 mila al volontariato, 18 mila alla cultura e formazione, 70 mila alla promozione turistica, oltre a varie iniziative a favore dei soci. Emanuela Giovannini TREKKING DI BAMBINI E PASSEGGINI Gi Oca Piné è uno speciale gioco dell oca, pensato per le famiglie con bambini piccoli che desiderano trascorrere una giornata di divertimento e movimento all aria aperta. Meno di 10 chilometri pianeggianti, dal lago delle Buse di Brusago fino allo Stadio del Ghiaccio di Miola di Piné, (con la possibilità di navetta a metà percorso per raggiungere direttamente la meta), da percorrere a piedi, con carrozzine e passeggini. Prima di raggiungere il parco di Mamma Oca lungo i due laghi di Piazze e Serraia, si sono susseguite una decina di tappe, ciascuna con spettacoli, assaggi e premi; all arrivo tante iniziative speciali per tutta la famiglia. NAVIGA CON NOI È online il nuovo sito internet della nostra Cassa Rurale, disponibile nella sua nuova veste più moderna e adattiva, cioè organizzata per essere consultata anche da tablet e smartphone. Il nostro nuovo sito internet offre fin da subito una visione chiara dell offerta bancaria e delle principali aree di interesse e di ricerca. La nuova strutturazione del sito attinge dalla piattaforma offerta da Cassa Centrale Banca, recentemente rinnovata secondo i più recenti standard tecnologici. L identità della nostra Cassa Rurale sarà più riconoscibile grazie all inserimento dei vari elementi realizzati con gli origami come previsto dal progetto di immagine coordinata. PROGETTO DI IMMAGINE COORDINATA Per rafforzare la nostra identità nell ambito della comunicazione istituzionale, stiamo attuando un progetto di immagine coordinata. Il progetto prevede la creazione di messaggi grafici e comunicativi uniformi ben definiti e riconoscibili dal pubblico. Per farlo abbiamo scelto di abbinare i nostri messaggi all elemento grafico dell origami. Il termine giapponese orìgami significa arte di piegare la carta. Gli origami sono oggetti creati piegando fogli di carta colorata e possono rappresentare la metafora delle idee che prendono forma. L elemento grafico degli origami accompagnerà la nostra comunicazione rendendola omogenea e facilmente riconoscibile da tutti. LA CASSA RURALE PREMIA SOLIDARIETÀ, IMPEGNO E FEDELTÀ La solidarietà, il senso di appartenenza e l impegno a sostenere la cultura e la formazione rappresentano tre elementi distintivi della nostra realtà cooperativa. La nostra Cassa Rurale ha inteso valorizzarli e accomunarli in una serata alla fine di marzo ospitata al Teatro Comunale di Bedollo. È stata riconosciuta la fedeltà espressa da quattro soci che hanno raggiunto il traguardo del mezzo secolo di fedeltà all istituto di credito cooperativo: Marco Valler e Benvenuto Stenico di Fornace e Sergio Gasperi e Gianfranco Tomasi di Baselga. È stato inoltre dato il benvenuto ai 68 nuovi soci che, nel 2013, hanno irrobustito la base sociale del nostro istituto di credito cooperativo. Inoltre sono state assegnate le borse e i premi di studio a settantaquattro studenti neo-diplomati, universitari e neo-laureati, soci e figli di soci. VIAGGIARE UN PIACERE CON LO SCONTO Ecco i prossimi due viaggi di gruppo proposti dalla nostra Cassa Rurale da acquistare con uno sconto speciale riservato ai soci: Cascate del Reno - Isola dei fiori di Mainau Lindau Bregenz dal 23 al 24 agosto 2014 Pavia - Saluzzo Racconigi Alba e le Langhe dal 19 al 21 settembre 2014 La partecipazione è naturalmente aperta anche ai familiari dei soci o ai clienti che pagheranno il prezzo pieno. Le prenotazioni devono essere effettuate direttamente presso l Agenzia Viaggi Groff Tour di Baselga di Pinè, tel. 0461/557515, grofftour@libero.it Nelle pagine seguenti il programma dettagliato dei singoli viaggi.

3 4 NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano 5 CASCATE DEL RENO ISOLA DEI FIORI DI MAINAU LINDAU BREGENZ DAL 23 AL 24 AGOSTO 2014 PAVIA SALUZZO RACCONIGI ALBA E LE LANGHE DAL 19 AL 21 SETTEMBRE 2014 PROGRAMMA Ritrovo dei partecipanti al mattino alle ore 5.00, sistemazione in pullman G.T. e proseguimento via autostrada Italiana/Austriaca e Svizzera con brevi soste autostradali intermedie (prima colazione libera). Arrivo a Sciaffusa (Svizzera) e tempo a disposizione per ammirare le Cascate del Reno. Pranzo libero. Successiva partenza per la visita dell isola di Mainau, posta sul Lago di Costanza, uno dei paradisi floreali più famosi del mondo, enorme orto botanico, ove sono coltivati fiori di ogni specie. Al termine della visita partenza da Mainau per l hotel sito nei dintorni di Bregenz (Austria); arrivo e sistemazione nelle camere appositamente riservate. Cena. Pernottamento in hotel. PROGRAMMA Ritrovo dei partecipanti alle ore 6.00 del mattino, sistemazione in pullman 50 posti a sedere e proseguimento via autostrada Verona/Brescia con breve sosta autostradale intermedia. Arrivo a Pavia, incontro con la guida e visita della città. Pranzo tipico in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in pullman alla Certosa di Pavia, arrivo e tempo a disposizione per la visita individuale della Certosa. Al termine proseguimento in bus per l hotel, arrivo ad Alba e sistemazione nelle camere con servizi appositamente riservate, cena e pernottamento Prima colazione in hotel, al mattino, incontro con la guida e partenza in pullman per la visita della cittadina di Lindau (Germania), posta a 10 km da Bregenz, incantevole cittadina posta su di una penisoletta del Lago di Costanza. Arrivo e visita. Al termine della visita rientro a Bregenz e visita della città: centro storico, Martinsturm ecc. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza da Bregenz in pullman per il rientro in Italia via autostrada Arlberg-Innsbruck-Brennero con brevi soste autostradali intermedie. Cena libera, arrivo previsto in serata. Fine del viaggio. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Quota di partecipazione individuale SOCI Cassa Rurale Pinetana Fornace e Seregnano: E (minimo 30 persone) Quota di partecipazione individuale non soci E Supplemento camera singola E complessivi COMPRENDE viaggio di A/R in pullman Gran Turismo sistemazione in hotel in camere a due letti con servizi i pasti come da programma con menù a tre portate ingresso all isola di Mainau servizio guida per Bregenz e Lindau in lingua italiana autista accompagnatore pedaggi autostradali italiani, austriaci e svizzeri assicurazione. NON COMPRENDE le bevande ed i pasti non menzionati nel presente programma gli extra in genere gli ingressi ai musei o altri monumenti tutto quello non espressamente previsto nel presente programma ed alla voce comprende. CHIUSURA ISCRIZIONI Entro il 23 luglio 2014 o esaurimento posti disponibili. RECESSO DEL VIAGGIATORE PENALI D ANNULLAMENTO È prevista una penale da addebitare al viaggiatore che recede per cause diverse Prima colazione a buffet e cena in hotel, intera giornata escursione in pullman con guida a Saluzzo, all abbazia di Staffarda ed al castello di Racconigi. Pranzo tipico in ristorante lungo il percorso. Pernottamento in hotel Prima colazione a buffet in hotel e rilascio delle camere. Partenza in pullman e guida per escursione ad Alba ed alle Langhe, e tempo a disposizione permettendo, ad una enoteca. Pranzo tipico in ristorante. Al termine delle visite partenza in pullman per il rientro a Trento via autostrada. Cena libera. Arrivo previsto in serata. QUOTE DI PARTECIPAZIONE Quota di partecipazione individuale SOCI Cassa Rurale Pinetana Fornace e Seregnano: E (minimo 30 persone) Quota di partecipazione individuale non soci E Supplemento camera singola E complessivi. COMPRENDE viaggio di A/R in pullman il servizio guida come da programma i pasti come da programma incluso ¼ di vino, 1/2 minerale sistemazione in hotel 3 stelle in camere doppie con bagno assicurazione autista accompagnatore pedaggi autostradali. NON COMPRENDE le mance la prima colazione del 1 giorno e la cena dell ultimo giorno gli ingressi ai musei o altri monumenti tutto quello non espressamente menzionato alla voce comprende e nel presente programma. CHIUSURA ISCRIZIONI Entro il 19 agosto 2014 o esaurimento posti disponibili. RECESSO DEL VIAGGIATORE PENALI D ANNULLAMENTO È prevista una penale da addebitare al viaggiatore che recede per cause diverse.

4 6 NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano 7 ASSICURA AI TUOI CARI UN FUTURO SENZA PREOCCUPAZIONI ASSIPRO: LA POLIZZA CHE OFFRE UN ADEGUATO SOSTEGNO IN CASO DI DECESSO O INVALIDITÀ PERMANENTE Si chiama polizza temporanea caso morte la copertura assicurativa che garantisce a sé e alle persone care la tranquillità di un sostegno economico adeguato in caso di morte o di invalidità permanente, a seguito di infortunio o malattia. La temporanea soddisfa un esigenza importante, che riguarda in particolar modo quelle persone il cui reddito è determinante in famiglia. Questa copertura assicurativa è utile quindi a chi ha bisogno di garantire ai familiari la disponibilità immediata di un capitale in caso di premorienza o invalidità della persona che costituisce la principale o l unica fonte di reddito della famiglia. Si rivolge in particolare a chi, all interno della famiglia, se venisse a mancare lascerebbe i propri cari in una situazione difficile. Con una polizza vita temporanea caso morte, si paga ogni anno un premio variabile ricorrente determinato in base all età dell Assicurato; se non accade nulla, i soldi restano alla compagnia. In caso di scomparsa (o di invalidità permanente) dell assicurato nel periodo di durata del contratto, i beneficiari (tipicamente, il coniuge e i figli) ricevono un capitale. Il periodo di copertura è variabile, a scelta dell assicurato. Se nel corso della durata della polizza l imprevedibile dovesse accadere, la persona o le persone indicate in polizza come beneficiari, riceveranno il capitale assicurato scelto (da ,00 a ,00 ). LA VETRINA IMMOBILIARE DELLE CASSE RURALI È ONLINE IL NUOVO PORTALE REALIZZATO DALLE CASSE RURALI DOVE OGNUNO PUÒ TROVARE LA SOLUZIONE MIGLIORE ALLE SUE ESIGENZE ABITATIVE Da oggi è possibile contare sull aiuto delle Casse Rurali anche per acquistare o vendere un immobile. È infatti online il portale www. immobiliare.casserurali.it dove ognuno può trovare la soluzione migliore alle sue esigenze abitative. All interno della vetrina di annunci, con un semplice clic, si possono ottenere informazioni su abitazioni, negozi, uffici, terreni, capannoni, ecc. La ricerca può essere affinata selezionando vari parametri: zona di interesse, tipo di immobile e fascia di prezzo. Nel portale si potranno trovare immobili a prezzi particolarmente convenienti perché messi all asta o perché abbinati a condizioni speciali di finanzia- mento sull acquisto. Per rimanere sempre informato sulle offerte che presentano caratteristiche corrispondenti alla sua ricerca, la persona interessata potrà registrarsi al servizio di avvisi automatici, che è gratuito. La pubblicazione di annunci sul nuovo portale ha modalità elementari: l utente deve semplicemente rivolgersi alla Cassa Rurale e sottoscrivere un modulo. Sono previste diverse tariffe per le inserzioni, i soci della banca beneficiano di un prezzo speciale. I potenziali acquirenti potranno contattare direttamente il proprietario per ricevere informazioni e finalizzare la compra-vendita. Grazie al nuovo servizio Vetrina immobiliare ci si potrà rivolgere alla Cassa Rurale anche per richiedere, a pagamento, stime e perizie sul valore degli immobili e per la classificazione energetica. Visita il nuovo portale immobiliare.casserurali.it VUOI ESSERE SEMPRE AGGIORNATO? ISCRIVITI AL NOSTRO SERVIZIO E RICEVI GLI ANNUNCI DIRETTAMENTE ALLA TUA CASELLA

5 8 NOTIZIE Cassa Rurale Pinetana Fornace Seregnano NUOVE INIZIATIVE PER FAVORIRE LA RIPRESA LA RIPRESA PASSA ANCHE ATTRAVERSO NUOVE INIZIATIVE. ECCONE ALCUNE INDIRIZZATE A FAMIGLIE E IMPRESE La prima è destinata all abitazione e si propone di riavvicinare le giovani coppie all acquisto della prima casa. Oltre al servizio Patto casa, la Cassa Rurale mette a disposizione un plafond di mutui ipotecari con un tasso assolutamente competitivo, riservato in particolare ai giovani soci. La durata potrà anche essere trentennale con rate mensili contenute. La seconda riguarda la ristrutturazione edilizia e la riqualificazione energetica degli edifici. L abitazione, nonostante il periodo di crisi, rimane uno dei beni di maggiore interesse da parte delle famiglie. Ristrutturare e riqualificare la propria abitazione è un investimento importante che diventa ancor più interessante e conveniente in forza degli incentivi fiscali previsti dalla vigente normativa, ma anche grazie alla proposta di finanziamento della nostra Cassa Rurale. L impegno della nostra Cassa Rurale è significativo: si concretizza in un finanziamento estremamente vantaggioso che copre il 100% degli interventi, caratterizzato da un piano di rimborso personalizzato, costruito tenendo conto dei flussi annuali generati dal credito Irpef. L incentivo fiscale prevede una detrazione di imposta sul mod. 730 fino ad un massimo del 65% delle spese sostenute, ripartita su 10 anni, e consente di realizzare quelle opere che poi andranno a migliorare la qualità della vita di soci e clienti. L ultima iniziativa intende stimolare gli investimenti da parte del mondo imprenditoriale. Non la parte immobiliare, ma quegli interventi minori per entità ma forse oggi più significativi e che riguar- Fotolia - ashumskiy dano il miglioramento dei processi produttivi, la parte commerciale, l innovazione, il marketing. L intervento consiste nell applicazione di tassi più ridotti con un ulteriore beneficio per le imprese condotte da giovani con meno di quarant anni di età. Per presentare tutte le opportunità e le iniziative messe in campo dalla Cassa Rurale per favorire la ripresa, saranno programmati per i primi giorni di settembre alcuni incontri pubblici con il coinvolgimento e con la consulenza di professionisti, tecnici e commercialisti. Fotolia - Sergey Nivens